Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SR-118 du fabricant Samsung
Aller à la page of 28
ENGLISH EN.........ENGLISH FR.........FRANÇAIS Recyclable DA68-60363J SRG-1 18 DA68-60363J REFRIGERA T OR/RÉFRIGÉRA TEUR Register your product at www .samsung.com/global/register Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur : www .samsung.
Retain instructions/ Conservez le mode d'emploi 1 SAFETY PRECAUTIONS / PR CAUTIONS A PRENDRE É EN:All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. FR:V ous devez lire toutes les instructions de et de fonctionnement avant de mettre I'appareil en marche.
30cm 2 SAFETY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS DE S CURIT ÉÉ INST ALLA TION / INST ALLA TION EN: Keep regular intervals This refrigerator is designed for free standing only A void the direct sunlight or .
3 CAUTIONS WHILE USING/ PR CAUTIONS A PRENDRE LORS DE L'UTILISA TION É EN: Do not use the appliance if it is not operating correctly or has been damaged. Disconnect it from the main supply and call your local service center . Be careful not to splash water on the back of the refrigerator to use it in safety .
1 2 3 4 5 6 10 12 9 8 7 1 2 4 5 6 10 12 9 8 7 3 11 This instruction can be uesd for two types of refrigarator either vegetable-box or without it. 4 FR: 1. Bo gla 2. Evaporateur 3. Un plateau 4. Une tag re 5. Coin de l gumes. Pour la conservation des fruit et gumes frais.
5 INITIAL USING METHOD / TEST PR ALABLE É EN: All of the following should be satisfied when tested in the following order . If not, check electricity supply . When cause of trouble can not be located, contact your dealer . FR: Lorsque vous proc dez au test,vous devez effectuer les op rations suivantes.
EN: The nearer to "W ARM" the dial setting, the warmer it will become. ...................When small quantity of foods are stored. FR: Plus le bouton est proche de la position , plus la temp rature sera mod . "W ARM" ..............
FREEZER COMP ARTMENT/ CONGELA TEUR 7 EN: If you want to make ice cubes put the ice tray in the freezer compartment. FR: Si vous voulez obtenir des gla ons, mettez votre bac gla on dans le cong lateur . ç àç é EN: Fill water into th ice tray to the about 80% capacity .
8 1 3 Remove the frost with the soft cloth only . / Essuyez le givre seulement 'aide d'un tissu doux. àl 2 4 DEFROSTING / D GIVRAGE É HOW T O DEFROST/ M THODE DE D GIVRAGE ÉÉ EN: Remove ice tray and ice foods to the fresh food compartment.
9 ST ORAGE AND CLEANING/ STOCKAGE ET NETT OY AGE TO ST ORE FOOD EFFICIENTL Y / STOCKAGE EFFICACE DES ALIMENTS EN: Do not load your refrigerator or freezer with hot food. Allow sufficient time for cooling. It saves energy consumption and time for freezing.
10 HOW T O CLEAN THE UNIT / M THODE DE NETTOY AGE É EN: Exterior Interior Interior parts Magnetic door gaskets The drained water evaporating tray The finishing touch - Wipe with a damp sudsy cloth, then dry . - For stubborn strains and for periodic waxing, use silicon wax.
EN: There are unusual noises. FR: Il y a des bruits anormaux. EN: Refrigerator is warmer than usual. FR: L'appareil est plus chaud que d'habitude. 11 TROUBLE SHOOTING/ D P ANNAGE É SYMPTOMS/ SYMPT MES ô CHECKS/ V RIFICA TION É EN: Refrigerator does not operate.
12 COMING EVENTS / CAS P ARTICULIERS EN: When out of operating for a long time. When you get ready to move Power failure FR: Lorsque on n'utilise pas l' appareil pour une p Lors d'un d En cas de coupure d' ectricit - Remove all food and disconnect the power supply cord.
www.samsu ng.com EN: FR: Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
SRG-118S ﺔآﺮﺤﻟا ﺮﺣ ﻞﻣﺎﺤﻟا وذ زﺎﻬﺠﻟا DA68-01805Q.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung SR-118 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung SR-118 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung SR-118, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung SR-118 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung SR-118, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung SR-118.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung SR-118. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung SR-118 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
