Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VisionMount VMA202 du fabricant Sanus Systems
Aller à la page of 42
Sanus Systems 2221 Hwy 36 W est Saint P aul, MN 55113 USA Customer Service Americas: 800-359-5520 • 651-484-7988 • info@sanus .com Europe , Middle East, and Africa: 31 40 2324700 • europe.sanus@milestone .com Asia P acifi c: 86 755 8996 9226 • sanus.
6901-002028 <01> 2 A English IMPORT ANT SAFET Y INSTRUCTIONS – SA VE THESE INSTRUCTIONS – PLEASE READ ENTIRE MANU AL BEFORE USING THIS PRODUC T . Thank you for choosing the Sanus S ystems VMA202. The VMA202 is designed to mount center channel, sound bar , and digital processor speakers weighing up to 15.
6901-002028 <01> 3 polski W AŻNE INSTRUKCJE DO TYCZĄCE BEZPIECZEŃST W A NIE WYRZUCAĆ – PRZED UŻYTKIEM NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z TREŚCIĄ CAŁE J INSTRUKCJI Dziękujemy za wybór wspornika VM A202 rmy Sanus Systems.
6901-002028 <01> 4 ? T ools required W ARNING: This product contains small items that could be a choking hazard. Caution / W arning Choose an Option Outils nécessaires Ce produit contient de petites pièc es qui peuvent représent er un risque d’ étou ement.
6901-002028 <01> 5 CAUTION: A void potential personal injuries and propert y damage! Do not use this product for any purpose not explicitly speci ed by Sanus Systems. The weight of the T V and speakers must not exceed the weight capacity of the wall mount used in the installation.
6901-002028 <01> 6 Ελληνικ ά ΠΡΟΣ ΟΧΗ: Αποφύγ ετε την πιθανή π ρόκληση τραυατισού ή υλ ική βλάβη! Μη χρησι.
6901-002028 <01> 7 Tü r k ç e DİKKA T: Olası kişisel yaralanmalardan ve mal zararından sakının! Bu ürünü, Sanus Systems tarafından açıkça belirtilmemiş bir amaçla kullanmayın. Monitör ve hoparlörlerin ağırlığı montaj sırasında kullanılan duvar taşıma düzeneğinin ağırlık kapasitesini geçmemelidir .
6901-002028 <01> 8 English Supplied P arts and Hardware Before starting assembly , verify all parts are included and undamaged. If any parts are missing or damaged, do not return the damaged it em to your dealer ; contact Sanus Systems Cust omer Service.
6901-002028 <01> 9 1/4-20 x 0.5 in. 1/4-20 x 0.75 in. M4 x 16 mm M4 / M5 1/4-20 in. / M6 M4 / M5 1/4-20 in. / M6 M4 / M5 1/4 in. / M6 M4 x 35 mm 1/4-20 x 1.25 in. 1/4-20 x 1.5 in. 1/4-20 M6 x 12 mm M6 x 8 mm 3/8-16 x .625 in. 3/8-16 x 1.5 in. M10 x 40 mm M10 x 16 mm M6 x 16 mm 3/8-16 in.
6901-002028 <01> 10 1 English Install sound bar interface [01] to speaker . Determine speaker hole pattern and type of fasteners needed. If your speaker has a four hole bolt pattern or requir es additional width, proceed to step 1-1. Français Installez le haut-parleur à l’ inter face de la barre de son [01].
6901-002028 <01> 11 ? M4 ? M6 [30] [01] [28] [17] [30] [01] [28] [18] [32] [19] [29] [35] [21] [22] [01] [01] [01] [20] [29] [35].
6901-002028 <01> 12 ? 3/8 - 16 [01] [35] [15] [01] [34] ? M10 [35] [16] [35] [35] [01] [01] [13] [14] [34].
6901-002028 <01> 13 ? 1/4 - 20 [35] [35] [35] [35] [26] [29] [33] [33] [29] [29] [29] [25] [01] [01] [01] [01] [24] [23].
6901-002028 <01> 14 1-1 English If your speaker has a f our hole bolt pattern: 1. Attach brackets [02] to sound bar interface [01] 2. Install speaker Français Si votre haut-parleur est muni d’une c on guration de boulons à quatre trous : 1.
6901-002028 <01> 15 ? M4 M6 1 2 2 [01] [02] [02] [19] [01] [01] [30] [28] [17] [02] [02] [02] [02] [31] [29] [20] 1 ? [19] [02] [02] [01].
6901-002028 <01> 16 2 ? M4 [01] [02] [30] [17] [28].
6901-002028 <01> 17 English If your speaker r equires additional width: This option can be installed with any of the hardwar e combinations: M4, M6, M10, 3/8-16, or 1/4-20 shown previously .
6901-002028 <01> 18 English If mounting to a VMF220 wall mount, f ollow steps 2-1 to 2-4. If mounting to an LF228, XF228, VXF220, VLF220, VLF210 or VLMF109 wall mount, continue to step3. Français Pour montage sur un support mural VMF220, suivez les étapes 2-1 à 2-4.
6901-002028 <01> 19.
6901-002028 <01> 20 2-1 English 1. A ttach the hanging bracket [07] to the vertical channel bracket [03] using the 10-32 screw [12] . 2. A ttach the vertical channel bracket [03] to the speaker and interface using the 1/4-20 bolt [11] and the provided allen key [37] .
6901-002028 <01> 21 [07] [11] [12] 2 1 [03] [03] [37].
6901-002028 <01> 22 2-2 English 1. U sing the supplied bracket wrench [05] , clasp the nut (n) behind the lower bracket of your VMF220 wall mount. 2. While holding the bracket wr ench [05] and the nut (n), remove the screw (s) using the allen key [37] .
6901-002028 <01> 23 Tü r k ç e 1. T emin edilen destek anahtarı [05] nı kullanarak VMF220 duvara montaj düzeneğinin alt desteğinin arkasındaki somun (n)u sıkıca tutun. 2. Destek anahtarı [05] nı ve somun (n)u tutarken allen anahtarı [37] nı kullanarak vida (s)yı sökün.
6901-002028 <01> 24 2-3 English Attach the bracket plate [06] based on the vertical distance between your T V brackets. A: For 200mm spacing . B: For 300mm spacing . C: For 400mm spacing . Français Fix ez la plaque de support [06] selon la distance verticale entre les suppor ts du téléviseur .
6901-002028 <01> 25 A [06] [11] C [06] [11] 200 x 200 400 x 400 B [06] [11] 300 x 300 200mm 300mm 400mm.
6901-002028 <01> 26 2-4 English 1. Hang the speaker int erface assembly onto the VMF220 interface, as shown. 2. U sing the allen key [37] , attach the xing plate [08] to the vertical channel [03] . Upon completion of this step , proceed to step 4.
6901-002028 <01> 27 1.
6901-002028 <01> 28 [09] [08] [37] 2.
6901-002028 <01> 29.
6901-002028 <01> 30 3 English For mounting LF228, XF228, VXF220, VLF220, VLF210 or VLMF109 wall mounts. Attach speaker and interface to the vertical channel bracket [03] using 1/4-20 bolt [11] and the provided allen key [37] . Français Pour le montage des supports muraux LF228, XF228, VXF220, VLF220, VLF210 ou VLMF109.
6901-002028 <01> 31 [03] [11] [37].
6901-002028 <01> 32 English 1. Hang the mounting base [04] ont o your wall mount, as shown. 2. Using the allen key [37] and the 1/4-20 bolt [10] , a x the mounting base [04] to your wall mount. Français 1. A ccrochez le socle de xation [04] sur le support mural, tel qu’ illustré.
6901-002028 <01> 33 1 2 [04] [10] [04] [37] 2.
6901-002028 <01> 34 English 1. Slide the speaker int erface assembly into the mounting base [04] as shown. 2. U sing the allen key [37] , attach the xing plate [08] to the vertical channel [03] .
6901-002028 <01> 35 polski 1. W sunąć zespół inter fejsu głośnika w podstawę montażową [04] zgodnie z ilustracją. 2. Za pomocą klucza [37] , przymocować płytę montażową [08] do kanału pionowego [03] .
6901-002028 <01> 36 [04] [03] [09] [08] 1 2 [37].
6901-002028 <01> 37.
6901-002028 <01> 38 English Adjustments A: T o adjust vertically, loosen, do not remo ve , vertical adjustment screws [09] . Gently push back on the bracket assembly lever while holding the speaker and adjust the vertical position. Release lever and retighten screws.
6901-002028 <01> 39 polski Zmiana ustawienia A: Aby zmienić ustawienie w pionie, poluz ować śruby regulacji pionow ej [09] , nie zdejmując ich. Ostrożnie popchnąć dźwignię zespołu wspornika, jednocześnie trzymając głośnik , i zmienić ustawienie pionowe.
6901-002028 <01> 40 A B [09] (L).
6901-002028 <01> 41.
6901-002028 <01> 42 English Milestone A V T echnologies and its a liated corporations and subsidiaries (collectively , “Milestone”), intend to make this manual accurate and complete . However , Milestone makes no claim that the information contained herein cov ers all details, conditions, or variations.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sanus Systems VisionMount VMA202 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sanus Systems VisionMount VMA202 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sanus Systems VisionMount VMA202, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sanus Systems VisionMount VMA202 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sanus Systems VisionMount VMA202, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sanus Systems VisionMount VMA202.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sanus Systems VisionMount VMA202. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sanus Systems VisionMount VMA202 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
