Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SGHA117 du fabricant Samsung
Aller à la page of 92
SGH-a117 Series PORT ABLE DU AL-B AND MOBIL E PHO NE User Guide Please read this manual before operating your phone, and keep it for future reference..
Intellectual Property All Intellect ual Property , as de fined belo w , o wned by or which is otherwi se the property of Samsung or its respective s uppliers relating to the SAMSUNG Phone, inc luding .
A117_UC GE1_WB_05 2107_F5 Disc laimer of Warranties; Exc lusion of Liability EXCEPT AS SET FOR TH IN THE EXP RESS WA RRANTY CONT AINED ON THE WARRANTY P AGE ENCLOSED WITH THE PRODUCT , T HE PURCHASER .
1 Table of Conten ts Section 1: Getting Started ..........................................................................3 Activating Your Phone ............................................................................................... 3 Powering On or Off the Phone .
T able of Contents 2 Using Message Templates ...................................................................................... 42 Settings .......................................................... ................................................
3 Section 1: Getting Star ted T opics Covered • Activating Y our Phone • Powering On or Off the Phone • Setting Up Y our Voice Mail This section describes how to start using your phone by ac tivating your service and setting up your voice mail.
Getting Started 4 Activating Y our Phone 4. With the battery in position on th e phone, place the co ver back on the handset and slide it in until it c licks. Installi ng the SIM Car d Important!: The plug-in SIM card and it s contacts can be easily damaged by s cratche s or bend ing.
5 3. With the batte ry in posi tion on the phone, plac e the cover back on the handset and slide it in u ntil it clicks . Char ging a Batter y Y our phone is powered by a rechargeable Li -ion ba ttery . Use the travel ada ptor to charge the battery , and use only Sam sung approved batteries and chargers.
Getting Started 6 P owering On or Off the Phone 3. Remove the adaptor from the charger port. Note: Y o u must unplug th e adaptor b efore removing the batter y from the phone during charging to avoid damage .
7 Setting Up Y our V oice Mail T o access you vo ice mail f rom your key pad, use the f ollowing steps: 1. Open the phone to access your keypad. 2. From an Idle screen, press and ho ld the key . 3. Follow the voice mai l prompts to acce ss messages. Accessing Y our V oice Mai l 1.
Understa nding Y our Phone 8 Features of Y our Phone Section 2: Under standing Y our Phone T opics Co vered • Features of Y our Ph one • Open View of Y our Phone • Closed View of Y our Phone • Internal Display Layout • Selecting Functions and Opt ions • Command Keys This section outlines some ke y features of yo ur phone.
9 Open View of Y our Phone The following illustra tions show the main ele ments of your phone: Ke y s The following list correlat es to the o pen and front view illustra tions. 1. Display : This screen displays all the info rmation needed to operate your phone.
Understa nding Y our Phone 10 Closed View of Y our Phone 5. V oicemail key : Press and hold the key to auto matically dial you r voicema il. 6. Alphanumeric keyp ad : Use these ke ys to en ter numbers, letters and characters. 7. Microphone : The Microphone allows the othe r call ers to hear you clearly when you are speaki ng to them.
11 Keys The following list correlat es to the o pen and front view illustra tions. 1. Front LCD : Y our phone has an exte rnal displ ay on the front of the phone. It indicates when you have an incoming call or message. It also disp lays date, time, receptio n, battery power , and any icons associ ated with alerts, such as messages, or a set alarm.
Understa nding Y our Phone 12 Selecting Functions and Options Appears when yo u are co nnected to a W AP service. Appears wh en the Cal l F orwar ding feature is active. Appears when i ncoming call Aler t T ype is set to Vibration. Appears when a n inco ming call Alert T ype is s et to Vibr ation then M elody .
13 • T o exit the menu structur e without changing the settings, press the key . Command K eys Functions for the soft keys are defined by wh at appears above each in th e display . There are two soft k eys, the left soft ke y and the right soft key .
Understa nding Y our Phone 14 Command Keys Send K ey The Send key is used to ans wer calls, dial calls, and to recall the l ast number(s) dialed, re ceived, or missed. • Press once to answer calls. • Enter a number and briefly press to make a call.
15 Section 3: Call Functio ns T opics Covered • Making a Call • Adjusting the Call V olume • Answering a Call • Recent Calls • Call T ime •D a t a V o l u m e • Data Call T ime • Quiet Mode • Options During a Call This section describes how to make or answer a ca ll.
Call Functi ons 16 Adjusting the Call Volume 2. Press the key t o return to the Idle screen. Ending a Call When you want to finish your call, briefly press the key . R edialing th e Last Number All inc oming, out goi ng and missed calls are listed in the Rece nt Calls Menu.
17 Ans wering a Call When a call is received the phone ri ngs and displays the caller’ s phone number , or name if stored in the Address Book. 1. F rom the I dle Screen press the key o r the Accept soft k ey to an swer the inc oming call.
Call Functi ons 18 Call Time Deleting a M issed Call T o delete a missed call entr y , use the f ollowing steps : 1. Immediate ly after missi ng a call, press the Vi e w soft key . 2. Press the Options soft key an d highlight Delete . Press the Select soft key , or the key .
19 Data Call Time 1. From the Idle Screen, press Menu . Use the Navi gation keys to high light Recent Calls and press Select soft key or th e key . 2. Highlight Data Call T ime and press the Select soft key or the key . 3. The follow ing opti ons are avai lable: • Recent Tim e : shows the time used for the la st data call sent or received.
Call Functi ons 20 Options During a Call 2. Y ou can reacti vate the ca ll when ever you want, by pressing the Resume soft key . T o make a call whil e you have a call in progress: 1. Place th e call on h old using the prev ious procedures, and enter the phone number that you wish to dial or look it up in the Address B ook.
21 Switching of f the Mi croph one (Mute) Y ou can tempora rily switch your p hone’ s mi crophone off, so that the other person cannot hear you. Example: Y ou wish to say so mething to person in the room, but do not want the per son on the phone to hear you.
Call Functi ons 22 Options During a Call Call Waiting The Call Waiting feature allows you to answ er an incoming ca ll while you have a call in progress, if th is service is supported by the network, and you have set the Call Waiting - V oice Calls Menu to Activate .
23 Section 4: Menu Na viga tion T opics Covered • Menu Navigation • Menu Outline This section explains the menu naviga tion for your pho ne. It also includes an outline of all the available m enus as sociated with your phone.
Menu Navigation 24 Menu Outline Using Sh or tcuts Numbered men u items, such as menus , sub-menus, and options can be quickly accessed by using their s hortcut numbers . In Menu mode, Main Menus can be accessed by pressing the number keys (1 to 9) corresponding to th eir location on t he screen.
25 2: V oice Serv er Number 1: V oicema il 2: V oice Serv er 2 5: Dele te All 6: Call T ime 7: Data V olume 1: Rece nt V olume 2: T otal V olume 8: Data Call T ime 4: MEdia Net 1: MEdia Net Home 2: Fa.
Menu Navigation 26 Menu Outline 3: Delete All 4: Memory Status 8: Address Book 1: Conta ct List 2: Add New Co ntact 1: Pho ne 2: SIM 3: SIM (F DN) 3: Speed Di al 4: Own Numbe r 1: V oice Li ne 1 2: V .
27 4: Set Phone 1: Lang uage 2: Greet ing Mess age 3: Ext ra Sett ings 5: Netw ork Servic es 1: Call Fo rwarding 2: Call Ba rring 3: Call W aiting 4: Netw ork Select ion 5: Caller ID 6: Secu rity 1: P.
Entering T ext 28 Changing the T ext Input Mode Section 5: Entering T e xt T opics Co vered • Changing the T ext Input Mode • Using T9 Mode • Using Alphabet Mode • Entering Symbols • Using Numbers This section outlines how to select the desired text input mode when enterin g characte rs into you r phone.
29 When you are i n a field that allows charac ters to be entered, you will n otice the text input mode indicator on the display . 1. T o change the text input mode, press the key .
Entering T ext 30 Using Alphabet Mode If the word doesn’t display corre ctly , press the key to display alternative word choices for th e keys that you have pressed. Example: Both “Of” and “Me” ha ve the an d keys. The phone displ ays the mos t commonly used choice fi rst.
31 Ke y s • • • • • • • • • • Entering Symbols Symbol mode enables you to ins ert sy mbols and punctuation marks into text. 1. T o enter symbol mode press and hold the key . 2. T o select a symbol, press the corresponding number key .
Understandi ng Y our Address Book 32 Using Contacts List Section 6: Under standing Y our Ad dress Book T opics Co vered • Using Contacts List • Adding a New Contact • Speed Dial • Finding My O.
33 6. Once you have found the entry , press the key to dial the number , or press the Options soft key to acces s the Address Book entry op tions. Using Address Book Entr y Options While accessing any Address Book en try , press the Vi ew soft key and th e Options for the e ntry .
Understandi ng Y our Address Book 34 Adding a New Contact 8. The Vie w screen appears in the display . Use the Left and Right navigation keys to c hoose one o f the fol lowing options: • Mobil e : allows you assign a cellular phone number for this contact.
35 • Assign Speed Dial : allows you to set the speed dial ke y for this entry . • Copy to Pho ne : allows you to copy the cont act information from the Phone. • Copy to SIM (FD N) : allows you to copy the co ntact information from the SIM (FDN) list.
Understandi ng Y our Address Book 36 Finding My Own Phone Number Changing a Numbe r Assigned to a K ey 1. When the Idle screen dis plays, press the Menu soft key . 2. Highlight Address B ook, press the Select soft key or the key . 3. Scroll to Sp eed Dial by pressing the Up or Dow n navigation key , press the Select soft key or the key .
37 6. Press the key to Save . FDN Li st FDN (F ixed Dial Numb er) mode , if s upported by your SIM card, allows you to restrict your outgoi ng calls to a li mited set of phone numbers. The following o ptions ar e available: • Disabl e : you can call any number .
Understandi ng Y our Address Book 38 Management • Y ou can remove the check ma rk by pressing the Select soft key or the key . 6. Press the Delete soft key to dele te the selected ent ries for the memo ry loca tion. 7. At the “ Delete All? ” confirmation screen, press the Ye s soft key to continue, or the No soft key to cancel .
39 Section 7: Messaging T opics Covered • Creating and Sending New Messages • Retrieving New Messages • Using Message Options • Using Message T emplates • Settings • Memory Status This section describes how to send o r receive d ifferen t ty pes of messages.
Messaging 40 Retrieving New Messages • Add Media : allows you to add pictures, anim ation, or melody to your message. - Add Picture : allows you to add a pictu re to your message. - Add Animation : allows you to add an animation to your message. Select between Preset Animation or My Animations.
41 Using Message Options While vi ewing the c ontents of the Inbox, pr ess the Options soft key to access the following options: Options for the Inbo x • Vi ew : allows you to view the message. • Reply : allows you to re ply to the messa ge. • Call Back : allo ws you to call back the orig inator of the message.
Messaging 42 Using Message T emplates 7. At the “ Delete All? ” confirmation screen, press the Ye s soft key or the key to confirm dele tion or press the No soft key to cancel deletion. 8. When you have finish ed, pres s the key . Using Message T emplates Y our phone has message templa tes to allow you to retrieve them when creating a messag e.
43 Memor y Status Y ou c an check the amount of the memor y being used and the me mor y remain ing for Phone and the SI M card. The displa y shows the tota l space inc ludi ng the used and free space. Y ou can also view how much space is currently occupied by each message box.
Changing Y our Settings 44 Set So und Section 8: Changing Y our Settings T opics Co vered • Set Sound • Set Display • Tim e & Date • Set Phone • Network Services • Security • Reset Settings This section explains the so und and phone se ttings for y our phone.
45 K e ypad T one This menu allows you to select the tone and volume wh en you press the keypad . 1. Use the Navigati on keys to s elect a Defa ult Keypad T on e ( Off , Xylophone , or DTMF ). 2. Use the Left or Right naviga tion keys to inc rease or decrease the Volume.
Changing Y our Settings 46 Set Display W allpaper Allows you to s elect from the preloaded wallpapers. User th e Left or Right navigation keys to view all wallpaper . Press the Se lect soft key or the key to make your selection. Y ou can choose fr om Shop Graphics, Default wallpapers, Downloaded graphics, T ext position and T e xt Color .
47 Sho w C aller Informatio n Allows you to e nable (On) or disable (Off) the your Ca ller I nformation when you receive a phone c all. Time & Date This menu allows you to change the curren t time and date displa yed. Y ou can also find out what time it is in another part of the world.
Changing Y our Settings 48 Set Phone Langua ge Y ou can select a display language. Y o u can set the T ext Language or the Input Mode . When the language option is set to Automatic , the language is automatically selecte d according to the l a nguage of the SIM card used.
49 Netw or k Ser vices Allows you to set the se ttings for the provided s ervices on your phone. Call F orw arding Example: Y ou may wish to forward you r business c alls to a coll eague whi le you are on holiday . T o set your call forwarding options: 1.
Changing Y our Settings 50 Network Services Call Waiting This network service informs you when someone is trying to reach you during another call. Y ou can specify individual call waiting opt ions for voice calls or da ta calls. T o set your call waiting options: 1.
51 Caller ID Allows you to se tup th e settings for the Caller ID feature. Cho ose from the following options: • Set by Network : the network sets th e calle r ID option. • Hide Nu mber : blocks th e number from being displayed. • Show Number : sh ows the number when placing the call.
Changing Y our Settings 52 Security • Disable : you are not asked to enter the phone password when you switch on the phone. • Enabl e : you are required to ente r the phone password when you switch on the phone. Change Pass word The Change P assword feature allows you to change your current phone password to a new one.
53 FDN Mode FDN (Fix ed Dialing Number) mod e, if suppo rted by your SIM ca rd, restricts y our outgoing calls to a limited se t of phone numb ers. When this feature is enabled, you can make calls only to phone numbers store d in the FDN list on the SIM card.
Changing Y our Settings 54 Reset Se ttings Note: T o completely remov e any personal information stored on yo ur device , see "Prec autions fo r T ransfer and Disp osal" on pa ge 85.
55 Section 9: Applications T opics Covered • Calculator • Convert er •W o r l d T i m e The topics covered in this section are calcul ator , converter , and worl d time applica tions. Calcu lator With this f eature, you can use the phone a s a calcul ator .
Applic ations 5 6 World T ime Wo r l d T i m e World T ime allows you to view the time of day or night in another parts of the world. World displays time in the 24 diff erent time zones around the world. 1. Highlight Wo r ld T im e and press the Select soft key or the key .
57 Section 10: WAP T opics Covered • Launching the WAP Browser • Accessing a W AP Site • Navigating the W AP Browser • Using Favorites • Downloading Multimedia Files • Clearing the Cache Y our phone is equippe d with a WAP (Wireless A pplication Protoc ol) browser whic h allows you to acc ess Internet specifie d fo r mobile phones.
WAP 5 8 Navigatin g the W AP Br owser Naviga ting the W AP Browser 1. T o scroll through browser items, press the Up or Down navigation keys. 2. T o select a browser item , press the key or press the Select soft key . 3. T o return to the previous page, press th e key , or press the Options soft key and choo se Back.
59 • F avorites : shows the bookmarks list. Y ou ca n bookmark the curr ent page or access previously bookmarked pages. • T ext Messages : allows you to create a text m ess age, review text messages in your Inbox or Outbox.
WAP 6 0 Downloading Multimedia Files 3. Change the address and the name, as you would when storin g a new one. 4. Press the OK soft key . 5. When you have finish ed, pres s the key . Deleting a Book mar k 1. Fro m t he Favo rites list, select the book mark you want to delete.
61 Changing the WAP Pr ofiles Y ou can set up serv er prof iles for the WAP brow ser . 1. In Idle mode, press the Menu soft key to access Menu mode. 2.
Health and Safety Information 62 Health and Safety Information Section 11: Health and Saf ety Infor ma tion T opics Co vered • Health and Safety Information • Samsung Mobile Products and Recycling.
63 These FCC exposure limits are derived from the reco mmen dations of two expert organizations, the National Counsel on Radiation Prot ection and Measurement (NCRP) and the Institute of Electrical and El ectronics Engineers (IEEE).
Health and Safety Information 64 Samsung Mobile Pr oducts and Recycling SAR inform ation on this and other mo del phone s can be vie wed on-lin e at http://www .fcc.gov/oet/ea . T o find information that pe rtains to a particular model phone, this site uses the pho ne FCC ID number wh ich is usually printed somewhere on the case of the phone.
65 What kind s of phones ar e the subject of thi s update? The term wireless phone refe rs here to hand-held wire less phones with bu ilt-in antennas, of ten called " cell," "mobile ," or "PCS" phones.
Health and Safety Information 66 Consumer Information on Wir eless Phones Although the ex isting scient ific data do not justify F DA regula tor y actions, FDA has urged the wireless phone industry to.
67 What ar e the results of the resear ch done alrea dy? The research done thus far ha s produced conflicting result s, and many studies have suffered fro m flaws in th eir research m ethods .
Health and Safety Information 68 Consumer Information on Wir eless Phones What is FD A doing to fin d out more a bout the po ssible health ef fects of wi reless pho ne RF? FDA is worki ng with the U .
69 What a bout childr en usi ng wire less phones? The scientific evidence does not show a danger to users of wireless phones, inc luding childr en and teenagers. If you wa nt to take steps to lower exposure to radio frequency energy (RF), the me asures described above would apply to children and teenagers using wireless phones .
Health and Safety Information 70 Consumer Information on Wir eless Phones In F ebruary 2002, the Fe deral trade Commiss ion (FTC) charg ed two companies that sold devices that c laimed to protect wireless phone use rs from radiation with making false and uns ubstantiated c laims .
71 • Internatio nal Commission on No n- Ionizing Ra dia tion Protection: http://www .icnirp.de • Nati onal Radiation Pro tection Bo ard (UK): http://www .
Health and Safety Information 72 Responsible Listening 8. Use your wireless phone to call for help. Dial 9-1-1 or other local emergency number in the case of fi re, traffic ac cident or medica l emergencies. Remember , it is a fr ee c all on your wireless phone! 9.
73 Y ou should follo w some commonsense re commendations when using any portable audio device: • Set the volume in a quiet enviro nment and select the lo west volume a t which you can hear adequately .
Health and Safety Information 74 Operating Environment National Institute on Deafness and Other Communication Disorders Nationa l Institutes of Health 31 Center Drive, MSC 2320 Bethesda, MD 20892-2320 Voice: (301) 496-7243 Email: nidcdinfo@nih.g ov Internet: http://www .
75 Implanta ble Me dical Devices A minimum separa tion of six (6) inches should be maintained between a handheld wireless phone and an im plantable m edi cal device, such as a pacemake r or implantabl e cardioverter defibri llator , to av oid potent ial interference with the device.
Health and Safety Information 76 P otentially Explosive Environments P otentially Explosiv e En vironments Switch your pho ne off when in an y area wi th a potentially expl osive atmosphere and obey all signs and instructions. Sparks in su ch areas could cause an explosion or fire resultin g in bodily injury or ev en death.
77 R estricting Children 's access to y our Phon e Y our phone is not a toy . Child ren should not be allo wed to play with it because they could hurt themselves and ot hers, damage the phone or make calls that increase your phone bill.
Health and Safety Information 78 Product P erformance • Switch your p hone off before boarding an aircraft. The use of wireless phon e in aircraft is illegal a nd may be dang erous to the ai rcraft's op eration.
79 • Speak directl y into the phone' s receiver . • Avoid exposing your phone and accessories to rain or liquid spil ls. If you r phone does get wet, immediately turn the power off and remove the ba tter y . If it is inoperable, c all Customer Ca re for ser vice.
Health and Safety Information 80 Battery Precautions might b e selling in compatible or even cou nterfei t batteries a nd chargers . Consumers should purchase ma nufacturer or carrier re commended pr oducts and accessories. • Extreme temperat ures will af fect the charging ca pacity of yo ur batter y: it may require cooling or warming first.
81 Care and Maintenance Y our phone is a product of superior design and craf tsmansh ip and shoul d be treate d with care. The suggestions be low will he lp you fulf ill any warranty obl igations an d allow you to enjoy this p roduct f or many years .
Warranty Information 82 Standard Limited W arranty Section 12: W ar r anty Infor ma tion T opics Co vered • Standard Limited W arranty Standar d Limited War ranty What is Covered and For How Long? S.
83 This Limited W arranty covers ba tteries only if batter y ca pacity falls below 80% of rated ca pacity or the batter y leaks, and this Li mited Warranty does not cove r any batter y if (i) the batt.
Warranty Information 84 Standard Limited W arranty • T HE WORKMANSHIP O F THE PRODUCT OR THE COMPON ENTS CONT AINED THEREIN; OR • C OMPLIANCE OF THE PRODUCT WITH TH E REQUIREMENTS OF ANY LA W , R ULE, SPECIFICA TION OR CONTRACT PERT AINING THERETO.
85 OR EQUIPMENT IS INCLUDED WITH THE PRODUCT DISTRIBUTED BY SAMSUNG OR OTHERWISE, INCLUDING THE ABILITY TO INTEGRA TE ANY SU CH SOFTW ARE OR EQUIPMENT WITH THE PRODUCT .
Warranty Information 86 Standard Limited W arranty Samsung T elecommunicati ons America, LLC 1301 East Lookout Drive Richardson, T exas 75082 Phone: 1-800-SAMSU NG Phone: 1-888-987-HELP (4357) ©2007 Samsung T elecommunications Am eric a. All rights reserved.
87 Inde x A Accessing a Menu Function 23 Address Book Searching for a Number 21 Alphabet Mode 28 Audio 44 B Battery charging 5 Installat ion 4 low indicator 6 Removal 3 C Calculator 55 Call Functions .
88 Messaging 39 Missed Call Deleti ng 18 Viewing 17 Multimedia Files Downloading 60 Mute 21 N Navigation key 14 Numeric Mo de 28 O Options During a Call 19 Putting a Call on H old 19 P Phone icons 11 .
89 Accessing 7 Changing the Number 7 Setup 7 W Warranty Information 82.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung SGHA117 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung SGHA117 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung SGHA117, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung SGHA117 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung SGHA117, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung SGHA117.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung SGHA117. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung SGHA117 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
