Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SGH-M610 du fabricant Samsung
Aller à la page of 49
SGH-M610 User’s Guide M610.book Page 2 Friday, August 24, 2007 5:27 PM.
Copyright information • Bluetooth® is a regi stered trademark of the Bluetoo th SIG, Inc. wo rldwid e. Bluetooth QD ID: B012921 •J a v a TM is a trademark or registered trademark of Sun Mi crosystems , Inc. I mportant safety pr ecautions Drive safely at all times Do not use a hand-held phone while driving.
1 Be aware of special regulations Meet any special regulations in for ce in any area and always switch off your phone whenever it is forbidden to use it, or when it may cause interference or danger . Water resistance Y our phone is not water-resistant.
2 Abo u t t h i s Gu i d e This User’s Guide provides you with condensed information about how to use your phone. In this guide, the following instruction icons appear: Indicates that you need to pay careful attention to the subsequent information regarding safety or phone features.
3 •J a v a Enjoy Java-based embedded games and download new games. • Offline mode Switch your ph one to Offline mode to use its non-wireless functions while on an aer oplane. •B l u e t o o t h T ransfer media files and personal data and connect to other devices using wir eless Bluetoot h technology .
4 Conten ts Unpack 6 Make sure you have each item Get started 6 First steps to operating your phone Assemble and charge the phone ................ ..... 6 Power on or off . .............. ................ ............. .. 7 Phone layout ..............
5 1 Call log 1 Recent contacts 2 Missed calls 3 Dialled call s 4 Receiv ed calls 5 Delete all 6 Call manager 2 Phonebook 1 Contact list 2 FDN contacts 1 3 Create contact 4 Group 5 Speed dial 6 My name.
6 Un p a c k Make sure you have each item • Phone •T r a v e l a d a p t e r •B a t t e r y •U s e r ’ s G u i d e Y ou can obtain various accessories from your local Samsung dealer .
7 Removing the battery cover Power on or off Phone l ayout Front view Switch on 1. Open the phone. 2. Press and hold [ ]. 3. If necessary , enter the PIN and press < OK >. 4. When the setup wizard opens, customise your phone according to your preference s.
Ge t started 8 Rear view Keys and icon s Keys When you cl ose the phone, it locks the expo sed keys to prevent any un wanted phone operations , from accidenta lly pressing any of the keys. T o unlock the key pad, press < Unlock > and th en < OK >.
9 Icons The following icons may appear on the top line of the screen to indicate your phone’ s status. Depending on your country or service provider , the icons shown on the displ ay may v ary . Delete charac ters from the display or items in an applic ation .
Ge t started 10 EDGE network Call in progress Out of your service area or Offline mode SOS message feature activ e Alarm set Roam in g n et wor k Call diverting active Bluetooth active Bluetooth hands.
11 Access menu functio ns Enter text Select an option 1. Press a desired soft key . 2. Press the Navi gation keys to move to the next or previous option. 3. Press < Select >, < OK >, or [ ] to confirm the function displayed or opt ion highlighted.
Ge t started 12 T9 mode T o enter a word: 1. Press [ 2 ] to [ 9 ] to start entering a word. 2. Enter the whole word before editing or deleting characte rs. 3. When the word displays correctly , press [ ] to insert a space. Otherwise, press [ 0 ] to displa y alte rnativ e word choices.
13 Customise your phone 1. In Idle mode, press < Menu > and sel ect Settings → Phone settings → Language . 2. Select a language. 1. In Idle mode, press < Menu > and sel ect Settings → Sound settings → Incoming call → Ring to ne .
Ge t started 14 1. In Idle mode, press < Menu > and sel ect Settings → Phone settings → Shortcuts . 2. Select a key . 3. Select a menu to be assigned to the key . Y ou can switch the phone to Silent mode to avoid disturbing other people. In Idle mode, press and hold [ ].
15 Step outside the phone Begin with call functions, cam era, music player, web browser, and other special features Make or answer calls 1. In Idle mode, enter an area code and phone number . 2. Press [ ]. Press [ / ] to adjust the volume. 3. Press [ ] to end the call.
Step outside the phone 16 Use the cam era 4. During a multi-party call: •P r e s s < Options > and select Split to have a private con versation with one par ticipa nt. •P r e s s < Options > and select Remove to drop one participant. 5.
17 Play music 1. In Idle mode, press < Menu > and sel ect Camera → Go to My photos . 2. Select the photo you want. 1. In Idle mode, press < Menu > and sel ect Camera → Record video . 2. Press [ ] to start record ing. 3. Press [ ] or < > to stop recording.
Step outside the phone 18 • Receive via Bluetooth. • Copy to a memory card. See the next section. 1. Insert a memory card into the phone. 2. In Id le mode , press < Menu > and sel ect Settings → Phone settings → USB settings → Mass storage .
19 Listen to the FM rad io 1. From the music pla yer screen, press [ ]. 2. During playback, use the following keys: • : pause or resume playback. • Up: open the playlist. • L eft: return to the previous file. Press and hold to scan backwa rd in a file.
Step outside the phone 20 Browse th e web 5. Press [Left] or [Right] to find available radio stations. Alternatively , press [Up] or [Down] to select a s tored radio st ation. 6. Press [ ] to turn off the r adio. By automatic tuning: From the radio screen, press < Option s > and select Self - tuning .
21 Use Phonebook • T o scroll through browser items, press [Up] or [Down ]. • T o select an item, press [] . • T o return to the previous page, press < Back >. • T o access brow ser options, press < Options >. 1. In Idle mode, enter a phone number and press [ ].
Step outside the phone 22 Send messages 1. In Idle mode, press < Menu > and sel ect Messages → Create new message → Text message . 2. Enter th e message text and press [ ]. 3. Enter destination numbers. 4. Press [ ] to send the message. Send a text message 1.
23 7. Enter th e message text and press [ ]. 8. Press < Options > and select Send . 9. Enter destination numbers or email addresses. 10.Press [ ] to send the message. 1. In Idle mode, press < Menu > and sel ect Messages → Create new message → Email .
Step outside the phone 24 View mess ages 1. In Idle mode, press < Menu > and sel ect Messages → My messages → Inbox . 2. Select a text me ssage. 1. In Idle mode, press < Menu > and sel ect Messages → My messages → Inbox . 2. Se lect a multim edia message.
25 Use Bluetooth Y our phone is equipped with Bluetooth technology , enabling you to connect the phone wirelessly to other Bluetooth devices and exchange data with them, talk hands-free, or control the phone remotely . 1. In Idle mode, press < Menu > and sel ect Applications → Bluetooth → Activation → On .
Step outside the phone 26 1. Access an application, such as Phonebook , My files , Calendar , or Memo . 2. Select the item yo u want to send. 3. Press < Options > and selec t Send via → Bluetooth . 4. For sending a co ntact, se lect which data you want to send.
27 Men u f un c t io n s All menu options listed This section provides brief explanations of menu functions on your phone. Call log Phonebook Menu Description Recent contacts, Missed c alls, Dialled calls, Received c alls Check the most recent calls dialled, received, or miss ed.
Menu fun cti on s 28 FDN contacts C reate a list of contact s to be used in FDN (Fixed Dialling Number) mode, in which the phone allows outgoing calls only t o the specified phone numbers, if you r SIM ca rd sup ports t his feature. Create contact Add a new contact to Phone book.
29 Applications Browser Menu Description Music player Listen to music. Y ou can also make y our own mus ic playlists. V oice recorder Record v oice memos and any other sounds. FM radio Listen to music or new s via the FM radio on your phone. Bluetooth Connect the phone wirelessly to other Bluetooth devices.
Menu fun cti on s 30 Messages Bookmarks Save URL addresses in order to quickly access web pages. Enter URL Enter a URL address and access the associa ted web page. Clear cache Clear the cache, which is a temporary memory site that stores rece ntly accessed web pages.
31 My files SOS messages S pecify options for sending and receiving an SOS message. Y ou can send an SOS message by pressing [ / ] 4 times when the phone is closed and the exposed keys are locked. Broadcast messages Chang e the sett ings for receiving broadcast messa ges.
Menu fun cti on s 32 Planner Camera Menu Description Alarm Set a wake-up ca ll to wake you up in the morning or an alarm to aler t you to an event at a specific time. Calendar K eep track o f your schedule. Memo Make memos for things that are important a nd manag e th em.
33 Settings Record video Record a video of what is displayed on the camera screen. Go to My photos Acces s the list of photos you have taken. Go to My video clips Access the list of videos you have recorded. Menu Description Time and date Change the time and date displayed on your phone.
Menu fun cti on s 34 Phone settings → USB settings Select a USB mode that will be used when you connect your phone to another device via US B interface.
35 Sound settings → Incoming call Chang e the sound settings for incoming calls. Sound settings → Key p a d t on e Select the tone t hat the phone sounds when you press a key . Sound settings → Message tone Chang e the sound settings for incoming messages individually according to messa ge t ype.
Menu fun cti on s 36 Network services → Call diverting Set the phone to reroute incoming calls to a phone number that you specify . Network services → Call barring Set the phone to rest rict calls. Network services → Call waiting Set the phone to inform you when someone is calling you while on another call.
37 Security → Phone lock Activate your p hone password to protect y our phone against unauthorised use. Security → Change password Change the phone password.
38 H ealth and safety infor mation SAR certification infor mation This phone meet s European Union (EU) req uirements concerning expo sure to radio waves.
39 The highe st SAR v alue for this model phon e was 0.320 W/kg . SAR tests are conducte d using standard operating positions with the phone transmitting at its highest certified powe r level in all tested frequen cy bands.
Health and safety information 40 • If left unused, a fully charged battery will discharge itself ove r time. • U se only Sam sung-a pprov ed batteries , and recharge your battery only with Samsung-approved chargers. Dis connect the charger from t he power source when it is not in use.
41 Operating environment Rememb er to follow any special regulations in force in the area you are in, and always switch off your phone whenever it is forbidden to use it, or wh en it may cause interference or danger . When connecting the phone or any accesso ry to another device, re ad its user’s guide for det ailed safety instruction s.
Health and safety information 42 Hearing ai ds Some digital wirel ess phones may inter fere with some hearing aids. In the event o f such interf erence, you may wish to consult your hearing aid manufacturer to discuss alternatives.
43 Emergency calls This phone, like any w ireless phon e, operate s using radio s ignals, wireless, and landline ne tworks as w ell as user-programmed functions, which cannot guarantee connection in all conditions. Th erefore, you sho uld never rely solely on any wireless phone for essential communic ations like med ical emergencies.
Health and safety information 44 • F ailure to observ e these instru ctions may lead to the suspension or denial of telephone services to t he offender , or legal action, or both. Care and maintenance Y our phone is a pr oduct of supe rior design and craftsmanship and should be tr eated with care.
45 • Do not put the phone in or on heating d evices, such as a microwave ov en, stove, or radiator . The phone may explode when overhea ted. • When the phone or batter y gets wet, the label indicating water damage inside the phone changes colour .
M610.book Page 47 Friday, August 24, 2007 5:27 PM.
* Depending on the softwa re installed or your servic e provider or country , some of the descriptio ns in this guide may not match your phone exactly . * Depending on your c ountry , your phone and accessories ma y appear different from the illustr ations in this guide.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung SGH-M610 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung SGH-M610 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung SGH-M610, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung SGH-M610 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung SGH-M610, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung SGH-M610.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung SGH-M610. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung SGH-M610 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
