Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ML00042-R5 du fabricant Sapphire Audio
Aller à la page of 41
U SER M ANUAL Graphics Card ML00042-R5 www .sapphiretech.com G etting Started M ise en route E rste Schritte G uida introduttiva P rimeros Pasos P rimeiros Passos B aşlarken.
T able of Contents English Installing Y our VGA Card ................................................................................................. Using the Online Manual ............................................................................
2 Copyright This manual is copyrighted with all rights reserved. No portion of this manual may be copied or reproduced by any means. While every precaution has been taken in the preparation of this manual, no responsibility for errors or omissions is assumed.
Macrovision Apparatus Claims of U.S. Patent Nos. 4.631.603, 4.577.216, 4.819.098, and 4.907.093 licensed for limited viewing uses only . This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners.
4 Macrovision Dispositivo sujeto a patentes de EE.UU. nº 4.631.603, 4.577.216, 4.819.098 y 4.907.093 licenciado para usos de visualización limitados. Este producto incorpora tecnología de protección del copyright y está sujeto a determinadas patentes de EE.
5 Installing Y our V GA Car d Preparing Y our Computer READ ME FIRST Before installing your VGA Card we recommend that you first uninstall the driver for your current video card and reconfigure your operating system to use the standard display driver (VGA) supplied with your operating system.
6 Remove any existing VGA Card from your computer . Or , if your computer has any on-board graphics capability , you may need to disable it on the motherboard. For more information, see your computer documentation. (If the old VGA Card sticks, rock it gently from end to end.
7 Uninstall Old Graphics Drivers Uninstall old graphics drivers (Windows® XP) T o ensure successful installation of the graphics card driver , uninstall the graphic drivers for the existing graphics card before removing the graphics card from the computer .
8 Using the Online Manual Installing Software and Drivers T o Open the Online Manual Install the software Software is provided to take advantage of all the features of your Sapphire graphics card, including: The VGA Card comes with an online manual that describes its advanced features.
9 T roubleshooting General T roubleshooting Problem Possible solution The following troubleshooting tips may help if you experience problems. For more help, contact customer care at ati.amd.com/support or your PC manufacturer . Computer does not boot-up properly • V erify that the installation instructions were properly followed.
10 Installation de v otre car te V GA Préparation de l’ordinateur V euillez éteindre l’ordinateur et décharger l’électricité statique de votre corps en touchant une surface mise à la terre, par exemple la surface métallique du bloc d’alimentation électrique, avant d’entreprendre toute manipulation sur le matériel.
11 Retirez toute carte VGA qui pourrait se trouver dans l’ordinateur . Ou, si l’ordinateur comporte une fonction graphique intégrée, il se peut que vous deviez la désactiver sur la carte mère. Pour obtenir de plus amples informations à ce sujet, veuillez consulter la documentation de l’ordinateur .
12 Installation de v otre car te V GA Désinstallation de vos anciens pilotes graphiques Désinstallation de vos anciens pilotes graphiques (Windows® XP) Pour assurer une bonne installation des pilot.
13 Utilisation du manuel en ligne Installation du logiciel et des pilotes Pour ouvrir le manuel en ligne : Installation du logiciel Le logiciel fourni avec les cartes graphiques Sapphire est conçu pour exploiter l'ensemble des capacités de votre matériel.
14 Dépannage Dépannage général Problème Solution possible Les conseils de résolution des problèmes suivants peuvent vous être utiles en cas de dysfonctionnement.
15 Installation Ihrer V GA-Kar te V orbereitungen WICHTIGE INFORMA TIONEN Es ist ratsam, vor der Installation Ihrer VGA-Karte zunächst den T reiber für Ihre aktuelle V ideokarte zu deinstallieren und Ihr Betriebssystem neu zu konfigurieren, um den Standard-Displaytreiber (VGA), der T eil Ihres Betriebssystems ist, zu verwenden.
16 Entfernen Sie jede vorhandene VGA-Karte von Ihrem Computer . Besitzt Ihr Computer eine auf dem Motherboard integrierte Grafikfunktion, müssen Sie diese dort deaktivieren. Nähere Informationen dazu finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Computer .
17 Installation Ihrer V GA-Kar te Deinstallation der alten Grafiktreiber Alte Grafiktreiber deinstallieren (Windows® XP) Um den Grafikkartentreiber erfolgreich zu installieren, müssen Sie zunächst die Grafiktreiber der vorhandenen Grafikkarte deinstallieren, bevor Sie sie aus dem Computer ausbauen.
18 Nutzung des Online-Handbuchs Installation von Software und T reiber So öffnen Sie das Online-Handbuch Software installieren Es wird eine Software mitgeliefert, mit der Sie alle Funktionen Ihrer Sapphire-Grafikkarte nutzen können. Dazu gehören: Zur VGA-Karte gehört ein Online-Handbuch, das die erweiterten Funktionen beschreibt.
19 F ehler suche und -behebung Allgemeine Fehlersuche und -behebung Problem Mögliche Lösung Die folgenden T ipps zur Fehlersuche und -behebung können Ihnen bei auftretenden Problemen helfen. Hilfe erhalten Sie vom Kundendienst unter ati.amd.com/support oder von Ihrem Computerhersteller .
20 Installazione della scheda V GA Prepar azione del computer Prima di eseguire qualsiasi intervento sull’hardware, spegnere il sistema e scaricare l’elettricità statica del corpo toccando una superficie collegata a terra – per es. la superficie metallica dell’alimentatore.
21 Rimuovere la scheda VGA eventualmente presente nel computer . Se il computer dispone di funzionalità grafiche incorporate, può essere necessario disabilitarle sulla scheda madre. Per maggiori informazioni, consultare la documentazione del computer .
22 Disinstallazione dei driver grafici precedenti Disinstallazione dei driver grafici precedenti (Windows® XP) Per garantire la corretta installazione del driver della scheda grafica, disinstallare i driver grafici della scheda grafica esistente prima di rimuoverla dal computer .
23 Utilizzo del manuale on-line Installazione del software e dei driver Apertura del manuale on-line Installazione del software Il pacchetto include il software al fine di utilizzare appieno tutte le funzioni della scheda grafica Sapphire, inclusi: La scheda VGA viene fornita con un manuale on-line che ne descrive le funzioni avanzate.
24 Risoluzione dei problemi di funzionamento Risoluzione di problemi di funzionamento generici Problema Possibile soluzione Qualora insorgano problemi, i suggerimenti riportati di seguito possono aiutare a risolverli. Per ulteriore assistenza, contattare il servizio clienti sul sito ati.
25 Instalación de la tar jeta V GA Pasos pre vios Apague la alimentación de su sistema y descargue la electricidad estática acumulada en su cuerpo tocando una superficie con conexión a tierra (por ejemplo, la superficie metálica de su fuente de alimentación).
26 Extraiga del ordenador su actual tarjeta VGA. Es posible que las funciones gráficas de su ordenador estén incorporadas en la placa. En ese caso no habrá nada que extraer , sino que deberá desactivar éstas en la propia placa madre. Revise la documentación de su ordenador para más información.
27 Desinstale los controladores de gráficos antiguos Desinstale los controladores de gráficos antiguos (Windows® XP) Para garantizar una instalación con éxito del controlador de gráficos, desinstale los controladores de la tarjeta de gráficos existente antes de extraerla del ordenador .
28 Uso del manual en línea Instalación de software y controladores Para abrir el manual en línea Instale el software El software se proporciona para que pueda aprovechar todas las funciones de su tarjeta de gráficos Sapphire, incluyendo: La tarjeta VGA se suministra con un manual en línea que explica sus características avanzadas.
29 Solución de problemas Solución de problemas general Problema Solución posible Los consejos siguientes pueden ayudarle a resolver problemas si se presentan. Para obtener más ayuda, póngase en contacto con la asistencia al cliente ati.amd.com/support o con el fabricante del PC.
30 Instalação da placa V GA Prepar ar o computador Retire a tampa do computador . Se necessário, consulte o manual do computador para o ajudar a remover a tampa. (Não se esqueça de descarregar a eletricidade estática acumulada no seu corpo tocando na superfície metálica da caixa do computador .
31 Retire a placa VGA existente no seu computador . Ou, se o computador possuir capacidades gráficas integradas na placa, pode ter de desativá-la na placa-mãe. Para obter mais informações, consulte a documentação do computador . (Se a placa VGA antiga estiver presa, mova-a de um lado para o lado e puxe-a com cuidado.
32 Desinstalação de drivers gráficos antigos Desinstalação de drivers gráficos antigos (Windows® XP) Para assegurar a instalação bem-sucedida do driver da placa gráfica, desinstale os drivers gráficos da placa gráfica existente antes de removê-la do computador .
33 Uso do manual on-line Instalação de software e drivers Para abrir o manual on-line Instalação do software O software é fornecido para aproveitar todos os recursos de sua placa gráfica Sapphire, incluindo: A placa VGA vem com um manual on-line que descreve seus recursos avançados.
34 Diagnóstico de pr oblemas Diagnóstico de problemas gerais Problema Solução possível As dicas de solução de problemas a seguir poderão ajudá-lo se você tiver problemas. Para obter mais ajuda, consulte o atendimento ao cliente em ati.amd.com/support ou o fabricante do PC.
35 V GA Kar tınızın T akılması Bilgisayarınızın Hazırlanması Donanımla ilgili herhangi bir işlem yapmadan önce, sisteminizin elektrik düğmesini kapatın ve topraklanmış bir yüzeye – örneğin, güç kaynağının metal yüzeyine – dokunarak vücudunuzdaki statik elektriği boşaltın.
36 Mevcut bir VGA kartı varsa bilgisayarınızdan çıkarın. Y a da bilgisayarınızın yerleşik grafik gücü varsa bunu ana karttan pasif hale getirmeniz gerekebilir . Daha fazla bilgi için bilgisayarınızla ilgili belgelere bakın. (VGA Kartı takılıp çıkmayacak olursa, hafifçe iki yana doğru oynatın.
37 Eski Grafik (Ekran Kartı) Sürücülerinizi Kaldırın Eski grafik sürücülerinin kaldırılması (Windows® XP) Grafik kartı sürücüsünü başarılı bir şekilde yükleyebilmek için, eski grafik kartını bilgisayarınızdan çıkartmadan önce bu grafik kartının sürücülerini kaldırınız.
38 Online Kılavuzun K ullanılması Y azılım ve Sürücülerin Yüklenmesi Online Kılavuzun Açılması Y azılımın yüklenmesi Y azılım, Sapphire grafik kartınızın tüm özelliklerinden fa.
39 Arıza T eşhis Genel Arıza T eşhisi Problem Muhtemel çözüm Aşağıdaki arıza-teşhis ipuçları, sorun yaşamanız halinde size yardımcı olabilir . Daha fazla yardım almak için, ati.amd.com/support adresinden müşteri hizmetleri ile veya bilgisayar üreticiniz ile temasa geçin.
40 Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Collection of such waste separately for special treatment is necessary . Disposal Ce produit ne doit pas être considéré comme un déchet ordinaire. Il nécessite une mise au rebut spéciale pour être traité séparément.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sapphire Audio ML00042-R5 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sapphire Audio ML00042-R5 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sapphire Audio ML00042-R5, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sapphire Audio ML00042-R5 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sapphire Audio ML00042-R5, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sapphire Audio ML00042-R5.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sapphire Audio ML00042-R5. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sapphire Audio ML00042-R5 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
