Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ER2402CSS du fabricant Avanti
Aller à la page of 36
INSTRUCTION M ANUA L MANUAL DE INSTRU CCIONES Model Number s / No s . d e Mod elo s: ER2001G / ER2002CSS / ER2401G / ER 2402CSS ELECTRIC R A NGE COCIN A ELECTRIC A BEFORE USE, PLE A SE R EAD AND FOLLOW ALL S A FETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS. AND SAV E FOR LOCAL ELECT RICA L INS PECTOR ’S USE .
2 TABLE OF CONTENTS Range Saf ety 3 Impor tant Safeguides 4 The Ant i - tip Bracket 5 Help Us H elp You … 6 Parts and F eatures 7 Impor tant Safety Instruc tions 8 Installat ion Instructi ons 9 Befo.
3 R ANG E SAFETY Your safety and the safety of others are very important. W e hav e pro vided man y im portant safet y messages in this manual a nd on your applianc e. A lw a ys read and o bey all safet y message s. T his is the Safet y Alert S y m bol.
4 IMPORT A NT SAFEGU ID ES Bef ore the applia nce is used, it must be pro perly posit ioned and instal led as described in this m anua l , s o read the m anual caref ully.
5 THE ANTI - TIP B RA CKET The range will not ti p d u r ing normal u se. However, the range can ti p i f you apply too much force or weight to the open door without the anti-ti p b r acket faste n e d dow n properly.
6 HELP US HEL P YOU.. . Read this gu ide careful ly. It is inte nded to help you operate and m aintain your new Electr ic Range properl y . Keep it ha ndy to ans w er your questions.
7 PARTS & FE ATURE S 1. OVEN VENT 10. LEVELING LEGS 2. B AC KS PL AS H 11. R ATI N G L AB E L 3. 6” BURNERS (3) 12. AN TI - TIP BRACKET 4. COOKT OP 13. BROIL HE ATING ELEM ENT 5. 8” BURNER (1) 14. OVEN LIGH T 6. CONTROL P ANEL 15. BROIL ER TRAY AND GRI D 7.
8 IMPORT A NT S AFETY I NSTRUCTION S WARNING To reduce the risk of f ire, electrical shock, or injury when using the r an ge , follow these basic precautions: • Read all instructions before using the ran ge . • WARNING: TO REDUCE THE RI SK OF TIPPI N G OF THE RANG E, THE RANG E MUST BE SECURED BY PROPERLY I NSTALLED ANT I - T I P DEVICES.
9 • Do Not Soak Removable H eating Elements – Heating elements should neve r be immersed in water. • Do Not Cook on B roken Cook - to p – If c o ok - top should break, cleaning solutions and spillovers may penetrate the broken coo k - top and create a risk of electric s hock.
10 • Have your r ange installed and properl y ground ed by a qualifie d installer in ac cordance with the insta llation instr uctions. • Do not a ttempt to re pair or replace any part of your ran ge unless it is specif ically recom mended in this m anual.
11 • Do not line the oven walls with al um inum foil. Do not place shelves, pans , back ing trays, broil tray or oth er cooking ut ensils on the base of the o ven cham ber. • The m anufacturer decli nes all liab ility for injur y to persons or damage to pr operty caused by inco rr ect or impr oper use of the r ange.
12 Install ation Figure Model #: ER2001G/ER2002CSS Model #: ER2401G/ER2402CSS • The electr ic rang e m ust be insta lled b y a qualif ied tec hnicia n. Mak e sur e you ha ve ever ything necessar y for correc t installation. It is th e installer’s r esponsibi lity to comply wit h installation clearances specified in the m anual.
13 ELECTRIC A L CONNECTIO N • The applianc e mus t be properl y instal led and gro unded b y a qua li fied technici an in ac c ordance with the Nation al Elec tric al Code AN SI/NF PA No. 70 (Latest Editi on) and loc al electr ical cod e requirem ents.
14 Screws Terminal Block Access Plate Bracket Power Cord Power Wires Neutral Wire Cut Ground Strap Terminal Block Grounding Screw Grounding Wire Bracket Power Cord Power Wires Neutral Wire Terminal Bl.
15 To reduc e the risk of tipping the rang e b y a bnormal usage or improper door loading, t he range m ust be secured by properl y installing th e anti - tip dev ice packed w ith the appl iance . ANT I - TIP BRACKET INS ALLA TION • Place the anti - tip brack et on the f loor as shown f igure.
16 OPERAT ING YOUR R ANG E CONTROL P A NEL 1. Oven Functi on Selec tor Knob 5. Rear Right Burner Co ntrol Knob 2. Oven Ther mostat Knob 6. Front Right Burner Con trol Knob 3. Front Left Burner Contro l Knob 7. Oven Pow er Indicator Ligh t 4. Rear Left Burner Contro l Knob 8.
17 positions . T he range of heat is inc reased by tur ning the k nob to HI , de creased by turning th e knob to LO . The solid dot in the surf ace unit m ark shows whi ch surface un it is activated b y that k nob . IMPORTANT: To s wi tch on, al ways lightly press the control knob inw ards t hen turn.
18 OVEN T HERMO STAT This onl y s ets the cook ing temperatur e and does not s witch the o ven on. Rotate cloc kwise unt il the r equired tem perature is reac hed (From W ARM to 450 ° F). The po w er indicator lig ht signals when the heat e lements are s witched or switche d .
19 Broil In this s etting onl y the upp er elem ent is switched . H eat is distribut ed by radiati on. Use with t he oven door closed and th e therm ostat can be set fr om W A RM to 450°F . In order t o broil, use t he following s teps: 1. Place the meat on the br oil grid in br oiler pan.
20 CA RE AND MA INTENA NCE • CAUTION: Be fore any operation of c leaning and maintena nce disconnect the appli ance from the el ectrical supply. GENERAL INFORM A TION • It is advis able to cle an when the ap pliance is col d and espec ially for clea ning the enam eled parts.
21 You can ac cess the area benea th of the c ooktop for cleaning purpose s b y lif ting up the cook top. In order to do: LIFT- UP COOKTOP • Hold the c ooktop f rom front lef t and right cor ners of cook top and pull it up. • After lif ting up t he cooktop h igh enough, set the support ro d into place as shown.
22 PR OBLE MS WI TH YOUR ELECT RI C RA NGE ? You can s olve man y com mon appliance pr oblems eas ily , s aving you the c ost of a pos sible service call.
23 SERVICE FOR YOUR WINE CHILLER W e ar e proud of our custom er service orga nization a nd the net work of prof essional ser vice technic ians that provide s ervice on your Avanti a ppliances.
24 YOUR AV ANTI WARRANTY W ARR AN TY – ELECTRIC RANGE LENGTH OF W A RRANTY WE WILL PA Y FOR F UL L O N E Y E AR W AR RAN T Y FRO M DAT E OF PURCHASE ON ALL PARTS EXCEPT GLASS PARTS . IN RENT AL OR COMMERCI AL USE, THE W ARRANTY PERIOD IS 90 DAYS . REPLACEMENT PART S AND REPAIR LABOR T O CORRECT DEFECT S IN MATERIALS OR W ORK MANSHIP.
25 INSTRUCCIONE S EN ESP A ÑOL Ante s de usar su artefacto, debe posicionarlo co rrectam ente e instalarlo tal como se describe en este manual, así que l ea el manual cuidadosamente.
26 conseguir en los distribuidores de partes autoriz ados. Contacte el centro de servicio de Avanti más cercano. EL SOPORTE PARA EVITAR Q UE LA COCINA SE VOLTEE La cocina no se inclinar á durante el uso no rmal.
27 o No intente reparar o reemplaz ar cualquier pieza o pare de la cocina a no ser que sea recomendado espec í ficamente en este manual. Cualquier otro tipo de servicio o mantenimiento debe ser referido a un técnico calificado.
28 INSTAL ACIO N DEL SOPORT E PARA EVITAR QUE LA COCI NE SE VOLTEE Para reducir el riesgo que la cocina se voltee o voltee debido al uso inapropiado o al poner demasiado peso sobre la puer ta del horn.
29 Gire la perilla en sentido horario para selecciona r la temperatura deseada hasta un máximo de 450ºF. Para apagar el horno, gire el control de te mperatura la posición OFF. o Perilla de control de las hornillas La cocina cuenta con cuatro hornillas.
30 o Nunca deje en las hornillas cali entes una olla vacía o una que se le evapor ó e l contenido. La olla podría sobrecalentarse y dañ arse o dañar la hornill a y la cocina. o Asegúrese de siempre dejar las pe rillas de control en la posición OFF y que las luces indicadoras estén apagadas cuando no es t é co cinando.
31 El horno e stá equipado con una luz que ilumina el horno para que pueda controlar visualmente los alimentos que está preparando. Al mover la perilla a la p osición indicada, la luz del horno se encende rá. La luz del horno se mantiene encendida mientras cualquiera de las funciones est é en O N.
32 REJILL A DEL HORNO La rejilla est á diseñada con un dispositivo que permite que, cuando colocada correctamente, la r ejilla parar á antes de ser sacada completamente del riel del horno y no se voltear á cuando saque l os alimentos del horno, o los coloque.
33 • Limpie las hornillas y los platillos reflectores con una solución de detergente suav e y agua tibia. Exprima el e xceso de agua de la esp onja o trapo cuando las limpie.
34 P ROBLEM A S CON SU COCIN A ELECTRIC A? Ud. Puede resolver muchos proble mas comunes a los electrodomésticos fácilmente, ahorrándose el costo de una posi ble llamada al servicio técnico. Pruebe las su ger encias mencionadas abajo para ver si puede resolver el problema antes de llamar al se rvicio técnico.
35 REGISTRA TION INFORMAT ION Thank you for purchas ing this fine Avanti produc ts. Please f ill out this f orm and return it with in 100 days of purchase and rec eive these im portant benef its to the f ollowing addres s : A v an ti Products, A Division of The Mackl e Co.
36 PRINTED IN CHI N A.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Avanti ER2402CSS c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Avanti ER2402CSS - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Avanti ER2402CSS, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Avanti ER2402CSS va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Avanti ER2402CSS, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Avanti ER2402CSS.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Avanti ER2402CSS. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Avanti ER2402CSS ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
