Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SGH-C200 du fabricant Samsung
Aller à la page of 95
* Some of t he conten ts in thi s manual may dif fer from your phone, depend ing on the so ftware install ed or your servi ce provider . W orld W i de W e b http://www .samsungmobile.com Printed in K orea Code No.: GH68-063 39A English. 12/200 4. Rev .
3 Contents Important safety precautions .................. ......... 7 Unpacking ................. .................... ................... 9 Your phone ............................... .................... .. 10 Phone layout ..........................
Content s 4 Using the menus ................. .................... ....... 63 Accessing a menu function by scrol ling ............ ........... 63 Accessing a menu function by usi ng its shortcut........... 64 List of menu functions ...................
Content s 6 SIM AT . ..................... .................... ............... 154 Solving problems . ..................... .................... 155 Access codes ....................... .................... ..... 158 Phone password ..................
7 Important safety precautions Re ad these guidelines before using y our wireless phone. F ailure to comply w ith the m m ay be dangerous or illegal . Road safety at all times Do not use a hand-held phone w hile d riving; park the vehicle first.
Important safety precautions 8 Sensible us e Use only in the normal po sition (held to the ear). Av oid unnecessary contact with the antenna when the phone is switched on, esp ecially when the phone is in service. Emergency call K ey in the emergency number for your present location, then press the key .
10 Your phone Phone layout The following illustrations show the main elements of your phone: Earpiec e Main display Soft key (right) WAP Browser key Alphanumeric keys Soft key (left) Dial/Menu confirm.
Your phone 12 When held dow n in id le mode, q uickly accesses your v oice mail server . Enter numbers, letters and some special charac ters. Used for v arious purposes in diffe rent functions. When held down while entering a phone number , the key enters a pause.
Your phone 14 Icons Icon Description Shows the received signal strength. T he more bars, the stronger the signal. Appears when a call is in progress. When your SIM card supports ALS (Alternat e Line Ser v ic e ) , this icon ma y ap pear with the num ber 1, 2, or both .
Your phone 16 Backlight A backlight illuminates the display and the k eypad. When you press any k ey , the backlight turns on and remains on for a given period of time, depending on the Backlight option settings. The display turns off after one minute to conserve your battery power .
Getting star ted 18 3. Slide the SIM card into the SIM card socket, as shown, so that it locks the card i nto position. Make sure the go ld contacts of the card fa ce into the phone. Note : When you need to remove the SIM card, slide it out, as show n, an d remov e it from the socket.
Getting star ted 20 2. Plug the adapter into a stand ard AC wall outlet. While charg ing, the bat tery icon at th e top r igh t corner of the display repeat edly fills to show that the battery is char ging .
Getting star ted 22 Selecting functions and optio ns Y our pho ne offer s a set of func tions th at allow s y ou to customise y our phone. These function s are arranged in menus and sub-menus, accessed via the two s of t keys ma rked and . Each m enu and sub-menu allows you to view and alter the settings of a part icu lar fun ction.
Getting star ted 24 Locking or unlocking the keypad Y ou can lock the keyp ad to av oid pressing keys by mistake. T o lock the keypad manually , press and hold the key in idle mod e unt il the “ K eypa d loc ked” mess age displays. T o lock the keypa d automatically , use the Auto key lock option ( Menu 5.
Call functions 26 Ending a call When you want to finish your call, briefly press the key . Redialling the last number The phone stores numbers you have dialed, received, or missed, if the caller is identified. See “Call records” on page 105 for further details.
Call functions 28 Answering a call When somebody calls you, the phone rings and shows the incoming call image. When the caller can be identified, the caller’s phone numbe r , or name if stored i n Phoneboo k, displa y s. 1. Press the key or the Accept soft key to answer the incoming call.
Call functions 30 Y ou can pre ss the k ey at any time to exit the Missed call feature. Note : Y ou can access the Missed call feature at any time by selecting the Missed calls menu ( Menu 3.
Options durin g a call 32 The current call is placed on hold and the call on hold is reactivated so that you can continue conversing with the other person. When you want to finish, end each call normally by pressing the k ey . Using the menu functions During a call, you can access the main menu functions.
Options durin g a call 34 Sending DTMF tones Y ou can send the DTMF (Dual T one Multi-Frequency) tones of the number on the display during a call. This option is helpful for entering a password or account number when you call an automated system, like a banking service.
Options durin g a call 36 Making a multi-party call Multi-party calling is a feature of some networks that al lows up to si x people t o take part simul ta n eo usly in a mult i- party or conference call. For more information, contact your service pr ovider .
38 Entering text At many times while you are using your phone, you need to enter te xt , su c h as wh e n sto ring a n ame in the Pho n eb o o k , w r it in g a new m essage, cre at in g your personal greeting or scheduling ev ents on your calendar .
Entering text 40 Using th e Neopad Hindi mode When you input Hindi characters, y ou will see the below screen on the phone . Example : Entering a message in new message box T o type a charac te r in the Neopa d H indi m od e: 1. Press a corresponding ke y to access the Virtual K eypad that contains a character y o u w ant.
Entering text 42 Example : T o enter (made up of half character), press the 1, (Virama), 1, 5, and 5 keys. Example : T o ent er (Writing order: + + ), press the 1, 1, 9, 2 , 8, (toggles the page), and 2 k e ys. List of the combination of half and full formed consonant T o type a word using the linguistic dictionary (Forward Prediction): 1.
Entering text 44 Using the Neopad Marathi mode When you input Mar athi characters, you will see the below screen on the phone . Example : Entering a message in new message box T o type a chara cte r in the Neopad Mara thi mo de : 1. Press a corresponding ke y to access the Virtual K eypad that contains a character y o u w ant.
Entering text 46 K ey 1~7: Consonants Groups K ey 8: Independent V owels Group K ey 9: Dependent Vo wels Group Ke y 0 : S i gn s & S y m b o l s Example : T o enter (W riting order: + + + + + ), pr ess the 8, 2, 4, 3, 9, 3, 0, 2, 2, 1, 9, and 3 keys.
Entering text 48 Using the Neopad Tamil mode When you input T amil characters, you will see the below screen on the phone . Example : Entering a message in new message box T o type a characte r in the Neo pa d T amil mode: 1. Press a corresponding ke y to access the Virtual K eypad that contains a character y o u w ant.
Entering text 50 Example : T o enter (Writing order: + + + + ), press the 2, 3, 4, (Virama), 3, 4, 2, 8,and 2 k eys. Example : T o enter (Writing order: + + + + + + ), press the 6, 3, 4,3, 8, 2, 2, 5, 9, 2 , 3, (Vir ama), and 3 k eys. List of the combination Entering text 51 T o type a word using the linguistic dictionary (Forward Prediction): 1.
Entering text 52 Using the Neopad Bengali mode When you input Bengali char acters, you will see the below screen on the phone . Example : Entering a message in new message box T o type a characte r in the Neo pad Beng ali mo de: 1. Press a corresponding ke y to access the Virtual K eypad that contains a character y o u w ant.
Entering text 54 K ey 1~7: Consona nts Gr oup s (Ba njo n bo rn o) K e y 8: Independent V owels Group (Shorborno) K ey 9: Depend ent V owels Group (K ar) K ey 0: Signs, Symbols, and Halant for the sound Example : T o enter (W riting order: + + + ), press the 7 , (Halant) , 4 , 6 , 2 , 9 , 1 , 0 , and 1 key s.
Entering text 56 T o type a word using the linguistic dictionary (Forward Prediction): 1. Input the first character of the word you want to enter . 2. Y ou will see the word starting with the first charact er y ou input at step 1 in the W ord Prediction Box at the bottom of display .
Entering text 58 The word that you are typing appears on the display . It may change with each k ey that you press. 2. Enter the w hole word befo r e editing or de leting any ke ystrokes.
Entering text 60 Using alphabet mode Use the 1 to 0 keys to enter your text. 1. Press the keys labelled with the required letter: - Once for the fir st le tte r - T wice for the second letter - And so on 2. Selec t th e oth e r le tters in the same w ay .
Entering text 62 Using symbol mode Symbol m od e enables you to insert symbols into a text message. To Press the select a symbol corresponding number key . display more sym bols Up or Down key . insert the symbol(s) into your message OK soft key . cancel your input and return to the previous mode soft key .
Using the menus 64 Accessing a menu f unction by using its shortcut The menu items, e.g. , menus, sub-menus, and options, are numbered and can be accessed quickly by using their shortcut numbers. The shortcut number is sho wn on the bottom rig ht next to the soft key on the display .
Using the menus 66 2. Multimedia messages (see page 93) 2.1 Inbox 2.2 Outbox 2.3 Dr aft 2.4 Wr ite new 2.5 T emplates 2.6 Delete all 2.7 Memory status 2.8 Setup 2.8.1 Delivery report 2.8.2 Read reply 2.8.3 Auto download 2.8.4 Message acceptance 2.8.5 Hide ID 2.
Using the menus 68 6. Organiser (see page 123) 6.1 Alarm 6.1.1 Once alarm 6.1.2 Daily alarm 6.1.3 Morning call 6.1.4 Remo v e alarm 6.1.5 Autopower 6.2 Calendar 6.3 Time & Date 6.3.1 Set time 6.3.2 Set date 6.3.3 W orld time 6.3.4 Time format 6.4 Calculator 6.
70 Phonebook Y ou can store phone num bers and their corresponding names in the memory of your SIM card and phone’ s mem ories. They are physically separate but are used as a single entity , called Phonebook.
Phonebook 72 Storing a number usi ng the Phonebook menu 1. When the idle screen d i splays, press the Name soft key . 2. Scroll to New entry by pressi ng the Up or Down key and press the Select soft key . 3. Select an icon to id entify the category o f the number to be stored by pressing the Left or Right key , and press the Select soft key .
Phonebook 74 Copy : allows you to copy the number to another location. Use this option to store a number similar to one already in the memory; once c opied, edit the number and store it in Phonebook.
Phonebook 76 Searching for a number by caller group 1. When the idle screen d i splays, press the Name soft key . 2. Scroll to Group search by pressing the Up or Down key and press the Select soft key . Y ou are asked to enter a g roup name. 3. Enter the first few lette rs of the grou p name tha t you want to find.
Phonebook 78 Speed-dialling Once you ha ve stored phone num bers in Phonebook, you can set up to eight sp eed-dial entries and then dial th em easily whenever y o u want, simply by pressing the associated number key . Setting up speed-dial en tries 1.
Phonebook 80 5. Enter the phone pa ssword and press the OK soft key . Note : The password is preset to “0000000 0” at the factory . T o change it, see page 119. 6. When the confirming m essage appears, press the Yes soft key . T o cancel the deletion, press the No soft key .
82 Text messages Short Messa ge Service (S MS) allows you to send and receiv e short text messages t o and from other GSM mobile phones. In addi tion, your phone supports the Enh ance d Mes sag in g Serv ice (E MS ), which enables you to m ake message s that include simple pictures, m elodies, and animation.
Text mess ages 84 2. T o scroll through the contents, press the Up or Down key . 3. T o scroll to the previous or next message, press the or key . While reading a message, you can choose the following opti ons by pressing the Options soft key: Delete : allows you to dele te the m e ssage .
Text mess ages 86 5. Enter a destination number and press the OK soft key . The message is sent. Note : If transmission fails, the phone will ask you if you w ant to retry . Pre ss th e OK soft key to confirm. Otherwise, press the Exit soft key to return to th e SMS New screen.
Text mess ages 88 Settings (Menu 1.5) In this menu, you can set up default SMS information. A set ting group is a collection of settings required to send m essages. The number of setting groups av ailable depend s on the capacity of your S IM c ard . Note : The last setting you accessed is automatically activated for sending messages.
Text mess ages 90 Memory status (Menu 1.7) This menu shows how man y messages are currently stored in the SIM, ph one , and CB (Cell broa dcast) memories . Voice mail (Menu 1.8) This menu pro vides you with a w ay of accessing your voice mailbox, if your network supports this service.
Text mess ages 92 Language : allows you to select your preferred language to display cell broadcast messages. Please contac t y o ur s ervi ce pr o vi de r for fu r ther details. 93 Multimedia messages Multim edia Mess age Se rvice (MMS ) is a mess aging service very similar to Short Message Service (SMS).
Multimedia messa ges 94 2. T o scroll through the messag e contents, press the Up or Down key . While viewing the message, press the Options soft key to use the fo llo win g op tion s: Retrieve : retrieves the message from the MMS server . Delete : deletes the m essage.
Multimedia messa ges 96 Outbox (Menu 2.2) When you access this menu, the list of the multimedia messages you hav e sent or saved displays. The icons on the left tell you the status of the messages. • : Messages currently bei ng sent • : Messages sent • : Messages your ph one couldn’t send • : Messages to be sent • : Messages deferred 1.
Multimedia messa ges 98 2. When Add here highlights, press the Options soft key and add the me ssage contents using one of the fol lowing options: • Add text : enter the message t e x t and press the OK soft key . • Add pict ure : allows you to add a picture from the Images folder ( Menu 8.
Multimedia messa ges 100 • Add destination : allows you to enter destination addresses. See steps 7 to 12. • Preview : shows your m essage as it will display on the recipient’s phone. Note : The options available are different depending on the item you select on the message screen.
Multimedia messa ges 102 Delete all (Menu 2.6) This menu allows you to delete all of the multimedia messages in each message box. Y ou can also delete all of your messag e s at one time. When a confirming message displays, press the Yes soft key to confirm.
Multimedia messa ges 104 MMS profile (Menu 2.9) In this menu, you can configure various network settings that are required when y ou send or receive multimedia messages. Notes : • The last profile you accessed is automatically activated for sending messages.
Call records 106 Received calls (Menu 3.2) This menu lets you view the numbers of the calls you received. The number and name, if available, di splay together with the date and time when the call was received. By pressing the Options soft key , you can: • edit the number , if av ailable, and dial it or sa ve it in Phonebook.
Call records 108 Total received : total length of all calls received since the timer wa s last reset. Reset timers : option use d to r eset the c all time rs. Y ou must first enter the phone password (see page 158) and then press the OK soft key . Call cost (Menu 3.
Sound settings 110 Alert type (Menu 4.3) This menu allows you to specify how you are to be informed of incoming calls. The following opti ons are available: Melody : the phone plays the ring melody selected in the Ring tone menu ( Menu 4.1 ); see page 109.
Sound settings 112 MMS tone (Menu 4.5.3) This menu allows you to select how the phone informs you that a new multimedia message has been received. The following opti ons are available: Off : the phone neither rings nor vibrates. Vibration : the phone vibrates.
114 Phone settings Many different features of your phone can be customised to suit your preferences. All of these features are accessed in the Phone settings menu. Display settings (Menu 5.1) In this menu, you can change various settings for the display or backlight.
Phone settin gs 116 Graphic logo (Menu 5.1.6) This menu allows you to display your service provider’s logo instead of i ts name. Off : the service provider’ s name displays in idle mode. On : the service provider’ s logo stored in your ph one displa ys in idle mo de ; if no logo has b e e n st or e d , the service provider’s name displays.
Phone settin gs 118 The following opti ons are available: Disable : the phone connects d irectly to the network w hen you switch it on. Enable : you must enter the PIN each time the phone is switched on. Change PIN (Menu 5.5.2) This feature allows you to change your current PIN to a new one, provided that the PIN che ck feature is enabled.
Phone settin gs 120 SIM lock (Menu 5.5.6) When the SIM lock feature is enabled, y o ur phone only works with the current SIM . Y ou must enter the SIM lock code. Once you ha ve entered the lock code, yo u are asked to confirm it by entering it again. T o unlock the SI M, you must enter the SIM lock code.
Phone settin gs 122 Short cut (Menu 5.7) The navigation keys can be used as shortcut keys. In idle mode, they allow you to access specific menus directly . T o assign a shortcut to a key : 1. Select the key to be used as a shortcut key by pressing the Up or Down key , and press the Select soft key o r Ri ght key .
Organiser 124 2. Enter the t i me for t h e alarm to s ound. Note : Y our phone is preset to use 24-hour format. T o change the format, see page 127. If you want to use the alarm options, press the Options soft ke y . The fo llowing op tions are avai lab le : • Remove alarm : deactiv a tes the curr ent alarm.
Organiser 126 4. If you want an alarm to sound on the chosen day , press the Yes soft key . Otherwise, press the No soft key . The memo is saved. 5. If you pressed the Yes soft ke y , enter the time for the alarm and press the OK soft ke y . Y ou can also select the melody for the alarm by pressing the Melody soft ke y .
Organiser 128 Calculator (Menu 6.4) With this feature, you can use the phone as a calculator . The calculator provides the b asic arithmetic functions: addition, subtraction, multip lication, a nd divi sion. 1. Enter the fi rst number using the numeric keys.
Organiser 130 To c r e a t e a n e w task ➀ press the Options soft key . ➁ select the New option. ➂ enter the text, priority , and/ or deadline fo r th e ta sk . T o edit a n existing task ➀ highlight the task. ➁ press the Options soft key .
Organiser 132 4. T o sa ve the memo, choose Save from the options and press the Select soft key . 5. Press t he C key to clear the defa ult nam e, if necessary , and enter a name for t he memo. F or furthe r details abou t how to en ter char acters, see page 38 .
134 Network services These menu functions are networ k services. Please contac t your service pr ovider t o check thei r availability and subscribe to them, if y ou wish. Call diverting (Menu 7.1) This network service enables incoming calls to be rerouted to the number that you specify .
Network services 136 Call barring (Menu 7.2) The call barring network service allows you to restrict your calls. Call barring can be set up in the following ways: All outgoing : calls cannot be made. Internationa l : international calls cannot be made.
Network services 138 Call wait in g (Menu 7.3) This network service info rms you when someone is trying to reach you while you are on another call. Y ou can specify individual call waiting options for each o f the follow ing call typ es: • V oice calls •D a t a c a l l s T o set your call waiting options: 1.
Network services 140 Caller ID (Menu 7.5) Y ou can prevent your phone number from being displayed on the phone of the person being called. Note : Some netw orks do not allow the use r to change this setting. The followin g options are av ailable: Default : the default setting provided by the network is used.
Network services 142 Outside access : lets y ou enab le or d isab le call s to numbers other than those in the closed user group. This feature depends on the nature of your CUG subscription. Please check with your se rvice provider . Default group : you m ay set a defau lt CUG w i th your service provider .
Funbox 144 Navigating the WAP browse r Entering te xt in the WAP br owser When you are prompted to enter text, the current text entry mod e is indicated on the screen. The following modes are av ailable: Upper-case charac te r ( A ): allow s you to e nter upper-case English char acters.
Funbox 146 The following opti ons are available: Reload : reloads the current page. Home : take s you b ack at an y time to th e home page of the Wireless W eb service provider . Goto URL : allows you to manually enter the URL address of a W eb page .
Funbox 148 Settings (Menu 8.1.4) This menu allows you to set up five pro xy serv ers for the WAP browser . Contact your service provider for details about your Settings options. For each serv er , the following options are av ailable: Profile name : enter a name that you wish to assign to the HTTP pro xy server .
Funbox 150 Games (Menu 8.2) Y ou can download MIDlets (J ava applications running on mobile phones) from various sources using the W AP brow ser and store th em in y our phone. When you access the Games menu, the list of the default games appears. Once you ha ve downloaded games, they are added to the list.
Funbox 152 Sounds (Menu 8.3) In this menu, you can view the list of sounds downloaded from the web server or received in multimedia messages. Y ou can se t the downloaded sounds as the current ring tone or send them t o other phones.
154 SIM AT If you use a SA T card that provides additional services, the SA T menu displays. For further deta ils, see your SIM card instructions. This menu is shown only if it is supported by your SIM card . 155 Solving problems Before calling for service, perform the following simple checks for the problems listed.
Solving problems 156 “No service,” “Network fail ure,” or “Not done” displays • The network connection has been lost. Y ou may be in a weak signal area (in a tunnel or surrounded by buil dings).
158 Access codes There are sever al access codes that are used by your phone and its SIM card . These codes help protect the phone against unauthori sed use. When any of the codes explained below are requested, enter the appropriate code (displayed a s asterisks) and press the OK soft key .
Access codes 160 PIN2 The PIN2 (4 to 8 digits), supplied with some SIM cards, is required to access sp ecific functions, such as setting the maximum cost of a call.
162 Health and safety information SAR certification information This phone meets European Union (EU) requirements concerning exposure to radio waves. Y our mobile phone is a radio tr a nsm itter and receiver .
Health and safet y information 164 the battery connected to a charger for mor e than a week, since ov ercharging may shorten its life. • Extrem e temper atures will affect the charg ing capacity of your bat tery: i t may requ ire cooli ng or wa rm ing first.
Health and safet y information 166 Electronic devices Most modern electronic equipment is shielded from radio frequency ( RF) signals. However , certain electronic equipment ma y not be shielded against the RF signals from your wireless phone. Consult the manufacturer to discuss alternativ es.
Health and safet y information 168 Potentia lly explos ive environments Switch your phone of f when in any area wi th a potentially explosive atmosphere and obey all signs and instruction s. S parks in such areas could cause an explosion or fir e resulting in bodily injur y or even death.
Health and safet y information 170 Other important safety information • Only qualified personnel should ser vice the phone or install the phone in a vehicle. F aulty installation or service may be dangerous and may invalidate any warranty applicable to the device.
Health and safet y information 172 • Do not pain t t he phone. Pain t can clog the device’ s m o ving parts and prev ent prop er operation. • Do not put the phone in or on heati ng devices, such as a microw av e ov en, a sto ve, or a r adiator .
Glossary 174 Because EMS is based on SMS, it can use SMS centres the same wa y that SMS does. EMS works on all Global Sy stem for Mobile communications (G SM) networks.
Glossary 176 PIN (Personal identifi cat i on numb er ) Security code tha t prot ects the ph on e ag ainst unauthorised use. The PIN i s supplied by the service provider with the SIM car d. It may be a four to eight-digit numbe r and can be changed, as required.
178 Index A Access codes • 158 Accessories • 9 Alarm • 123 Alert type • 110 Alphabet mo de, text input • 60 Anykey answer • 121 Auto redial • 121 B Background image • 114 Backlight tim.
Index 180 O Options, select • 22 Organiser • 123 Outbox, messages multimedia • 96 text • 83 Own number • 116 P Password call bar • 137 , 161 phone • 119 , 158 Phone layout • 10 lock .
182.
183 Access the menu functions ➀ Press the Menu soft key . ➁ Scroll with the Up and Down keys through the list of the menus until you reach the menu y o u want. ➂ Press the Select soft key . ➃ Scroll with the Up and Down keys through the list of the opt ions until the one you want is selected.
184 Answer a call Press the key . Adjust the volume Pre ss the or key on the left side of the phone. Choose th e alert type ➀ Select th e Alert t ype menu ( Menu 4.3 ). ➁ Select an op tion: • Melody • Vibration • Vibra+melody ➂ Press the Select soft key .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung SGH-C200 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung SGH-C200 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung SGH-C200, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung SGH-C200 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung SGH-C200, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung SGH-C200.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung SGH-C200. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung SGH-C200 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
