Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SPH-N100 du fabricant Samsung
Aller à la page of 62
Portable Cellular Phone SPH-N100/SPH-N105 Owner’s Manual World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.: GH68-01367A English. 2000/10.
1 T able of Contents Y our Consumer Package 6 Getting to know your phone 7 T urning your Samsung PCS Phone on and off 14 T o t urn it on 1 4 T o t urn it off 1 4 Operating Indicators 15 Using the batt.
3 The Internal Phone Book 56 V i e w ing s tore d ent ries 5 6 V i e w ing s tore d ent ries i n one s t e p 5 6 F indin g st or e d ent ries by name 5 7 F in d in g sto red e ntrie s by loc at ion 5 .
5 C h a n g i ng y our p ho ne bac k to vo ic e ca ll ing 1 0 4 E ndin g a call 1 0 4 Menus 105 M ain me nu 1 0 5 I n Us e me nu 1 0 5 M e n u nav iga ti o n 1 0 5 Y ou r Pho ne’ s Mai n me nu 1 0 6.
7 6 Getting to know your phone A n t e n n a E a r p i e c e D i s p l a y Sc r e e n C LR K ey OK / M es s ag e s / N a v iga t io n K e y E n d / P ow er K ey Spa c e K ey M i c ro p h o n e S E ND .
9 8 4. M i c r o p hon e: Y ou r typic al v oic e mic roph one f o r c o n v e rs a t i o n , but al so ac ce pts y ou r v oic e com - ma nds f or V o i c e - A c t i v ati ng Di alin g.Y ou can al so mu te th e mic rop hone during con v e r s atio n by sim - p l y pr e ss ing or .
11 10 9. V o l u m e / S c r o ll Key : This key is ac tual ly t w o keys (on e u p an d one dow n) that a re u se d t o: ◆ Adj ust v oi c e v ol ume du ring con v e rs a t i o n . ◆ Adj ust r i n g e r v o l um e i n Sta ndby mo de. ◆ Mut e the r i n g e r duri ng an in com ing ca ll .
13 12 1 4. EN D/ Po wer K ey: This k ey pe rf o rm s s e v e r a l imp orta nt fu ncti ons : ◆ P r ess to turn on y our ph o n e. ◆ P r e ss an d hol d to tu r n off y ou r pho ne. ◆ P r e ss thi s key to r e t u r n to Sta nd by mo de whe n end ing a ca ll, end ing a W eb B ro wser se ssio n, o r fr om an y m e nu .
15 14 Operating Indicators D i s p l a y ind ica to rs (or icon s) usu al ly ap pea r ac ros s th e top o f y o ur p ho ne’ s d is pla y sc r e e n . Somt imes they ma y no t be s h o w n on th e scr e e n . Si gnal st r e n g t h : Th is i c on app ears wh en y o u r ph one is on , and sh ows yo ur curr ent s ign al s t re n g t h .
17 16 Using the batter y Y ou r Sams ung PCS P hon e c ome s pac k a g ed wit h a par t i a l ly c h a r g e d , r e ch a r g e a bl e L ithium Ion ( L iIon) bat tery so th at y ou can us e yo ur pho ne im med iate ly after it is acti v a t e d . Installing the batter y T o at ta ch t he bat tery to yo ur Sa msu ng PCS Phone : 1 .
19 18 Things to remember about the dual-slot desk- top charger T o g e t th e qu ic k est c h a r g e f or an y b atte r y : 1 . T u r n th e p hon e off . 2 . Pu t th e ph on e, with ba tte ry att ac h e d , in to t he fr ont slo t. 3 . Do no t put a ba tte ry in the re ar slot .
21 20 Basic voice call functions N o t e : Y ou r pho ne m ak es sev e r al ki nds of ca lls ( v o i c e , f a x a nd W i r ele ss W e b ) . Th is sec ti on e xpl ai n s v oice ca l lin g onl y . Making a voice call T o pla ce a v oice cal l: 1 . P r e ss to po we r on y our S amsu ng PC S Pho ne.
23 22 Y ou r Sam sun g PCS P ho ne p rov ides th e f o l l o wi ng vo ice call n o t i f i ca tion f e a t u re s . S ix ring v o l ume s etti n g s i nclu din g V i b ra t e ,O f f an d 1- B e e p . Ni ne un iqu e rin g type s and fo ur me lod y t o ne s ( see “ R i n g er t ype sett ing f or v oice ca l ls” o n p age 4 5).
25 24 T o mute the microphone during a call Y ou ca n mu te the micr op h o ne durin g con v e r sa ti on by s e le c t ing th e Mu te op tio n fro m t h e In-U se men u .W h e n M u te i s activ e ,“ M U T E ”d i s p l ay s . T he pho ne r ese ts t his c on- di ti on to the d efau lt ( Un)M u te se ttin g at th e end of y o u r c a l l .
27 26 Roaming call guar d N o t e : Th is me n u ma y no t be sho wn de pen din g on yo ur ser - v ice pr o v i d e r . Y our phon e c an be se t to disp lay a conf i r ma t io n mes sag e w hen a roa min g call is abou t to be pla ced or r e c e i ve d .
29 28 Call Waiting C al l W ait ing l e ts yo u r e c e i v e a s econd ca ll d urin g con v e rs a- t i o n . Wh en a Ca ll W aiti ng ca l l come s in, t h e inc omi n g cal l a l e r t s oun ds (t his s ou nd is a u dib le t o y ou bu t no t you r f i rs t c a l l e r ) , an d a te x t not ifi cati on disp la y s .
31 30 Using Call Forwarding W ith C a ll F o r wa rd i n g , yo u c an hav e a ll of y our in com ing c alls f o r wa r d ed t o an othe r pho ne nu mber — ev en if y o u r ph on e is tu r n ed off . W hen Ca ll F o r wa r di n g is use d, yo u ca n s till make c al ls fr om y our ph one.
33 32 Failed calls A fai le d call ca n o c cur if y o ur Sa m su ng P C S Ph on e is ou t of c all ing r a n g e or the ne tw o r k i s tem por a ri l y bu sy .Y o u r ph on e re spo nds t o a fai led c a ll b y di sp lay i n g an app r o p r i- a te te xt me ss ag e : “C al l not co mpl et e d ou t of r a n ge ” .
35 34 Prepend dialing Th e pr epen d op tion l ets you add d igit s su ch as ar ea co des a nd n etw o r k f e a t u r e act iva tio n code s (f or e x a m p l e , to tem - p o ra ri l y can ce l call w ait ing) t o a ph one nu mb e r th at i s s t o r ed in yo ur I nter n al Pho ne Book or Call Logs .
37 36 Pause dialing W hen y ou c al l auto mat ed sy ste ms ( like ba n k ing s er v i c e s ) , y ou ar e of te n r e q u i r ed t o ent er a pa ss w o r d or acco unt n u m- b e r .
39 38 Manual pause dialing T o perf o r m m an u a l pau se dia ling w itho ut f i r s t sto ring the nu mber in th e Inte rnal Pho ne B ook, en ter pa use s man u a l ly u si ng the Digi t En tr y me n u d urin g the d iali ng pr o c e s s . T o ma n u a l l y dia l a nu mber u sin g a pau se (s) : 1 .
41 40 Minute beep Y ou ca n se t th e m inu t e be e p o p tio n to sou nd an al er t 10 s econd s be f o r e eac h ela p s ed mi nut e to re mi nd y ou o f th e le n g th of t he curr ent c al l. T o tur n mi nut e bee p on o r of f : 1 . P r e ss to d ispl a y th e Main men u in St andb y mo de b e fo r e pla cin g the c all .
43 42 Personal greeting Y ou r phon e c o m es wi th a g reet ing that re ad s “ S A M S U N G P C S ” . T his gr eet ing d isp l ays in S tand by mod e.Y o u c an per - s o n aliz e th is g reet in g with anyt hing y ou w ant u p t o 12 c h a ra c t e rs .
45 44 Ringer options Y ou r Sams ung P CS Pho ne pr ovi des a v a r iet y of r i n ge r o pt ions i n the S ou n d s men u . The se o pt io n s all o w y ou to c ust omiz e y o ur r i n g er type and r i n g e r vo lume set tin gs so tha t yo u can easi ly r ec o gn ize w h en a ce rtain type o f ca ll is c omi n g i n.
47 46 Ringer type setting for message calls Th is opti on en ab les y ou to se t a uniq ue r i n g er ty pe f o r i nc omi ng m e ssa ge ca lls. T his m e an s y ou c an h ave di st inct r i n g e r typ es f or V oi cem ail notif i c a t i o n s , T ex t me ssag e s , n u m e r i c pa ges an d W i r ele ss W e b me ss ag e s .
49 48 Ringer type setting for fax calls Th is op tio n ena bles y o u to se t a un iqu e r i n g e r t ype for f a x c a l l s . T o se t t he r i n g e r ty pe for fa x ca l l s: 1 . P r es s t o di spla y th e Main men u . 2 . P r es s f or Setu p / T o o l .
51 50 Programming the phone for Voice-activated dialing P ro g ra mm i n g yo ur Sams ung PCS Ph one f or V o i c e - a c t i va t e d di al ing is eas y .The p hon e pr ov ides voic e pr o mp ts a nd s c r een di spl ay s to gui de yo u thro ugh the r e c o rd i n g p ro c e s s .
53 52 Placing a call using voice dialing T o pla ce a ca ll usin g voi ce d i al ing : 1 . P r e ss and h o ld or ope n the ph one ( i f set in th e M ai n men u ) . 2 . At the v o ice pr o m p t ,s a y the nam e int o t he pho n e . Th e p hon e place s th e cal l i f it r e co gniz es th e name .
55 54 Emergency dialing Y ou ca n pl ac e call s to em erg e n c y n u m b e rs , e ve n if y o u r pho ne is lo cked (se e “ L o c k m o de ” o n pag e 8 3). Erasing voice dialing entries T o e ra s e an i ndiv i dua l voi ce dia lin g ent r y : 1 .
57 56 Finding stored entries by name 1 . P r es s to dis pla y th e Mai n men u . 2 . P r es s f or Pho n e Book . 3 . P r e s s f or F ind N ame . S t o r e d n ame s disp l ay in an a lph abet ical l ist .
59 58 T o add a new phone number to an existing entry T o st ore pho ne n u m b e r s and nam es: 1 . P r es s to dis pla y th e Main men u . 2 . P r es s f or Pho n e Book . 3 . P r es s f or A dd New Entry . 4 . Th e sc re en prom pts fo r th e p hone n u m b e r .
61 60 Prepend a phone number Y ou r Sams ung PCS Ph one inc lu des a P re pen d f e a t u r e ( t o t e m p o ra ri l y di sab le ca ll w a i t i n g , f or e x a m p l e ) . This f e a t u re l ets yo u add a te m po r a r y pr e f ix to tel eph one n u m b e rs s t o r ed in the In tern al Ph one Bo ok .
62 Adding a Name Ringer Y ou ca n a s so ciat e one o f 13 d iff e r en t r i n ge r s (f o u r me lod i es an d nin e ton es) to n u m b e r s s tore d in y o u r I n t e r nal Ph one B oo k .
63 Changing Your Internal Phone Book Editing Internal Phone Book numbers On ce yo u hav e sto r ed a numb er in th e In terna l Ph o n e Bo ok y ou can ea si ly c h a n g e it.
65 64 Dialing numbers from your Internal Phone Book D iali ng n u m b e r s from you r I nter nal Ph one Boo k is quic k a nd ea sy . T h e r e ar e f i v e me thod s e xpl ained b elo w .
67 66 4 . En te r y our eve nt inf o rm a t i o n , y ou c an en t e r up to 32 c h a ra c t e rs . F or mor e inf o r mati on on T ex t an d Symb ol E n t r y r e f e r to “ E n t e r in g te x t , n u m b e r s o r s ymbo ls” o n p a g e 96. 5 .
69 68 If mo re t h an on e even t i s sch e du led f or T o d a y , u se t he n a v iga ti on ke y ( ) to vi ew all ev en t s f or th e da y y o u s e l e c t e d . 5 . P r es s or to r e t u r n to t he C ale n dar . 6 . P r e ss to disp la y t he Opti ons m en u .
71 70 Count Down H a v e you ev e r w ante d to k n ow how m u c h tim e it ta kes y o u t o do so methin g , or how man y min u t e s ,h o u rs ,d a ys an d m ont hs unti l a sp eci al eve nt? The Cou nt Do wn o pti on c an he l p y ou ans we r th ese qu esti ons.
73 72 Alarm Clock Y our Sam su ng PCS P hone h as a n al arm c l o c k i nsi de of i t w ith th ree sepa rat e alar m s .E a c h ala rm c an be s e t to g o off o n e t ime or to g o off d ail y at a time tha t y ou ha ve pr o - g r a m m e d . O nce you s et a n alar m , it i s eas y to c h a n g e it ’ s ti me or to turn it of f.
75 74 W orld Clock H a v e y ou ev er w ante d to ca ll a friend in an ot her p art of t he w o rl d but w o n d e r e d what t ime of t he d ay i t is t her e? T o k n o w w ha t tim e it is be f o r e yo u call, use t he W orl d C lo c k f unct ion of t he Ca len dar .
77 76 V oicemail Setting up your Voicemail box S et ting u p y o ur V oice mai l box pr ov ides ac cess t o v o i c e m a i l m e s s a g e s . T o set up y our V oic ema il bo x a s k y our s ervic e pro v i d e r .
79 78 Reviewing Numeric Pages, Text Messages, and Browser Messages W hen t he mess age arr i ve s , you can i mme di at el y r e v i e w it by pre ssi ng , or sto re th e me ssag e f or la te r r e v i e w by p r e ssi ng .
81 80 Erasing individual messages Y ou ca n era se an i ndi vi dua l te xt me ss age or n u m e r ic pa g e a fte r re v i e wing it. T o e ra s e a te xt o r n u m e r ic pag e : 1 . P r es s to dis pla y th e Mes sag es me n u . 2 . P r es s f or P ag e / T e x t , f or Brow ser Msg .
83 82 Y our phone’s security features Y ou r Sam su ng PCS P ho ne pr ovi des se curit y opt ions , i n cl u d - i ng a use r-pr o g r a m m a ble loc k cod e and sp eci al pho ne nu mber f e a t u re s .
85 84 5 . P r es s th e sc ro ll keys to se l ec t an op tio n: U n l o c k e d : Th e pho ne rem ai ns unl ock e d . L o c k No w : Th e ph one lo ck s im media t el y and s ta y s l o c ke d unt il the loc k cod e is en t e r e d .
87 86 4 . P r e ss fo r Rese t Phon e. A co nf i r m ation displ a y s e xp l ainin g tha t you will re set the ph on e t o f a c t o r y d e fa u l t s .
89 88 3 . W h en t he lis t of c alls displ a y s ,p r es s the s cr oll key s to sc an th e lo gs.Th e time / da te st amp d ispl a ys fo r e ac h l o g . I f the re is a n Int ernal Pho ne Bo ok m atc h , th e na m e d i s p l ay s . I f the re is not an In t ern al Ph on e Bo ok mat c h , o n l y t h e p hone numb er d i sp la y s .
91 90 The Wireless Web Browser N o t e : Th is f e a t u r e is av a i l a ble o nly if yo ur se rvic e pro v i d e r o f f e r s the In tern e t se rvi ce by w ir ele ss p hon e . Y ou r phon e come s eq uip ped w ith a Mi niBr ows er wh ic h m a k es it pos sibl e f or y ou to use the W i r eles s W eb Br o w s e r .
93 92 2 . O n ce co nnect e d, t he H o m e p ag e ( or th e last pag e vis it- ed ) wil l be dis pl ay e d . T o ac c es s the H ome m e n u pa g e f r om any o th e r m enu in the Mi niB ro w s e r , p r es s and hol d .
95 94 Here’s how the keys work in the MiniBrowser: 1 . Volume Keys: Th ese k eys ar e used to scrol l u p or do wn by a pag e . 2 . O K : P r e ss t hi s key to s el ect t he hig hl ighte d i t e m . 3 . Soft/Navigation Key: So f t K e y : S lide t his key left or r i g h t .
97 96 T9 ® T ext Entry T 9 wo rd , T 9 T ex t In pu t, e n a b les you to eas ily ent e r t e x t .T 9 ( f or “ t e xt on 9 keys” ) r e q u i r es onl y on e key p res s pe r lett e r a nd qu ic k l y r ecogn iz es the mos t c o mmonl y us ed w o r d of a n u m e r ic se quen ce.
99 98 6 . Th e new bo o km ark is ad ded to the b ott om o f y o u r b o o k m a r k li st. Finding a Bookmark 1 . Fr om th e Home P ag e , se l ect Bo o km ar k s .
101 100 Attaching the data cable B e fo r e y o u i nst all th e so ft w a r e f or Da ta con necti on o n y o u r c o m p u t e r , i t is a g ood idea to att ach the da ta c abl e t o t h e co m p uter and yo ur S am sun g PCS Pho ne.
103 102 Receiving a call W hen y ou hav e an inc omi n g Dat a/F ax c all, y o ur ph o n e’ s di s- p l a y wi ll s h o w w hat ty pe of ca ll yo u ar e r e c e i v i n g , alo ng w ith t he nu mber of the c a lle r . I f th e num ber ma tc h e s an entry in y ou r Int ern al P hone B ook , t he n ame wil l al so b e di sp la y e d .
105 Menus Y ou r Sam sun g PCS P ho ne incl ud es b oth a M ain men u and a n I n -Use men u . Main menu Th e Ma in me n u in Stan db y mo de c o n t a ins ei ght pr i m a ry o p t i o n s , al l of wh ich co ntain sub -men u s ( se e “ Y ou r Ph one ’ s Ma in men u ” o n pag e 106) .
107 106 Usage guidelines: All about performance and safety Keeping tabs on signal strength If y o u ’ re ins ide a bui lding , rec eptio n may be be tte r ne ar a w i n d o w . T he qua lit y of e ach c al l you m ake or r e c e i v e dep end s on the sign al st re ng th in y our imm ediat e ar e a .
109 108 Maintaining your phone’s peak performance T o op er ate y our pho ne p r o p e r l y — that i s , t o ma intai n saf e a nd sa t is f a c t o r y s e r v ice — y ou s houl d f o l l o w th ese r u l e s : H old th e p hone wit h th e ant e n na up and ov er y o u r s h o u l d e r .
111 110 Battery disposal and recycling P le ase f o l l o w th ese gu i deli nes wh en di sp osing of o r r e c y - cl in g the b att er y : D o not d is po se of th e bat tery in a f i re ; t he ce ll ma y e x p l o d e .C h e c k the r egu la t io ns in yo ur ar ea fo r s pecial d i spo s al in str u c t i o n s .
113 112 Using your phone near other electronic devices M ost mo dern e lec tron ic e quip men t is shiel ded fro m r a d i o f r eque ncy (R F) sign a ls . H o w ev e r , RF s ign als f ro m PCS tele- ph on es ma y affe c t ina de qu a tel y sh i e ld ed ele ctr onic equ ip- m e n t .
115 114 FCC Compliance Information Th is dev ice c o mpli e s with par t 15 of the FC C Rul es. O p e r at ion is s ubjec t to th e f o l l o win g t w o co n di tion s: ( 1 ) Th is dev ice ma y no t .
117 116.
118 Licensed by QUALCOMM lncorporated under one or more of the following Patents. U.S. Patent No. 4,901,307 5,056,109 5,099,204 5,101,501 5,103,459 5,107,225 5,109,390.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung SPH-N100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung SPH-N100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung SPH-N100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung SPH-N100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung SPH-N100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung SPH-N100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung SPH-N100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung SPH-N100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
