Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 200 du fabricant SATO
Aller à la page of 49
PN9001122 Barcode Printer MB200 User ’ s Guide.
Page 2 PN9001113 Introduction Thank you for your purchase of t he SA TO MB200 barcode printer . This manual he lps first time user s understand the bas ics of the printe r in a short period o f time. T o get the most out of the f unctions of the pr inter , p lease read this manu al carefully .
PN9001113 Page 3 Features of MB200 With a compact and ligh tweight body and high perf ormance, this print er prints barcod es clearly on var ious types of ther - mal paper. • Excellent P rinting Perfo rmance Not only do es this printe r print barco des clearl y , but it can also e nlarge and prin t various typ es of fonts in a free layout.
Page 4 PN9001113 T able of Conten ts 1. Safety Pre cautions ............ ................ ................ ........... 5 Markings and Symbols....................... ...................... 5 Precauti ons in Use ......... ................ ..............
PN9001122 Page 5 1 Safety Prec autions 1. Safety Precautions In this sectio n, safety pr ecautions abo ut printer op eration are explained to ensure pr oper care an d usage.
Page 6 PN9001122 1 Safety Prec autions Symbol example The triangle ( ) indicates something you should take absolute care wh en doing. The cautions are indicated within the symbol. The symbol on the left indicates caution with electric shock. A diagonal line within a circle ( ) indicates something you should not do.
PN9001122 Page 7 1 Safety Prec autions Wa rn i n g ! Liquids Do not place any containers wit h water or chemicals, such as flower vases or cups , as well as small metal lic objects near the printer . If any of these should fall into the printer , immediately turn off the power and contact your nearest dealer or se rvice center .
Page 8 PN9001122 1 Safety Prec autions Abnormal Conditions Continued use of the printer while it is emitting smoke or a strange odor , creates the danger of fire or electrical shock. Immediately t urn off the power and contact your nearest d ealer or service center for repairs.
PN9001122 Page 9 1 Safety Prec autions AC Adapter / Battery Charger (Optional) • Use only the specified voltage. Using a dif f erent voltage may create the danger of fire or electrical shock. • Never use the battery charger with any ot her battery pack except for the specified one.
Page 10 PN9001122 1 Safety Prec autions Caution! Location Do not locate the printer in areas subje cted to high humidity or condensation. If condensat ion forms inside the printer , immediately turn of f the power and do not use it until it has dried out.
PN9001122 Page 11 1 Safety Prec autions Thermal Head and Stepping Motor • The thermal head gets very hot after prin ting. T ake care when replacing labels after printed and when cleaning to avoid b urn. • T ouching the edge of the thermal head with bare hands may cause injury .
Page 12 PN9001122 1 Safety Prec autions Replacin g the Battery Pa ck • Use only the specified battery pack. • When replacing the battery pack, make sure to install the pack with the p oles (+) and (–) facing the correct direction.
PN9001122 Page 13 1 Safety Prec autions Precautions in Use Do not place the printer in hot o r cold places. The operation temperatur e range is within 5 ° C to 40 ° C. Do not place it in areas with high humidity or temperat ure out of the operation range.
Page 14 PN9001122 2 Unpacking 2. Unpacking After openi ng the box, make sure that all the print er’s accessorie s are includ ed. If there are any ac cessories missing, co ntact your nearest dealer or service center .
PN9001122 Page 15 3 Part Names 3. Part Names Label exit Cover Open/ Close lever Dispenser un it Dispense / Continuous switch lev er Power switch Protectiv e case Interfac e connector (RS- 232C) Interf.
Page 16 PN9001122 3 Part Names * See “Referen ce” on page 41 for othe r optional parts . IrDA angle lever Battery cove r Label gui de (Right) Label widt h scale Label guide (Le ft) Status indicato.
PN9001122 Page 17 3 Part Names Name and Function of Operating Parts Interface connector (RS- 232C): For connection to a computer . Interface c over: Covers the interface connector . Front cover: Open to position labels. Cover Open/Close lever: Opens and closes the front cover .
Page 18 PN9001122 4 Before Sta rting 4. Before Starting Charging the Battery Pack Place the battery pack on t he battery charger (optional) to charge it. (1) Plug one end of the power cord into the batt ery charger and the other end into the wall outlet.
PN9001122 Page 19 4 Before Sta rting Notice • If the indicator on the charger does not light up, make sure that the battery pack is firmly attache d to the charger .
Page 20 PN9001122 4 Before Sta rting Installing and removing the Battery Pack * Remove the Protection case. (1) Place your finger on the battery cover ribbed area, and sl ide it as far as it will move in the di rection of the arrow . (2) After releasing the battery cover lock, open the battery cove r in the direction of the arrow .
PN9001122 Page 21 4 Before Sta rting (4) When removing the battery , place your finger into the no tch on the battery and pull the bat tery out. * Make sure to turn the power off before removing or repl acing the bat tery . When the power is tur ned off, t he status indicator li ghts up in green.
Page 22 PN9001122 4 Before Sta rting Using the AC Adapter Plug the specified AC Adapter (optiona l) into the printer . (1) T ake off the DC input jack cap, and plug the AC adapter into the DC input jack.
PN9001122 Page 23 4 Before Sta rting Loading Labels The method of loading labels may vary depending on th e print mode. * Remove the Protection case. (1) Place your fingers on the open cover ribbed area, and slide the cover Open/Close lever in the direction of the arrow .
Page 24 PN9001122 4 Before Sta rting (3) Place the label roll on the spindle on the open cover side. * When inserting the label roll, make sure to press down the label core to prevent the labels from raveling out.
PN9001122 Page 25 4 Before Sta rting First perform steps 1 through 5 on pages 23 and 24 (Continuous mode) (1) Pick the Dispense/Continuous switch lever from both sides, and slide the Dispense unit to the direction of the arrow . * Leave more than 30mm of the label out for the Dispense mode.
Page 26 PN9001122 4 Before Sta rting Changing Roll Width (1) Check the width of the roll. Set the label guide scale to the width of t he label, and slide until it overlaps. (2) Roll the label guide clockwise and secure it in position. When rolling, hold the place on the label guide indica ted in the illustrati on nearby .
PN9001122 Page 27 5 T urning the Power on and off 5. T urning the Power on and off After preparat ions, turn on the power . (1) Slide the power switch t o ON, and the status indicator lights up in green. (2) Slide the power switch to OFF and the status indicator goes of f.
PN9001122 Page 28 6 Starting the Printer 6. Starting the Printer There are two modes for printing : the Continuous mode and the Dispense mode. T est printing and On-l ine printing can be done on both mo des.
PN9001122 Page 29 6 Starting the Printer Procedures for Online Operation Normal Printing Mode The status indicator during the Normal Pr inting mode is as shown on the table below Action Status (LED) N.
PN9001122 Page 30 6 Starting the Printer T est Printing Mode (Feed key + Power ON) The status indicato r during the T e st Printing mode is as shown on the table below Action Status (LED) Starting T e.
PN9001122 Page 31 6 Starting the Printer On-line Oper ation Before starting on-line operat ions, follow the directions below . Put on the interface protector (optional) * When using the inte rface cable, use the specified cables and interface pro tector .
PN9001122 Page 32 6 Starting the Printer 4. Set the interface cable. 5. T ighten screw A. 6. Fit the prot ector cover as ind icated. * When the cable is thin, place the jut the other way around. 7. T ighten screw B. * Be sure to secure the interface cable from touching the battery cover when opening it.
PN9001122 Page 33 6 Starting the Printer Settings for the DIP Switch DIP Switc h (DSW1) • Make sure the power is turned off before set ting up the DIP switch.
PN9001122 Page 34 6 Starting the Printer DIP Switc h 2 (DSW2) • Make sure the power is turned off before set ting up the DIP Switch. DIP Switc h 3 (DSW3) Unavailable for use • Make sure the power is turned off before set ting up the DIP Switch. * Unless directed otherwise, do not change the setup.
PN9001122 Page 35 6 Starting the Printer IrDA Adjustment Lever By adjusting the angle of the lever , the angle of the IrDA r eceiving element can be changed. (1) Use the rib of the lever to adjust the sett ing. IrDA filter * Check the set position by where the IrDA adjustment lever is facing.
PN9001122 Page 36 6 Starting the Printer • The IrDA allowable distan ce is 15 to 20 cms at the maximum. * V aries from the environment where printer is used. Under direct sunlight or strong lighti ng, it may not be possible to make IrDA transmittal.
PN9001122 Page 37 6 Starting the Printer T est Printing Mode (1) Press the power switch to ON while pressing the Feed key to turn to the T est mode. T o start test printing, pr ess the Feed key again.
PN9001122 Page 38 7 T rouble Shooting 7. T rouble Shooting The status of the printer is indicated on the status indica tor . Abnormalities of the statu s is indicated as below .
PN9001122 Page 39 7 T rouble Shooting The power will automatically be tur ned off 30 se conds before low battery is indicated. Make sure the power is of f before removing the battery pack, and recharge the battery . * Consult your local dealer or Cust omer Service Center .
PN9001122 Page 40 8 Daily Maintenance 8. Daily Maintenance After pressing the power key to turn the print er off and removing the battery pack, follo w the directions below . Cleaning the Th ermal Head (1) Open the cover by sliding the cover open/close lever .
PN9001122 Page 41 9 Reference 9. Reference Options User options Battery pack (one included) T o use as back up. Battery charger T o recharge battery pack. AC adap ter for printer Use the adapter to supply po wer from a househol d electrical outlet (1 15V AC).
PN9001122 Page 42 9 Reference Shock absorbing / Splash-proof case (with shoulder belt) Makes carrying the printer easy . RS232C cable Connects the printer to computer s and handy terminals. Interface protector Protects the RS-232C plug from sh ock and pressure when carrying.
PN9001122 Page 43 9 Reference Non-separated Labels Use to print on labels without the adhe sive. Printing (1) Follow directions on the Continuous mode from step 1 to 5 on page 23 and 24. (2) Follow step 1 of the directions o n the Dispense mo de on page 25.
PN9001122 Page 44 9 Reference When the next printing is not performed (1) Press the Print key while on-line, and turn the printer of f-line (2) Press the Feed key and f orward the sheet . (3) When the sheet stops, cut along the perforated line. (4) Press the Print key and go back to on-line status.
PN9001122 Page 45 9 Reference Ordering Repairs • Always attach to the printer a sample of the defective pri nt and note the functional prob lem before sending it out when requesting for rep airs. • After repairs have b een made, you may be asked t o recover the format of the printe r by yourself.
PN9001122 Page 46 9 Reference Basic Specifications Items Details Printing System Thermal Head Density 8 Heads/mm Maximum Printi ng Size Wi dth 48mm X Pitch 15 6mm Printing Spee d Max.
PN9001122 Page 47 9 Reference Font Magnifica tion X 1 – 6 Character ro tation 0 ° , 90 ° , 180 ° , 270 ° Font Sato standa rd font : X21, X22, X23, Kanji 16 X 16, 22 X 22, 24 X 24 Kaku Gothic (JI.
PN9001122 Page 48 9 Reference Service T o ensure that our products are used at their best, we provide repair and maintenance services through a network of au thorized SA TO Service Center s or factory direct. Please contact SA T O T echnical Support via the following for instructions on ret urning units for repair .
PN 9 00 1 1 22 SA T O America, Inc. 10350A Nations Ford Road Charlotte NC 28 273 www .satoamerica .com.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté SATO 200 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du SATO 200 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation SATO 200, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le SATO 200 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le SATO 200, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du SATO 200.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le SATO 200. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei SATO 200 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
