Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 200/201i du fabricant SATO
Aller à la page of 71
Oper ato r’ s Manua l M B2 0x i A 6 . b oo k Pa ge i F ri d a y, M a y 27 , 2 00 5 5 : 12 P M.
ii © C op y rig ht 20 05 . A ll rig hts res e rve d. N o part o f th is d oc ume nt ma y be r e pro du ced or is sue d t o t hi rd p art ies i n an y f orm w ha tso ev er w ith ou t t he ex p r es s pe r m is si on o f S A T O Asia Pacific Pte. Ltd .
ii i Sa fet y P rec aut ion s As a preve ntive m easu re to ensure safe usag e o f t his machi ne so as t o s af eg uar d ag ai nst da m ag e to your self , other peo pl e or prop erty , ther e a r e many di splay di agram s u sed i n t his ins t r ucti on man ual an d on t his mac hine.
iv S af ety P r ecau tio ns E xpl a n a ti o n of ha za rd sy mbo ls The t riang l e si gn means ‘B e c ar e ful’ . The con ten t wi thi n t he t riangl e i llu strat es spec i fi c hazar ds. In thi s cas e, t he sign on th e lef t mea ns ‘beware of e l ec tri c s hock ’.
v Wa rn in g s Liq uids Do not place a ny l iquid s or sm all met a lli c object s near th e pri nte r . Shoul d any of t hese f al l into t he p rint er , immedi at ely tur n of f the power a nd contac t you r near est d eal er or s ervice cente r . Co ntinue d use in cre ases the ri sk of f i re or elec tric sh ocks.
vi Warn i ng s Abn or mal Condit ions Co nt inue d u se of the pr i nter whil e it i s emitti ng smok e o r st rang e odors incr eases the ris k of f i r e o r elect r i c s hocks. I m med i at ely tu rn off t he powe r and conta ct y our ne ares t dealer o r servi ce cent er .
vi i Wa rn in g s Power Supply Preca ut i ons • Use on ly t he spec ifi ed vol tage and use on l y the s pecif ied ba ttery charg er . • Ne ver us e t he b atter y charger wi t h any other batter y p ack except for the sp ecifi ed type. Doing so ca n r upt ure t he batt ery , or ca use l ea kage, f ire o r elec t r ic s hocks.
vi ii C aut i ons L ocation Do not loc ate th e print er i n t he ar ea subject ed t o high h umi di ty or dew . If de w forms i nside th e p rint er , i mmedi ately tur n of f the pri nter and do not use i t unt i l a l l mo istur e has dr i ed up. Cont i nu ed use creat es t he d anger o f el ectri c shoc k or th e p rint er damage .
ix Wa rn in g s Repl acing t he Batter y Pack • Use on l y sp ecified re pl acement b atter y pac ks. • Mak e sure t o ins tal l t he p ac k i n t he cor rect di recti on t o avoid th e d anger o f in j ur y or damag e to s ur r ound ing ar eas .
x Ot her P rec aut ion s A void place m en t in extre m e t em p erature s Do not place th e pr inte r in highl y humi d area s or at o utsi de the -15°C to 50° C tem peratur e ran ge.
1 S afe t y Pre c a ut io n s .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... . iii Expl anati on of haz ar d sy m b ol s . ... ... . . ... . . . . . ...... ... iv W ar n in g s ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .
2 Cl e a ni n g the P r in t H e ad ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. 5 - 1 Cl e a ni n g the P l at e n a nd P ee l R o ll er .. .. ... .. ... .. ... .. 5 - 2 B asic S pe c if ic at io n s ... .. .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ..
I nt roduct ion 1- 1 1 Thi s m a nual i s inte nded t o f amili ar ize y ou w i th the basi c featu res an d o pera tion of t he M B2 00/201 i bar code pr i n t er in a shor t t ime.
I nt roduct ion 1-2 Note s on Bl uet ooth/ Wirele ss C ommunication Comp l i ance St atem en t T hi s prod uct has be en cer tif i e d for com pli ance wit h t he r elevan t radi o int erfer ence re gulati ons of your co unt ry o r reg ion.
Setu p 2- 1 2 Un p ack ing t h e printer No tes: The pr i nter i s ship ped wi th an inte gr ated be lt h olde r . Cus hioning m ater ial m ay vary for different regio ns. An exter nal batt ery c harger is av ailab le s eparatel y bu t is a st andard i tem i n the S t ar te r kit .
Se tu p 2-2 Pa r t N am e s M B2 0x i A 6 . b oo k Pa ge 2 Fr ida y , M a y 2 7, 20 05 5: 1 2 PM.
Setu p 2- 3 Part Names (cont’d) M B2 0x i A 6 . b oo k Pa ge 3 Fr ida y , M a y 2 7, 20 05 5: 1 2 PM.
Se tu p 2-4 Fun ct i ons of var io us p arts RS- 2 32C In te rfa c e A ll ow s c on nec ti on t o a co mput er o r ha nd y te r min al Lab el gui de Se t to meet the si ze of th e l abe l us ed RS- 2 .
Setu p 2- 5 Ch arg i n g the battery p a ck w ith a ch arge r If your pr inte r comes with t he option al bat tery char ger , you c an use it t o cha rge the suppli ed ba tter y pa ck. Fo l l ow th e s teps below: 1. Conn ect the char ger t o the wal l ou tlet an d tur n on t he powe r .
Se tu p 2-6 Not e s: • I f the PO WER l amp doe s not l i g ht whe n you t ur n on the po wer , check t he power c ord co nnecti on. • If the CHARGE l amp doe s n ot lig ht at the st art of char ging, mak e sure t he batter y pa ck is fi rml y mount ed i nto th e char ger .
Setu p 2- 7 Ch arg i n g t h e battery p a ck w ith th e p rinter If y our pr i nt er com es with t h e opti onal AC adapter , the print er ca n b e used to ch arge the supp l ied bat te ry pa ck.
Se tu p 2-8 Usi n g the b a ttery p ack T urn t he pr inter of f bef ore r emovi ng or r eplaci ng t he ba t te ry . In s e r t io n 1 . Unlatc h the bat te ry co m p ar tm en t c o ve r. 2 . Align the bat tery pa ck so t hat it s m et al term in als a r e fa ci ng forwar d.
Setu p 2- 9 Usin g t h e battery p ac k (co nt’d) No tes Remove th e b atter y pack onl y wh en t he ST A TUS LED i s OFF . When the print er is tu rned of f , t he ST A T US LED goes of f. Do no t re mov e the batt er y whi l e t he ST A TUS LED is on .
Se tu p 2-1 0 Usi n g the o p ti o nal A C Adapter fo r p ower I f y our printer com es with the optional A C adapter , the prin te r c an b e op erat e d on AC power inst e ad o f t he suppl ied battery p ac k.
Setu p 2- 11 Using t h e op tional AC Adapter fo r power No tes ( c on t’d) A bat tery p ack is un neces sary when an AC ad apte r is used . I f a ba t t ery p ac k a nd an AC ada pte r are being u s e d at th e s a m e ti m e, th e pri nt e r w ill a tt em pt t o char ge th e batt ery p ac k (if it is n ot alrea dy f ul l y char ged) .
Se tu p 2-1 2 I n st alli ng th e l a be l roll The method of inst alling label m edia v aries with y o ur c hoi c e of the t w o po ssible print m odes — ’continuous’ or ‘di spen s e ’ m ode . 1 . Make sur e you can see the red plat en roll er .
Setu p 2- 13 I n sta l li ng t h e la b e l r o ll ( c o nt ’ d) 3. Lif t up t he lab el guide a djust di al co ver an d t urn t he dial t ill th e l ab el g ui d es pr ess l oosely agai nst la bel r oll. T ur n the l abel roll l ight l y by t he hand and co nfir m that it r otat es smoot hly .
Se tu p 2-1 4 I n st alli ng th e l a be l roll (co n t’ d ) For operating i n the Dispens e m ode , t he f ol lowing l a bel loading proc edures a pply . 1 . Make sur e you can see the red plat en roll er . If not , sl ide th e d ispense r unit do wn, by lif ti ng it s top edge upwards at the two ar row mark s.
Setu p 2- 15 I n sta l li ng t h e la b e l r o ll ( c o nt ’ d) 3. I nse r t t he lab e l r oll in to th e p rint er . Ma ke sur e the fir st l abel em erg es from th e bo ttom ( not t op) of the ro ll . 4. Lif t up the la bel gu ide adj ust dia l cov er and t urn th e dial til l the lab el gui des press l oose ly agai ns t la bel r oll.
Se tu p 2-1 6 I n st alli ng th e l a be l roll (co n t’ d ) 3. C l os e t h e c ov e r a ft e r conf irmin g that the l ea di n g edge o f t he label is ou tsi de the prin ter by at l east 10 mm.
Op eration a nd C onfigurat ion 3- 1 3 Af ter set t ing up t he print er and label roll in Sect i o n 2 , you can no w ope r at e the pri nt e r pr o per ly .
Operation and Configu ration 3-2 Pe rform i ng a T e st P rint Us er s ca n perf or m t est pr int s t o evalu at e the print q ualit y and also di agnose probl ems. 1 . Set the pr inter DIP switc h for T est Pri nt mode as sho wn on p ages 4-2/4- 3. 2 .
Op eration a nd C onfigurat ion 3- 3 Printing via the RS-232C Interface Use t h e fol low i ng proce dure to print by c onnec ting t o a comput er or a handy ter mi n al t hrough an RS-232 C cabl e optio n. 1. Loc at e the RS-232C i nterf ace port cover an d lif t i t up t o exp ose t h e p or t .
Operation and Configu ration 3-4 P r inting via th e IrDA Int e rface Us e t he following proc ed ure to print through Ir D A i n te rf a c e . 1 . Pl a ce the pri nt e r 20 cm awa y fr om t he IrDA p ort o f the co m p uter or hand y t er mina l.
Op eration a nd C onfigurat ion 3- 5 Printing via the Wi re less L AN Inter f a ce T o print using the Wirel ess LAN MB200/ 201i, y ou need t o have a prop erly con f i gured wir eless LAN set up. The next step i s to con figur e t he MB200/ 201i to shar e the sam e networ k setti ng s in or der to est abli s h communi cati on.
Operation and Configu ration 3-6 P r inting via th e Blueto oth I n terface T o pri nt us i n g the Blueto ot h -ena bled v ersio n o f MB20 0/2 01i, you nee d t o have a bluet ooth-en abled c omputing de vice.
Op eration a nd C onfigurat ion 3- 7 O pt i ona l LCD s cre en The W i r eless LAN ver sion o f the pri nter i s f actor y- fit t ed wit h a Li quid Crys tal Disp l ay ( LCD) . The s creen can di splay t he f ol lowi ng inf orma tion: Batter y s trengt h: Thr ee-segm ent in dicat or .
Operation and Configu ration 3-8 Optional L CD sc reen (co nt’ d ) T wo- line te xt di splay: Displ ays the fol lowi ng: 1) V ari ous st atus mess ages : Fi rm w a r e v e rs io n , Onl in e mod e, .
Op eration a nd C onfigurat ion 3- 9 Prin tin g Proce dur e After the proper se t up and basic configuration proced ures , y ou a r e read y to prin t to the M B200/ 201i. 1. Make su re t h e h ost co m puter i s r eady to t ran smit dat a, a nd e nsure t hat t he ST A T US LED i s l it.
Operation and Configu ration 3-1 0 Adjusting p ri n ting for No n -sep ar ate labels When printing on a cont i nuous label roll (non - s e p arat e), if you tear of f a l abel at the wrong place, procee d as f o llows.
Op eration a nd C onfigurat ion 3- 11 Ch oosing the L a bel Disp ensing mo de Y ou ca n choose t o dispens e labe ls in C o ntinuous Mode and Disp ense Mode . In e i th e r mo de , te s t print ing and onl i n e p rinting are avai labl e. Y ou can selec t Di sp ense mode for n on- sep ara te la bels by usi ng t he pri nt e r set ting to ol.
Operation and Configu ration 3-1 2 Co nf ig ur in g Di sp en se mo de Di sp ense Mode can be set to Auto Pri nt or Man ual Pr int, as desc ribed bel ow . T o s witch bet ween Auto or Manual Pr int for the Di sp ense Mode, set t he DIP switc hes and t h en hol d d own the PRI NT or FEED bu tton when tu r ning t he p r i nter ON.
Op eration a nd C onfigurat ion 3- 13 O t her Pr int er Mo des Av ailab l e pr in t er m o des i n clude Normal , T est Print , Head Check Set ting and Online Com m an d Setti ng mode. Normal mode Note : The Batter y indi cator (o nly a vaila ble on the Blu etooth / WLAN mod el) remai ns lit even when the print er i s OFFLI NE.
Operation and Configu ration 3-1 4 P r i n t e r mo de s (co nt’d) T e st P r in t M o d e En t er T est Pri nt mode as sho wn, by using t he FEED a nd PO WER but t on s.
Op eration a nd C onfigurat ion 3- 15 Printer modes (cont’d) Head Check Set ting M o de Head chec king can be appl ied to one of two ar eas: th e no rmal print a rea and the barc ode print ar ea .
Operation and Configu ration 3-1 6 P r i n t e r mo de s (co nt’d) On lin e C om ma n d Co mpa ti b ili ty Mo d e T he p rint er can be se t fo r comp at i bil ity with SBPL c omm a nds or with the ol der MB200 com mand s.
Op eration a nd C onfigurat ion 3- 17 Offset Config ur at ion vi a Program ming The fo llowi ng of fset a dj u stmen t s for t he MB200/ 201 i print er are usual l y unnec essa ry . Almost al l adj ustm ent s ar e e lectr i cal i n nat ure du e t o the print er ’ s adv anced self aligni ng and ba lan cing des ign fe atures.
Operation and Configu ration 3-1 8 Pi t ch Offset Us e the <PO 3> progr amm ing c omman d. T a k es e ffe ct i nstantly ; the v alue i s c lea r ed o nce the po wer i s tu rn ed off. Dispens e Offset Us e the <PO 1> progr amm ing c omman d.
I nt erf a ce Specif ications 4- 1 4 Thr ough a combi natio n o f DIP switc h s etti ngs and tu rning t h e pri nt e r ON wi t h ce r t ain but t on s hel d do wn, you can en abl e or di sable spec i al functi ons /feat ures.
I nt erf a ce Specif ications 4-2 R S -2 32 C se t t i n gs OFF OFF OFF OFF P o w e r ON wi th Co v e r Clo sed , PRIN T b utto n n o t h e ld d ow n, FE ED bu tt on not he ld d ow n – RS -2 32C Nor.
I nt erf a ce Specif ications 4- 3 Note: A sm a ll la be l m a y pr o du ce a la r g e a m ou nt of da ta wh en pr i nti ng a He x Dum p. B lu et o ot h/ WL A N S et t i ng s OFF ON O FF O F F P ow er.
I nt erf a ce Specif ications 4-4 W AR N ING: N e ver co n n ec t or disco nn ect int erface cables ( o r use a sw it ch box) w it h p o w er app lied t o eithe r th e host or t he p rint er . T h is may cau se d a m a g e to th e inte rfa c e c ir cuitr y i n the p rint e r/ host and i s not co ve red b y w arr anty .
Clean ing and M a intenanc e 5- 1 5 By cl ean ing and m aint aini ng the p rint er r egul arly , yo u will p rolong i t s durabi l it y and rel iabi l i ty , and also red uce th e inc onven ience of unne cess ary malf unc t i ons .
Cleaning a nd Mainte nance 5-2 Cl ea ning the Pl a t e n and Peel Roller Us er s ca n perf or m t est pr int s t o evalu at e the print q ualit y and also di agnose probl ems.
Troubles hooting 6- 1 6 W h en you expe rience any probl ems ope ratin g t he p r in te r , r ef e r to t he fo ll owi n g ta b l es. W hat t o do in case o f. . . Pr i nt Fa ul t Ca use Re medy S mud ged pr in ti ng 1. Pri nt hea d is d ir t y 2. R ol ler i s d irt y 1.
Troubles hooting 6-2 * Co nta c t your ne ares t deale r or S A T O repr e sent at iv e fo r s up por t STA TUS (LE D) Mo d e D e scr i pt i o n Cau s e Re m edy Li gh t (R ed ) A ll modes Low batte ry Ba tte ry ch a rg e le v e l i s l o w.
Troubles hooting 6- 3 W ARNING: NE VER CONNECT O R DISCONNECT INTER- F ACE CABL ES (O R U SE A S WIT C H BO X ) WI TH P OW ER A PPL IED T O EIT HE R T HE PR IN T E R O R THE H O ST . T HI S MAY CAUSE DA MAGE T O TH E INTERFACE CIRCUITRY A ND IS NOT CO VE RE D BY WARRANTY .
Troubles hooting 6-4 M B2 0x i A 6 . b oo k Pa ge 4 Fr ida y , M a y 2 7, 20 05 5: 1 2 PM.
Basic S pecif ications & Op t io nal A cc essories 7- 1 7 Bas ic S pe cifications Attribute Description Pr in ti ng sy st em Dir e c t Th er ma l pr i nt i ng s ys te m H e ad de ns ity 8 do ts /m m ( 20 3 dp i) M ax imu m pr in t ar e a 4 8 mm (width ) x 1 60 mm (pitc h) Pr in t sp ee d 10 3 mm / s m a x.
Basic Specificat ions & Opt ional Ac ces sories 7-2 P ap er t h ic kn es s 0. 0 64 ~ 0 .1 90 mm (u se on ly SA TO - ce rti f ie d pa per ). Sh ap e o f pa p e r Rol l p ap er: Woun d wi t h su rf ace ou t M ax im u m di am e ter : 57 .5 m m La be l s iz e (Lin er s hee t a nd ey e ma rk pi tch ) Wi dt h: 25 .
Basic S pecif ications & Op t io nal A cc essories 7- 3 I n ter fac es • R S- 2 32 C • P h ot o co up l i ng • B lu e t o o th • Wire le ss LA N Mi ni D I N I rD A c omm unica t io n (Com pl ies wi th IrDA stan da rd V er. 1.2. Com- m un ic ati on r a ng e: 15 to 2 0 cm ma x.
Basic Specificat ions & Opt ional Ac ces sories 7-4 Barco de JAN8/13, U PC-E/UPC-A, NW-7, CODE39, CODE93, CODE1 2 8 , INT ER L EAVE D2o f5, POST NET, RS S -1 4.
Basic S pecif ications & Op t io nal A cc essories 7- 5 No tes: 1 . Be fo re us in g a wir el e ss i n te rf ac e wi th t h is equ i pmen t , mak e s ure t hat an y r adi o trans m iss ion/ r ecept ion eq uipm ent onsit e, do no t shar e the sa m e f req uency range as t his p rodu ct’ s wirel ess se t up .
Basic Specificat ions & Opt ional Ac ces sories 7-6 measur e t o pr even t in terfe r en ce ( e. g. , inst al ling pa r t iti ons). MB2 00 / 20 0i Ra d io Fr e que nc y ch a rac ter i sti cs 2 .
Basic S pecif ications & Op t io nal A cc essories 7- 7 O ptional Access or i es The MB200/ 201i di r e ct t herma l prin t er is s upport ed by a w ide r ange of access ories to inc rea se its fl exi bili t y .
Basic Specificat ions & Opt ional Ac ces sories 7-8 Opt ional Acce ssories Po rt abili ty enha ncement s Be l t Ho ok—allows us ers t o a t t ac h or detac h t he pr inter fo r th e w a is t b e lt ea s il y .
Basic S pecif ications & Op t io nal A cc essories 7- 9 Optional Ac cessorie s Port abi l i ty en hancement s Shoul der Be lt—a llows use r s to han g t he prin t er f rom the shou l de r . In st al l a t i on: Pa ss the sho ulde r be lt t hrou gh t h e bel t ho l e of t he pri nt er from t he ou tsi de i n.
Basic Specificat ions & Opt ional Ac ces sories 7-1 0 Opt ional Acce ssories (cont ’d) Po rt abili ty enha ncement s R ai n pr o o f c a s e— c om es w i th a shoul der be lt t o protec t t h e p r int er dur ing wet weat her . I n st a ll at i on : P i nch th e Ra in pro of cas e wi th th e b el t c li p of the pri nte r.
Basic S pecif ications & Op t io nal A cc essories 7- 11 Optional Ac cessorie s (cont ’ d ) Port abi l i ty en hancement s W ai st ca se—a pr otect ive case that hangs f rom t he wai st f or t r ans por ting th e print er . I ns t a ll at io n: Pin ch th e Wais t cas e w i th th e b el t c li p of the p r in te r .
Basic Specificat ions & Opt ional Ac ces sories 7-1 2 Opt ional Acce ssories (cont ’d) Con nectivi ty op tions RS- 232C cable— allows conn ectio n of t he prin t er to a PC or handy te rminal . Fac tory - in st a lle d opti ons Wir ele s s LAN Int er f ac e (w ith L C D) —a llo w s pr int in g v i a a W LAN ne t wor k.
M B2 0x i A 6 . b oo k Pa ge 13 F rid a y, M a y 27 , 2 00 5 5 :12 PM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté SATO 200/201i c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du SATO 200/201i - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation SATO 200/201i, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le SATO 200/201i va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le SATO 200/201i, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du SATO 200/201i.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le SATO 200/201i. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei SATO 200/201i ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
