Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SL420 du fabricant Samsung
Aller à la page of 22
This Qui ck S tart Man ual has been spe cial ly d esig ned to g uide you thro ugh the basi c fu ncti ons and feat ures of your dev ice. Plea se r ead the Quic k St art Manu al a nd U ser Manu al c aref ully to ensu re s afe and corr ect use.
3 2 3 2 Health and safety information Contents W arnings Do not use your camera near flammable or explosive gases and liquids Do not use your camera near fuels, combustibles, or flammable chemicals. Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosive materials in the same compartment as the camera or its accessories.
3 2 3 2 En gl i sh Exercise caution when connecting cables or adapters and installing batteries and memory cards. For cing the connectors, improperly connecting cables, or improperly installing batteries and memory car ds can damage ports, connectors, and accessories.
5 4 5 4 Camera layout 1 3 2 4 5 6 7 1 Shutter button 2 Speaker 3 Micr ophone 4 POWER bu tton 5 Flash 6 Lens/Len s cover 7 AF senso r/Self-t imer lam p 8 Zoom but ton 9 USB / A V / DC term inal 1 0 Str.
5 4 5 4 En gl i sh Setting up your camera Unpa cki ng Camera AC adapt er (AD44 -00131A) / USB cabl e (AD39- 00164A) Recharge able battery (4302-00 1221) Strap (Silver: AD63-02 596A/ Black: A D63-0260 .
7 6 7 6 Inse rti ng t he batt ery and mem ory car d Char gin g th e b atte ry Push gen tly unti l the ca rd disengag es fr om the camera and then pull it out of the slot .
7 6 7 6 En gl i sh 1 Pre ss [ POW ER ]. The inti al setup scr een appe ars. 2 Pre ss [ t ] to sele ct Langu age and pr ess [ t ]. 3 Pre ss [ D ] or [ M ] to selec t a lan guage a nd pre ss [ o ]. 4 Pre ss [ D ] or [ M ] to selec t Date & Time and pre ss [ t ].
9 8 9 8 T aki ng a pho to 1 Rotate the mod e dial to a . 2 Align y our sub ject in the fr ame. 3 Pre ss [ Shu tter ] h alfway d own to focus automat ically . A gr een fram e means the subj ect in f ocus. 4 Pre ss [ Shu tter ] a ll the w ay down to tak e the photo.
9 8 9 8 En gl i sh Playing files V iew ing pho tos 1 Pre ss [ P ]. 2 Pre ss [ F ] or [ t ] to scr oll t hrou gh files . Pres s and ho ld to vi ew files quickly . ▪ V iew ing vid eos 1 Pre ss [ P ]. 2 Pre ss [ o ]. Pau se 3 Use the follow ing but tons to contr ol pl ayback.
1 1 10 1 1 10 T ransferring files to a PC (Windows) 1 Insert the ins tallati on CD i n a CD-R OM driv e and fol low the onscr een i nstruct ions. 2 Connect the ca mera to the PC with th e USB cable. 3 T urn on the camera . 4 On your PC, se lect My Comput er → Removab le Disk → DCIM → 100S SCAM .
1 1 10 1 1 10 En gl i sh Image se nsor T ype: 1/2.33” (a pprox . 1.09 c m) CCD Effe ctive pi xels: app rox. 10.2 meg a-pixels T otal pixels: ap prox. 10.3 me ga-pixel s • • • Lens Focal length: Samsung lens f = 6.3 - 3 1.5mm (3 5 mm film equivale nt: 35 - 175mm) F-stop r ange: F3 .
ES -3 ES -2 ES -3 ES -2 Información sobre salud y seguridad Contenido Advertencias No utilice la cámara cerca de líquidos y gases explosivos o inflamables No utilice la cámara cerca de carburantes, combustibles o sustancias químicas inflamables.
ES -3 ES -2 ES -3 ES -2 T enga cuidado al conectar los cables y los adaptadores y al instalar las baterías y las tarjetas de memoria. Si ejerce demasiada fuerza sobr e los conectores, conecta de mane.
ES -5 ES -4 ES -5 ES -4 Diseño de la cámara 1 Botón de l obtura dor 2 Altavoz 3 Micrófon o 4 Botón PO WER (Enc endido) 5 Flash 6 Objetivo /T apa del objet ivo 7 Lámpara del sens or AF/di sparado.
ES -5 ES -4 ES -5 ES -4 Configuración de la cámara Dese mba laje Es pa ñ ol Cámara Fuente d e alimen tación (AD44-00 131A)/ Cable US B (AD39- 00164A) Batería reca rgable (4302-00 1221) Corr ea (.
ES -7 ES -6 ES -7 ES -6 Configuración de la cámara Inse rta r la ba terí a y la tarj eta de memo ria C arga r l a ba terí a Ejerza u na leve pres ión hast a que la t arjeta s e despr enda de la cá mara y , luego, r etír ela de la ra nura.
ES -7 ES -6 ES -7 ES -6 Ence nde r la cá mara 1 Pulse [ POWER ]. Apar ecerá la ventana de confi guración inicial . 2 Pulse [ t ] para selecc ionar L anguage y pulse [ t ]. 3 Pulse [ D ] o [ M ] para selecci onar un idioma y pulse [ o ]. 4 Pulse [ D ] o [ M ] para selecci onar Dat e & Time y pulse [ t ].
ES -9 ES -8 ES -9 ES -8 T oma r un a fo togr afí a 1 Gir e el se lector d e modos hasta a . 2 Alinee el suje to en e l mar co. 3 Pulse [ Obturad or ] has ta la m itad par a utili zar el enfoque automá tico. Si apar ece u n cuadr o ver de, s ignifica que el s ujeto está enf ocado.
ES -9 ES -8 ES -9 ES -8 Reproducción de archivos V er fo togr afí as 1 Pulse [ P ]. 2 Pulse [ F ] o [ t ] para desplaz arse por los arc hivos. Mantenga la tecl a pulsad a para v er los a rchi vos rápidame nte. ▪ V er ví deos 1 Pulse [ P ]. 2 Pulse [ o ].
ES -1 1 ES -1 0 ES -1 1 ES -1 0 T ransferencia de ar chivos a un ordenador (par a Windows) 1 Inserte el CD de inst alación en la u nidad d e CD-ROM y siga las ins truccio nes que apar ezcan en la pa ntalla. 2 Conecte la cám ara a s u PC co n el cab le USB.
ES -1 1 ES -1 0 ES -1 1 ES -1 0 Sensor d e imagen Tipo: 1/2,33” (apr ox. 1,09 cm) CCD Píxeles real es: apr oximad amente 10 ,2 megap íxeles Píxeles totales: apro ximadame nte 10,3 megapíx eles .
Please refer to the warranty that came with your product or visit our website http://www .samsung.com for after- sales service or inquiries. AD68 -0397 0A (1.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung SL420 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung SL420 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung SL420, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung SL420 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung SL420, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung SL420.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung SL420. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung SL420 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
