Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 410i du fabricant SATO
Aller à la page of 72
Quick Guide For printer model: MB400i / MB410i www.satoworldwide.com PN: 9001 191(D) www.satoamerica.com.
SA T O America, Inc. 10350A Nations Ford Road Charlotte, NC 28273 Main Phone: (704) 644.1650 T echnical Support: (704) 644.1660 T echnical Support Fax: (704) 644 .1661 E-Mail: satosales@satoamer ica.com techsupport@satoamerica.com www .sa toamerica.com Copyright 2009 SA T O America, Inc.
i Table of Contents Preface ................................................. .................................................... 1 For the Bluetooth or wireless LAN options ............................................... 1 1. Safety Precautions ....
ii 10. Operation with Bluetooth or Wireless LAN .......... 38 11. Removing printed labels ............ .......... ...... .......... .. 39 When the next label is not printed ............................. ............................. 40 12. Troubleshooting .
1 Preface Thank you for purchasing the Barc ode Printer , MB400i/410i.This manual is created so that a fir st-time user of MB400i/MB410i can learn its basic operations in a short time. Please read this manual car efully to make full use of the functions of MB400i/MB410i.
2 “Bluetooth” is a registered trademark of Bluetoo th SIG , Inc. USA. Our company is using this trademar k based on a licensing contract with this association. Before using the wireless LAN interface, be sure to se t all secur ity-related settings for the wireless LAN e qui pment according to this manual.
3 1. Safety Precautions In this section, safety precautions about printer o peration are explained to ensure proper care and usage. Make sure to read these carefully be fore using your printer .
4 S pecific W arnings Liquid Foreign Matter A circle with a diagonal line indicates something you should not do. The symbol on the left indicates that you should not try to take the unit apart. A black circle with a picture inside indicates something you need to do.
5 Dropping and Dam age Abno rmal Condi tions Disassembly Should the printer ever be dr opped or other- wise become damaged, immediately tur n of f the power and co ntact your nearest dealer or service center . Cont inued use creates a dan- ger of fire or electric shock.
6 Battery Pack W arning AC Adaptor / Battery Charger (Option) • Never try to take apart the battery pack or modify it in any way such as with a solder iron. • Never expose the batter y to direct f lame, throw it into fire, or take any actions that may lead to shorting.
7 W arning S pecific Cautions Location Never use the battery charger with any other battery pack except for the specified on e. Doing so can rupture the batte ry , cause leak- age, fire or electric shock. • Never cut, damage o r modify the power cord.
8 Power Thermal Head an d Stepping Motor • Do not use wet hands to operate the power switch, replace the battery pack or unplug the AC adapter or battery charger . D oing so cre- ates the danger of electric shock. • The AC adapter set pr ovided for this printe r is specific to this prin ter .
9 T ear-o ff Bar Replacing th e Battery Pack This part contains a blade. T ake care to avoid being injured by the blade and othe r sharp part s in the printer . • Use only the specified batte ry pack. • When replacing the battery pack, make sure to install the p ack in t he correct orientation.
10 Leaving the p rinter unused f or a long time Maintenance and Clean ing Precautions in Use Do not place the p rinter in a hot or cold plac e. The operation temperature range is 5° F to 122° F (-15°C to 50°C) (for wireless LAN: 32° F to 122° F (0 to 50°C) where h umidity does not cause condensation.
11 Do not disas semble or modify th e printer . The printer has high-pr ecision co mpon ents inside requiring fine adjust- ment. Do not disassemble th e printer .
12 2. Unp a cking Make sure you have all the printer components shown here. If any compo- nent is missing, contact the dealer wher e you purchased the pr oduct from. The appearance of any cushion ing mate rial supplie d (suc h as protector pads on the printer holder) may be changed across different production batches.
13 3. Names of Part s *2 On a wireless LAN interface ope rating panel (manufacturer opt ion), a CHARGE LED is provid ed. *1 Only provid ed on wireless LAN interface operat ing panel (manufactu rer option). For other opti ons, see Options in chapter 14, Reference.
14 234 4 D 1 ON Label guide Label width scale Platen Label guide stopper DIP switch USB connector RS-232C connector Label guide 110 100 90 80 70 60.
15 Names and Functions of Operating Part s RS-232C cover: This covers the RS-232C connector . RS-232C connect or: Connect s with a PC etc. USB/DIP switch cover: Covers the USB connector and DIP switch. USB connector: Connect s with a PC etc. Main cover: Open this cover to se t the labels.
16 POWER button: T urns the power on and of f. Battery cover: A specialized battery pack i s placed i nside. Battery life indic ator (LED): Displays the a vailable batter y power .
17 4. Prep aring for First-time Operation Charging the Battery Pack Charging by in st alling the battery p ack in the battery charg er (optional) Install the battery p ack in the battery charger (optional) and charge it. 1. Connect the power cord to the charger unit, then plug it into the outlet.
18 2. Insert the battery pack into the slot, with the terminal pointing dow n- ward. When charging begins, the CHARGE lamp (red) lights. When charging is complete, the CHARGE lamp ligh ts green (fully charged). 3. Remove the battery pack when charging is complete.
19 Charging by in st alling the specialized AC ad apter (optional) on the printer This charges the battery pack while it is installed in the printer . 1. Remove the DC input terminal cover , a nd insert the DC o utput terminal. 2. Plug the AC adapter into the outlet.
20 Inst alling and Removing the Battery Pack 1. Open the battery cover . 2. While pressing the gray hook, insert the battery pack, then close the battery cover . Insert the battery pack with the terminal Handle side toward the printer . 3. T o remove the battery , pre ss the gray hook to unlock it, then hold the handle and pull out the battery .
21 Notes: • Be sure to turn the power off before removing or replacing th e battery pack. When the power is off, the ST A TUS LED turns off (see Power OFF in the section, T urning the Power On). Do not remove the bat- tery pack until this light turns of f.
22 Install the specialized AC adapter (optional) on the printer for use. The label installation method dif fers by printing mode. 1. Remove the DC input terminal cover , a nd insert the DC o utput terminal into the input terminal. 2. Connect the AC adapter to the outlet.
23 Loading Labels The label installation method dif fers by p rinting mode. Continuous Pr inting Mode See the printers in the figure under the he ader , Operation Modes, in chap- ter 14, Reference. The figure below shows how labels come out of the printer in continuous mode.
24 1. Slide the cover rele ase lever in the arrow dir ection to open the cover . F irst, slide the dispenser uni t to the continuous p rinting mode posi- tion. (See Switching from Dispense mode printing to Continuous pr inting mode, in this section, Preparing for First-time Operation.
25 3. Load the paper in the printer . Make sure the roll is o riented correctly . 4. Confirm that the label roll can be rotated easily by hand. If rotation is labored, this can cause a feed error . Remove the label roll and adjust the label guide. Note that the label guides do not require adjustment when you are using labels with t he same width.
26 Dispense mode printing See the printers in the figure under the header Operation Modes, in chap- ter 14, Reference. The figure below shows how labels come out of the printer in dispense mode.
27 1. Slide the cover rele ase lever in the arrow dir ection to open the cover . First, slide the dispenser unit to t he continuous printing mode position. (See Switching from Dispense mode prin ting to C ontinuous printing mode, in this section, Preparing for first-time operation.
28 3. Peel the label at the tip of the label paper . This step is unneccessary when y ou are using linerless labels. 4. Load the paper in the printer .
29 5. Confirm that the label roll can be rotated easily by hand. If rotation is labored, this can cause a feed erro r . Remove the lab el roll and adjust the label guide. Note that the label guides do not require adjust ment when using labels with the same width.
30 7. For linerless labels with perfor ati on, pull the label upwa rd to tear along the perforated line. Ensure that the tear- of f edge is just at the beginning of the red platen roller . Otherwise, re-load the label. 8. Slide the dispenser unit until it stops.
31 5. T urning the Pow er On When the preparation steps are complete, turn the power on or off. Power ON 1. Hold down the POWER button until the ST A TUS LED lights green. Then release the POWER button. Power OFF 2. Hold down the POWER button again, until th e ST A T US LED turns off.
32 6. T est Printing 1. When pressing the FEED button and ho lding down the POWER button simultaneously , th e printer enters the test mode. Press the FEED button again to start test printing. 2. V erify the following using the output of the test print.
33 7. Operation with an RS-232C Cable T o print with an optional RS-232C cable connected to a PC or a handheld terminal, perform the following operations. 1. Remove the USB/DIP switch cover , and set the DIP switch (DSW) to DSW -1, 2, 3, 4 = (OF F , OF F , OFF , OFF ).
34 8. Operation w ith a USB C able T o print with an optional USB cable (mini B type) connected to a PC or a handheld terminal, perform the f ollowing operations. 1. Remove the USB/DIP switch cover , and set the DIP switch (DSW) to DSW - 1, 2, 3, 4 = (ON, ON, OF F , OF F).
35 2. Insert the USB cable in the connector . Match the arrow on the USB cab le connector with the arrow besid e the printer connector , a nd insert it firmly . 3. Connect the other en d of the USB cable to the connector on the PC or the handheld termin al.
36 9. Operation via Infrared Communica- tion T o print using a Bluetooth interface or a w ireless LAN interface, perform the following operations. 1. Remove the USB/DIP switch cover , and set the DIP switch (DSW) to DSW -1, 2, 3, 4 = ( ON, OFF , OFF , OFF).
37 3. Adjust the printer positio n so that the PC or handheld ter minal is within a 30° area vertically and horizontally (cone shape) from the center of the infr ared c ommuni cati on sens or . The maximum usa ge dist ance fo r infrared commu nication is 6 to 8 inches (15 to 20 cm).
38 10. Operation with B luetooth or Wire- less LAN T o print using a Bluetooth interface or a w ireless LAN interface, perform the following operations. 1. Remove the USB/DIP switch cover , and set the DIP switch (DSW) to DSW -1, 2, 3, 4 = (OF F , ON, OF F , OFF ).
39 1 1. Removing printed labels 1. Data is sent from a PC. 2. When printing is complete , hold the right or left corn er of the label, pull it in the direction o f the arrow , and tear the label. The numb er of labels t hat can be prin ted with on e battery p ack differs b etween continu ous printing mode and d is- pense mode p rinting.
40 When the next labe l is not printed 1. With the printer online, press the PRINT button to take the printer of fline (ST A TUS LED turns off). 2. Press the FEED button to feed the lab els. 3. When the paper stop s, pull it in the direction of the arrow to cut the label.
41 12. T roubleshooting The status of this printer is indicated by the ST A TUS LED display and a buzzer sound. When the ST A TUS LED di splay or buzzer indicates the sta- tus as described in the table that follows, the printer is in an abn ormal condition.
42 ST A TUS LED/buzzer Mode Content --> LED: ON ( red) All modes Low bat tery A LED: Blinking (r ed) every 2 seconds Buzzer: O ne long beep Online Module error (Blue- tooth or wireless L AN) B LED:.
43 ## Cont act your nearest service center or dealer . --> Cause Clearing M ethod A 1 The batte ry is not fully cha rged. 1 Charge the batter y . B 1 I nterface module is in abnormal condition, (Bluetoot h or wireless LAN ) 1 Replace the b oard. ## C 1 A FLASH ROM reading/writing error has occured.
44 When printing fails (automatic printing) In direct sunlight or under illuminati on, the internal s ensors may mis-oper- ate (assuming a la bel is present in the disp enser unit), and prevent print- ing. In such malfunction, either shie ld the dispenser unit from harsh ligh t, or operate using one of the following method s.
45 ## Cont act your nearest ser vice center or dealer . V ertical stripes 1 The head is d irty 2 The head is defe ctive 1 Clean the head (See Caring for the thermal head section in chapter 13 Daily Ca.
46 13. Daily Care Be sure to turn the power off and remove the b attery pack before perform- ing the following op erations. Caring for the thermal head 1. Slide the cover rele ase lever to open the cover . When in dispense mode prin ting, first slide the dispenser unit to the con- tinuous printing m ode position.
47 Caring for the platen/dis penser roller/p aper sensor 1. Slide the cover rele ase lever to open the main cover . When in dispense mode prin ting, first slide the dispenser unit to the con- tinuous printing m ode position.
48 14. Reference Included Items Shoulder belt This belt allows you to carry the printe r on your shoulder . 1. Thread the shoulder belt through th e belt holes on th e printer , from the outside to the inside. 2. Thread the end of the shoulder b elt through the buckle, and adjust the length.
49 Battery charger (sin gle) This charges a single battery pack. AC adapter for pr inter Use this to supply power from a household power outlet (AC100V or 240V). Connect the DC output terminal of the AC adapter to the prin ter . • Be sure to use the specified adapter .
50 Case with rain-resistant cover Y ou can buy a W aist case or a case that hangs from the sho ulder . The shoulder case is a ve rsion of the W a ist case that has a rain-resistant cover . Y ou can use these cases only with the model witho ut the rubb er boot.
51 4. Affix the rain-resist ant cover to t he W aist case with the buttons and set in place. 5. Attach the shoulder strap to the case. W aist case - Does n ot fit over rubb er boot This protective case is for carrying the printer by attaching it to your belt.
52 2. Place the lowe r side in the case so that the printer is completely in the case. 3. Close the W aist case cover . 4. Run a belt through th e W aist case loops. RS-232C cable This connects with a PC or handheld terminal. USB cable This connects with a PC or handheld terminal.
53 Operation Modes There are two printer operation modes: continuous printing mode, and dis- pense mode printing. T est printing and online printing are available in both modes. Use the printer se tting tool to set di spense mode printing (linerless labels with perforation).
54 Normal operation m ode The LED display for the no rmal operation mode is as follows. When the buzzer sound mode is enabled, the bu zzer sounds upon startup. The battery life indicator remains on even when the printer is OFFLI NE. Power saving mode 1.
55 T est printing mo de (FEED button + POWER ON) When the buzzer sound mode is enabled, the buzzer sounds upon startup. Release the FEED button to stop the buzze r .
56 Dispense mode prin ting Dispense mode prin ting setting Changing t he dispense mo de printi ng setting The dispenser operation mode setti ng is changed by the D IP switch (DSW) settings when the power is tu rne d on, and by button settings. The settings are enabled upon turning the powe r off.
57 Head check setti ng mode In the head check setting mo de, a check can be performed in two check- ing areas: the printing area and the barcode printing area.
58 Online com mand setting mode Online com mand setting details Change onlin e comma nd setting The online command setting is changed by the DIP switch (DSW) settings when the power is turne d on, and by button settings. The settings are enabled upon turning the power off.
59 Buzzer sound mod e setting A buzzer can be so unded upon starting up the printer and upon err ors. The buzzer is enabled by default. This can be enabled or d isabled by the initial operation and by online command. Change buz zer sound s etting Note: When the buzzer sound mode is enabled, the bu zzer sounds upon startup.
60 S tandard/non-standard code setting mode S tandard/non-st andard code set tings for control cod es can be changed using the control code set ting command.
61 DIP Switch Setting DIP switch 1. T urn the power OFF . 2. Open the DIP switch cover . 3. Use a pointed object, such as the ti p of a ballpoint pen, to chang e the switch position.
62 DIP Swith setting items DIP Switch Cover Key S tartup Mode 1234 P r i n t F e e d I n t e r f a c e C o n t e n t OFF OFF OFF OFF close OFF OFF RS-2C Normal printing mode close OFF ON - User test p.
63 Basic S pecifications of MB400i/MB410i Item MB400i MB410i Printi ng method Thermal printing Head density 8 dots/mm (203 d pi) 12 dots/mm (305 d pi) Maximum ef fective printing area 4.
64 Paper Paper thic kness Paper shape Label size [ backing lin er and I-mar k pit ch] Always use genuine SA TO labels. 2.5 Mil to 7.5 Mil (0.064 mm to 0.190 mm) Roll media: Face-out winding Maximum outer diamete r: 2.63” (67 mm) S tandard Width: 2” to 4.
65 Low power consumption funct ion Enters sleep mode af ter five seconds of non-activity (but ton pres s, data rece ption or cove r oper ation) . Auto- matically powers of f after five mi nutes of continued non- activi ty . Note: The def ault setting for the Bluetooth or the wireless LAN models is to disable automatic power-o ff.
66 Barcode EAN8/13, UPC-E/UPC-A , NW-7, CODE39, CODE9 3, CODE128, INTERLEA VED 2 of 5, POSTNET , RSS-14 Note: However , barcodes are to be used at: Parallel barcode: thin bar wid th 2 dot s or more Se.
67 15. SA T O Cont act s.
68 SATO GROUP OF COMPANIES • Extensive contact informa tion of worldwide SA TO operat ions can be found on the Internet at www.sat oworldwide.com Asia Pacific & Oceania Region SATO ASIA PACIFIC PTE.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté SATO 410i c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du SATO 410i - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation SATO 410i, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le SATO 410i va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le SATO 410i, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du SATO 410i.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le SATO 410i. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei SATO 410i ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
