Manuel d'utilisation / d'entretien du produit WF-J1254, WF-J1054, WF-J854, WF-B1254, WF-B1054, WF-B854 du fabricant Samsung
Aller à la page of 48
W ashing Machine user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung pr oduct. T o r eceive more complete service, please register your pr oduct at www .
2_ Features features 1. Child Lock The Child Lock function keeps curious little hands out of the washer . This safety feature ensures, that childr en do not toy with the operation of the washer . A beep will alert you when the Child Lock is activated.
Safety information _3 safety information Congratulations on the purchase of your new washing machine. This Owner’ s Manual contains valuable information on the installation, use, and care of this appliance.
4_ Safety information Please recor d the serial number fr om the back of your washer and the date of purchase in the space pr ovided below . We r ecommend that you keep your purchase r eceipt with this manual for warranty service.
Safety information _5 SA VE THESE INSTRUCTIONS 7. Do not reach into the appliance if the tub is moving. 8. Do not allow children to play on or in the appliance. Close supervision of childr en is necessary when the appliance is used near children. 9. Do not tamper with the controls.
6_ Safety information USE OF EXTENSION CORDS A short power -supply cor d is provided to r educe the risks resulting fr om becoming entangled in or tripping over a longer cord. Longer cord sets or extension cor ds are available and may be used if car e is exercised in their use.
Contents _7 contents INST ALLING THE W ASHING MACHINE 8 8 Unpacking the W ashing Machine 8 Overview of the washing machine 9 Selecting a location 9 Adjusting the leveling feet 9 Removing the shipping .
8_ Installing the washing machine installing the washing machine UNP ACKING THE WASHING MACHINE Unpack your washing machine and inspect it for transit damage.
Installing the washing machine _9 SELECTING A LOCA TION Before you install the washing machine, select a location with the following characteristics: • A har d, level surface (if the surface is uneven, see “Adjusting the leveling feet,” below) • A way from dir ect sunlight.
10_ Installing the washing machine CONNECTING THE W A TER SUPPL Y HOSE The water supply hose must be connected to the washing machine at one end and to the water faucet at the other . Do not stretch the water supply hose. If the hose is too short and you do not wish to move the washer , replace the hose with a longer , high pressure one.
W ashing a load of laundry _11 washing a load of laundr y OVERVIEW OF THE CONTROL P ANEL Digital graphic display Displays the remaining wash cycle time, all washing information and err or messages. Signal key When the selected wash cycle is finished, a melody will sound.
12_ W ashing a load of laundry Select Spin Speed Pre ss the Sp in button to selec t the app ropr iate spin speed fo r the loa d. The light n ext to th e spin sp eed will illuminat e. Pr ess the b utton r epeate dly to sc roll thr ough the spin spee d setting s.
W ashing a load of laundry _13 PUTTING DETERGENT IN THE W ASHING MACHINE Before washing clothes for the first time, you must run a complete cycle without clothes. T o do this: 1. Press the POWER button. 2. Pour a little detergent into compartment in the detergent drawer .
14_ W ashing a load of laundry W ASHING CLOTHES MANUALL Y Y ou can wash clothes manually without using the “ Fuzzy Logic ” feature. T o do so: 1. T urn on your sink’ s water faucet. 2. Press the POWER button on the washing machine. 3. Open the door .
W ashing a load of laundry _15 W ASHING TIPS AND HINTS Sorting your laundry: Sort your laundry according to the following characteristics: • T ype of fabric care label symbol: Sort laundry into cottons, mixed fibers, synthetics, silks, wools and rayon.
16_ Maintaining the washing machine maintaining the washing machine DRAINING THE W ASHING MACHINE IN AN EMERGENCY 1. Unplug the washing machine from the power supply . 2. Open the filter -cover by using a coin or a key . 3. Unscrew the emergency drain cap by turning left.
Maintaining the washing machine _17 CLEANING THE DETERGENT DRA WER AND RECESS 1. Press the r elease lever on the inside of the detergent drawer and pull it out. 2. Remove the cap from compartment and . 3. W ash all of the parts under running water . 4.
18_ Maintaining the washing machine CLEANING THE W A TER HOSE MESH FIL TER Y ou should clean the water hose mesh filter at least once a year , or when you see the following error message on the display: T o do this: 1. T urn off the water source to the washing machine.
T roubleshooting _19 troubleshooting SYMPTOMS AND SOLUTIONS PROBLEM SOLUTION The washing machine will not start • Make sur e the door is firmly closed. • Make sur e the washing machine is plugged in. • Make sur e the water source faucet is turned on.
20_ Program chart program chart PROGRAM CHART ( user option) Program Spin Speed (MAX) rpm Delay start Cycle Time (min) WF-J1254 WF-B1254 WF-J1054 WF-B1054 WF-J854 WF-B854 Normal 1200 1000 800+ .
Appendix _21 appendix W ASH/RINSE TEMPERA TURE WASH/RINSE TEMPERA TURE LOAD TYPE Hot/W arm Extra Heavily soiled items. Hot/Cold White and heavily soiled, color -fast items. W arm/W arm Some delicate and color -fast items. W arm/Cold Moderately soiled, colored items; most EASY CARE/Permanent Pr ess Items.
22_ Appendix PROTECTING THE ENVIRONMENT • This appliance is manufactur ed from r ecyclable materials. If you decide to dispose of this appliance, please observe local waste disposal regulations. Cut of f the power cord so that the appliance cannot be connected to a power source.
Appendix _23 W ARRANTY INFORMA TION Limited W arranty for Original Pur chaser This Samsung product is warranted by Samsung Electr onics America, Inc. (hereafter r eferred to as Samsung) against manufa.
QUESTIONS OR COMMENTS? Country CALL OR VISIT US ONLINE A T USA 1-800-SAMSUNG(7267864) www .samsung.com Code No. DC68-02455C_EN.
Lavadora manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por comprar un producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, r egistre su producto en www .
2_ Características características 1. Child lock (Seguro para niños) La función Seguro para niños (Child Lock) mantiene las manitos curiosas alejadas de la lavadora. Esta función de seguridad asegura que los niños no jueguen con el funcionamiento de la lavadora.
Información sobre seguridad _3 información sobre seguridad Felicitaciones por la compra de la nueva lavadora de Samsung. Este manual contiene información importante acerca de la instalación, el uso y el cuidado del electrodoméstico.
4_ Información sobre seguridad Registre el númer o de serie que se encuentra en la parte posterior de la lavadora y la fecha de compra en el espacio que se brinda a continuación. Se recomienda guar dar el recibo de su compra junto con este manual para contar con los beneficios del servicio de garantía.
Información sobre seguridad _5 GUARDE EST AS INSTRUCCIONES c. En ciertas circunstancias, se puede pr oducir gas hidrógeno en un sistema de agua caliente que no se ha usado durante 2 semanas o más.
6_ Información sobre seguridad INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA Este electrodoméstico debe conectarse a tierra. En caso de que el electr odoméstico funcione mal o se descomponga, la conexión a tierra reducirá el riesgo de descarga eléctrica al ofr ecer una vía de menos resistencia a la corriente eléctrica.
Contenido _7 contenido INST ALACIÓN DE LA LA V ADORA 8 8 Desembalaje de la lavadora 8 Descripción general de la lavadora 9 Seleccionar una ubicación 9 Ajuste de las patas niveladoras 9 Retirar los .
8_ Instalación de la lavadora instalación de la lavadora DESEMBALAJE DE LA LA V ADORA Desembale su lavadora e inspecciónela para controlar que no se hayan pr oducido daños durante el transporte. Compruebe además que haya recibido todos los elementos que se muestran a continuación.
Instalación de la lavadora _9 SELECCIONAR UNA UBICACIÓN Antes de instalar la lavadora, seleccione una ubicación que reúna las siguientes características: • Una superficie dura y nivelada (si la superficie es irr egular , consulte “Ajuste de las patas niveladoras” más adelante) • Alejada de la luz solar dir ecta.
10_ Instalación de la lavadora CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE SUMINISTRO DE AGUA La manguera de suministro de agua debe conectarse por un extr emo a la lavadora y por el otro extr emo a la llave de agua.
Lavado de una car ga de ropa _11 lavado de una carga de ropa DESCRIPCIÓN GENERAL DEL P ANEL DE CONTROL Pantalla gráfica digital Muestra el tiempo restante de lavado, toda la información del pr oceso de lavado y los mensajes de error .
12_ Lavado de una car ga de ropa Elija la velocidad de centrifugado Pre sione el botón Spi n (Centri fugar) par a selecci onar la ve locidad d e centrifu gado adec uada en ca da carga. La luz qu e se encue ntra junt o a la velocida d de cent rifugado s e encende rá.
Lavado de una car ga de ropa _13 COLOCAR EL DETERGENTE EN LA LA V ADORA Antes de lavar prendas por primera vez, debe efectuar un ciclo completo de lavado sin r opa. Para hacerlo: 1. Presione el botón POWER (ENCENDIDO) . 2. Coloque un poco de detergente en el compartimiento del cajón para detergente.
14_ Lavado de una car ga de ropa LA V ADO MANUAL DE ROP A Se puede lavar la ropa manualmente sin usar la función “ Fuzzy Logic ”. Para hacerlo: 1. Abra la llave de agua del fregader o. 2. Presione el botón POWER (ENCENDIDO) de su lavadora. 3. Abra la puerta.
Lavado de una car ga de ropa _15 SUGERENCIAS Y CONSEJOS DE LA V ADO Clasificación de la ropa: Clasifique la r opa de acuerdo con las siguientes características: • Etiqueta de indicaciones del tipo de tela: Clasifique la r opa según su composición: algodón, mezclas, sintética, seda, lana y rayón.
16_ Mantenimiento de la lavadora mantenimiento de la lavadora DESAGÜE DE LA LA V ADORA EN CASO DE EMERGENCIA 1. Desenchufe la lavadora. 2. Abra la tapa del filtro utilizando una moneda o una llave. 3. Desenrosque el tapón del desagüe de emergencia girándolo hacia la izquierda.
Mantenimiento de la lavadora _17 LIMPIEZA DEL CAJÓN DE DETERGENTE Y EL HUECO DEL CAJÓN 1. Presione la palanca de seguridad en el interior del cajón de detergente y extráigalo. 2. Retire el tapón de compartimiento y . 3. Lave todas las partes con agua corriente.
18_ Mantenimiento de la lavadora LIMPIEZA DEL FIL TRO DE MALLA DE LA MANGUERA DE AGUA Debe limpiar el filtro de malla de la manguera de agua al menos una vez por año, o cuando vea el siguiente mensaje de error en la pantalla: Para hacerlo: 1. Cierre el suministr o de agua a la lavadora.
Solución de problemas _19 solución de problemas PROBLEMAS Y SOLUCIONES PROBLEMA SOLUCIÓN La lavadora no inicia el lavado • Asegúrese de que la puerta esté bien cerrada. • V erifique que la lavadora esté enchufada. • Compruebe que la fuente de agua esté abierta.
20_ T abla de programas tabla de programas T ABLA DE PROGRAMAS ( opción del usuario) Programa V elocidad de centrifugado (MÁX) rpm Inicio retar - dado Tiempo del ciclo (min) WF-J1254 WF-B1254 WF.
Apéndice _21 apéndice TEMPERA TURA DE LA V ADO/ENJUAGUE TEMPERA TURA DE LA V ADO/ENJUAGUE TIPO DE CARGA Hot/W arm (Fría/Tibia) Prendas demasiado sucias. Hot/Cold (Caliente/Fría) Ropa blanca y prendas muy sucias que no destiñen. W arm/W arm (Tibia/Tibia) Algunas prendas delicadas y que no destiñen.
22_ Apéndice ADVERTENCIAS ELÉCTRICAS Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y otras lesiones, tome las siguientes pr ecauciones: • Utilice la lavadora únicamente con el tipo de fuente de alimentación que se indica en la etiqueta de características técnicas.
Apéndice _23 INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA Garantía limitada para el comprador original Este producto Samsung está garantizado por Samsung Electr onics America, Inc.
¿TIENE ALGUNA PREGUNT A O ALGÚN COMENT ARIO? País LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN USA 1-800-SAMSUNG(7267864) www .samsung.com Código N.° DC68-02455C_MES.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung WF-J1254, WF-J1054, WF-J854, WF-B1254, WF-B1054, WF-B854 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung WF-J1254, WF-J1054, WF-J854, WF-B1254, WF-B1054, WF-B854 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung WF-J1254, WF-J1054, WF-J854, WF-B1254, WF-B1054, WF-B854, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung WF-J1254, WF-J1054, WF-J854, WF-B1254, WF-B1054, WF-B854 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung WF-J1254, WF-J1054, WF-J854, WF-B1254, WF-B1054, WF-B854, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung WF-J1254, WF-J1054, WF-J854, WF-B1254, WF-B1054, WF-B854.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung WF-J1254, WF-J1054, WF-J854, WF-B1254, WF-B1054, WF-B854. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung WF-J1254, WF-J1054, WF-J854, WF-B1254, WF-B1054, WF-B854 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
