Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TL34HD du fabricant Samsung
Aller à la page of 87
This user manual includes detailed usage instructions for your camera. Please read this manual thoroughly. Click a button below for more information. TL34HD Quick search Contents 1 Basic functions 2 E.
1 Health and Safety Information Always comply with the following precautions and usage tips to avoid dangerous situations and ensure peak performance of your camera: Warning —situations that could c.
2 Health and Safety Information Handle and dispose of batteries and chargers with care Use only Samsung-approved batteries and chargers. Incompatible batteries and chargers can cause serious injuries or damage to your camera. Never dispose of batteries in a fire.
3 Turn off the camera when inserting or removing the memory card. Do not bend drop, or subject memory cards to heavy impact or pressure. Do not use memory cards that have been formatted by other cameras or by a computer. Reformat the memory card with your camera.
4 ©2008 Samsung Electronics America, inc. The specifications of the camera or contents of this manual may be changed without prior notice due to upgrade of camera functions. Copyright information Microsoft Windows and the Windows logo are registered trademarks of the Microsoft Corporation.
5 Indications used in this manual Shooting mode Indication AUTO 2 PROGRAM 1 MANUAL 8 DUAL IS 7 NIGHT 6 BEAUTY SHOT 5 SCENE 4 MOVIE 3 Shooting mode icons next to a title These icons indicate that a function is available in the corresponding modes. The 4 mode may not support functions for all scenes.
6 Expressions used in this manual Pressing the shutter Half-press [ Shutter ]: press and hold the shutter halfway down Press [ Shutter ]: press the shutter all the way down Half-press [ Shutter ] Half.
7 Quick search Taking photos of people 4 mode > PORTRAIT, CHILDREN, SELF SHOT f 20 5 mode f 21 Red Eye, Red Eye Fix (to prevent or correct red-eye) f 33 Face Detection, Self Portrait, Smile Shot, B.
8 1. Basic functions ................................................................. 10 Camera layout ............................................................. 11 Icons ............................................................................
9 4. Playback/Editing ............................................................... 47 Playing back ................................................................ 48 Starting Playback mode .................................................. 48 Viewing photos .
1. Basic functions Learn about your camera’s layout, icons, and basic functions for shooting. 1. Basic functions Camera layout ............................................... 11 Icons ............................................................... 13 Turning your camera on or off .
Basic functions 11 Camera layout Icon Mode Description 2 AUTO Take a photo quickly and easily with minimal settings 1 PROGRAM Take a photo by setting options (except for shutter speed and aperture val.
Basic functions 12 Camera layout Status lamp Blinking : When saving a photo or video, recording a voice memo, being read by a computer or printer, or out of focus Steady : When connecting to a compute.
Basic functions 13 Icons The icons displayed will change according to the selected mode or options you set. B. Touch icons Icon Description Selected photo style Select a white balance Adjust the expos.
Basic functions 14 Turning your camera on or off Press [ POWER ] to turn your camera on or off. In Playback mode Press [ Playback ] to view stored files.
Basic functions 15 Using the touch screen Learn basic actions to use the touch screen. The touch screen works best when touched with the soft part of your finger. Do not use any sharp objects to touch the screen. Doing so may damage the screen. Touching Touch an icon to open a menu or set an option.
Basic functions 16 Setting the display Selecting a display type Select a style of display for Shooting or Playback mode. c Touch c Touch d Touch d Touch Option Available mode Description Full Shooting, Playback Display the name of an option when you touch an icon.
Basic functions 17 Taking photos 1 Rotate the mode dial to 2 . 2 Align your subject in the frame. 3 Half-press [ Shutter ] to focus. Green : In focus Red : Out of focus • • Green : In focus Red : Out of focus • • 4 Press [ Shutter ] to take a photo.
Basic functions 18 Digital zoom If the zoom indicator is in the digital range, your camera is using the digital zoom. The picture quality may deteriorate when you use the digital zoom.
2. Extended functions Learn how to take a photo by selecting a mode and how to record a video or voice memo. 2. Extended functions Shooting modes ........................................... 20 2 Using the Auto mode ......................... 20 6 Using the Night mode .
Extended functions 20 Shooting modes Take photos or record videos by selecting the best shooting mode for the conditions. 2 Using the Auto mode Select 2 to take a photo quickly and easily with minimal settings. 1 Rotate the mode dial to 2 . 2 Align your subject in the frame and half-press [ Shutter ] to focus.
Extended functions 21 7 Using the Dual IS mode Reduce camera shake and prevent blurred photos with Optical and Digital Image Stabilization functions. After correction Before correction 1 Rotate the mode dial to 7 . 2 Align your subject in the frame and half-press [ Shutter ] to focus.
Extended functions 22 4 Align your subject in the frame and half-press [ Shutter ] to focus. 5 Press [ Shutter ] to take the photo. 1 Using the Program mode Set various options (except for shutter speed and aperture value) in the Program mode. 1 Rotate the mode dial to 1 .
Extended functions 23 Aperture value As the aperture value is increased, your camera lets less light in, which makes the photo darker. Alternatively, as the aperture value is reduced, your camera lets more light in, which makes the photo brighter.
Extended functions 24 3 Recording a video Record videos of up to 20 minutes in length in high definition (1280 X 720 resolution). The recorded video is saved as an H.264 (MPEG4.AVC) file. H.264 (MPEG4 part10/AVC) is a high-compression video format established by international standard organizations ISO/IEC and ITU-T.
Extended functions 25 4 Set other options as desired. (For options, refer to Chapter 3 ‘Shooting options.’) 5 Press [ Shutter ]. 6 Press [ Shutter ] again to stop recording. To pause while recording a video The camera allows you to pause temporarily while recording a video.
Extended functions 26 Tips for getting a clearer photo Holding your camera correctly Half-pressing the shutter button Make sure nothing is blocking the lens. Make sure nothing is blocking the lens. Half-press [ Shutter ] and adjust the focal point. Focus and exposure will be adjusted automatically or the flash will pop up if necessary.
Extended functions 27 When you take photos in low light • When subjects are moving fast • Preventing your subject from being out of focus It is hard to get your subject in focus when: there is lit.
Extended functions 28 Recording voice memos Record a voice memo that you can play back at any time or add a voice memo to a photo as a short reminder of shooting conditions. You will get the best sound quality when recording 40 cm away from the camera.
3. Shooting options Learn about the options you can set in shooting mode. 3. Shooting options Selecting a resolution and quality .............. 30 Selecting a resolution .................................... 30 Selecting a quality .....................
Shooting Options 30 Selecting a resolution and quality Selecting a resolution 21876543 As you increase the resolution, your photo or video has more pixels in it, so it can be printed on larger paper or displayed on a larger screen. When you use a high resolution, the file size will also increase.
Shooting Options 31 Selecting a quality 2187654 Photos you take are compressed and saved in a JPG format. The higher quality you select, the better photos you will get, but the file size will also increase. 1 In Shooting mode, touch ¡ . (In some modes, touch .
Shooting Options 32 Using the timer and remote control 21876543 1 In Shooting mode, touch ¡ . 2 Select a timer option. Option Description Off The timer is not active. 10 Sec Take a photo in 10 seconds. 2 Sec Take a photo in 2 seconds. Double Take a photo in 10 seconds and take another in 2 seconds.
Shooting Options 33 Shooting in the dark Preventing red-eye 21654 If the flash fires when you take a photo of a person in the dark, a red glow may appear in the eyes. To prevent this, select Red Eye or Red Eye Fix . Using the flash 218654 Use the flash when taking photos in the dark.
Shooting Options 34 Option Description Slow Sync The flash fires and the shutter stays open longer. Select this in the evening or in the dark. It is a good idea to use a tripod to prevent your photos from blurring. • • • Red Eye Fix* The flash fires when the subject or background is dark.
Shooting Options 35 Adjusting the ISO speed 18 ISO speed is the measure of a film’s sensitivity to light as defined by the International Organization for Standardization (ISO). The higher ISO speed you select, the more sensitive to light your camera becomes.
Shooting Options 36 Changing the camera’s focus Using macro 21873 Select Macro or Auto Macro to take close-up photos of subjects, such as flowers or insects. Try to hold the camera very still to prevent blurry photos. Turn the flash off if the distance to the subject is less than 40cm.
Shooting Options 37 Using touch focus 187 You can focus on a particular part of your scene. Touch where you want to focus. Set the focus area to Touch AF . The frame will move to the location that you touch on the screen. The frame will move to the location that you touch on the screen.
Shooting Options 38 Using face detection 218754 If you use face detection options, your camera can automatically detect a human face. When you focus on a human face, the camera adjusts the exposure automatically. Take photos quickly and easily by using Blink Detection to detect closed eyes or Smile Shot to capture a smiling face.
Shooting Options 39 Using face detection Option Description Self Portrait Take photos of yourself. The focus distance will be set to close-up and your camera will emit a beep. When your hear a quick beep, press [ Shutter ]. To turn the beep on or off, select Self Portrait in the sound settings.
Shooting Options 40 Adjusting brightness and color Adjusting the exposure manually 173 Depending on the intensity of the ambient light, your photos may be too bright or dark. In these cases, you can adjust the exposure to get a better photo. Darker (-) Darker (-) Neutral Neutral Brighter (+) Brighter (+) 1 In Shooting mode, touch .
Shooting Options 41 Compensating for backlighting 18 When the light source is behind your subject or there is high contrast between your subject and the background, your subject is likely to appear dark in the photo. In this case, set the Auto Contrast Balance (ACB) option.
Shooting Options 42 Changing the metering option 1873 The metering mode refers to the way in which a camera measures the quantity of light. The brightness and lighting of your photos will vary depending on the metering mode you select. 1 In Shooting mode, touch ¡ .
Shooting Options 43 1 In Shooting mode, touch . 2 Select a white balance option. Drag left or right to preview. Icon Description Auto WB Use automatic settings depending on the lighting conditions. Daylight Select when taking outdoor photos on a sunny day.
Shooting Options 44 Using burst modes 184 It can be difficult to take photos of fast-moving subjects or capture natural facial expressions and gestures of your subjects in photos. In these cases, select one of the burst modes. 1 In Shooting mode, touch ¡ .
Shooting Options 45 Improving your photos Applying photo styles 2187 Apply different style to your photos, such as Soft, Vivid, or Forest. Soft Soft Vivid Vivid Forest Forest 1 In Shooting mode, touch . 2 Select a photo style. Drag left or right to preview.
Shooting Options 46 Adjusting your photos 18 Adjust the sharpness, saturation, and contrast of your photos. 1 In Shooting mode, touch twice. 2 Select an adjustment option. : Sharpness : Contrast : Saturation 3 Select an option (e.g. Sharpness). Sharpness option Description / Vivid+/ Vivid Sharpen the edges to improve the clarity of your photos.
4. Playback/Editing Learn how to play back photos, videos, or voice memos and edit photos or videos. You will also learn how to connect your camera to your computer, photo printer, TV, or HDTV. 4. Playback/Editing Playing back ........................
Playback/Editing 48 Playing back Display in Playback mode Information Information Icon Description Folder name – File name Video file Protected file Photo includes a voice memo Print order has been set (DPOF) Select a display type (p. 16) Slide show (p.
Playback/Editing 49 Viewing files by date View files by the date they were saved. 1 In Playback mode, press [ MENU ]. 2 Touch View ¡ Date . Touch All to view all files. 3 Select the date the file was saved. c Touch or to select the date c Touch or to select the date d Touch d Touch 4 Drag your finger left or right to scroll through files.
Playback/Editing 50 Protecting files Protect your files from accidential deletion. 1 In Playback mode, press [ MENU ]. 2 Touch Protect . 3 Touch Select or All . If you touch All , skip to step 5. 4 Select a file. d Touch d Touch c Touch a file to select c Touch a file to select Selected Selected Protected Protected 5 Touch Lock .
Playback/Editing 51 Restoring photos from the recycle bin If you activate the recycle bin, files you delete will be sent to the recycle bin instead of being deleted permanently (p. 70). This applies to single files or selected files only-if you choose to delete all files, those files will not be sent to the recycle bin.
Playback/Editing 52 Starting a slide show You can apply effects and audio to your slide show. 1 In Playback mode, touch . 2 Set a slide show effect. Option Description Effect Select a transition effect. Select Off for no effect. • • Interval Set the interval between photos.
Playback/Editing 53 Playing a video You can play a video, capture an image from a video, or crop a video. 1 In Playback mode, select a video and touch . 2 Use the following icons to control playback. Elapsed time Elapsed time Icon Description Skip backward.
Playback/Editing 54 Playing voice memos Playing a voice memo 1 In Playback mode, select a voice memo and touch . 2 Use the following icons to control playback. Icon Description Skip backward. Touch and hold to scan backward. • • Pause or resume playback.
Playback/Editing 55 Editing a photo Perform photo editing tasks such as rotating, resizing, eliminating red eyes, and adjusting brightness, contrast, or saturation. Rotating a photo 1 In Playback mode, select a photo and touch . 2 Rotate the photo. c Touch c Touch d Touch Drag up or down to preview.
Playback/Editing 56 Editing color Apply a different color tone to the photo, such as B & W, Sepia, or Blue and save it as a new file. Sepia Sepia Blue Blue B & W B & W 1 In Playback mode, select a photo and touch . 2 Select a color tone. c Touch c Touch d Touch Drag up or down to preview.
Playback/Editing 57 Correcting exposure problems Adjust ACB (Auto Contrast Balance), brightness, contrast, or saturation; remove red eyes; or hide facial imperfections. Edited photos will be saved as new files. Adjusting ACB (Auto Contrast Balace) 1 In Playback mode, select a photo and touch .
Playback/Editing 58 Creating a print order Define which photos are to be printed and information about the number of copies or paper size. The memory card can be taken to a print shop that supports DPOF (Digital Print Order Format) or you can print out photos directly through a DPOF-compatible printer at home.
Playback/Editing 59 Viewing files on a TV or HDTV Play back photos or videos by connecting your camera to a TV using the provided A / V cable. 1 Select a video signal output according to your country or region. (p. 71) 2 Turn off your camera and TV. 3 Connect your camera to your TV using the A/V cable.
Playback/Editing 60 4 Insert your camera into the cradle and plug the HDMI cable into the HDTV and the cradle. Disconnect the A / V cable if it is connected to the cradle. HDMI cable HDMI cable 5 Turn on your camera. The HDTV will be powered on automatically and the camera screen will be displayed.
Playback/Editing 61 Transferring files to your computer For Windows users Transfer files by connecting your camera to your PC. Use the supplied USB cable after installing any programs you need from the CD.
Playback/Editing 62 1 Insert the installation CD in a CD-ROM drive. 2 When the setup screen is displayed, click Samsung Digital Camera Installer to start installation. 3 Select programs to install and follow the onscreen instructions. 4 Click OK to complete the installation.
Playback/Editing 63 Using Samsung Master You can download files or edit photos or videos stored on your PC. For details, see Help in the program. This program does not support editing of video files (H.
Playback/Editing 64 Using the Samsung Master Interface View mode Toolbar Toolbar Menus Menus Click to see details about the program Click to see details about the program Click to enlarge or reduce th.
Playback/Editing 65 4 Select a print mode. d Touch d Touch c Touch c Touch Icon Description Print the current photo according to the printer’s settings. (Touch to print.) Print photos with custom settings. (p. 66) 1 With the printer on, connect your camera with the USB cable.
Playback/Editing 66 Printing with custom settings 1 Set printing options. Reset Reset Option Description Images Select whether to print the current photo or all photos. Size Specify the size of the print. Layout Create thumbnail prints. Type Select the type of paper.
5. Appendix Refer to settings, error messages, specifications, and maintenance tips. 5. Appendix Camera settings menu ................................ 68 Accessing the settings menu ........................ 68 Sound setting ..........................
Appendix 68 3 Select a menu and save your settings. d Touch an option d Touch an option Volume Beep Sound Shutter Sound Start Sound AF Sound Volume Beep Sound Shutter Sound Start Sound AF Sound Off Low Medium High On Off Low Medium High On c Touch a menu c Touch a menu 4 Touch to return to the previous screen.
Appendix 69 Camera settings menu Sound setting Item Description Volume Adjust the volume of any sound. ( Off , Low , Medium* , High ) Beep Sound Select a sound to be emitted when touching the screen or switching modes. ( Off , Sound1* , Sound2 , Sound3 ) Shutter Sound Select a sound to be emitted when pressing the shutter button.
Appendix 70 Camera setting Item Description Format Format the internal memory and the memory card (all files-including the protected files-will be deleted). ( No* , Yes ) When you use a memory card use with cameras from different manufacturers or a memory card reader, or one formatted on a computer, your camera may read the card incorrectly.
Appendix 71 Camera settings menu Item Description Imprint Set whether to display date and time on the photos when printing. ( Off* , Date , Date & Time ) The date and time will be displayed on the bottom- right corner of the photo in yellow. The date and time may not be printed on some printer models.
Appendix 72 Error messages When the following error messages appear, try these remedies. Error message Suggested remedies Card Locked! Unlock the memory card. DCF Full Error File names do not match the DCF standard. Transfer the files on the memory card to your computer and format the card.
Appendix 73 Camera maintenance Camera body Wipe gently with a soft, dry cloth. Never use benzene, thinners, or alcohol to clean the device. These may cause damage or malfunctions.
Appendix 74 About memory cards Memory cards you can use You can use SD (Secure Digital), SDHC (Secure Digital High Capacity), or MMC (MultiMedia Card) memory cards. Terminal Terminal Write-protect switch Write-protect switch Label (front) Label (front) You can prevent files from being deleted by using a write-protect switch on the SD or SDHC card.
Appendix 75 Camera maintenance About the battery Use only Samsung-approved batteries. Battery specifications Mode SLB-1137D Type Lithium-ion battery Cell capacity 1100mAh Voltage 3.
Appendix 76 Before contacting a service center If you are having trouble with your camera, try these troubleshooting procedures before contacting a service center. If you have attempted the troubleshooting solution and are still having problems with your device, contact your local dealer or service center.
Appendix 77 Situation Suggested remedies The photo is too bright Your photo is overexposed. Adjust the exposure value. (p. 40) Turn the flash off. (p. 33) • • The TV does not display your photos Make sure the camera is correctly connected to the external monitor with the A / V cable.
Appendix 78 Before contacting a service center Situation Suggested remedies Your computer cannot play videos The codec installed in your computer may not be compatible with the video files you want to play. Use QuickTime ® Player or install Codec Pack Full.
Appendix 79 Camera specifications Exposure Control Program AE Metering Multi, Spot, Center Weighted, Face Detection AE Compensation ±2EV (1/3EV steps) ISO Equivalent Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200 (Photo size of 3200 is fixed as 3M) Flash Mode Off, Auto, Red Eye, Fill in, Slow Sync, Red Eye Fix Range Wide: 0.
Appendix 80 White Balance Auto WB, Daylight, Cloudy, Fluorescent_H, Fluorescent_L, Tungsten, Custom Set Voice recording Voice Recording (Max 10 hours) Voice Memo in Still Image (Max.
Appendix 81 Interface Digital output Connector: USB 2.0 (30 pin) Audio output Mono (Internal speaker), Stereo (Microphone) Video output AV: NTSC, PAL (selectable) HDMI 1.2: NTSC, PAL (selectable) HDMI is available when it is connected to the optional cradle.
Appendix 82 FCC notice Declaration of Conformity Trade Name : Samsung Electronics America, inc. Model No. : Samsung TL34HD Responsible Party : Samsung Electronics America, inc. Address : 105 Challenger Road Ridgefield Park NJ Telephone No. : 1-800-SAMSUNG (726-7864) This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Appendix 83 A ACB 41, 57 Adjusting Brightness 57 Contrast in Playback mode 57 in Shooting mode 46 Saturation in Playback mode 57 in Shooting mode 46 Sharpness 46 Adobe Reader 61 AF-assist light 11 AF .
Appendix 84 Format 70 Frame rate 24 H HDTV 59 I Icons 13 Image Restoration 70 Imprint 71 ISO speed 35 L Light source (White balance) 42 M Maintenance 73 Manual mode 22 Memory card Capacity 74 MMC 74 S.
Appendix 85 S Samsung Master Installing 61 Using 63 Scene mode 20 Self Portrait 39 Service center 76 Shutter button 11 Shutter speed 22 Slide show 52 Smile Shot 39 Start image 69 T Timer 32 Timer lamp.
Please refer to the warranty that came with your product or go to our website http://www .samsung.com/ for after-sales service or inquiries. The CE Mark is a Directive conformity mark of the European .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung TL34HD c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung TL34HD - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung TL34HD, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung TL34HD va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung TL34HD, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung TL34HD.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung TL34HD. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung TL34HD ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
