Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SGH-X430 du fabricant Samsung
Aller à la page of 83
DUAL BAND GPRS TELEPHONE SGH-X430 ELECTRONICS * Some of the contents in this manual may differ from your phone, depending on the software installed or your service provider . Printed in Korea Code No.: GH68-04623A English. 1 1/2003. Rev . 1.0 Wo rld Wide Web http://www .
2 3 Contents Important Safety Precautions .......................... 7 Unpacking ........................................................ 9 Your Phone ..................................................... 10 Phone Layout ..............................
Contents 4 Options During a Call ...................................... 47 Putting a Call on Hold ......................................... 47 Switching the Microphone Off (Mute) .................... 48 Muting/Sending Key Tones .......................
Contents 6 Funbox ......................................................... 117 Games (Menu 8.1) ............................................. 117 WAP Browser (Menu 8.2) .................................... 118 Downloads (Menu 8.3) ...................
7 Important Safety Precautions Read these guidelines before using y our wireless phone. F ailure to comply with them may be dangerous or illegal. Road Safety at All Times Do not use a hand-held phone while driving; park the vehicle first.
Important Safety Precautions 8 Sensible Use Use only in the normal position (held to the ear). Av oid unnecessary contact with the antenna when the phone is switched on. Emergency Call Ensure the phone is switched on and in service. K ey in the emergency number for your present location, then press the key .
10 Your Phone Phone Layout The following illustrations show the main elements of your phone: Earpiece Display Microphone Folder Soft key (right) WAP Browser key Po wer on/off / menu exit key Alphanume.
Your Phone 12 Makes or answers a call. When held down in Idle Mode, recalls the last number dialled or received. In Menu Mode, selects a menu function or stores information that you have entered, such as a name in the phone or SIM memory . Ends a call.
Your Phone 14 Icons Icon Description Shows the received signal strength. The greater the number of bars, the stronger the signal. Appears when a call is in progress. Appears when you are out of y our home area and have logged onto a different network, for example, when tr avelling in other countries.
Your Phone 16 Service Light The service light is on the folder . It flashes when services are av ailable on the phone. To activate or deactivate the use of the service light, set the Service Light menu option ( Menu 5.6.4 ). See page 95 for further details.
Getting Started 18 3. Slide the SIM card into the SIM card sock et so that it locks the card into position. Make sure that the notched corner is at the bottom left and the gold contacts of the card face into the phone. Note : When you need to remov e the SIM card, slide it, as shown, and take it out of the sock et.
Getting Started 20 2. Plug the adapter into a standard AC w all outlet. 3. When charging is finished, unplug the adapter from the power outlet and from the phone by pressing the grey tabs on both sides of the connector and pulling the connector out.
22 Call Functions Making a Call When the idle screen displays, enter the area code, phone number and press the key . Note: If you have checked the Auto Redial option in the Extra Settings menu ( Menu 5.7 ), the number is redialled automatically up to ten times when the person does not answer the call or is already on the phone.
Call Functions 24 Making a Call from Phonebook Y ou can store the phone numbers that you use regularly in the SIM card or the phone’ s memory , which are collectively called Phonebook. Simply select the required name to recall the associated number .
Call Functions 26 Viewing Missed Calls When you are unable to answer a call for an y reason, you can find out who is calling y ou, if this service is av ailable, so that you can call the person back. The number of missed calls displays on the idle screen immediately after a call is missed.
Call Functions 28 Switching Quickly to the Silent Mode Silent Mode is convenient when discretion is required and you wish to stop the phone from making noise, in a theatre for example.
Selecting Functions and Options 30 To view various functions/options av ailable and select the one required: 1. Press the appropriate soft k ey . In some functions, you may be ask ed for a password or PIN. Enter the required code and press the OK soft key .
Phonebook 32 4. Enter a name and press the OK soft key . The maximum length of a name depends on your SIM card. F or further details about how to enter characters, see page 41. The phone now displays the first free location in the last memory used to save a number and name.
Phonebook 34 The following options are av ailable: Paste : allows you to paste the number into the normal dialling mode. Use this option to dial a number similar to one in Phonebook, such as a different extension in the same office. Use the C key to change the number as required; see page 22 for further details.
Phonebook 36 5. Once y ou have found the entry , press the key to dial the number , or press the Options soft key to access the Phonebook entry options; for further details, see page 33. Searching for a Number by Caller Group 1. When the idle screen displa ys, press the Name soft key .
Phonebook 38 Setting Up Speed-dial Entries 1. When the idle screen displa ys, press the Name soft key . 2. Scroll to Speed Dial by pressing the or key and press the Select soft k ey . 3. Select the k ey to which you wish to assign the speed-dialling number , from the 2 to 9 ke y, and press the OK soft key .
Phonebook 40 Checking the Memory Status Y ou can check how many names and numbers are stored in Phonebook; SIM card and phone memories. Y ou can also see the capacity of both memories. 1. When the idle screen displa ys, press the Name soft key . 2. Select the Memory Status option by pressing the or key and press the Select soft key .
Entering Text 42 Changing the Text Input Mode When you are in a field that allows char acters to be entered, you should notice the text input mode indicator on the display . Example : W riting a text message To select the Press the soft key until T9 mode displays.
Entering Text 44 •T o enter full stops, hyphens or apostrophes, press the 1 ke y. The T9 mode applies grammar rules to ensure that the correct punctuation is used. Example : the 1 key is used twice to displa y two punctuation marks: •T o shift the case in the T9 mode, use the key .
Entering Text 46 Using the Symbol Mode The symbol mode enables you to insert symbols into a text message. Use the navigation keys to scroll to the symbol y ou want to enter and then press the OK soft key to insert the highlighted symbol into your message.
47 Options During a Call Y our phone provides a number of control functions that you can use during a call. Putting a Call on Hold Y ou can place the current call on hold whenever you want. Y ou can make another call while you hav e a call in progress if your network supports this service.
Options During a Call 48 To switch between the two calls, simply press the Swap soft key . The current call is placed on hold and the call on hold is reactivated so that y ou can continue conversing with the other person. When you want to finish, end each call normally b y pressing the k ey .
Options During a Call 50 Searching for a Number in Phonebook Y ou can search for a number in Phonebook during a call. 1. Press the Options soft key . 2. Press the k ey to highlight the Phonebook option. 3. Press the OK soft k ey . The Phonebook entries are listed.
Options During a Call 52 3. T o join the first participant to the multi-party call, press the Options soft key and select the Join option. Press the OK soft key . 4. T o add a new person to the multi-party call, call the person in the normal way and press the Options soft key .
54 Using the Menus The phone offers a range of functions that allow y ou to tailor it to your needs. These functions are arranged in menus and sub-menus. The menus and sub-menus can be accessed by scrolling with the navigation keys or b y using the shortcuts.
Using the Menus 56 1. Text Messages (see page 61) 1.1 Inbox 1.2 Outbox 1.3 Write New 1.4 T emplates 1.5 Settings 1.5.1 Setting 1 * 1.5.2 Setting 2 * 1.5.3 Common Setting 1.6 My Objects 1.6.1 My EMS Melody 1.6.2 My EMS Picture 1.6.3 My EMS Animation 1.
Using the Menus 58 5. Phone Settings (see page 89) 5.1 My Settings 5.1.1 W allpaper 5.1.2 Menu Style 5.2 Greeting Message 5.3 Own Number 5.4 Language 5.5 Security 5.5.1 PIN Check 5.5.2 Change PIN 5.5.3 Phone Lock 5.5.4 Change Password 5.5.5 SIM Lock 5.
Using the Menus 60 8. Funbox (see page 117) 8.1 Games 8.1.1 HoneyBall 8.1.2 HamsterBox 8.1.3 Bowling 8.2 WAP Browser 8.2.1 Home 8.2.2 F avorite 8.2.3 http:// 8.2.4 Settings 8.2.5 Clear Cache 8.2.6 Push Message 8.3 Downloads 8.3.1 Games & More 8.3.
Text Messages 62 While reading a message, you can use the following options by pressing the Options soft k ey: Delete : allows you to delete the message. Send : allows you to resend the message. F or further details about how to send a message, see page 64.
Text Messages 64 Write New (Menu 1.3) In this menu option, you can write and send a text message. Note : When you add media items to the message, the number of characters y ou can enter decreases. Creating a Simple Text Message 1. Create y our message.
Text Messages 66 • Add Phonebook : allows you to add a Phonebook entry in your message. Select one from the list. • Add Bookmark : allows you to add a web page’ s address stored in your F avorite list ( Menu 8.2.2 ). Select one from the list. • Language : allows you to change the language to be used in the T9 input mode.
Text Messages 68 Delivery R eports: allows you to activate or deactivate the report function. When this function is activated, the network informs y ou whether your message has been delivered or not. Bearer Selection : allows you to choose either GSM or GPRS , depending on your network.
Text Messages 70 Voice Mail (Menu 1.8) This menu option provides you with a w ay of accessing your voice mailbo x, if your network supports this service. The following options are av ailable: Connect to Voice Server : before using this feature, you must enter the voice serv er number obtained from your service provider (see menu option 1.
Text Messages 72 Delete: use to remove a channel from the list. Edit : use to change the ID and title of an existing channel. Language : allows you to select your preferred language to display cell broadcast messages. Please contact your service provider for more information.
Picture Messages 74 2. T o scroll through the message, press the or key . While viewing a message, press the Options soft key to use the following options: Retrieve : shows you the message contents. Delete : deletes the message. More Information : shows you detailed information about the message.
Picture Messages 76 Send : allows you to resend the message. Edit Message : allows you to change the message contents, picture or text. Write New (Menu 2.3) This menu option allows you to create a new picture message and then send it to multiple destinations.
Picture Messages 78 11. Repeat steps 7 to 10, as needed. Y ou can enter up to 10 destinations. If you want to edit the destinations, select one and press the Select soft key . Y ou can change or delete it. 12. After entering the destinations, press the Select soft key when Send Message highlights.
Picture Messages 80 Password : enter the password required to connect to the MMS server . APN : enter the access point name used for the address of the MMS server . For further details, contact y our service provider . 81 Call Records In this menu, you can view the: • calls you missed, received or dialled.
Call Records 82 Dialled Calls (Menu 3.3) This menu option lets you view the last 20 numbers you dialled. The number and name, if av ailable, display together with the date and time when the call w as made. By pressing the Options soft key , you can: • delete the number .
84 Sound Settings Y ou can use the Sound Settings feature to customise various settings, such as the: • ring melody , volume and type. • sounds made when you press a k ey , receive a message, open/close the folder or switch your phone on/off .
Sound Settings 86 Message Tone (Menu 4.5) This menu option allows you to select how the phone informs you that a new message has been received. SMS Tone (Menu 4.5.1) This menu option allows you to select how the phone informs you that a new SMS message has been received.
Sound Settings 88 The following options are av ailable: Error Tone : sets whether or not the phone informs you that you mak e a mistake. Minute Minder : sets whether or not the phone beeps every minute during an outgoing call to k eep you informed of the length of y our call.
Phone Settings 90 Menu Style (Menu 5.1.2) This menu option allows you to select the menu display style. Y ou can choose either Folder Style or Page Style . Greeting Message (Menu 5.2) This menu option allows you to set a greeting to be displayed briefly when the phone is switched on.
Phone Settings 92 Change PIN (Menu 5.5.2) This feature allows you to change y our current PIN to a new one, provided that the PIN Check feature is enabled. Y ou must enter the current PIN before you can specify a new one. Once you hav e entered a new PIN, you are asked to confirm it by entering it again.
Phone Settings 94 Display Settings (Menu 5.6) Contrast (Menu 5.6.1) This menu option allows you to adjust the contr ast of the display screens to see them better in different light conditions. Adjust the contrast by using the and keys or the volume keys on the left side of the phone.
Phone Settings 96 Extra Settings (Menu 5.7) Y ou can turn the automatic redialling or answering features on or off . The following options are av ailable: Auto Redial : when this option is checked, the phone makes up to ten attempts to redial a phone number after an unsuccessful call.
98 Organiser The Organiser feature enables you to: • view the calendar and organise your schedule. • define a list of things to do. • set the current date and time. • set an alarm so that the phone rings at a specific time, such as to remind you of an appointment.
Organiser 100 Editing a Memo When you select a day for which a memo already exists, you can press the Edit soft k ey to edit the memo displayed. Note : For further details about how to enter characters, see page 41. Once you hav e finished editing the memo, press the OK soft key .
Organiser 102 The following options are av ailable: To view the details for a specific task ➀ highlight the task. ➁ press the View soft key . ➂ scroll through the tasks using the and keys, if necessary . To change the status of a specific task ➀ highlight the task.
Organiser 104 Time & Date (Menu 6.3) This menu option allows you to change the current time and date displayed. Y ou can also use this option to find out what time it is in another part of the world. The following options are av ailable: Set Time : allows you to enter the current time.
Organiser 106 To stop the alarm when it rings, open the folder and press the Exit soft key . Remove Alarm : deactivates all alarm settings. Autopower : When this option is set to Enable , the alarm rings at the specified time, even if the phone is switched off .
108 Network Services These menu functions are network services. Please contact your service provider to check their av ailability and subscribe to them, if y ou wish. Call Diverting (Menu 7.1) This network service enables incoming calls to be rerouted to the number that you specif y .
Network Services 110 Call Barring (Menu 7.2) The call barring network service allows you to restrict your calls. Call barring can be set up in the following wa ys: All Outgoing : calls cannot be made. International : international calls cannot be made.
Network Services 112 Call Waiting (Menu 7.3) This network service informs you when someone is trying to reach you during another call. Y ou can specify individual call waiting options for each of the following call types: •V oice calls only •D ata calls only To set your call waiting options: 1.
Network Services 114 Caller ID (Menu 7.5) Y ou can prevent your phone number from being displayed on the phone of the person being called. Note : Some networks do not allow the user to change this setting. The following options are av ailable: Default : the default setting provided by the network is used.
Network Services 116 Outside Access : lets you enable or disable calls to numbers other than those in the Closed User Group. This feature depends on the nature of y our CUG subscription. Please check with your service provider . Default Group : you may set a default CUG with y our service provider .
Funbox 118 WAP Browser (Menu 8.2) Y our phone comes equipped with a WAP (Wireless Application Protocol) Browser which makes it possible for you to access and na vigate the Wireless We b . Home (Menu 8.2.1) Selecting this option connects the phone to the network and loads the homepage of the Wireless W eb service provider .
Funbox 120 Using and Selecting Menu Options V arious menu options are av ailable when you are using the WAP Browser to na vigate the Wireless We b . To access a menu option: 1. Press the key . A menu displays. 2. Highlight a menu option b y using the and keys.
Funbox 122 Goto URL : quickly accesses you to the site. Edit : allows you to edit the address. Erase : deletes the address. http:// (Menu 8.2.3) This menu option allows you to manually enter a URL address of the W eb site that you wish to access. Y ou can access this menu directly by pressing and holding the key while using the WAP Browser .
Funbox 124 Push Message (Menu 8.2.6) This menu option allows you to receiv e and access W eb messages from the server . The following options are av ailable: Inbox : allows you to read the messages y ou received from the web server . Receive : allows you to set whether or not the phone receives W eb messages from the server .
Funbox 126 Sounds (Menu 8.3.2) In this menu, you can view the list of sounds downloaded from the server . Y ou can set the downloaded sounds as the current ring tone or send the sounds to other phones. When the memory is full, a warning message displays and the phone rejects additional sounds until you er ase the obsolete ones.
Solving Problems 128 “No service,” “Network failure” or “Not done” displays • The network connection was lost. Y ou may be in a weak signal area (in a tunnel or surrounded by buildings). Move and try again. •Y ou are trying to access an option for which you have not tak en out a subscription with your service provider .
130 Access Codes There are sever al access codes that are used by y our phone and its SIM card. These codes help y ou protect the phone against unauthorised use. When requested for any of the codes explained below , enter the appropriate code (displayed as asterisks) and press the OK soft key .
Access Codes 132 PIN2 The PIN2 (4 to 8 digits), supplied with some SIM cards, is required to access specific functions, such as setting the maximum cost of a call.
134 Health and Safety Information Exposure to Radio-Frequency Energy (SAR Information) This phone meets Austr alian Communications Authority (ACA) requirements (AS/NZS 2772) concerning exposure to radio w aves. Y our mobile phone is a radio transmitter and receiver .
Health and Safety Information 136 •D o not leave the battery in hot or cold places, such as in a car in summer or winter conditions, as you will reduce the capacity and lifetime of the battery .
Health and Safety Information 138 6. Dial sensibly and assess the tr affic; if possible, place calls when you are not moving or before pulling into traffic. T ry to plan calls when your car will be stationary . If you need to mak e a call while moving, dial only a few numbers, check the road and your mirrors, then continue.
Health and Safety Information 140 Persons with pacemak ers: • Should always k eep the phone more than 15 cm (6 inches) from their pacemaker when the phone is switched on • Should not carry the pho.
Health and Safety Information 142 Emergency Calls This phone, like any wireless phone, oper ates using r adio signals, wireless and landline networks as well as user-progr ammed functions, which cannot guarantee connection in all conditions.
Health and Safety Information 144 Care and Maintenance •K eep the phone and all its parts and accessories out of the reach of small children’ s. •K eep the phone dry . Precipitation, humidity and liquids contain minerals that will corrode electronic circuits.
146 Glossary To help you understand the main technical terms and abbreviations used in this booklet and take full advantage of the features on y our mobile phone, here are a few definitions. Active Folder Ability to answer a call simply by opening the phone.
Glossary 148 Java Programming language gener ating applications that can run on all hardware platforms, whether small, medium or large, without modification. It has been promoted for and geared heavily to the W eb, both for public W eb sites and Intranets.
Glossary 150 SMS (Short Message Service) Network service sending and receiving messages to and from another subscriber without having to speak to the correspondent.
151 Index A Access codes • 130 Accessories • 9 Active folder, set • 96 Alarm (6.4) • 105 Alert type (4.3) • 85 Anykey answer • 96 Auto light, set • 94 Auto redial, set • 96 Autopower alarm • 105 B Background image • 89 Backlight • 15 , 94 Barring calls (7.
Index 152 all messages • 69 all objects • 68 all tasks • 103 memos • 100 missed calls • 81 objects • 68 phonebook numbers • 34 received messages • 62 , 74 sent messages • 63 , 75 tasks • 103 Dialled calls (3.3) • 82 Display contrast • 94 external • 16 icons • 14 language, change • 91 layout • 13 Downloads (8.
Index 154 PIN2 changing • 93 description • 132 Power on/off tone (4.7) • 87 Problems, solve • 127 PUK • 131 PUK2 • 132 R Received calls (3.2) • 81 Redialling automatically • 96 last number • 23 Reset settings (5.9) • 97 Ring tone (4.
155 Access the Menu Functions ➀ Press the Menu soft key . ➁ Scroll with the and keys through the list of the menus until you reach the required menu. ➂ Press the Select soft key . ➃ Scroll with the and keys through the list of the options until the required one is selected.
156 Answer a Call Open the phone or Press the k ey . Adjust the V olume Press the or key on the left side of the phone. Choose the Alert T ype ➀ Select the Alert Type menu option ( Menu 4.3 ). ➁ Select an option: • Light Only • Melody • Vibration • Vibra + Melody ➂ Press the Select soft key .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung SGH-X430 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung SGH-X430 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung SGH-X430, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung SGH-X430 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung SGH-X430, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung SGH-X430.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung SGH-X430. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung SGH-X430 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
