Manuel d'utilisation / d'entretien du produit WD8704 du fabricant Samsung
Aller à la page of 180
W ashing Machine user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung pr oduct. T o r eceive more complete service, please r egister your product at www .
2_ features features of your new samsung washing machine Y our new washing machine will change the way you feel about doing laundry . From its super -size capacity to its energy efficiency , the Samsung washing machine has all the features to turn a mundane chore into a pleasure.
features _3 • Air W ash The Air W ash system deodorizes unpleasant smells and sterilizes the laundry that cannot be eliminated through a conventional washing system, a benefit of its unique air -washing mechanism.
4_ safety information safety information Throughout this manual, you’ll see Warning and Caution notes. These warnings, cautions, and the important safety instructions that follow do not cover all possible conditions and situations that may occur .
safety information _5 T o reduce the risk of fire or explosion: • Do not wash items that have been washed, soaked, or treated with gasoline, dry cleaning solvents, or other flammable or explosive substances. They give off vapors that could ignite or explode.
6_ safety information The appliance is designed for home use only. Make sure that water and electrical connections ar e made by qualified technicians, observing the user manual (see “Installing your washing machine”) and local safety regulations.
safety information _7 A stainless washing tub does not usually rust. However if some metal such as a hair pin is left in the tub for an extended time, the tub could rust. • Do not leave water or bleach containing chlorine in the tub for an extended period of time.
8_ contents contents SETTING UP YOUR WASHING MACHINE 9 9 Checking the parts 10 Meeting installation requirements 10 Electrical supply and grounding 10 Water Supply 11 Drain 11 Flooring 11 Surrounding .
setting up your new washing machine _9 01 SETTING UP setting up your washing machine Be sure to have your installer follow these instructions closely so that your new washing machine works properly and so that you’re not at risk of injury when doing laundry .
10_ setting up your new washing machine setting up your washing machine MEETING INST ALLA TION REQUIREMENTS Electrical supply and grounding T o prevent unnecessary risk of fire, electrical shock, or personal injury, all wiring and gr ounding must be done in accordance with the National Electrical Code ANSI/FNP A, No.
setting up your new washing machine _11 01 SETTING UP Drain Samsung recommends a standpipe height of 18 in (46 cm). The drain hose must be r outed through the drain hose clip to the standpipe. The standpipe must be large enough to accept the outside diameter of the drain hose.
12_ setting up your new washing machine STEP 2 Removing the shipping bolts Before installing the washing machine, you must r emove the five shipping bolts from the back of the unit. 1. Loosen all the bolts with the supplied wr ench. 2. Hold the bolt with the spanner and pull it thr ough the wide section of the hole.
setting up your new washing machine _13 01 SETTING UP STEP 3 Adjusting the levelling feet When installing your washing machine, ensure that the power plug, the water supply and the drain are easily accessible. 1. Slide the washing machine into position.
14_ setting up your new washing machine Connecting the water supply hose (selected models) 1. Remove the adaptor fr om the water supply hose. 2. First, using a ‘+’ type scr ewdriver , loosen the four screws on the adaptor . Next, take the adaptor and turn part (2) following the arrow until ther e is a 5 mm gap.
setting up your new washing machine _15 01 SETTING UP 6. T ur n on the water supply and ensure that no water leaks from the water valve, tap or adaptor . If there is a water leaks, repeat the pr evious steps. Do not use your washing machine if there is a water leak.
16_ setting up your new washing machine Connecting the drain hose The end of the drain hose can be positioned in three ways: 1. Over the edge of a wash basin: The drain hose must be placed at a height of between 60 and 90 cm. T o keep the drain hose spout bent, use the supplied plastic hose guide.
washing a load of laundry _17 02 WASHING A LOAD OF LAUNDR Y washing a load of laundr y W ith your new Samsung washing machine, the hardest part of doing laundry will be deciding which load to wash first. W ASHING FOR THE FIRST TIME Before washing laundry for the first time, you must run a complete empty cycle (i.
18_ washing a load of laundry USING THE CONTROL P ANEL DIGIT AL GRAPHIC DISPLA Y Displays the remaining wash cycle time, all cycle information, and err or messages. CYCLE SELECTOR Select the tumble pattern and spin speed for the cycle. For detailed information, refer to “W ashing clothes using the cycle selector”.
washing a load of laundry _19 02 WASHING A LOAD OF LAUNDR Y Daily W ash ( ) - Use for everyday items such as underwear and shirts. Quick 29’ ( ) - For lightly soiled garments that you requir e quickly. Spin ( ) - Performs an additional spin cycle to remove mor e water .
20_ washing a load of laundry ( )ST ART/P AUSE SELECTION BUTTON Press to pause and r estart a cycle. ( )POWER BUTTON Pr ess it onc e to tu rn you r w ashi ng m ach ine on, pr ess it aga in t o t urn yo ur was hing ma chin e of f .
washing a load of laundry _21 02 WASHING A LOAD OF LAUNDR Y Air W ash Air W ash can refr esh laundry without using water owing to its powerful airing system. Clothing that can be refr eshed includes woolen coats, cotton or jumpers, sweaters and suits.
22_ washing a load of laundry USING DR Y COURSE Refer to the label of drying capacity and be sure to put in the clothes to the lower level than the marked line for the dried clothe of 5.0kg. 1. Open the door , put in the clothes and close the door again.
washing a load of laundry _23 02 WASHING A LOAD OF LAUNDR Y W ashing clothes using the cycle selector Y our new washing machine makes washing clothes easy, using Samsung’ s “Fuzzy Control” automatic control system. When you select a wash pr ogram, the machine will set the correct temperature, washing time, and washing speed.
24_ washing a load of laundry LAUNDR Y GUIDELINES Follow these simple guidelines for the cleanest laundry and the most efficient wash. Always check the Care label on clothing befor e washing.
washing a load of laundry _25 02 WASHING A LOAD OF LAUNDR Y Make sure to insert brassier es (water washable) into a laundry net (to be purchased additionally). • The metal parts of the brassieres may br eak through the material and damage the laundry.
26_ cleaning and maintaining your washing machine cleaning and maintaining your washing machine Keeping your washing machine clean improves its performance, wards off unnecessary repairs, and lengthens its life. DRAINING THE W ASHING MACHINE IN AN EMERGENCY 1.
cleaning and maintaining your washing machine _27 03 CLEANING AND MAINT AINING CLEANING THE DETERGENT DRA WER AND DRA WER RECESS 1. Pr ess the release lever on the inside of the detergent drawer and pull the drawer out. 2. Remove the liquid detergent divider fr om the detergent drawer 3.
28_ cleaning and maintaining your washing machine CLEANING THE W A TER HOSE MESH FIL TER Y ou should clean the water hose mesh filter at least once a year , or when the err or message of “ 4E ” is displayed: 1. T ur n off the water supply to the washing machine.
troubleshooting and information codes _29 04 TROUBLESHOOTING troubleshooting and information codes CHECK THESE POINTS IF YOUR W ASHING MACHINE... PROBLEM SOLUTION Will not start • Make sure your washing machine is plugged in. • Make sure the door is firmly closed.
30_ troubleshooting and information codes INFORMA TION CODES When your washing machine malfunctions, you may see an information code on the display. If that happens, check this table and try the suggested solution before calling Customer Service. CODE SYMBOL SOLUTION dE • Close the door .
cycle chart _31 05 CYCLE CHART cycle chart CYCLE CHART ( user option) PROGRAM Max load(kg) DETERGENT Max T emp ( ˚C ) WD8704/ WD8702/ WD8700 Pre-wash wash Softener Cotton( ) 7.0 yes 95 Synthetics( ) 3.0 yes 60 Denim( ) 3.0 yes 60 Sports Wear ( ) 2.
32_ appendix appendix F ABRIC CARE CHART The following symbols provide garment car e directions. The car e labels include four symbols in this order: washing, bleaching, drying and ironing, and dry cleaning when necessary. The use of symbols ensures consistency among garment manufactur ers of domestic and imported items.
appendix _33 06 APPENDIX SPECIFICA TIONS TYPE FRONT LOADING WASHING MACHINE DIMENSIONS WD8704CJ/WD8704DJ/WD8704EJ/WD8704RJ WD8702CJ/WD8702DJ/WD8702EJ/WD8702RJ WD8700CJ/WD8700DJ/WD8700EJ/WD8700RJ W598m.
34_ appendix appendix WD8704EJ-02758A_EN.indd 34 2009-06-19 ¿ÀÈÄ 5:28:36.
memo WD8704EJ-02758A_EN.indd 35 2009-06-19 ¿ÀÈÄ 5:28:36.
QUESTIONS OR COMMENTS? Country CALL OR VISIT US ONLINE A T SWEDEN 075 - SAMSUNG(726 78 64) www .samsung.com/se NORWA Y 3 - SAMSUNG(7267864) www .samsung.com/no DENMARK 8 - SAMSUNG(7267864) www .samsung.com/dk FINLAND 30 - 6227 515 www .samsung.com/fi Code No.
Tvättmaskin användarhandbok se möjligheter na T ack för att du valde en produkt från Samsung. Om du vill ha en mer komplett service registr erar du produkten på www .
2_ funktioner hos din nya tvättmaskin från Samsung funktioner hos din nya tvättmaskin från Samsung Din nya tvättmaskin ändrar ditt sätt att ta hand om tvätten. Ändra från den stora storleken till dess bränslesnålhet är tvättmaskinen från Samsung maskinen som har funktionerna som gör det vardagliga arbetet till ett rent nöje.
funktioner hos din nya tvättmaskin från Samsung _3 • V ädring V ädringssystemet avlägsnar dålig lukt och bakterier , som vanliga tvättsystem inte kan ta bort.
4_ information om säkerhet information om säkerhet I den här manualen finns avsnitt som är markerade med V arning och OBS! Dessa avsnitt samt de avsnitt som innehåller viktiga säkerhetsinstrukt.
information om säkerhet _5 Så här minskar du risken för brand eller explosion: • Tvätta inget som har varit indränkt i eller behandlats med bensin, kemiska lösningsmedel eller andra antändbara eller explosiva substanser . De avsöndrar ångor som kan antändas eller explodera.
6_ information om säkerhet Apparaten är endast avsedd för hemmabruk. Försäkra dig om att alla vatten- och elektriska anslutningar görs av fackmän som tar hänsyn till användarhandboken (se avsnittet ”Installera tvättmaskinen”) och lokala säkerhetsregler .
information om säkerhet _7 En rostfri tvättrumma r ostar normalt inte. Men om metallföremål såsom hårnålar ligger en längre tid i r öret kan det orsaka r ost i trumman. • Låt inte vatten eller blekningsmedel som innehåller klorin stå i rör et en längre tid.
8_ innehåll innehåll INST ALLERA TV Ä TTMASKINEN 9 9 Kontrollera delarna 10 Uppfyller installationskraven 10 Elström och jordning 10 V attentillförsel 11 T ömning 11 Golvbeläggning 11 Omgivande.
installera tvättmaskinen _9 01 GÖRA INST ÄLLNINGAR installera tvättmaskinen Se till att den som installerar tvättmaskinen följer anvisningarna noggrant, så att den nya tvättmaskinen fungerar korrekt och så att du inte tar någon risk att skadas när du tvättar .
10_ installera tvättmaskinen installera tvättmaskinen UPPFYLLER INST ALLA TIONSKRA VEN Elström och jor dning För att förhindra risk för brand, elektrisk kortslutning eller personskada måste alla kablar och all jordning utföras i enlighet med National Electrical Code ANSI/FNP A, No.
installera tvättmaskinen _11 01 GÖRA INST ÄLLNINGAR T ömning Samsung rekommenderar en höjd för utloppsr öret på 46 cm. Dräneringsslangen måste dras genom dräneringsmunstycket mot rör et. Utloppsrör et måste vara tillräckligt stort för att kunna fästas runt slangen.
12_ installera tvättmaskinen STEG 2 T a bort transportbultar na Innan du installerar tvättmaskinen måste du ta bort de fem transportbultarna från baksidan av apparaten. 1. Lossa alla bultar med medföljande skiftnyckel. 2. Håll om bulten med skruvnyckeln och dra den genom hålets breda del.
installera tvättmaskinen _13 01 GÖRA INST ÄLLNINGAR STEG 3 Justera fötterna När du installerar tvättmaskinen ska du säkerställa att elkontakt, vattentillförsel och tömning är lätta att komma åt.
14_ installera tvättmaskinen Ansluta vattenslangen (tillval) 1. T a bort adaptern från vattenslangen. 2. Lossa de fyra skruvarna på adaptern med en stjär nmejsel. V rid sedan (2) på adaptern i pilens riktning tills det blir en öppning på 5 mm. 3.
installera tvättmaskinen _15 01 GÖRA INST ÄLLNINGAR 6. Slå på vattnet och kontr ollera att inget vatten läcker in från vattenventil, kran eller adapter . Om det finns vattenläckor upprepar du för egående steg. Använd inte tvättmaskinen om det finns en läcka.
16_ installera tvättmaskinen Ansluta tömningsslangen Änden på tömningsslangen kan placeras på tre sätt: 1. Över kanten på ett tvättställ: T ömningsslangen måste placeras på en höjd mellan 60 och 90 cm. Använd den medföljande slanghållaren för att hålla utloppet på tömningsr öret rätt.
tvätta en tvätt _17 02 TV Ä TT A EN TV Ä TT tvätta en tvätt När du använder en tvättmaskin från Samsung blir ditt svåraste val vilken tvätt du ska lägga i först. TV Ä TT A FÖRST A GÅNGEN Innan du tvättar kläder första gången måste du köra en hel cykel utan kläder .
18_ tvätta en tvätt ANV ÄNDA KONTROLLP ANELEN DIGIT AL GRAFISK DISPLA Y Visar återstående tvättid, all tvättinformation och alla felmeddelanden. PROGRAMV ÄLJARE V älj tumlingsmönster och varvtal för pr ogrammet. För detaljerade information, se avsnittet “Tvätta kläder med programväljar en”.
tvätta en tvätt _19 02 TV Ä TT A EN TV Ä TT T orkning - V älj detta alternativ för att automatiskt torka tvätt genom att känna av mängden av tvätt och vikten på tvätten. Daglig tvätt - Används vid daglig tvätt av exempelvis underkläder och skjortor .
20_ tvätta en tvätt KNAPPEN FÖR V AL A V INTENSIV TV Ä TT T ryck på den här knappen när tvätten är kraftigt smutsad och behöver tvättas ordentligt. Pr ogramtiden ökas för varje program. KNAPP FÖR LJUD A V Ljudet kan slås av för alla program.
tvätta en tvätt _21 02 TV Ä TT A EN TV Ä TT Funktionen Endast tömning Om du bara vill tömma tvättmaskinen på vatten följer du instruktionerna nedan. 1. T ryck på knappen Ström . 2. V rid Pr ogramväljaren till centrifugeringspositionen. 3. T ryck på knappen Centrifugering 1 en gång tills rpm-skylten är avstängd.
22_ tvätta en tvätt ANV ÄNDA TORKNINGSPROGRAM Se markeringen för torkningskapacitet och lägg in kläder upp till den lägre nivån än den markerade linjen för torkad tvätt på 5 kg. 1. Öppna luckan, lägg i kläderna och stäng luckan. 2. T ryck på knappen Ström och tryck sedan på knappen T orkning .
tvätta en tvätt _23 02 TV Ä TT A EN TV Ä TT Kläder med programväljar e Din nya tvättmaskin gör tvätten enkel med Samsungs automatiska styrsystem ”Fuzzy Control”. När du väljer ett tvättprogram ställer maskinen in rätt temperatur , tvättid och tvätthastighet.
24_ tvätta en tvätt RIKTLINJER FÖR TV Ä TTPROGRAM Följ de här enkla riktlinjerna för renaste tvätt och mest effektiva tvättning. Kontrollera alltid tvättrådsetiketten på plaggen för e tvätt. Sortera din tvätt enligt följande: • Tvättetikett: Sortera tvätten i bomull, blandfiber , syntet, silke, ylle och rayon.
tvätta en tvätt _25 02 TV Ä TT A EN TV Ä TT Lägg BH:ar i tvättpåsar (köps separat). • Metalldelarna i BH:ar kan gå sönder och skada tvätten. Placera dem därför alltid i en tvättpåse. • Små och lätta plagg som sockar , handskar , strumpor och näsdukar kan fasta runt luckan.
26_ rengöring och underhåll av tvättmaskinen rengöring och underhåll av tvättmaskinen Om du håller tvättmaskinen ren förbättras prestandan, onödiga reparationer undviks och livslängden ökar . TÖMMA TV Ä TTMASKINEN I ETT NÖDLÄGE 1. Koppla ur maskinen från elnätet.
rengöring och underhåll av tvättmaskinen _27 03 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL RENGÖRA TV Ä TTMEDELSHÅLLAREN OCH -F ACKEN. 1. T ryck på frigöringshaken på insidan av tvättmedelshållaren och dra ut den. 2. T a bort avdelaren för flytande tvättmedel från tvättmedelsfacket 3.
28_ rengöring och underhåll av tvättmaskinen RENGÖRA NÄ TFIL TRET I V A TTENSLANGEN Du bör rengöra vattenslangsfiltr et minst en gång om året, annars visas felmeddelandet “ 4E ”: 1. Sätt av vattnet till tvättmaskinen. 2. Skruva loss slangen från baksidan av tvättmaskinen.
felsökning och informationskoder _29 04 FELSÖKNING felsökning och informationskoder KONTROLLERA DE HÄR PUNKTERNA OM TV Ä TTMASKINEN... PROBLEM LÖSNING Startar inte • Kontrollera att tvättmaskinen är inkopplad. • Se till att luckan är ordentligt stängd.
30_ felsökning och informationskoder INFORMA TIONSKODER När tvättmaskinen inte fungerar korrekt kan du titta på informationskoden på skärmen. Om detta händer ska du kontrollera tabellen och testa för eslagen lösning innan du kallar på kundtjänst.
programtabell _31 05 PROGRAMT ABELL programtabell PROGRAMT ABELL ( användarval) PROGRAM Max last (kg) TV Ä TTMEDEL Max temp ( ˚C ) WD8704/ WD8702/ WD8700 Förtvätt Tvätt Mjukmedel Bomull 7.0 ja 95 Syntet 3.0 ja 60 Denim 3.0 ja 60 Idrottskläder 2.
32_ tillägg och specifi kationer tillägg och specifikationer MA TERIAL T ABELL Följande symboler erbjuder tvättanvisningar . Tvättetiketterna innehåller fyra symboler i följande ordning: tvätt, blekning, torkning och strykning och kemtvätt vid behov.
tillägg och specifi kationer _33 06 APPENDIX SPECIFIKA TIONER TYP FRONTMA T AD TV Ä TTMASKIN MÅ TT WD8704CJ/WD8704DJ/WD8704EJ/WD8704RJ WD8702CJ/WD8702DJ/WD8702EJ/WD8702RJ WD8700CJ/WD8700DJ/WD8700E.
memo WD8704EJ-02758A_SV.indd 34 2009-06-26 ¿ÀÈÄ 5:00:43.
memo WD8704EJ-02758A_SV.indd 35 2009-06-26 ¿ÀÈÄ 5:00:43.
FRÅGOR ELLER KOMMENT ARER? Land RING ELLER BESÖK OSS P Å WEBBEN SWEDEN 075 - SAMSUNG(726 78 64) www .samsung.com/se NORWA Y 3 - SAMSUNG(7267864) www .samsung.com/no DENMARK 8 - SAMSUNG(7267864) www .samsung.com/dk FINLAND 30 - 6227 515 www .samsung.
V askemaskin bruksanvisning tenk deg mulighetene T akk for at du har kjøpt dette Samsung- produktet. For å motta mer fullstendig service, kan du registr ere pr oduktet ditt på www .
2_ features funksjoner på din nye vaskemaskin fra samsung Din nye vaskemaskin vil endre ditt syn på å vaske tøy . V askemaskinen fra Samsung har alle funksjonene som gjør et kjedelig gjøremål om til en glede, fra kapasiteten for store mengder tøy til energibesparelsen.
features _3 • Luftvask Luftvasksystemet fjerner ubehagelige lukter fra og steriliserer klesvasken som ikke kan fjernes gjennom et vanlig vaskesystem.
4_ safety information sikkerhetsinformasjon Gjennom hele denne bruksanvisningen vil du se merknader merket Advarsel og Forsiktig . Disse advarslene og de viktige sikkerhetsinstruksjonene som følger , dekker ikke alle mulige tilstander og situasjoner som kan oppstå.
safety information _5 Slik reduser er du risikoen for brann eller eksplosjon: • Ikke vask gjenstander som har blitt vasket, dynket i eller behandlet med bensin, renserimidler eller andr e brannfarlige eller eksplosive substanser . De avgir gasser som kan ta fyr eller eksplodere.
6_ safety information Maskinen er kun konstruert for hjemmebruk. Pass på at tilkoblinger for vann og elektrisitet er gjort av autoriserte fagfolk, og i henhold til brukerhåndboken (se “Installere vaskemaskinen”) og lokale sikkerhetsforskrifter .
safety information _7 En vasketrommel av rustfritt stål ruster vanligvis ikke. Hvis metall, for eksempel en hårnål, blir liggende i trommelen over lang tid, kan tr ommelen ruste. • Ikke la vann eller blekemiddel som inneholder klor bli liggende i trommelen over lang tid.
8_ contents innhold INST ALLERE V ASKEMASKINEN 9 9 Kontroller e delene 10 Imøtekomme installasjonskrav 10 Strømforsyning og jording 10 V annforsyning 11 Tømming 11 Gulvet 11 Omgivende temperatur 11.
installere vaskemaskinen _9 01 STILLE INN installere vaskemaskinen Sørg for at installatøren følger disse instruksjonene nøye slik at den nye vaskemaskinen fungerer skikkelig og du ikke risikerer skader når du vasker tøy . KONTROLLERE DELENE Pakk vaskemaskinen nøye ut og sørg for at du har mottatt alle delene som vises nedenfor .
10_ installere vaskemaskinen installere vaskemaskinen IMØTEKOMME INST ALLASJONSKRA V Strømforsyning og jording For å forhindre unødvendig risiko for brannfar e, elektrisk støt eller personskade må all kabling og jording gjør es i samsvar med den nasjonale elektriske koden ANSI/FNP A, nr .
installere vaskemaskinen _11 01 STILLE INN Tømming Samsung anbefaler en stigerørshøyde på 46 cm. A vløpsslangen må gå gjennom avløpsslangefestet til stigerør et. Stigerør et må være stort nok til den ytterste diameter en på avløpsslangen.
12_ installere vaskemaskinen TRINN 2 Fjerne fraktboltene Før du installerer vaskemaskinen, må du fjerne de fem fraktboltene på baksiden av maskinen. 1. Løsne alle boltene med den medfølgende skrunøkkelen. 2. Hold bolten med skrunøkkelen og dra den gjennom den brede delen av hullet.
installere vaskemaskinen _13 01 STILLE INN TRINN 3 Justere nivelleringsføttene Når du installerer vaskemaskinen må du kontr ollere at str ømledningen, vannforsyningen og avløpet er lett tilgjengelig. 1. Skyv vaskemaskinen på plass. 2. Rett opp vaskemaskinen ved å vri nivelleringsføttene innover eller utover med hånden.
14_ installere vaskemaskinen Koble til vannslangen (utvalgte modeller) 1. Fjern adapteren fra vannslangen. 2. Bruk først en skrutr ekker av typen "+" og løsne de fire skruene på adapteren. T a så adapteren og dr ei del (2) i pilens retning til det er en åpning på 5 mm.
installere vaskemaskinen _15 01 STILLE INN 6. Skru på vannforsyningen og kontr oller at det ikke lekker vann fra vannventilen, kranen eller adapteren. Hvis det er vannlekkasje, gjentar du de forrige trinnene. Ikke bruk vaskemaskinen hvis det er en vannlekkasje.
16_ installere vaskemaskinen Koble til avløpsslangen Enden av avløpsslangen kan plasseres på tr e måter: 1. Over kanten på en utslagsvask: A vløpsslangen må plasseres i en høyde på mellom 60 og 90 cm. Bruk den medfølgende plastslangeholderen til å holde avløpsslangens avløpsr ør bøyd.
washing a load of laundry _17 02 V ASK A V TØY vask av tøy Med den nye vaskemaskinen fra Samsung blir den vanskeligste delen av klesvasken å bestemme hva du skal vaske først. V ASKE FOR FØRSTE GANG Før du vasker tøy for første gang må du kjøre en fullstendig tom syklus (dvs.
18_ washing a load of laundry BRUKE KONTROLLP ANELET DIGIT AL T GRAFISK DISPLA Y Viser hvor mye tid som er igjen av vaskesyklusen, alle opplysninger om vasken og feilmeldinger . SYKLUSVELGER V elg sentrifugemønster og sentrifugehastighet for syklusen.
washing a load of laundry _19 02 V ASK A V TØY Sentrifugering - Kjører en ekstra sentrifugeringssyklus for å fjerne mer vann. Skylling og sentrifugering - Brukes til en vask som bare tr enger skylling eller for å legge til skyllemiddel i en vask.
20_ washing a load of laundry ST ART/P AUSE -V ALGKNAPP T rykk for å sette på pause og for å starte en syklus på nytt. A V/P Å -KNAPP T rykk e n ga ng for å s lå v aske mas kine n p å, o g tr ykk igj en for å sl å vas kema ski nen av.
washing a load of laundry _21 02 V ASK A V TØY Funksjonen Kun tømming Når du bare vil tømme vann fra vaskemaskinen, følger du r etningslinjene nedenfor . 1. T rykk på Av/På -knappen. 2. V ri syklusvelger en til Sentrifugering-posisjonen. 3. T rykk på Sentrifugering -knappen 1 gang til o/min-skiltet er av.
22_ washing a load of laundry BRUKE TØRKEPROGRAM Se på etiketten for tørkekapasitet og kontroller at du legger i mindr e klær enn den markerte linjen for tørkede klær på 0,5 kg. 1. Åpne dør en, legg inn klærne og lukk døren igjen. 2. T rykk på Av/På -knappen og trykk deretter på T ørking -knappen.
washing a load of laundry _23 02 V ASK A V TØY V aske klær med syklusvelgeren Den nye vaskemaskinen gjør klesvask enkelt ved hjelp av Samsungs automatiske kontrollsystem "Fuzzy Control". Når du velger et vaskepr ogram, vil maskinen stille inn riktig temperatur , vasketid og vaskehastighet.
24_ washing a load of laundry RETNINGSLINJER FOR V ASK A V TØY Følg disse enkle retningslinjene for å få r enest mulig tøy og mest mulig effektiv vask.
washing a load of laundry _25 02 V ASK A V TØY Pass på å legge behåer (vaskbare) i vaskepose (kjøpes separat). • Spilene i behåer kan trenge ut og ødelegge vasken. Sørg derfor for å legge dem i en vaskepose. • Små og lette klær som sokker , hansker , str ømper og lommetørklær kan sette seg fast rundt døren.
26_ rengjør e og vedlikeholde vaskemaskinen rengjøre og vedlikeholde vaskemaskinen V ed å holde vaskemaskinen ren kan du forbedre ytelsen, forhindre unødvendige reparasjoner og forlenge levetiden. TØMME V ASKEMASKINEN FOR V ANN I ET NØDSTILFELLE 1.
rengjør e og vedlikeholde vaskemaskinen _27 03 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD RENGJØRE V ASKEMIDDELSKUFFEN OG SKUFFENS SPOR 1. T rykk på utløserspaken på innsiden av vaskemiddelskuffen og tr ekk den ut. 2. T a ut skillet for flytende vaskemiddel av vaskemiddelskuffen.
28_ rengjør e og vedlikeholde vaskemaskinen RENGJØRE V ANNSLANGENS MASKEFIL TER Du bør rengjør e vannslangens maskefilter minst en gang i året eller når feilmeldingen " 4E " vises: 1. Slå av vannforsyningen til vaskemaskinen. 2. Skru av slangen på baksiden av vaskemaskinen.
feilsøking og informasjonskoder _29 04 FEILSØKING feilsøking og informasjonskoder KONTROLLER DISSE PUNKTENE HVIS V ASKEMASKINEN... PROBLEM LØSNING Ikke vil starte • Pass på at vaskemaskinens støpsel er satt i. • Pass på at døren er ordentlig lukket.
30_ feilsøking og informasjonskoder INFORMASJONSKODER Når det oppstår feil på vaskemaskinen din, kan du se en informasjonskode på displayet. Hvis det skjer , kontroller er du denne tabellen og prøver den for eslåtte løsningen før du ringer kundeservice.
syklustabell _31 05 SYKLUST ABELL syklustabell SYKLUST ABELL ( brukeralternativ) PROGRAM Maks. vekt (kg) V ASKEMIDDEL Maks temp ( ˚C ) WD8704/ WD8702/ WD8700 Forvask vask T øymykner Bomull 7.0 ja 95 Syntetisk 3.0 ja 60 Dongeri 3.
32_ vedlegg vedlegg TEKSTILPLEIET ABELL Følgende symboler gir veiledning om tekstilpleie. Etikettene inkluderer fir e symboler i denne rekkefølgen: vasking, bleking, tørking og stryking, og rensing når det er nødvendig. Bruken av symbolene sikrer samsvar blant tøypr odusenter både i inn- og utland.
vedlegg _33 06 VEDLEGG SPESIFIKASJONER TYPE FRONTMA TET VASKEMASKIN MÅL WD8704CJ/WD8704DJ/WD8704EJ/WD8704RJ WD8702CJ/WD8702DJ/WD8702EJ/WD8702RJ WD8700CJ/WD8700DJ/WD8700EJ/WD8700RJ B: 598 mm X D: 600 .
notater WD8704EJ-02758A_NO.indd 34 2009-06-26 ¿ÀÈÄ 4:54:27.
notater WD8704EJ-02758A_NO.indd 35 2009-06-26 ¿ÀÈÄ 4:54:27.
SPØRSMÅL OG KOMMENT ARER? Land RING ELLER BESØK NETTSIDEN V ÅR P Å SWEDEN 075 - SAMSUNG(726 78 64) www .samsung.com/se NORWA Y 3 - SAMSUNG(7267864) www .samsung.com/no DENMARK 8 - SAMSUNG(7267864) www .samsung.com/dk FINLAND 30 - 6227 515 www .samsung.
V askemaskine bruger vejledning for estil dig muligheder ne T ak, fordi du valgte at købe dette Samsung-produkt. For at få en mere komplet service skal du r egistrer e dit produkt på www .
2_ funktioner i din nye vaskemaskine fra samsung funktioner i din nye vaskemaskine fra samsung Din nye vaskemaskine vil ændre din måde at vaske på. Med blandt andet stor kapacitet og miljøbesparelse har denne Samsung-vaskemaskine alle de funktioner , der skal til for at gøre de dagligdags pligter til en fornøjelse.
funktioner i din nye vaskemaskine fra samsung _3 • Luftvask Luftvask-systemet fjerner ubehagelige lugte fra og steriliserer vasketøjet, som ikke kan elimineres via et konventionelt vaskesystem, en for del ved den unikke luftvask-mekanisme.
4_ sikkerhedsinformationer sikkerhedsinformationer I denne manual vil du se forskellige former for advarsler og meddelelser om forsigtighed . Disse advarsler og vigtige sikkerhedsinstruktioner som følger , dækker ikke alle mulige forhold og situationer , som måtte opstå.
sikkerhedsinformationer _5 For at mindske faren for brand eller eksplosion: • Du må ikke vaske materialer , der er blevet vasket, opblødt eller behandlet med benzin, opløsningsmidler til kemisk rensning eller andr e brændbare eller eksplosive substanser .
6_ sikkerhedsinformationer Maskinen er udelukkende fremstillet med henblik på brug i hjemmet. Du skal lade alle tilslutninger af vand og elektricitet udføre af kvalificer ede teknikere og overholde producentens anvisninger (se “Installation af vaskemaskinen”) samt lokale sikkerhedsforskrifter .
sikkerhedsinformationer _7 En tromle af rustfrit stål ruster som r egel ikke. Men hvis noget metal, som f.eks. en hårnål, efterlades i tromlen i længer e tid, kan tromlen ruste. • Efterlad ikke vand eller blegemiddel, der indeholder klorin, i tromlen i længer e tid.
8_ indhold indhold OPSÆTNING AF V ASKEMASKINEN 9 9 Kontrol af delene 10 Krav til installationen 10 Strømforsyning og forbindelse til jord 10 V andforsyning 11 Afledning 11 Gulv 11 Omgivende tempera.
opsætning af vaskemaskinen _9 01 OPSÆTNING opsætning af vaskemaskinen Sørg for , at montøren nøje følger disse instruktioner , så din nye vaskemaskine virker korrekt, og så du ikke bringes i fare, når du vasker dit tøj.
10_ opsætning af vaskemaskinen opsætning af vaskemaskinen KRA V TIL INST ALLA TIONEN Strømforsyning og forbindelse til jord For at undgå unødvendig risiko for brand, elektrisk stød eller personskade skal al ledningsføring og jordforbindelse ske i over ensstemmelse med National Electrical Code ANSI/FNP A, nr .
opsætning af vaskemaskinen _11 01 OPSÆTNING Afledning Samsung anbefaler en stigrørshøjde på 46 cm. Afløbsslangen skal før es gennem holderen for afløbsslangen og ned til stigrør et. Stigrør et skal være stort nok til, at afløbsslangens ydr e diameter kan gå ned i rør et.
12_ opsætning af vaskemaskinen TRIN 2 Fjernelse af fragtboltene Før du bruger vaskemaskinen, skal du fjerne de fem fragtbolte på bagsiden af enheden. 1. Løsn alle bolte med den medfølgende skruenøgle. 2. Hold bolten med topnøglen, og træk den ud gennem hullets bredeste åbning.
opsætning af vaskemaskinen _13 01 OPSÆTNING TRIN 3 Tilpasning af justeringsfødderne V ed installationen af vaskemaskinen skal du sikr e dig, at strømledning, vandforsyning og afløb er let tilgængeligt.
14_ opsætning af vaskemaskinen Tilslutning af vandtilførselsslangen (visse modeller) 1. Fjern tilpasningsstykket fra vandtilførselsslangen. 2. Løsn først de fir e skruer på tilpasningsstykket med en skruetrækker type ‘+’. T ag derefter fat i tilpasningsstykket, og drej del (2) i pilens r etning, indtil der er en afstand på 5 mm.
opsætning af vaskemaskinen _15 01 OPSÆTNING 6. T ænd for vandforsyningen og kontrollér , at der ikke er utætheder ved vandventil, hane eller tilpasningsstykke. Hvis der er utætheder , skal du gentage foregående trin. Du må ikke bruge vaskemaskinen, hvis der er utætheder .
16_ opsætning af vaskemaskinen Tilslutning af afledningsslangen Enden af afledningsslangen kan anbringes på tre måder: 1. Over kanten på en vaskekumme: Afledningsslangen skal anbringes i en højde på mellem 60 og 90 cm. Brug det medfølgende plastikslangestyr til at holde afledningsslangens studs bøjet.
vask af en mængde vasketøj _17 02 V ASK AF EN MÆNGDE V ASKETØJ vask af en mængde vasketøj Med din nye vaskemaskine fra Samsung vil det sværeste ved at vaske tøj være at vælge, hvilket tøj der skal vaskes først.
18_ vask af en mængde vasketøj BRUG AF BETJENINGSP ANELET DIGIT AL T GRAFISK DISPLA Y Viser den tilbageværende tid af vaskeforløbet, alle oplysninger om vasken og fejlmeddelelser . PROGRAMV ALG V ælg tumblerpr ogram og centrifugeringshastighed for vasken.
vask af en mængde vasketøj _19 02 V ASK AF EN MÆNGDE V ASKETØJ Daglig vask - Bruges til hver dagsvask af f.eks. undertøj og trøjer . Hurtig vask på 29 minutter - For kun let beskidt tøj, som du snart har brug for . Centrifugering - Udfør er en ekstra centrifugering for at fjerne mere vand.
20_ vask af en mængde vasketøj KNAPPEN L YD FRA Man kan slå lyden fra i alle programmer . Når denne funktion vælges, slås lyden fra under alle programmer . • Når funktionen L yd Fra er aktiver et, vil lyset i knappen L yd fra og på kontrolpanelet blive tændt.
vask af en mængde vasketøj _21 02 V ASK AF EN MÆNGDE V ASKETØJ Funktionen Kun afledning Når du kun vil aflede vand fra vaskemaskinen, skal du følge retningslinjerne herunder . 1. T ryk på knappen T ænd/sluk . 2. Dr ej programvælger en til centrifugeringspositionen.
22_ vask af en mængde vasketøj BRUG AF TØRRINGSPROGRAMMET Se på etiketten for tørrekapacitet, og sørg for at komme tøjet i til det nederste niveau og ikke til den markerede str eg for det tørrede tøj på 5 kg. 1. Åbn lågen, kom tøjet i, og luk lågen igen.
vask af en mængde vasketøj _23 02 V ASK AF EN MÆNGDE V ASKETØJ V ask af tøj ved hjælp af programvælger en Din nye vaskemaskine gør det let at vaske tøj med Samsungs automatiske styringssystem “Fuzzy Control”. Når du vælger et vaskepr ogram, indstiller maskinen den korrekte temperatur , vasketid og vaskehastighed.
24_ vask af en mængde vasketøj RETNINGSLINJER FOR V ASK AF TØJ For at få det reneste vasketøj og den meste ef fektive vask bør du følge disse simple retningslinjer .
vask af en mængde vasketøj _25 02 V ASK AF EN MÆNGDE V ASKETØJ Sørg for at komme brystholdere (der tåler vand) i et vaskenet (anskaf fes separat). • Brystholderens metaldele kan gå igennem materialet og beskadige vasketøjet. Derfor skal du sørge for at komme dem i et fint vaskenet.
26_ rengøring og vedligeholdelse af vaskemaskinen rengøring og vedligeholdelse af vaskemaskinen Hvis du holder vaskemaskinen ren, forebedres ydeevnen, du undgår unødvendige reparationer og dens levetid forlænges. AFLEDNING AF V AND I V ASKEMASKINEN I NØDSTILFÆLDE 1.
rengøring og vedligeholdelse af vaskemaskinen _27 03 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE RENGØRING AF SÆBESKUFFEN OG SKUFFEFORDYBNING 1. T ryk på udløsergrebet på den indvendige side af sæbeskuffen, og træk den ud. 2. Fjern skillevæggen til flydende vaskemiddel fra sæbeskuffen 3.
28_ rengøring og vedligeholdelse af vaskemaskinen RENGØRING AF TRÅDFIL TERET P Å V ANDSLANGEN Du bør rengør e trådfilteret på vandslangen mindst én gang om år et, eller når fejlmeddelelsen “ 4E ” bliver vist: 1. Sluk for vandtilførslen til vaskemaskinen.
fejlfi nding og informationskoder _29 04 FEJLFINDING fejlfinding og informationskoder KONTROLLÉR DISSE TING, HVIS DER ER PROBLEMER MED V ASKEMASKINEN... PROBLEM LØSNING Vil ikke starte • Kontroller , at vaskemaskinen er sat til. • Kontroller , at lugen er ordentligt lukket.
30_ fejlfi nding og informationskoder INFORMA TIONSKODER Hvis der sker fejl med vaskemaskinen, kan du se forskellige informationskoder i displayet. Hvis dette sker , skal du kontroller e dette skema og prøve den anbefalede løsning, inden du kontakter kundeservice.
programoversigt _31 05 V ASKEOVERSIGT programoversigt PROGRAMOVERSIGT ( brugervalg) PROGRAM Maks. kapacitet (kg) V ASKEMIDDEL Maks. temp ( °C ) WD8704/ WD8702/ WD8700 Forvask vask Skyllemiddel Bo.
32_ appendiks appendiks OVERSIGT OVER STOFFER OG BEHANDLINGEN AF DEM Følgende symboler giver retningslinjer for behandling af forskellige stof fer . V askeanvisninger ne indeholder fire symboler i denne rækkefølge: vaskning, blegning, tørretumbling, strygning og kemisk r ens om nødvendigt.
appendiks _33 06 APPENDIKS SPECIFIKA TIONER TYPE V ASKEMASKINE MED P ÅFYLDNING FRA FORSIDEN MÅL WD8704CJ/WD8704DJ/WD8704EJ/WD8704RJ WD8702CJ/WD8702DJ/WD8702EJ/WD8702RJ WD8700CJ/WD8700DJ/WD8700EJ/WD8.
memo WD8704EJ-02758A_DA.indd 34 2009-06-26 ¿ÀÈÄ 2:54:18.
memo WD8704EJ-02758A_DA.indd 35 2009-06-26 ¿ÀÈÄ 2:54:18.
SPØRGSMÅL ELLER KOMMENT ARER? Land RING ELLER BESØG OS ONLINE P Å SVERIGE 075 - SAMSUNG(726 78 64) www .samsung.com/se NORGE 3 - SAMSUNG(7267864) www .samsung.com/no DANMARK 8 - SAMSUNG(7267864) www .samsung.com/dk FINLAND 30 - 6227 515 www .samsung.
Pesukoneen käyttöopas monien mahdollisuuksien laitteita Kiitos, että ostit tämän Samsung-tuotteen. Jotta saisit täydet palvelumme käyttöösi, rekister öi tuotteesi osoitteessa: www .
2_ uuden samsung-pesukoneesi ominaisuuksia uuden samsung-pesukoneesi ominaisuuksia Uusi pesukoneesi muuttaa käsityksesi pyykinpesusta. Samsungin pesukoneen erityisen suuri tilavuus, energiatehokkuus ja muut ominaisuudet tekevät jokapäiväisestä puurtamisestakin nautinnon.
uuden samsung-pesukoneesi ominaisuuksia _3 • Air W ash Air W ash -järjestelmä poistaa epämiellyttävät hajut ja steriloi pyykin tavalla, johon perinteiset pesumenetelmät eivät pysty. T ämän edun tarjoaa vain Air Wash -järjestelmän ainutlaatuinen ilmapesu.
4_ turvallisuustiedot tur vallisuustiedot Näet tämän oppaan sivuilla varoituksia ja muistutuksia . Nämä varoitukset, muistutukset ja tärkeät turvallisuustiedot eivät kata kaikkia mahdollisia oloja ja tilanteita.
turvallisuustiedot _5 V oit vähentää tulipalon tai räjähdyksen vaaraa seuraavasti: • Älä pese sellaista pyykkiä, joka on pesty, kasteltu tai käsitelty bensiinillä, kuivapesuaineilla tai muilla syttyvillä tai räjähtävillä aineilla. Niistä haihtuvat höyryt voivat syttyä tai räjähtää.
6_ turvallisuustiedot T ämä laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön. V armista, että vesi- ja sähköliitännät tehdään käyttöoppaan ohjeiden mukaan (ks. kohta ”Pesukoneen asentaminen”) sekä paikallisia turvallisuusmääräyksiä noudattaen ja että asennuksen suorittavat pätevät teknikot.
turvallisuustiedot _7 Ruostumaton rumpu ei tavallisesti ruostu. Se saattaa kuitenkin ruostua, jos sen sisälle jää pitkäksi aikaa metalliesineitä, esimerkiksi hiusneuloja. • Älä jätä vettä tai klooria sisältävää valkaisuainetta pitkäksi aikaa rumpuun.
8_ sisällysluettelo sisällysluettelo PESUKONEEN ASENT AMINEN 9 9 Osien tarkistaminen 10 Asennusvaatimukset 10 Sähkönsyöttö ja maadoitus 10 V esiliitäntä 11 T yhjennys 11 Lattia 11 Ympäristön.
pesukoneen asentaminen _9 01 ASENNUS pesukoneen asentaminen V armista, että asentaja noudattaa näitä ohjeita tarkasti, jotta uusi pesukoneesi toimii moitteetta ja ettet joudu loukkaantumisvaaraan pyykkiä pestessäsi. OSIEN T ARKIST AMINEN Pura pesukoneesi pakkaus huolellisesti ja varmista, että olet saanut kaikki alla näytettävät osat.
10_ pesukoneen asentaminen pesukoneen asentaminen ASENNUSV AA TIMUKSET Sähkönsyöttö ja maadoitus Jotta vältytään tarpeettomalta tulipaloriskiltä, sähköiskulta tai loukkaantumiselta, kaikki johdotukset ja maadoitus tulee tehdä ANSI/FNP A-säädösten National Electrical Code No.
pesukoneen asentaminen _11 01 ASENNUS T yhjennys Samsung suosittelee käytettäväksi 46 cm:n korkuista pystyputkea. Poistoletku tulee kiinnittää pidikkeellä pystyputkeen. Pystyputken pitää olla riittävän suuri, jotta poistoletkun pää mahtuu sen sisään.
12_ pesukoneen asentaminen V AIHE 2 Kuljetuksessa käytettävien lukituspulttien irrotus Koneen takana sijaitsevat, kuljetuksessa käytettävät viisi lukituspulttia täytyy irrottaa ennen koneen käyttöä. 1. Löysennä kaikki pultit mukana toimitetulla kiintoavaimella.
pesukoneen asentaminen _13 01 ASENNUS V AIHE 3 Säätöjalkojen säätö Kun asennat pesukonetta, varmista, että virtajohdon pistokkeeseen, vesihanaan ja poistoletkuun pääsee helposti käsiksi. 1. T yönnä pesukone paikoilleen. 2. Säädä pesukone vaakatasoon kääntämällä säätöjalkoja käsin, kunnes korkeus on haluttu.
14_ pesukoneen asentaminen T ulovesiletkun liittäminen (vain joissakin malleissa) 1. Poista sovitin tulovesiletkusta. 2. Löysää ensin sovittimen neljä ruuvia ristipääruuvimeisselillä. Käännä seuraavaksi sovittimen osaa (2) nuolen suuntaan, kunnes rako on 5 mm leveä.
pesukoneen asentaminen _15 01 ASENNUS 6. A vaa vesihana ja varmista, etteivät vesiventtiili, hana ja liitin vuoda. Jos vettä vuotaa, toista edelliset vaiheet. Älä käytä pesukonetta, jos vuotoja esiintyy. T ämä saattaa aiheuttaa sähköiskun tai loukkaantumisen.
16_ pesukoneen asentaminen Poistovesiletkun liittäminen Poistovesiletkun pää voidaan asettaa kolmella eri tavalla: 1. Pesualtaan r eunan yli: Poistoletku pitää sijoittaa 60–90 cm korkeuteen. Käytä muovista letkunohjainta, jotta tuloletkun kouru pysyy taipuneena.
pyykin peseminen _17 02 PYYKIN PESEMINEN pyykin peseminen Uuden Samsung-pesukoneesi kanssa pyykinpesun vaikein vaihe on päättää, mitä pestä ensin. ENSIMMÄINEN PESUKERT A Ennen ensimmäistä pesukertaa pesukonetta on käytettävä yhden ohjelman ajan tyhjänä (ilman pyykkiä).
18_ pyykin peseminen KÄ YTTÖP ANEELIN KÄ YTT ÄMINEN DIGIT AALINEN NÄ YTTÖ Näyttää jäljellä olevan pesuajan, kaikki pesua koskevat tiedot sekä virheviestit. OHJELMA V ALITSIN V alitse pöyhimistapa ja linkousnopeus. Katso tarkemmat tiedot kohdasta ”Ohjelmavalitsimen käyttö vaatteiden pesemiseen”.
pyykin peseminen _19 02 PYYKIN PESEMINEN Päivittäinen pesu - Jokapäiväisille vaatteille, kuten alusvaatteille ja paidoille. Pika 29’ - Hieman likaisille vaatteille, jotka täytyy pestä nopeasti.
20_ pyykin peseminen ÄÄNI POIS - P AINIKE Ääni voidaan kytkeä pois kaikkien ohjelmien ajaksi. Kun tämä toiminto on valittu, ääni on pois käytöstä kaikkien ohjelmien ajan. • Kun Ääni pois -toiminto on käytössä, Ääni pois -painikkeen ja käyttöpaneelin merkkivalo palavat.
pyykin peseminen _21 02 PYYKIN PESEMINEN Pelkkä tyhjennys Jos haluat ainoastaan poistaa veden pesukoneesta, toimi näin. 1. Paina V irta -painiketta 2. Käännä ohjelmavalitsin linkousasentoon. 3. Paina Linkous painiketta 1 kerran kunnes r/min merkki sammuu.
22_ pyykin peseminen KUIV AUSOHJELMAN KÄ YTTÖ V armista koneen kuivauskapasiteetti. Huolehdi, että kuivan pyykin enimmäismäärä on 5 kg. 1. A vaa luukku, pane pyykki koneeseen ja sulje luukku. 2. Paina V irta -painiketta ja paina sen jälkeen Kuivaus -painiketta.
pyykin peseminen _23 02 PYYKIN PESEMINEN Ohjelmavalitsimen käyttö vaatteiden pesemiseen V aatteiden pesu uudella pesukoneellasi on lastenleikkiä Samsungin ”Fuzzy Contr ol” - automaattitekniikan ansiosta. Kun valitset pesuohjelman, kone säätää oikean lämpötilan, pesuajan ja pesunopeuden.
24_ pyykin peseminen PYYKKIOHJEET Seuraavien ohjeiden avulla saat pyykistäsi kaikkein puhtainta ja peset sen mahdollisimman tehokkaasti. T arkista aina vaatteen pesuohjeet ennen pesua.
pyykin peseminen _25 02 PYYKIN PESEMINEN Pese vesipesun kestävät rintaliivit aina pesupussissa (hankittava erikseen). • Rintaliivien metalliosat saattavat irrota ja vahingoittaa pyykkiä.
26_ pesukoneen puhdistus ja huoltaminen pesukoneen puhdistus ja huoltaminen Pesukoneen puhtaana pitäminen parantaa sen tehoa, ehkäisee tarpeettomia korjauksia ja pidentää koneen ikää. PESUKONEEN TYHJENNYS HÄ T Ä T AP AUKSESSA 1. Irr ota pesukoneen verkkojohto pistorasiasta.
pesukoneen puhdistus ja huoltaminen _27 03 PUHDISTUS JA HUOL TO PESUAINELOKERON JA LOKERON URAN PESU 1. Paina pesuaineloker on sisällä sijaitsevaa vapautusvipua ja vedä lokero ulos. 2. Poista nestemäisen pesuaineen er ottaja pesuainelokerosta 3. Pese kaikki osat juoksevan veden alla.
28_ pesukoneen puhdistus ja huoltaminen POISTOLETKUN SIHDIN PUHDISTUS Poistoletkun sihti tulee pestä vähintään kerran vuodessa tai kun virheilmoitus ” 4E ” ilmestyy näytölle. 1. Sulje pesukoneelle johtava vesihana. 2. Irr ota letku pesukoneen takaosasta.
vianmääritys ja näyttökoodit _29 04 VIANMÄÄRITYS vianmääritys ja näyttökoodit T ARKIST A SEURAA V A T SEIKA T , JOS PESUKONEESI... ONGELMA RA TKAISU Ei käynnisty • Varmista, että pesukoneen verkkojohto on kiinnitetty pistorasiaan. • Varmista, että luukku on suljettu kunnolla.
30_ vianmääritys ja näyttökoodit NÄ YTTÖKOODIT Jos pesukone toimii virheellisesti, saatat nähdä näytöllä virhekoodin. Jos näin tapahtuu, katso oheista taulukkoa ja kokeile ehdotettua ratkaisua, ennen kuin soitat asiakaspalveluun. KOODISYMBOLI RA TKAISU dE • Sulje luukku.
ohjelmakaavio _31 05 OHJELMAKAA VIO ohjelmakaavio OHJELMAKAA VIO ( käyttäjän valittavissa) OHJELMA Enimmäispaino (kg) PESUAINE Korkein lämpötila ( °C ) WD8704/ WD8702/ WD8700 Esipesu pesu H.
32_ liite liite MA TERIAALIEN PESU- JA HOITO-OHJEET Oheiset symbolit antavat vaatteiden hoito-ohjeita. Hoito-ohjeissa on neljä kuvaa seuraavassa järjestyksessä: pesu, valkaisu, kuivaus ja silitys sekä tarvittaessa kuivapesu. Kuvien käyttö takaa yhtenevyyden kotimaisten ja ulkomaisten valmistajien vaatteiden välillä.
liite _33 06 LIITE TEKNISET TIEDOT TYYPPI EDEST Ä T Ä YTETT Ä V Ä PESUKONE MIT A T WD8704CJ/WD8704DJ/WD8704EJ/WD8704RJ WD8702CJ/WD8702DJ/WD8702EJ/WD8702RJ WD8700CJ/WD8700DJ/WD8700EJ/WD8700RJ L 598.
muistio WD8704EJ-02758A_FI.indd 34 2009-06-26 ¿ÀÈÄ 4:53:40.
muistio WD8704EJ-02758A_FI.indd 35 2009-06-26 ¿ÀÈÄ 4:53:40.
KYSYMYKSIÄ T AI P ALAUTETT A Maa SOIT A T AI VIERAILE VERKKOSIVUILLAMME RUOTSI 075 - SAMSUNG(726 78 64) www .samsung.com/se NORJA 3 - SAMSUNG(7267864) www .samsung.com/no T ANSKA 8 - SAMSUNG(7267864) www .samsung.com/dk SUOMI 30 - 6227 515 www.samsung.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung WD8704 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung WD8704 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung WD8704, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung WD8704 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung WD8704, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung WD8704.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung WD8704. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung WD8704 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
