Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SGH-X650 du fabricant Samsung
Aller à la page of 83
SGH-X650 User’s Guide X650.book Page 2 Monday, April 17, 2006 3:33 PM.
Drive safe ly at all time s Do not use a hand-held phone while driving. Park the vehicle first. Switch off the phone when refuelling Do not use the phone at a refuelling point (service station) or near fuels or chemicals. Switch off in an aircraft Wireless phones can cause interference.
1 Im portant safety precautions Be aware of special regulations Meet any special regulations in force in any area and always switch off your phone whenever it is forbidden to use it, or when it may cause interf erence or danger . Water resistance Y our phone is not water-re sistant.
2 A bout this G uide This User’s Guide provides you with condensed information about how to use your phone. T o quickly learn the basics for your ph one , please refer to “Get started” and “Ste p outside of the phone.
3 Special features of your phone • Phonebook Store home, office, or cellular phone numbers for your cont acts. • Multimed ia Mess age Service (MMS) Send and receive MMS messages with a combination of text, images, and audio. •F M r a d i o Listen to your favourite FM radio stations anytime, anywhere.
4 Cont ent s Unpack 6 Make sure you have e ach item Your phone 6 Keys, features, and locations Get started 7 First steps to operate your p hone Install and charge the phone ............. ............. ......... 7 Power on or off ............. ........
5 Overview of menu functions T o access Menu mode, press < Menu > in Id le mod e. 1 SIM-AT MENU p.32 2 Call records p.32 1 Missed c alls 2 Receiv ed calls 3 Dialled c alls 4 Delete all 5 Call time 6 Call costs* p.33 p.33 p.33 p.
6 Un p a c k Make sure you have each item Y ou can obtain v arious accessories from your local Samsung dealer . Phone T ravel Adapter The ite ms suppli ed with y our pho ne and the acce ssories at your Samsung dealer may vary , depending on your c ountry or service provide r .
7 G et started First steps to operate your phone SIM card information When you subscribe to a cellular network, you receive a plug-in SIM (Subscriber Identity Module) card loaded with your subscripti on details, such as y our PIN, and available optional services.
8 Get started Low battery indicator When the battery is low : • a warning tone sounds, • the battery low message displays, and • the empty battery icon blinks. If the battery lev el becomes too lo w, the phone automatically turns off . R echarge y our battery .
9 Ge t s t a r t e d Keys and display Keys Perform the function indicated on the bottom line of the display . In Idle mode, access the following m enus directly: •U p : Camer a •D o w n : FM radio •L e f t : Create in Short messag es •R i g h t : Calendar In Menu mode, scroll through menu options.
10 Get started Display Layout Icons Rece ived signal str ength Call i n progre ss Out of yo ur ser vice a rea; you cannot send or receive calls GPRS n etwo rk Home Z one, if you have registered fo r the appropriate service Text and graphics display messages, instructions, and information y ou enter .
11 Ge t s t a r t e d Access menu functions Use the so ft keys The roles o f the soft k eys v ary depending on the function you are using. The bottom line of the displa y indicat es th eir curr ent role. Press the left soft k ey to se lect the highlighted option.
12 Get started Customise your phone 1. In Idle mode, press < Menu > and select Phone settings → Language → Text language . 2. Select a language. 1. In Idle mode, press < Menu > and select Sound settings → Incoming calls . 2. Select a ringtone category , Default melodi es or My sounds .
13 Ge t s t a r t e d Y ou can switch the phone to Quiet mode to av oid disturbing other people with your phone sounds. Press and hold [] in Idle mode. Y ou can protect the phone against unauthorised use with a phone password. The phone will require the password on power-up .
14 Make/Answer calls Step outside of the phone Begin with your camera, the web , and other special features Use the camera 1. Enter an area code and phone number . 2. Press [] . 3. T o end the ca ll, press [] . 1. When the phone is ringing, press [] .
15 S tep outside of the phone Listen to th e FM radio 1. Plug the connector of the supplied headset into the jack on the left side of the phone. 2. In Idle mode, press [Down]. 3. Press < Options > and se lect Power on . 4. Press [L eft] or [Right] to find available r adi o stations.
16 Step outside of the phone Browse the web Using a built-in web browser , you can easi ly access the wireless web to get a variety of up- to-date service s and information and to download web content. Use Phonebook In Idle mode, pr ess [] . • T o scroll through browser items, press [Up] or [D own].
17 S tep outside of the phone Send messages To t h e S I M c a r d : 1. In Idle mo de, enter a phone number and press < Save >. 2. Select SIM . 3. Enter a name and press < OK >. 4. If necessary , change a location number . 5. Press < OK > to sav e the contact.
18 Step outside of the phone View messages 4. Select Pictur e and add an image file. 5. Select Sound and add a sound file. 6. Select Message and enter the message text . 7. Press < Opt. > and select Done . 8. When you hav e finished, press < Opt.
19 S tep outside of the phone Use SOS messages When a notification appears: 1. Press < View >. 2. Press < Options > and se lect Retri eve . 3. Select t he message from the Inbox. From the Inbox: 1. In Idle mode, press < Menu > and select Messages → Multim edia me ssages → Inbox .
20 Step outside of the phone Use infrared Y our phone has an infrared port, that allows you to send or rec eive data f rom different types of IrD A- compliant devices. 1. Access an application, Phonebo ok , Camera , or Media box . 2. Select an item. 3.
21 S tep outside of the phone Manage your schedule 1. In Idle mode, press and hold [ C ]. 2. Enter the memo conte nts and press < OK >. 3. Select a memo type. 4. Select a d ate from the calendar . 5. For Call , enter a phone number you need t o dia l and p ress < OK >.
22 En t e r t e x t ABC, T9, Number, and Symbol modes Y ou can enter text for some features such as messaging, Phonebook, or Organiser , using ABC mode, T9 mode, Num ber mode, and Sym bol mode. Changing the text input mode • Press the right soft key and select the m ode you want .
23 Ent er t e xt Other ABC mode operati ons • T o enter the same lett er twice or to enter a different le tter on the sam e key , wait for the curs or to mov e to the righ t automaticall y or press [Right] . Then, enter the ne xt letter . • Press [ ] to insert a space.
24 Ent e r t e xt Adding a new word to the T9 dictionary This feature may not be available for some languages. 1. Enter the word that you want to add. 2. Press [ 0 ] to display alternative words for your key presses. When there are no more alternativ e words, Spell appears on the bottom line.
25 Call fu ncti ons Advanced calling features Making a cal l 1. In Idle mode, e nter the area code and phone number . 2. Press [] . 3. T o end the call, press [] . Making an international call 1. In Idle mode, press and hold [ 0 ] . The + character appears.
26 Call functions Answering a call When you receive an incoming call, the phone rings and displays the incoming call image. Press < Accept > or [] to answer the call. Tips for a nswering a call • When Anykey answer is ac tive, you can press any key to answer a call, exce pt for [] and [/ ] .
27 Call functions Press [ ] to increase the volume level and [ ] to decrease the vo lume le vel. Making a second call Y ou can make another call if your network supports this function. 1. Press < Option s > and select Hold to put the call on hold.
28 Call functions • Join : set up a multi-par ty call b y adding a caller on hold to a currently active call. Y ou can include up to 5 people on a multi-party call. • Split : have a private convers ation with o ne multi- party call partici pant. The other par ticipants can convers e with each other .
29 M enu functions All menu options listed Phonebook Y ou can store phone numbers on your SIM card and in your phone’ s memory . The SIM card and phone’s memory are physically separ ate, but they are used as a single entity called Phonebook. T o access this me nu, press < Phonebook > in Idle mode.
30 Menu functions 4. T o save additional i nformation, press [Left] or [Right] to scroll to the field you want. 5. Enter infor mation or change settings. • Mobile / Home / Office / Fax / Other : press < Options > and select Edit number and add a number in any category .
31 M enu functions Phonebook Managing speed dial entries From the Speed dial scree n, press < Select > to access the following options: • Edit number : enter a number or assign a different number to a key . • Change name : change the contact nam e.
32 Menu functions • View image : check the group ID image to alert you to a call from a member of the group. Memory status Use this menu to check th e number of contacts you have stored in the phone’ s memo ry and on the SIM card.
33 M enu functions Call record s (Menu 2) Missed calls (Menu 2.1) This menu displays the most recent calls t hat you did not answer . Accessing a call record 1. Press [Up] or [Down] to scroll through the cal l list. 2. Press [ ] to view the details of a call, press [] to dial a number .
34 Menu functions • Last call time : check the length of your last call. • Total sent : check the t otal leng th of all the cal ls you have dialled. • Total receiv ed : check th e total length of all the calls you have received. • Reset timers : reset the call timers .
35 M enu functions Network services (Menu 3) • Busy : divert calls w hen you are on another call. • No reply : dive rt c all s when you do not an swe r the phone. • Unreachable : divert calls when you are not in an area co vered by your service pr ovider o r when your phone is switched off .
36 Menu functions Call waiting (Menu 3.3) This network service informs you when someone is trying to reach you while you are on another call. 1. Select the type of calls to which the call waiting option will apply . 2. Press < Activate >. T o deactiv ate call w aiting, press < Deactivate >.
37 M enu functions Sound settings (Menu 4) Sound settings (Menu 4) Use this menu to customise various sound settings, such as the c all ringer , messa ge ringer , and alert sounds to be used in various situations. T o access this m enu, press < Menu > in Idle mode and select Sound setting s .
38 Menu functions Key tone (Menu 4.5) Use this men u to select th e tone that the phone sounds when you press a key . Minute minde r (Menu 4.6) Use this menu to set the phone to beep every minute during a call to keep you informed of the length of your call.
39 M enu functions Messa ges (Menu 5) 1. Enter y our message. 2. Press < Option s > to access the f ollowing options: • Send : send the mess age. • Text : change the text attributes. • Add media / Add emoticon : add a picture, animated image, a melody , or emoticon into text.
40 Menu functions Outbox (Menu 5.1. 3) Use this menu to access SMS messages you hav e sent or saved to send at a later time. While viewing a mess age, press < Options > to access the following options: • Delete : delete the message. • Cut address : extract URLs, e-mail addresses, or phone numbers from the me ssage.
41 M enu functions Messa ges (Menu 5) Multimedia messages (Menu 5.2) Multimedia Message Service (MM S) delivers messages containing a combination of text, image, voice, and sound from phone to phone or from phone to e -mail. Create (Menu 5.2.1) Use this menu to create and send an MMS message.
42 Menu functions 8. Select an empty destination field. 9. Select Number or E-mail to enter a phone number or e-mail address. Otherwise, select Phonebook to select one from y our Phonebook. T o send the mess age to more than one re cipient, fill in additional destinat ion fields.
43 M enu functions Messa ges (Menu 5) • r e t r y s e n d i n g • sending fail ed • opened by the rec ipient While viewing a messag e, press < Opt. > to access the following options: • Delete : delete the message. • Repla y : replay the message.
44 Menu functions Never : the phone rejects pus h messages. Optional : the phone receives push mes sages from the specified web serv er . • Delete all : delete all of the push messages. Preset messages (Menu 5.4) Use this menu to make text templates of frequently used messages so that you can retrieve and insert them when com posing a message.
45 M enu functions Messa ges (Menu 5) • Incoming SOS alert : set whet her or not the phone uses t he preset ale rt type (si ren and alert message) for incom ing SOS messages. If y ou select Off , the phone uses th e message ringer setting. • Text : check the preset SOS message te xt.
46 Menu functions • Message type : set the def ault message type. The network c an conv ert the mes sages into th e selected for mat. • Reply path : allow recip ients to r eply to you through your SMS server . • Delivery report : set the netw ork to inform y ou when your me ssages have been deliv ered.
47 M enu functions Messa ges (Menu 5) • MMS profi les : configure required network settings for MMS. Current profile : select a profile . Profile setting : customise t he options for each profile: - Profile name : assign a name to the MMS p rofile. - Server URL : enter the add ress of your MM S server .
48 Menu functions Fun box (Menu 6) The Fun box menu allows you to use the web browser , play Ja va games, acc ess images and sounds stored in the pho ne’s memory , and listen to the FM radio. T o access this m enu, press < Menu > in Idle mode and select Fun box .
49 M enu functions Fun box (Menu 6) Accessing other phone menus From any web page, press [ ] to access the following options: • Goto URL : enter a URL address manually . • Bookmark : switch to the Bookmark menu. • Messages : access SMS messages in the Inbox o r Outbox.
50 Menu functions Fo r each server , set the followi ng param eters: • Profile name : enter a profile nam e. • Home URL : enter the U RL address of the page to be used as your homepage. • Bearer : select the ne twork bearer type. • Proxy use : activ ate or deactiv ate the proxy server .
51 M enu functions Fun box (Menu 6) When Proxy use is set to Disable : DNS1 : enter the prim ary DNS address. DNS2 : enter the secondary D NS address. Dial number : enter the PP P phone number . Login ID : enter the us er ID. Password : enter the p assword.
52 Menu functions • Rename : change the file name. • Delete : delete the file. • Set as wa llpaper : set the image as wallpaper for the idle screen.
53 M enu functions Fun box (Menu 6) Using Java application options From the application li st, press < Options > to access the following options: • Launch : launch the selected application. • Delete : delete the selected application. • Properties : access the application properties.
54 Menu functions Setting up a radio station list Y ou can store your favourite radio stations to quickly access them without searching through noisy frequencies. 1. Plug the connector of the supplied headset into the jack on the left side of the phone.
55 M enu functions Organiser (Menu 7) Organiser (Menu 7) The Organiser feature enables you to keep track of your schedule, make a list of tasks, or set alarms. Y ou can also use the phone as a voice recorder , world clock, calculator , convertor , timer and stopwatch.
56 Menu functions Using calendar options From the calendar , press < Options > to acces s the following options: • Add memo : add a new it em. p. 5 5 • Go to date : enter the dat e you wa nt to access. • View all : view all items stor ed on the calendar .
57 M enu functions Organiser (Menu 7) • Mark : change the task status. • Edit : edit t he task . • Move : mov e the task to a differe nt date. • Copy : copy the task to a different date. • Delete : delete the task. • Delete all : delete all ta sks.
58 Menu functions Deactivati ng an alarm 1. Select the alarm you want to deactivate. 2. Press < Option s > and select Remove alarm . Setting the alarm to sound even if the phone is off From the Alarm scr een, select Auto power → On . If the pho ne is off whe n it is tim e for the ala rm to sound, the phone switch es on and sounds the alarm.
59 M enu functions Organiser (Menu 7) Delete all (Menu 7.6.3) Use this menu to delete all voice memos in the phone ’s memory . Settings (Menu 7.6.4) Use this menu to delete all voice memos you have recorded. • Recor ding t ime : select a voic e recording mode.
60 Menu functions • Press [ ] to change t he temperature to above zero (+) or below zero (-). 3. Press [Left] or [Right] to select the original unit and press [Down]. 4. Press [Left] or [Right] to select the unit to which you want to conv ert. 5. Press < OK >.
61 M enu functions Camera (Menu 8) Take photos (Menu 8.1) Y ou can take photos in v arious modes. The camera produces JPEG photos. Taking a photo 1. Access the Take photos menu to turn on the camera and sw itch the phone to Capture mod e. Y ou can also press and hold [ ] or [Up] in Idle mode.
62 Menu functions Capture only : set the phon e to automatica lly return to Ca pture mode after taking a photo . • Effects : change the colour t one or apply a special effect. • Rotation : show the mirror im age or flip the image vertically . • Timer : set a tim e delay b efore the camera takes a photo.
63 M enu functions Camera (Menu 8) Using photo options After saving a photo , press < Option s > to access the following options: • Send : send the photo via MMS. • Send via infrared : send the photo via the infrared port. • Rename : change the photo nam e.
64 Menu functions Memory status (Menu 8.6) Use this menu to check the amount of memory currently being used and mem ory available for the camera. Phone settings (Menu 9) Use this menu to customise your phone settings. Y ou can also reset the setting s to t heir default values.
65 M enu functions Phone settings (Menu 9) LCD brightness (Menu 9.1.4) Use this menu to adjust the brightness of the display . LCD contra st (Menu 9.1.5) Use this menu to adjust the contrast of the display . Adjusting the contrast help you see the display clear ly in different light ing conditions.
66 Menu functions Phone lock (Menu 9.4.3) Use this menu to lock the phone from unauthorised use. When this feature is enabled, you must enter a 4- to 8-digit phone password each time the phone is switched on. The password is preset to 00000000 . T o cha nge th e password, use the Change password menu.
67 Anykey answer (Menu 9.7) Use this menu to answer an incoming call by pressing any key , except [] . When this option is set to Off , you mus t pre ss < Accept > or [] to answer a call. Active folder (Menu 9.8) Use this menu to answer an incoming call by opening the phone.
68 Solve prob lems Solve pr oblems Help and personal needs T o save the time and expense of an unnecessary service call, perform the simple checks in this s ection before contacting a service professional. When you switch on your phone, the fo llowing messages may appear: “Insert SIM ” • Be sure that the SIM card is correctly installed.
69 • Be sure that you are accessing the cor rect cellular network. • Be sure that you have not set an incoming call barring option. Your corr espondent canno t hear you speaki ng • Be sure that you have switched on the microphone. • Be sure that you are holding the phone close enough to your mouth.
70 Health and safety information H ealth and safety infor mation SAR certification information This phone meets European Union (EU) requirements concerning exposure to radio waves.
71 H ealth and safety information Precautions when using batteries • Never use a charger or bat tery that is damaged in any way . • Use the battery only for its intended purpose. • If you use the phone near the net work’s base station, it uses less power .
72 Health and safety information Road safety Y our wireless phone gives you t he powerful ability to communicate by voice, almost anywhere, anytime. But an important responsibility accom panies the benefits of wireless phones, one that every user must uphold.
73 H ealth and safety information Other medical devices If you use any other per sonal medical devices, consult the manufacturer of yo ur device to determine if it is adequately shielded from external RF energy . Y our physician may be able to assist you in obtaining this infor matio n.
74 Health and safety information Emergency calls This phone, like any wireless phone, operates using r adio signals, wireless, and landline networks as well as user- programmed functions, which cannot guarantee connection in all conditions.
75 H ealth and safety information Care and maintenance Y our phone is a product of superior design and craftsmanship a nd should be treated with care. The suggestions below will help you fulfill any warr anty obligations an d allow you to enjoy this product for many years.
76 Health and safety information • Use onl y the supplied or an approved replacement antenna. Unauthoris ed antennas or modifie d accessories ma y damage the phone and v iolate regulations governing radio devices. • If the phone, battery , charger , or any accessory is not working properly , take it to your nearest qualified service facility .
77 Ind e x A ABC mode, text input • 22 Active folder • 67 Active line • 36 Alarm • 57 Answering call • 26 second ca ll • 27 Anykey answer • 67 Auto redial • 66 B Background image • 6.
Ind e x 78 M Message tone • 37 Messages broadcast • 45 greeting • 65 MMS • 41 push • 43 SMS • 38 voicemail • 44 Minute minder • 38 MMS messages creating/sending • 41 deleting • 42 .
Ind e x 79 Text, enter • 22 Time, set • 57 Timer • 60 V Voice clarity feature • 66 Voice memos deleting • 59 playing • 58 recording • 58 setting • 59 Voicemail server • 44 W Waiting call • 36 Wallpaper • 64 Web browser access • 48 bookmarks • 49 X650.
Declaration of Conformity (R&TTE) For the following product : Manufactured at : to which this declaration relates, is in c onformity with the following standards and/or other normative documents. Safety : EN 60950-1:2001 EMC : EN 301 489-01 v1.4.1 (08-2002) EN 301 489-07 v1.
* Depending on the softw are installed or your service provider or co untry , some of the descriptions in this guide ma y not match your phone ex actly . * Depending on your country , your phone and accessories may appear different from th e illus trat ions in t his gu ide.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung SGH-X650 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung SGH-X650 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung SGH-X650, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung SGH-X650 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung SGH-X650, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung SGH-X650.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung SGH-X650. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung SGH-X650 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
