Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SGHT669 du fabricant Samsung
Aller à la page of 196
SGH-T669 POR T ABLE Qu ad-B AND MOBILE PHONE User Manual Please read this manual before operating your phone, and keep it for futu re reference..
T669GEN _UM_Englis h_UEKI 1_CH_0111 12_F5 Intellectual Pr oper ty All Intellectual Property , as defined below , owned by or wh ich is otherwise the property of Samsung or its respective suppliers rel.
Nuance ® , VSuite ™ , T9 ® T ext Input, and the Nuance logo are trademar ks or registered trademarks of Nuance Communications, Inc., or its affiliates in th e United St a tes and/ or other countrie s.
Disc laimer of W ar r anties; Ex c lusion of Liability EXCEPT AS SET FORTH IN THE EXP RESS WARRANTY CONT AINED ON THE W A RRANTY P AGE ENCL OSED WITH THE PRODUCT , THE PURCHASER T AKES THE PRODUCT &qu.
1 Table of Contents Section 1: Getting Started ...................................................... ..................... 6 Activating Your Phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Message Composer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Message Inbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Using Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Section 7: Understanding Your Contacts List ........................ ................... 68 Using Mobile Address Book .
4 Voice Recognition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Enabling Data Roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Network Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Section 1: Getting Star ted This section explains how to start using your phone by fi rst configuring your hardware, activating your service, and then setting up your V oicemail.
Getting Started 7 R emo ving the B atter y 䊳 Lift up (1) and remove (2) the batter y . In stal li ng the SIM Ca r d Important !: The plug-in SIM card and its contacts information can be easily dama ged by scratching or bending, so be careful when handling, inserting, or removing the card.
8 Note: If the card is not inserted correctly , the phone does not detect the SIM card. Re-orient the card back into the slot. R e placing th e Batter y 1. Slide th e batter y in to the comp artment so t ha t the t abs on the en d align with the slots at the bot tom of the phone.
Getting Started 9 In stal li ng or R emo ving the Memor y Car d Y our phone supports an optional memory card (microSD™) for data stora ge of such things as music, pictures, video or other files. This type of me mory card is designed fo r use with this mobile phone and other devices.
10 R e placing th e Co v er 䊳 Press down on the corners of the batter y cover until you h ear a click. V erify that the batt er y cove r is secured. Corr ec t Incorrect.
Getting Started 11 Char gi ng a Batte r y Y our phone is powered by a recharge able Lithium ion bat ter y . A wal l ch arger , which is used for charging the batter y , is included with your phone. Use only approved ba tteries and chargers. Ask yo ur local Samsung dealer for further details.
12 2. Plug the adapter’ s p o wer plug into a standard AC wall outlet. 3. When charging is finished, fi rst unplug the adapter’ s power plug from the AC wall outlet an d then disconnect the wall charger’ s conn ector from the phone.
Getting Started 13 Accessing Y our V oice Ma il Y ou can access your V oice Mail by ei ther pressing and holding on the keypad, by using the phone’ s menu, or by pressing the Voice Mail icon in the Widge t bar . T o access V oice Mail using the menu: 1.
14 Section 2: Under standing Y our Phone This section outlines some key features of yo ur phone. It also displays the screen and the icons that display when the phone is in use. F eat ur es of Y our Phone Y our phone is lightweight, easy -to-use and offers many signifi cant f ea tures.
Understanding Y our Phon e 15 F ront V iew of Y our Phone The following illustra ti ons show the ma in elem ents of your phone: Ke y s The following list correlates to the illustra tions. 1. Rece iv er allows you to hear the other caller and the different ring tone s or soun ds offered by your phone.
16 4. P ower -on/Off (Exit) key ends a call. Press and hold for two seconds to turn the phone on or off. While in the Menu mode, it returns th e phone to the Home screen and cancels your inp ut. 5. Menu k ey when pressed, displays the Main menu screen.
Understanding Y our Phon e 17 4. P ower/Accessor y Interf ace connector allows yo u to connect a po wer cable or op tional accesso ries such as a USB/data cable or a hands-free headse t for convenient, hands-free conversations.
18 Unlockin g the Phone When you first turn on the device the screen is lo cked (as shown) and displays the Smart unlo ck guide (see “Smart Unlock” on page 154.) Press and hold the lock icon on the si de of the phone or draw a character to unlock the phone.
Understanding Y our Phon e 19 Icons This list identifies the sy mbols that appear on your phone’ s display screen: Displays the received signal strength. Th e grea ter the number of bars, the stronger the signal. Displays wh en you are out o f your service area.
20 Bac klight A backlight illumina tes the int ernal display and the keypad. When you pre ss any key , the backlight turns on. Backlight turns off when no keys ar e press ed or pressed within a give n period of time , depending on the Backlight menu setting.
Displays 21 Section 3: D isplays This section explains the widg et and menu na vigatio n for your phone. It also includes an outl ine of al l the a vailable menus associated with your phone. Home Screen The Home screen is the starting point for u sing the applic ations or widgets on your pho ne.
22 Cust omiz ing t he Home Sc re en Y ou can customize the Home screen by d ocking widgets on differen t panels of the Home sc reen, or selecting a new wallpaper so you can easily distinguish between each of the individual panels. Selecting a New Wallpaper There are several sources avai lable for wallpapers.
Displays 23 W idget Mana ger The Widget manager allows you to select widgets to display in the Widget bar . Y ou can select wi dgets that function offline or widge ts that function online ( such as Y ahoo! Financ e, F acebook, T wit ter , and more).
24 Section 4: Na vigation This section explains the menu navigation for your phone. It also includes an outline of all the a vai lable menus associated with your phone. Menu Naviga tion Y ou can tailor the phone’ s range of functions to your needs using me nus and sub-menus.
Navigation 25 Opening an Applica tion The Home screen is the first screen d i splayed. The Main Functio ns men u displays after yo u select the Menu icon. T o open an a pplica tion from the mai n menu: 1. T ap the assoc iated icon. 2. Press the Back icon to return to th e main menu.
26 Men u Lists Once you display a menu list, tapping an item causes different fu nctions, depending on wh ich item you tapped. F or example, you can o pen another list, add tex t to a messag e, send a message, play a song, or view a photo.
Navigation 27 The following ima ge illu strates how to access the Settings menu options : Note: T apping or touchi ng individual entries on the list opens the list entry .
28 Acce ssi ng a M enu Funct ion by Pr es sing Press phon e keys and but tons to select or activate an it em. For e xample: press th e Navigation key to sc roll through a menu.
Navigation 29 Accessing a Men u Function us ing Press and Hold Some butt ons and keys require you to press a nd hold them to a ctivate a feature, fo r example, you press the Lock key to lock and unlock the phone.
30 Acce ssi ng a M enu Func tion by T ouchi ng Use a brief touch to select items on th e display or to enter text on the virtual QWERTY keyboard. For example: touch a widget to open the application.
Navigation 31 Acces sin g a Menu Fun ct ion u sing T o uch and Ho ld T ouch and hold an icon or k ey to open the avai lable op tions, or to access a pop-up menu. F or example: pr ess and hold on a Home sc reen to access a menu of custo mization options.
32 Acce ssi ng th e Home Sc ree n Slide means to quickly drag your finger vertically or horizontal ly on the screen to move the area of focus or to scroll through a l ist. For ex ample: slide your finger left or righ t on the Home scr een to scro ll among the thre e screens.
Navigation 33 Scre en R otation The screen can be rotate d to change the orientation fr om portrai t (default) to lands cape. For example: rotate to landscape orientation when entering text, to provide a larg er keyboard, or when viewing web content to minimize scrolling.
34 Page three displays the T ools a v ailabl e to help kee p you orga nized and track time such as: The Applications section on pa ge 104 of this manual contains an alpha betical list of each of the applications on this phone, as well as a reference to the se ction in which the applicat ion is contained.
Navigation 35 Bir thday Displays bi rthday events en tered into the Cont acts. 䊳 From the Home screen , open the Widget tray and touch, drag and drop the Birthday widget onto the desktop to view any scheduled Birthday events. When yo u add a Birthday to the contact, a Birt hday event is create d and displays on the appropriate day .
36 Calendar With the Calendar fea ture, you can: • Consult the cale ndar by month , week, or day . • Set schedules and no te anniversaries. • Create an eve nts list. • Set an al arm to act as a reminder , if necessary . • Check your ev ent memor y status.
Navigation 37 Games and Apps Provides access t o Games and apps and other applications so you can download additional games . 1. From the Home screen, open the Widget tray and ta p the Games and apps widget to launch the Games and apps menu. 2. Ta p Get New G ames to launch the web browser .
38 Message Inbo x The Message Inbox stores received me ssages. 䊳 F rom the Home scre en, open the Wi dget tray and tap the Messages icon to display the Inbox. From this screen yo u can move messages from th e Inbox into other folders. Fo r more informa t ion, refer to “Message Inbox” on page 82.
Navigation 39 Samsung Apps View the lastest Samsung Apps by Category , T o p recommended, Most do wnloaded, or Latest. Y ou can also search for and view other contents.
40 V oice R ecognition An adva nced voice software used to activate a wi de v ariety of f unction s on your phone. Nuance ® software automatically vo ice activates (up to 2,000 c ontacts) for voice dialing and searc hing. Speak a contact name naturally to dial, and use your voice to look up contacts, launch applica tions and navigate phone menus.
Navigation 41 Y ahoo! Finance Watch the up-to-the min ute stocks, plus news, and market sta tistics. 1. From the Home screen, open the Widget tray and ta p the Y ahoo! Finance widget. 2. Ta p Edit . 3. Enter the financ ial da ta in the field then ta p the search icon.
42 Accessing W idgets W idget Bar Naviga tion Y ou can drag the widgets to th e desktop to use the applicatio n or feature, then drag it back to the Widget bar when you are finished.
Navigation 43 Dr ag gi ng and D ro ppi ng Certain menus allow you to move (dra g and drop ) an applica tion onto the Ma in display s creen. For example, you can drag the Mu sic Player from the Shortcut menu on to the Main display screen using the dra g and drop feature (see illu stration).
44 Ta p p i n g After you drag and drop an application to the desktop, tap on the application t o display more in formation..
Navigation 45 Scrolling The Widget bar contai ns up to 25 widgets, bu t can only disp la y five widget ic ons at one time. T o view more widgets: 䊳 Swipe up and down along the Widget bar . Ti p: Flick the screen in an upward motion to quickly scroll through the list.
46 Acce ssi ng th e Home Sc ree n Slide means to quickly drag your finger vertically or horizontal ly on the screen to move the area of focus or to scroll through a l ist. For ex ample: slide your finger left or righ t on the Home scr een to scro ll among the thre e screens.
Call Functions 47 Section 5: Call Functions This section describes how to ma ke or answe r a call. It a lso explains the features a nd functionali ty associated wi th making or answer ing a call. For more informatio n, refer to “C all Settings” on page 155.
48 R edialing the Last Numb er The phone stores the numbers of the calls you ha ve dialed, receiv ed, or missed if the call er is identified. T o recall an y of these numbers: 1.
Call Functions 49 Options During a Call Y our phone provides a number of control functi ons that are avai lable f or use during a call. T u r n ing t he Spe ak e r pho ne on and of f While on a c all, you can use your Sp eakerphone by pressing the Speak er icon to turn t he speakerphone on or off.
50 Viewing the Call log During a call you can touch the Calls icon to vi ew All , Missed calls , Outgoing calls or Incoming calls . This feature might be useful if, during a ca ll, you want to add anothe r contact to a multi party call. 1. T ouc h the Logs icon to view the cal l history 2.
Call Functions 51 Accessing the Contacts During a Call Y ou can search for a number in Con tacts during a call. 1. T ouch the Contacts icon to access the Contact lists. 2. Press when you are finished. Endi ng a Cal l 1. Briefly press to end the call. – or – 2.
52 T o view a m issed call immedia tely: 1. If the display is off, pr ess the Lock key to turn the display on. The misse d calls di splay on the screen o n the Missed Calls tab. 2. Press to call the displayed n umber . Ti p: Y ou can press at any time to exit the Missed Call feature.
Call Functions 53 Delete Pressing this key allows you to dele te the record s in each ca ll record separately , or you can d elete all o f your call records at one time.
54 2. Select t he number for the p articipant i n which you want to speak privately . Y ou can no w talk priva tely to tha t person while th e ot her participants can continue to converse with each other . If there is on ly one other par tic ipant, tha t person is placed on hold.
Call Functions 55 2. T o finish, end each call normally by pres sing . Sear ching f or a Number in Cont acts Y ou can search for a number in Con tacts during a call. 1. T ouch the Contacts icon. With Contacts displayed: 2. T ouch the contact n ame displayed i n the list to vi ew the entr y .
56 Note: This list of voice commands is briefly displayed. Say a Com mand O ptions • Call <N ame or #> : dials a name or number listed in your contact list. If multip le numbers exist (i.e. home, work, or other) say t he name and the n umber type (location).
Call Functions 57 • In very noise environments, i t may be helpful to us e the supplied earset or optional Bluetooth he adsets. Contacts V oice Activation On startup, Nuance reads your Contac ts and voice-ac tivate s all the names.
58 Name Lookup T o perform a name lo okup, you will need to ha ve some entries i n your Contact list. T o access Voice: 1. F rom the Home screen, press then touch V oice recognition . After a brief pause, a list of available commands di splays on th e screen along with the “ Say a command ” message.
Call Functions 59 Checki ng Phon e Status Use the Check command to see and hear status information from your phone, inc luding its pho ne number , status, current signal strength, and batt er y leve l. T o check phone status: 1. F rom the Home screen, press then touch V oice recognition .
60 Adaptation If Nuance frequently do es not recognize yo ur commands, adapting digit dialing to your voice improves the accuracy of digit. After you a dapt Digit Dial , your phone recognizes only your voice. Other users are n ot able to use the handset with Nuance unless the handset is reset to factor y defaults.
Call Functions 61 3. Select o ne of the fo llowing option s: •E x p e r t M o d e : turns off the vo ice and te xt prompts. •P r o m p t M o d e : this i s the d efault mode. Uses a voice p rompt t o conf irm your select ion and al so displa ys a co nfirma tion scr een.
62 Section 6: Entering T ext This section outlines how to select the desired text input mode when entering characters into your phone. This section also describes how to use the T9 predictive text entr y system to reduce th e number of ke y strokes asso ciated with entering text.
Entering T e xt 63 3. Sym /shift displays pages of Symbols. Choose from an ex tensive list of symbols and other characte r sets. Alt+Sym/shi ft allows y ou to enter the Symbol displ ayed on the key . Also converts the al phabetic character into uppercase.
64 Example: Writing a text message. There are two different methods for changing T ext Input Mode, depending on which mo de you are holding the device (portrai t, or landscape). In P ortrait mode a 3x4 numeric keypad di spla ys with the defa ult set to T9Ab (predictive text) mode.
Entering T e xt 65 Using T9 Mode T9 is a predictive text in put mode that allows you to key in any character us ing single keystrokes. This text input mode is based on a built-in dictionary . Note: T o mode works only in Portrait mode. T o enter a word in T9 mode: 1.
66 Note: This feature may not be available for some langua ges. • T o enter periods, hyphens, and other special charac ters, touch Sym bols and then touch the correspo nding key . If t he symbol does not display on the initial screen, touch the left or right key to display the next set of symb ols.
Entering T e xt 67 Ke y s By default, th e first letter of an entr y is ca pitalize d and all consecutive let ters are kept in l owercase (unl ess you touch the Shift ke y). After entering a character , the curs or automatica lly advances to the next spa ce after two seconds or when you enter a ch aracter on a different key .
68 Section 7: Under standi ng Y our Contacts List This section expl ains how to use and manage your Phonebook. Y ou can sa ve pho ne numbers to your phone’ s memory or to your SIM card. Using Mobile Addr ess Book Use the following procedures to st ore a new contact to your phone.
Understa nding Y our Contacts List 69 6. Enter a phone nu mber , email, or ot her information into one of t he following fiel ds using the disp layed keypad and touch Done : • Mobile : assi gns the nu mber ente red to the Mobil e entr y . •H o m e : assigns the number entered to the Home entry .
70 4. T ouc h the Name field, enter a name us ing the displayed keypad. 5. Enter a numberin the Phone number field. 6. T ouc h Save when you are finished.
Understa nding Y our Contacts List 71 Maki ng a Cal l fr o m Conta ct s Once you have stored phone numbers in the Contacts li s t, you can dial th em easily and quickly by us ing the location numbers tha t were assigned to them. Note: If you cannot remember a location number , you must search the Phonebook to find an entr y by name.
72 11. Select the contact(s) for this new group. 12. T ouc h Add . Y o u have Added members to the New Ca ller Group. Editing a Caller Group 1. F rom the Home screen, touch Contacts . 2. F rom the pull-down li st select Groups . 3. T ouch the group y ou want.
Understa nding Y our Contacts List 73 4. T ouch a contact entr y or sea rch for a contact entr y . The selected contact is no w assigned to the number key you pressed . Note: Memory loca tion 1 is reserved for your Voice mail server number and this speed dial loca tion can not be changed.
74 Copy conta cts This opti on allows you to copy all contacts fro m your SIM memory to your Phone memory or from you r Phone back onto your SIM card. 1. F rom the Home screen, touch Contacts ➔ More . 2. T ouc h Copy contacts . 3. T ouc h Pho ne to SI M or SIM to phone .
Understa nding Y our Contacts List 75 2. F rom the Home screen, touch Contacts ➔ More . 3. T ouch Send namecard via BT . 4. T ouch th e checkbox to t he right of the namecard you want to send to a Bluetooth enabled device.
76 Contact settin gs The Phonebook settings men us allo w yo u to choos e where your co ntacts are save d. Available o ptions are: View and Sav e to F rom this menu you can decide how yo u want to view or save contacts. View con tacts fr om This opti on allows you to view a ll the contact s stored on the Pho ne, SIM, or All.
Understa nding Y our Contacts List 77 Own number s 䊳 F rom the Home screen, press then touch Contacts ➔ More ➔ Contact settings ➔ Own numbers . The list of your own numb ers displays for viewing. One hand oper ation The one-ha nd operation option i s set to right-h anded by default.
78 Section 8: Messaging A pplica tions This section describes how to send or receive d ifferent types of messages. It also explains the features and func tionality associa t ed with messaging.
Messaging Appli cations 79 Cr eati ng a T ext me ssa ge In this menu, you can writ e and send a text messa ge. 1. F rom the Home screen, touch Messages ➔ Create mess age . 2. T ap the screen t o display the ke yboard and create your message. 3. T ouch Back when you finished entering your message.
80 4. T ouc h Other and sele ct from the following: • T ext template : allows you to select a T ext T emp late to a ttach to this message. • Insert from contacts : al lows yo u to sel ect a cont act p rofil e from C ontacts. • Bookmarks : allows you to select a URL to attach to this message.
Messaging Appli cations 81 Cr eati ng and Sendin g a Pic tur e Mes sa ge 1. F rom the Home screen, touch Messages ➔ Create mess age . 2. T ap the screen t o display the ke yboard and create your message. Ti p: Sliding the QWER TY keyboard open displays the QWERTY keyboard .
82 • Add attachment : allo ws you to add a Fi le, Nam e ca rd, Even t, T as k, or Me mo as an attac hmen t. •E d i t s t y l e : allo ws you to sel ect a pa ge, modi fy the Backg round colo r , Font c olor , Fon t style , or Page durat ion f or this picture message.
Messaging Appli cations 83 Viewing a T ext Message from the Inbo x 1. F rom the Home screen, touch Messages ➔ Inbo x . 2. Select a text messa ge from the list to vi ew the message. 3. Press More to select fro m the follow ing: •F o r w a r d : allows you to forw ard the text messa ge to another person.
84 Viewing a R eceiv ed Picture Me ssage When a new picture message comes in , the Mes sa ges tab displays the misse d Picture Mes sa ging Message icon. 1. F rom the Messages tab, press the Vi e w key to view t he picture messa ge. Note: The message displays as a missed Picture message.
Messaging Appli cations 85 - Rename : allow s you to rename this voice note. - Sort by : allows yo u to srt by Date, T ype, Name and Size. - Send via Bluetooth : allows you to send this voice no te using a Bluetooth enabled device. 5. T ouch OK to save your selections.
86 Mo ving Messages from the Inbo x Y ou can move me ssages f rom the Inbox to anot her folder or lo cation. T o move messages: 1. F rom the Home screen, touch Messages ➔ Inbox . 2. More ➔ Mov e . 3. T ouch t he check box next to each message y ou want to move to anot her folder o r locatio n.
Messaging Appli cations 87 Important !: Before using the Voice Mail feature, you must enter the voice server number obtained from service in the Voice server number field. • Vo icemail settings : allo ws you to r ecord a gr eeting , change you r PIN, o r activa te the voicemai l fea ture.
88 •M o r e : – Move : moves the selec ted message to a pers onal folder . At the create folder prom pt, touch OK ➔ Create folder . Enter a name for the new folder and touc h Save . Or , if a folder already exist s, touch the desired fold er . – Delete : allows you to delete a selected message from the Sentbox.
Messaging Appli cations 89 – Add subject : allows you to add a subject to this message. Automatically c hanges the type of m essage to a pict ure message. – Add attachment : allows you to add a File, Namecard, Even t, T asks, or Memo to this outg oing message as an attachme nt.
90 Note: Options vary depending on the selected messa ge type. – Previe w : allow s you to preview the m essage prior to send ing. – Add page : inserts an additional page into th e message and automatically converts to a Picture message. – Add subject : allow s you to add a subjec t to the message.
Messaging Appli cations 91 4. T ap the s creen and en ter the text for the tex t template and t ouch Save . Fo r more informa tion, refer to “Using ABC Mode” on page 66. Deleting a T e xt template 1. F rom the Home screen, touch Messages ➔ Te m p l a t e s .
92 • Bookmarks : allows you to select a URL to attach to this message. 10. T ouc h More for the fo llowing option s: Preview , Add page, Ad d a ttachment, Edit style, Sending options, and Select language. 11. T ouc h Save . 12. At the Enter new subject pop-up, enter a subject for this template and touch Done ➔ Save .
Messaging Appli cations 93 Sending Options 1. F rom the Home screen, touch Messagin g ➔ Te m p l a t e s . 2. T ouch Picture message template . 3. Select a picture mess age template fr om the list. 4. T ouch Edit . 5. T ouch More ➔ Sending options .
94 3. T ouc h Save . Picture message settings Use the following op tions to set Send and Receiv e settings for Pi cture messages. 䊳 F rom the Home screen, touch Messages ➔ Messaging settings ➔ Picture message . Sending options • Priority : you can select the priority level of you r messages.
Messaging Appli cations 95 •F r e e : you ma y add any cont ent to the messa ge. •W a r n i n g : the phone w ill warn you via pop up messages that you are cre ating a multime dia message wh ich does not fit the Core M M Content D omain.
96 T ouc h Select all to delete a ll of your messages or touch a checkb ox next to each ca tego r y to delete and touch Delete . 3. At the Locked messages confirma tion, touch Ye s to delete your selections.
Music 97 Section 9: Music This section outlines the music appl icat ions av ailable on your phone. Music Play er Use Music Player to add music files or play music st ored on your phone. 䊳 F rom the Home scr een, open the Widg et bar then tou ch Music player .
98 3. Select a music file. The music player starts playing the mus i c. During play back, use these c ontrols: 4. While l istening to a music file, to uch one of the following for opti ons: •L i b r a r y : allow s you to select a playlist or displays the music librar y .
Music 99 Cr eati ng a Pl ayli st 1. F rom the Home scr een, open the Widg et bar then tou ch Music player ➔ Playlists ➔ Create . 2. T ap t he text field a nd enter a name for this playlist. For more in formation, refer to “Enter ing T ext” on page 62.
100 Adding Music to the Cur r ent Playlist 1. From the Home screen, open the Wi dget bar then touch Music player . 2. T ouc h Playlists , then touch a playli st. T ouch to play the play list. 3. T ouc h Add and select Tr a c k s . 4. T ouch t he checkbox to the right of each mu sic fil e yo u want to add, or touch Select a ll , then touch Add .
Music 101 Deleting Music Files 1. F rom the Home scr een, open the Widg et bar then tou ch Music player ➔ All tracks . All tracks displays music files on t he phone and on the me mor y card. 2. T ouch Delete . 3. T ouch the checkbox next to ea ch music file you want to delete, then touch Dele te .
102 Music Play e r Setting s Use Music Player Settings to se t preferences for the mus ic pl ayer , such as whethe r you want the musi c to play in the background, sound effe cts, and h o w the music menu displays. 1. F rom the Home screen, press then touch Settings ➔ Application settings ➔ Music player .
Music 103 T ransfer ring Music File to your Phone Y ou can transfer music files from your person al computer ont o the phone, t hen listen to your favorite music an ytime. 1. F rom the Home screen, press then touch Settings ➔ Phone settings ➔ PC connections .
104 Section 10: Applications The Applic ations are listed o n three pane ls of the Mai n me nu display . The first panel of the Main menu lists the most frequently used applications. P anel tw o lists the M ultimedia applic a tions, a nd panel three displays al l of the T ool applica tions.
Applications 105 The Active Sync T utori al screen displ ays. – or – F rom the Home screen, touch MENU ➔ Messaging ➔ Exchange email . For more informat ion, refer to “Exchange Email” on page 87.
106 We b Y our phone is equipp ed with a browser tha t provides wi reless connectivity an d access to the W eb using your phone. For more informat ion, refer to “ Web Applications” on page 131. Yo u t u b e Y ouT ube is a video sharing website on which users can upl oad and share videos and view them in MPEG-4 format.
Applications 107 䊳 F rom the Home screen, press then touch Multimed ia screen ➔ Camera . For more informat ion, refer to “Using the Camera” on page 1 18. Phot os In this menu you can review the photos you have taken. 1. F rom the Home screen, press then touch Multimed ia screen ➔ Photos .
108 •M o r e : – Slide show : al lows you to vi ew the pho tos as a slide show . – Edit : allow s you to edit the selec ted image. – Rename : allows you to rename the phot o. – Delete : allows you to delete the selected ph oto. – Blueto oth visibility : allows you to enable this image so it is visible to other Bluetooth devices .
Applications 109 Using the V oice Re cor der The V oice Recorde r allows yo u to record an audio file up to one mi nut e long and th en i mmedia tely send it as a message. When you access this menu, a timer displays on th e screen. 1. F rom the Home screen, press then touch Multimed ia screen ➔ V oice recorder .
110 V o ice Recognition Nuance is a n advanced spee ch recognition software used to activate a wide variety of funct io ns on your phone. Nuance software automatically voic e activates (up to 2,000 contacts) fo r voice dialing a nd searching. No prerecording or training need ed.
Applications 111 To o l s The applications that display on the third panel are all tools. These tools al low you to manage time as well as your appointmen ts, memos an d tasks.
112 5. T ouc h the = key to view the result. 6. Repeat steps 1 to 5 as many times as required. Calendar With the Calendar feature, you can : • Consult the calendar by day , week, or month. • Create events. • Set an alarm to act as a reminder , if necessary .
Applications 113 Calendar Setting s Using the Calendar settings you can select the day with whic h you want the calendar to begin. Y o u also select how you want to view the calenda r , by Month, Week, or Day . 1. F rom the Home screen, press then touch T ools ➔ Calendar ➔ More ➔ Calendar settings .
114 4. T ouch the pull-down box to the right of the empty fi eld and selec t the conve rsion type (for example, if you a re converting currenc y , use the pull-down to selec t the type of curren c y to convert to).
Applications 115 • Memory status : you can chec k the nu mber of m emo com posed and based on the amount o f memo r y thos e memo u sed, the tot al nu mber o f av ail abl e memo.
116 5. T ouc h the Start date field and scroll up or down to select a Month , Day , and Ye a r , th en touc h Set . 6. T ouc h the Due date field and scro ll up or down to select a Month , Day , and Ye a r , then touch Set . 7. T ouc h the Status pull-down menu an d select one of the following: • Completed : marks the task as c ompleted.
Applications 117 4. Select o ne of the fo llowing option s: •A d d : allow s you to ad d another lo cation. Wh ile traveling you can sele ct anothe r W orld cl ock to repre sent the tim e zone wh ere you are lo cated. • Set as second c lock : this opti on displays after you add more th an two tim e zones.
118 Section 11: Camera This section explains how to use the built- in ca mera and camcorder on your phone to take photogr a phs and record videos. Using the Camera Using the camera mo dule in yo ur phone, you can take photos of people or even ts while on the move.
Camera 119 3. Choose one of the follo wing on-screen optio ns: • Send via : sends this photo a s a Messag e, using Exchange ma il, or to a Bluetooth enabled device. •D e l e t e : de letes t his ph oto. •M o r e : – Set as : sets this photo as a Picture ID or as W allpaper .
120 Shooting Mode : takes a photo in various modes. • Single : takes a single photo and allows you to view it befor e re turning to t he shooting mo de. • Smile shot : the camera focuses on the foreground or subject and not on the backgroun d. • Continuous : allows you to hold down the Camera ke y to take a successi on of up to 9 photos.
Camera 121 Setup ➔ : allows you to configure the following: • Guidelin es : allo ws you to ena ble or disable an on -sc reen grid to aid in photo co mposition. • Revi ew : allo ws you to choose the le ngth of time pho tos are displayed for re view after ca pture.
122 Photos 1. F rom the Home screen, press then touch Photos . Ti p: Y ou can also naviga te by pressing the Photos Widget in the Widget bar , or by pressing Menu ➔ My down loads ➔ Ima ges ➔ Photos . When you access this menu, your pho ne displays the photos in Line view or Thumbn ail view , depending on which mode you select.
Camera 123 – Bluetooth visibility : allows you to enable this photo so it is visible to other Bluetooth devices. – Print via Bluetooth : allows yo u to send the selected photo to a Bluetooth enabled p rinter . – Lock/Unlock : allow s you to lock this pho to file to protect it from deletion, or unlo ck it to al low deletion.
124 Bluetooth Visibility This option allows you to sha re the selected photo with anoth er Bluetooth device. 1. F rom the Home screen, press then touch Photos . When you access this menu, your pho ne displays the photos in Line view or Thumbn ail view , depending on which mode you select.
Camera 125 3. T ouch Set . The Photo saves as Wallpaper . Sa ving a Pho to as a Picture ID After you take a picture you can sa ve it as a Pi cture ID to use in the Phone book.
126 4. T ouch th e T ools bar tab to choose one of these to ols: •R o t a t e : all ows you to r otate th e position o f the phot o. •R e s i z e : all ows you to resize the photo, to 1280x96 0, 640x480, 320x24 0 or 160x120, and Customize. •C r o p : allow s you to u se the crop tool to cro p this pho to.
Camera 127 6. T ap t he screen once and to uch one of the follo wing: • Send via : al lows you t o send th e record ed vid eo to as a Message, through Ex change ema il, or to a Bluetoo th ena bled devic e. •D e l e t e : allo ws you to delete thi s video.
128 Resol uti on : allows you to set the video size to 320 x 240, or 176 x 144. Tim er : allows you to s et a time de lay between the time you press the Camera key , and when the camcorder begins re cording.
Camera 129 Videos T o access yo ur videos: 1. F rom the Home screen, press then touch Vi d e o s . When you access this menu, your phone displays videos in Line view or Thumbnail view , dependin g on which mode you select. T ouch the Line vi ew/Thumbnail view ic on in the uppe r , left corner of the screen to change the view .
130 4. Selec t one of the f ollowing opti ons: • Send via : sends the vi deo as a Message, Ex change emai l, or to another Bluet ooth ena bled device. • Details : display s the video Nam e, Format, Re solution, Size, Forw arding, Date created, and Lo cation •B a c k : redisplays th e previous sc reen.
We b Applications 131 Section 12: W e b A pplica tions This section outlines the web featur es availabl e on your phone. F or more informat io n, contact S erv ice. Accessing the W eb Y our phone is equipped wi th a browser that prov ides wireless conne ctivity and ac cess to the Web using your phone.
132 Naviga ting the Web 1. Scroll or fl ick the screen to vi ew the brow ser items. For more in formation, refer to “Menu Na vigation” on page 24. 2. T ouch a lin k in the browser to vi ew it. 3. T o return to the previous page, touch the Back icon.
We b Applications 133 Bookmar ks options After crea ting a bookmark, y ou can view it , delete it, o r send the URL via messa ge or to a Blueto oth enable d device. 1. T ouch Bookm arks . The following opti ons are availabl e: •A d d : al lows y ou to manu ally en ter the URL addre ss of a web site that yo u wa nt to a cces s.
134 Delete Histor y This opti on allows you to de lete the URLs to the most recent ly visited web sites. 1. T ouc h Delete History . 2. At the Delete history? prompt, touch Ye s to delete, or touch No to cancel.
Bluetooth and Services 135 Section 13: Bluetooth and Ser vices This section descri bes how to activate Blue tooth and configure it so other Blu etooth devices can see your device by name.
136 My Phon e’s Visibility 1. F rom the Home screen, open the Widget bar and touch the Bluetooth widget. 2. T ouc h Setti ngs . 3. T ouc h On or Off from the My ph one’ s visibility field. 4. T ouc h Save . Secur e Mo de When the Blue tooth Visibili ty is turned on, your phone is wirelessly transmitting its phone name and status.
Bluetooth and Services 137 Blu etoot h se r v ices Actually , the Bluetoot h specification is a protocol that describes how the short-range wireless technology works, whereas ser vices describe the individ ual devices that are support ed. These services reduce the chance that different devices integrate.
138 Section 14: Changing Y our Settings This section explains the sound and phone settings for your phone. It in c ludes such settings as : display , security , memory , and any extra settings associated w?it h your phone. W idget Mana ger The default menu displays 19 of the 26 a v ailable widgets.
Changing Y our Settings 139 T o select which items disp la y or hide in the Widget bar: 1. F rom the Home screen, press then touch Settings ➔ Widget Manager . – or – Open the widget tray and touch Widget Manager . 2. T ouch th e check box to p lace a check m ark next to the widget you want to di splay in the shortcut bar .
140 Call 1. F rom the Home screen, press then touch Settings ➔ Sound Profiles . 2. T ouch the arrow to the right of th e Normal profile. 3. T ouc h the Pull do wn menu and select Call .
Changing Y our Settings 141 6. T ouch the Message alert repetition pull-down and se lect one of the following opti ons: •O n c e : repeats the mes sage alert once.
142 Silen t Silent m ode is conve nient when yo u want to stop the phone fr om making no ise, in a the a ter f or example. Al l sounds are muted when the phone is set to Si lent mode. 1. F rom the Home screen, press then touch Settings ➔ Sound Profiles .
Changing Y our Settings 143 4. T ouch the Message alert repetition pull-down and se lect one of the follo wing: •O n c e : repeats the mes sage alert once. •P e r i o d i c : repeats the m essage alert periodically . 5. T ouch the Message alert vibration slider and s croll to th e desired inte nsity level 0 - 7 , then touch Save .
144 • V ibration an d melody : the phone v ibra tes and p lays a melody simult aneousl y . • V ibr . & raising melody : the pho ne vibr ates and the melod y increa ses simul taneousl y . 5. T ouc h the V oice call ringtone field, touch to sele ct a ringtone and touch Save .
Changing Y our Settings 145 Phone 1. F rom the Home screen, press then touch Settings ➔ Sound Profiles . 2. T ouch the arrow to the right of the Driving profile. 3. T ouch the pull-down menu and select Phone . 4. T ouch the Keypad tone pull-down and select on e of the follo wing tones: •B e e p •G l o s s y 5.
146 Call 1. F rom the Home screen, press then touch Settings ➔ Sound Profiles . 2. T ouch the arrow to the right of th e Outdoo r prof ile. 3. T ouch the pull-down menu and select Call .
Changing Y our Settings 147 6. T ouch the Message alert repetition pull-down and se lect one of the follo wing: •O n c e : repeats the mes sage alert once. •P e r i o d i c : repeats the m essage alert periodically . 7. T ouch the Ale rt tone volu me slide bar , then touch and drag the s lider to the int ensity level you de sire (range is 1-7).
148 7. T ouc h the Phone sound volume slide bar , then touch and drag the sl ider to the volume level yo u desire (range is 0-7). 8. T ouc h Save to return to the Sound Profiles menu. Display Settings In this menu, you can ch ange various sett ings for the display or backlight.
Changing Y our Settings 149 Bri ght ness After you set the backlight duration, set the brightness levels. 1. Fr om Display settings menu, to uch Brightness . 2. T ouch and drag the Level slider to th e brightness lev el you desire (range is 1-5). 3. T ouch Save .
150 4. Select t he 12H (12-hour) or 24H (24-hour) format. 5. T ouc h the Ti me field (o nly a vailabl e if Ti me zone updating is set to Manu al only or Prompt first ). On the screen that displays, touch Hour , the hour , Minute , the minute, AM/PM , and Set .
Changing Y our Settings 151 Phone Settings Y ou can cu stomize various phone settings . 䊳 F rom the Home screen, press then touch Settings ➔ Phone settings . Lang ua g e This menu allows you to dete rmine a disp lay language for Screen text and Input langua ge.
152 Loc k Phon e When the Lock Phone f eature is enabl ed, the phone is lo cked and you must enter the 4- to 8-digit phone password each time the phone is s witched on. T o change the phone pa ssword , refer to the next section. Once you ent er the correct password, you can use the phone un til you switch it off.
Changing Y our Settings 153 Chang e P assw or d The Change password feature al lows you to ch ange your c urrent phone p assword to a new o ne. Y ou must enter th e current password before you can specify a new one. Once you have entered a new password, you ar e asked to confirm it by entering it again.
154 Chan g e PIN2 co de The Change PIN2 code fea ture allows you to change yo ur current P IN2 to a new one. Y ou must first enter the current PIN2 (obtained from your carrier) befo re you can specify a new one. Once you have entered a new PIN2, you are asked t o confirm it by entering it again.
Changing Y our Settings 155 Note: Write down or memorize the pa ttern you select because each time you open the selected application you must dra w this pattern on the screen to unlock it.
156 A pplica tion Settings The Application Settings feature allows you to confi gure the functional para meters for most of the on-board applica tions. Thes e applica tions ar e described in more detail with in other sections of t his manual. • Messaging • Calendar •C o n t a c t s • Data roaming •W e b • Music player 1.
Changing Y our Settings 157 Sear ch now T o ch ange the Netwo rk Selec tion mode: 1. T ouch Search now . The phone scans for network connections and display s them. 2. T ouch the network to whic h you sub scribe and touch Select . De fault s etup T o chang e your Default setup: 1.
158 Restoring Netw or k pr ofiles Use this feat ure to restore the ne twork profil es to their original c onfiguration. 1. F rom the Home screen, press then touch Settings ➔ Network settings . 2. Ta p Network profiles . 3. Select the profile you want t o edit, then enter a New password and press Save .
Changing Y our Settings 159 Memor y st atus Y ou can check t he amount of the me mor y being used a nd the memor y remain ing for Shared memory , Messaging, Files, Calendar , T asks, Memo, and Phonebook. The display sh o ws the total space inc l uding the used and available space.
160 Reset Settings R eset settings F rom this menu you can reset your phone and sound settings to the default s ettings. The following o ptions are avai lable: • Select all : Phone, Display , and Sound settings are returned to default values . • Sound profiles : only sound profile s are returned to default values.
Health and Safety Information 161 Section 15: Health and Saf ety Infor ma tion This section outlines the safe ty precautions associated wi th using your phone . The terms “mobile device” or “cell phone” are used in this sectio n to refer to your phone.
162 While RF energy does not ioni ze partic les, large a m ounts can increase body tempera t ures and cause tissue damage. T wo areas o f the bod y , the e yes and the testes, are pa rticular l y vulnerable to RF hea ting because there i s relative ly little bl ood flow in them to carry away excess heat.
Health and Safety Information 163 Risk of Br ain Cancer from Exposur e to Radio F r equency Fields in Childhood and A dolescence (MOBI-KIDS) MOBI-KIDS i s an internationa l study investi ga ting the relationship bet ween exposure to ra dio frequenc y energy from communication technologi es including cell phon es and brain cancer in young people.
164 Hands-F r ee Kits Hands-free kits may inc lude audio or Bl uetooth® headsets and various type s of body-worn accessories such as belt-c lips and holsters .
Health and Safety Information 165 • FCC RF Safety Program: http://www .fcc.gov /oet/rfsafety/ . • Environmen t al Protection Agency (EP A): http://www .epa.gov/radtown/wireless -tech.html . • Occupational Safety an d Health Administration (OSHA): http://www .
166 The FCC exposure limit inco rpora tes a substantial margin of safety to give a ddition al protec tion to the public and to account for any variat ions in measurements.
Health and Safety Information 167 Sometimes it may be necessar y to remo ve the battery pack to find the number . Once yo u have the F CC ID number for a particular phone, fo llow the instructio ns on the website and it shou ld provide values for typica l or maximum SAR for a part icular phone.
168 Laws in some states may prohibit moun ting this device on or near the windshi eld of an automobile . In other states, the law may perm it mounting th is device only in specific lo cations in the automobile. Be sure to consult th e sta te and local laws or ordina nces where you drive before mounting this device in an automobile.
Health and Safety Information 169 • Do not allow the bat tery to touch metal objects . Accidental short-circuiting can o ccur when a metallic object (coin, key , jewelry , c lip, or pen) causes a di.
170 Consumers may also rec ycle their used mo bile device or batterie s at many retail or c a rrier -provided loca tions where mobile devices and batt eries are sold. Additi onal informa tion rega rding spe cific locatio ns may be found a t: http://www .
Health and Safety Information 171 Display / T ouch-Screen Please note the follow ing information when usi ng your mobile device: WARNING REGAR DING DI SPLA Y The display on your mobile device is made of glass or acr ylic an d could break if your mobile device is dropped or i f it receives significant impact .
172 Use of AGPS in Emergency Calls When y ou make an emergency call, the cellular network m ay a ctiva te AGPS t echnolog y in your mobile devi ce to tell the emergency responders yo ur approximate loc a tion. AGPS has limitations and might not work in your area .
Health and Safety Information 173 mobile de vice may be the only means of communication at the s cene of an acc ident; do not cut off the call until given permission to do so. Car e and Maintenance Y our mobile device is a product of superior design and craftsmanship a nd should be treated with care.
174 Respon sible Listening Caut ion!: Avoid potent ial hearing loss . Damage to hearing occurs when a person is exposed to loud sou nds over time. The risk of hearing loss increases as sound is played louder and for long er durations. Prolonged expo sure to loud sounds (inc lud ing music) is the most common cause of preventable hearing loss.
Health and Safety Information 175 • Do not listen a t any volume that causes y ou discomfort. If you experience ringing in y our ears, hear muffled speech, or experience any temporary hearing difficulty after listen ing to your portable audio device, disco ntinue use and consult your doctor .
176 Operating En vir onment Remember to f ollow an y special regula tions in force in an y area, and al ways sw itch your mobile de vice off whenever it is forbidd en to use it, or when it may cause interfere nce or danger .
Health and Safety Information 177 • Should not carry the mobile device in a breast pocket; • Should use the ear op posite the implantable medical dev ice to minimize the potential for inte r feren.
178 FCC Hearing Aid Compa tibility (HAC) Re gula tions for W ireless Devices On July 10, 2003, the U.S. F ederal Communications Co mmission (FCC) Report and Order in WT Docket 01-309 modified the exce.
Health and Safety Information 179 A sum of 5 is considere d acceptable for normal use. A sum of 6 is considered for bes t use. In the above example, i f a hearing aid meets the M2 le vel rati ng and the wire less mobile device meets the M3 l evel rating, the sum of the two values equ al M5.
180 Cautions Any changes or modifica tions to your mobile device not expressly approved in this document co uld void your warranty for this equipment and void y o ur authority to operate this e quipm ent. Only use approve d batteries, antennas , and chargers.
Wa rranty Information 181 Section 16: W ar r anty Inf or matio n Standar d Limited W ar ranty What is covered and for how long? SAMSUNG TELECOMMUNICA TIONS AMER ICA, LLC (“SAMSUNG”) warrants that .
182 not specified or approved by SAMSUN G for charging the batt ery ; (ii) an y of the se als on the batt ery are broken or show evide nce of tampering; or (iii) the batter y has be en used in e quipment oth er than the SAMSUNG phone for which it is sp ecified.
Wa rranty Information 183 THE PRODUCT . SOME ST A TES AND JURI SDICTIONS DO NOT AL LOW LIMIT A TI ONS ON HOW LON G AN IMPLIED WARRANTY LASTS, OR THE DISCLAIM ER OR LIMIT A TION OF INCI DENT AL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMI T A TIONS AND D ISCLAIMERS MA Y NO T APPL Y TO YOU.
184 For any arbitra tion in which your total dama ge claims, ex c lusive of attor ney fees and exp ert witness fee s, are $5,000.00 or less (“Small Claim”), the arbitrat or may , if you prevail, a.
Wa rranty Information 185 Samsung T e lecommunicat ions America, LLC 1301 E. Lookout Drive Richardson, T e xas 75082 Phone: 1-800-SAMSUNG Phone: 1-888-987-HELP (4357) ©2011 Samsung T elecommunications Amer ic a, LLC. All rights reserved. No reproduction in whole or in part allowed without p rior written approval.
186 3. LIMIT A TIONS ON END USER RIGHTS. Y o u may not reverse engineer , decompile, disassemble, or otherwise atte mpt to discove r the source code or algorithms of , the Software (e xcept and only t.
Wa rranty Information 187 9. THIRD-P A R TY APPLICA TIONS. Certa in third-party applica tions may be inc l uded with, or d o wnloaded to this mobile de vice.
188 QUALITY OR WORKMANLIK E EFFOR T , FITNESS F OR A P ARTICULAR PURPOSE, RELIABILITY O R AV AIL ABILITY , ACCURACY , LACK OF VIR USES, QUIET ENJO YMENT , NON-INFRINGE MENT OF THIRD P ARTY RIGHTS OR OTHER VIOLA TION OF RIGHTS.
Wa rranty Information 189 13. APPLICABLE LA W . This EULA is governed by the laws of TEXAS, without regard to conflicts of laws principles. This EULA shall not be governed by th e UN Convention o n Contracts for t he Internatio nal Sale of Goods, the applica tion of which is expressly exc luded.
190 Inde x A Accessing Voice mail 13 widgets 42 Activating your phone 6 B Battery charging 11 low indicat or 12 replacing 8 battery removing 7 Battery Use & Safety 168 C Care and Maintenance 173 C.
191 Messaging applications 78 message icons 78 message inbox 82 new messages tab 78 sentbox 87 types of mess ages 78 voice ma il 86 voice recorder 109 Missed calls new messages tab 78 N New messages t.
192 Switching phone On or Off 12 T Text message sending options 93 settings 93 U UL Certified Travel Charger 170 V Voice mail 86 Voicemail accessin g 13 settings 95 setup 12 W Warranty Information 181.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung SGHT669 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung SGHT669 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung SGHT669, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung SGHT669 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung SGHT669, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung SGHT669.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung SGHT669. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung SGHT669 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
