Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SGH Z130 du fabricant Samsung
Aller à la page of 101
World Wide Web http://www .samsungmobile.com Printed in Korea Code No.:GH68-06631A English. 03/2005. Rev 1.1 * Depending on the softw are installed or your service provider , some of the descriptions in this manual m a y not match from your phone.
SGH-Z130 User’s Manual.
Use road safety at all times Do not use a hand-held phone while driving. Park the vehicle first. Switch off the phone when refuelling Do not use the phone at a refuelling point (service station) or near fuels or chemicals. Switch of f in an aircraft Wireless phones can cause inte rference.
Im port ant safety precautions 1 Interference All wireless phones may be subject to interference, which could affect their performance. Be aware of special regulations Meet any special regulations in force in any area and always switch off your phone whenever it is forbidden to use it, or when it may cause interf erence or danger .
2 About this Guide This User’s Guide provides you with condensed information about how to use your phone. T o quickly learn the basics for your ph one, please refer to “G et started” and “Ste p outside the Phone.
3 Special features of your phone •B l u e t o o t h Connect to a headset or hands-free kit using wireless Bluet ooth technology . • Get Personal with Photo Caller ID See who’s calling you with their very own photo displays. • Name Card Create name cards with your number and profile.
4 Cont ent s Unpack 6 Make sure you have e ach item Your phone 6 Buttons, features, and locations Get started 7 First steps to ope rating your phon e Install and charge the phone .............. ............. ........ 7 Power on or off ................
5 M enu functions T o ac cess Menu mode, pre ss < Menu > in Idle mode. 1 Game s & mo res p.32 2 Phonebook p.33 1 Search contact 2 Add contact 3 Call log 4 Groups 5 My contact details 6 Copy all 7 Service number* 8 Phoneboo k settin gs 9 Memor y sta t us p.
6 Un p a c k Make sure you have each item Y ou can obtain various accessories from your local Samsung dealer . Phone Tr a v e l C h a r g e r Battery PC Data Cable PC Link CD User’s Manual The items su pplied with your pho ne and the accessories at your Samsung dealer m a y vary , dependi ng on your country or service provider .
7 G et started First st eps to operati ng your phone SIM card information When you subscribe to a cellular network, you receive a plug-in SIM (Subscriber Identity Module) card loaded with your subscripti on details, such as your PIN, and available optional services.
8 Get started Low battery indicator When the ba ttery is low: • a warning tone sounds, • the battery low message displays, and • the empty battery icon blinks. If the battery lev el becomes too low , the phone automatically turns off . R echarge your battery .
9 Ge t s t a r te d Keys and display Key(s) Description Perform the function indicated on the bottom line of the d is play . In Idle mode, access m e nu o p tio n s directly . p. 76 In Menu mode, select a highlighted menu option and scroll thro ugh the menu options: •P r e s s this key to select an opt ion ( ) .
10 Get started Display Key(s) Description (on the right) Hold down to open the application switch window to access Call , Messages , and Browser without exiting the current application. (on the right) Make a video call. Layout The display has three areas.
11 Ge t s t a r te d Access menu functions Icons (continued) Message type •T e x t m e s s a g e • Multimed ia message •E - m a i l m e s s a g e • V oicemail message • Configuration message • W ap message Profile sett ing • No ic o n Normal •S i l e n t p.
12 Get started Customise your phone Select an option 1. Press the appr opriate soft key . 2. Press or to mov e to the next or previous opt ion. 3. Press < Select > or to confirm the function displayed or option highlighted. 4. T o exit, choose either of t h e following methods: • Press < Back > to move up one level.
13 Ge t s t a r te d T o change the ringer for v ideo calls 1. Access Assign ringtone . 2. Select t he V-cal l ringt one line. 3. Se le ct a ringer me lody . 4. Press < Options > and se lect Save . Y ou can set a wallpaper for the idle screen using various pictures.
14 Get started Make/Answer calls 4. Enter the new pass word again and press < Confir m >. 5. Select Phone lo ck . 6. Select Enable . 7. Enter the password and press < Confir m >. To m a k e a v o i c e c a l l 1. Enter an area code and phone number .
15 Step outs ide the phone Begin with your camera, music, gam es, and other special features Use camera 1. In Idle mode, rotate the phone’ s scr een. 2. R otate the cam era lens, aim i t at the subject, and ad just th e image. 3. Press to tak e a photo.
16 Step outside the phone Play media files Use these methods : • Download from the wireless web p. 42 • Download from a computer using EasyStudio II EasyStudio User’s Guide • R ece ive by MMS or e-mail p. 47, p. 50 1. In Idle mode, press < Menu > and select Media player → a media f older .
17 Step outside the phone Play games Browse WAP Using a built-in W AP (Wir eless Access Proto c ol) browser , you can ge t e asy access to the wireless web to receive a v ariety of updated services and information a n d to enjoy downloa d of web contents.
18 Step outside the phone Use Phonebook T o the p hone’s memor y 1. In Idle mode, enter a phone number . 2. Press < Options > and se lect Save to contacts → Phone → New → a number type. 3. Specify the contact information: First name, Last name, Mobile, Home, Office, F ax, Etc.
19 Step outside the phone Send messages 1. In Idle mode, press < Menu > and select Phonebook → My contact details . 2. Specify your contact information. 3. Press to save the name card. 4. T o send the name card to ot her people, access the My contacts details menu again.
20 Step outside the phone View messages 5. Select Text . 6. Enter the message text and press . 7. Press < Options > and se lect Send . 8. Enter destination numbers or e-mail addresses. 9. Press . 1. In Idle mode, press < Menu > and select Messages → Create message → E-mail .
21 Step outside the phone Use Bluetooth wireless Y our phone is equipped with Bluetooth technology which enables you to connect the phone wirele ssly to a Bluetooth headset or a Bluetoot h-enabled hands-free kit. When a notification appears: 1. Press < View >.
22 Step outside the phone 1. Put on the hea dse t. 2. Press < Options > and se lect Switch to headset . Y ou can talk to the other person via the headset.
23 En t e r t e x t ABC, T9, Number, and Symbol mode Y ou can enter text for some features such as messaging, Phonebook, or Organiser , using ABC mode, T9 mode, Num ber mode, and Symbol mode. Changing the text input mode The text input mode indicator displays when the cursor is in a text field.
24 Ent e r t e xt Tips for using T9 mode •P r e s s [ 1 ] to enter periods or apostrophes automati cally . • Press [ ] to inser t a space. • Press or to move the cu rsor . •P r e s s [ C ] to delete char acters one by one. Press and hold [ C ] to clear the disp lay .
Ent er t e x t 25 Tips for using ABC mode • T o enter the same lett er twice or to ente r a different le tter on the same k ey , w ait for the curso r to mov e to the right au tomatically or press . Then, enter the ne xt letter . • Press [ ] to inser t a space.
26 Call fu ncti ons Advanced calling features Making a cal l 1. In Idle mode, e n ter the area code and phone number . 2. Press [ ]. Making an internationa l ca ll 1. In Idle mode , press and hold [ 0 ]. The + character appears. 2. Enter the country code, area code, and phone number , then press [ ].
Call functions 27 Answering a call When you receive an incoming call, the phone rings and displays the incoming call image. Press [ ] or < Accept > to answ er the call. Tips for answering a call • When Any key answer in the Phone setting s menu is active, you can press any key to answer a call, except fo r [ ] and < Reject >.
28 Call functions Placing a call on hold/Retrieving Press < Hold > or < Unhold > to place the call on hold or retrieve the ca ll. Making a second call Y ou can make another call if your network supports it. 1. Press < Hold > to put the call on hold.
Call functions 29 Press < Options > and select Switch to headset or Switch t o phone . Switching off the microphone (Mute mode) Y ou can temporarily switch off your phone’s microphone so that the person on the ph one c annot hear you. Press < Options > and select Mute or Unmute .
30 Call functions Using SIM services The Special menu is available if you use a SIM card i n your phone. A SIM card provides services suc h as news, weather , sports, entertainment, and location services. For details, see your SIM card instructions or contact your service provider .
Call functions 31 Using the video call feature In a 3G (UMTS) service area, your phone can make or receive a video call which allows you to see another person on the screen during a conversation. The other person’s phone must suppor t th e video call feature.
32 Menu functions M enu functions All menu options listed Games & mores (Menu 1) Use this menu to download Java g ames and play them. T o access this m enu, press < Menu > in Idle mode and select Games & mores . Downloading new games T o download new games, select t-games .
Me n u f u n c t i o n s Phonebook (Menu 2) 33 Playing Freekick 1. From th e Games & mores menu, select Freekick . 2. Press an y key . 3. Selec t Game → the game mode yo u want → a team → a player . Phonebook (Menu 2) Y ou can store phone numbers on your SIM card and in your phone’ s memory .
34 Menu functions Ringtone : assign a unique ringer melody to alert you to a call from the number . Msg. alert tone : select a melody or t one to be used when you receive incoming messages from the number . • Add to speed dial : set the number as a speed dial number .
Me n u f u n c t i o n s Phonebook (Menu 2) 35 • Special option s : assign an image as a caller ID image, or unique ringer melody for calls or incoming messages to alert you. • Mark video c all / Unmark video call : set the number as the video call number .
36 Menu functions Dialled calls (Menu 2.3.3) This menu displays the most recent calls you have dialled. Current contac ts (Menu 2. 3.4) This menu displays all of contacts you have dialled, received, or m iss ed. Data counter (Menu 2.3.5) Use this menu to view the amount of sent or received data and the t otal length of y our data calls.
Me n u f u n c t i o n s Phonebook (Menu 2) 37 T o reset a counter or all of counters, press < Options > and select Reset or Reset all . Groups (Menu 2.4) Use this menu to organise your contacts in Phonebook in caller grou ps . Creating a new caller group 1.
38 Menu functions Copy all (Menu 2.6) Use this menu to copy a ll of the contacts st ored on the SIM card to th e phone’s m emory , or vice versa. Service number (Menu 2.7) This menu is available if your SIM card supports Service Dialling Numbers (SDN).
Me n u f u n c t i o n s Media play er (Menu 3) 39 Save new contacts to (Menu 2. 8.3) Use this menu to select a default memory location to save c o ntacts . If you select Ask each time , the phone will as k you to select a memory location when saving a number .
40 Menu functions 2. Select e ither of the following op ti ons: • Folder : add all of the files in a media folder to the play list. • Files : add files to the play list. 3. If you selected Files , check the files you w ant and press < Add >.
Me n u f u n c t i o n s Media play er (Menu 3) 41 Shuffle : select a playing order . Volume : select a volume level. Using play lis t options From the play list, press < Options > to access t h e following options: • Play : play the currently selected file.
42 Menu functions Browser (Menu 4) The Wireless Application Protocol (W AP) browser on your phone allows you to access the wireless web. Using the WAP browser , you can access updated inform at ion and a w ide var ie ty of media contents, such as wallpaper s, ring tones, and music files.
Me n u f u n c t i o n s Browser (Menu 4) 43 • Bookmark s : add the current p age to your bookmark list and view the bookmark l ist. • History : show URLs previously visit ed. • Send U RL : send the URL as a text message. • Save : save the im age of the current page or web page .
44 Menu functions Using bookmark options From the bookmark screen, press < Options > to access the following options: • Go to : access the website. • Go to homepage : go to the homep age . • Enter URL : enter a URL address manually . • Add bookmark : add a new bookmark item.
Me n u f u n c t i o n s Messa ges (Menu 5) 45 Text message (Menu 5.1.1) Y ou can send or receive text messages using Short Message Service (SM S). 1. Enter y ou r mes sage. Y ou can enter up to 918 standard cha racters, or approximately 402 Unicode characters, such as ‘â’ .
46 Menu functions • Insert text template : retrieve a m essage template. • Text on top : display the message text in the beginning of the message on the recipient’s message screen. • Image on top : display the attached image t o the message in the beginning of the message on the recipient’ s message screen.
Me n u f u n c t i o n s Messa ges (Menu 5) 47 4. Press < Option s > to access the f o llow ing options: • Add / Add file(s) : add media files, contacts, or cale ndar me mo. Depending on the file type or DRM (Digit a l Rig ht s Ma na g em ent) system, som e files may not be able to be forwarded .
48 Menu functions Viewing a message in Inbox On the message list, t he following icons are available: • S M S • MMS • MMS notification; indicates that the messag e is be ing r etr ieve d.
Me n u f u n c t i o n s Messa ges (Menu 5) 49 • Forward : forward the message. • Save contact to : extract phone numbers from the message and save them in Phonebook. • Move to SIM / phone : move the message between the phone’s memory and the SIM c ard.
50 Menu functions • Save contact to : extract URLs , e-mail addresse s, or phone numbers from the message and save them in Phonebook. • Save : save the message to the phone’ s memory . • Delete : delete the message. E-mail inbox (Menu 5.3) This folder stores e-mails that you have received.
Me n u f u n c t i o n s Messa ges (Menu 5) 51 • Retri eve : retrieve the body of the e-mail from the e-mail se rver . • Reply : send a reply to the sender by MMS or e-mail. • Reply to al l : send a repl y to all of the recipie nts. • Forward : forward the e-m ail.
52 Menu functions • Move to SIM / phone : move the message between the phone’s memory and the SIM c ard. • Delete : delete the mess age or all messages. • Detail s : access information about the e-mail or MMS message. Voice mail (Menu 5.6) Use this menu to access your voice mailbox, if your network supports this service.
Me n u f u n c t i o n s Messa ges (Menu 5) 53 Message settings (Menu 5.9) Use this menu to set up various options for using messaging service. SMS (Menu 5.9.1) Y ou can configure default SMS settings. • Settings x : set the f ollowin g proper ties in a profile: Centre address : store or change the numb er of your message ce ntre.
54 Menu functions Delivery time : set a time dela y before messages are sent. Delivery report : set the netw ork to inform you when your me ssage has been delivered. Read report : determine whether or not the phone sends a read -report request to the m essage’s recipients.
Me n u f u n c t i o n s Messa ges (Menu 5) 55 Font colour : select a font co lour . Font style : select a font style. Background co lour : select a background colour . E-mail (Menu 5. 9.3) Y ou can configure default e-mail setti ngs. • Sending options : set up the following options for sending an e-mail: From : set the se nder name.
56 Menu functions Account name : enter a name fo r the cu rr entl y selected account. SMTP server : set the ou tgoi ng e-mail server address. Retri eve serv er type : select the protocol for the incoming e-mail server . The remaining options depend on the protocol type setting.
Me n u f u n c t i o n s File manager (Menu 6) 57 Broadcast (Menu 5.9.6) Y ou can change the sett in gs for receiv ing CB messages. The following options are available: Receive : select the rec eption of CB messages. Chann e l li s t : indicate the channels from which you wish to rece ive CB message s.
58 Menu functions Using the image options While viewing the im age list or an image, pr ess < Options > to access th e following options: • View : open the selected image. • Send : send the image via MMS. • Set as : set the image as your wallpaper or as a caller ID image for a Phonebook entry .
Me n u f u n c t i o n s File manager (Menu 6) 59 • Delete : delete the video clip or all of video clips. • Rename : change the name o f the video clip. • Lock : prevent the image from being deleted. • Create f older : add a new folder . • Detail s : access information about the video clip.
60 Menu functions • Open p lay list : show the p la y list. • Detail s : access information about the ringtone. • Player settings : change the default settings for playing files. Repeat : select a repeat mod e. Shuffle : select a playing order .
Me n u f u n c t i o n s Organiser & T ools (Menu 7) 61 Memory status Y ou can check the total amount of memory for media items and the amount of memory currently in use in each media box. Organiser & Tools (Menu 7) The Organiser & T ools feature enables you to use vari ous applicat ions, alarm s, and ca len dar .
62 Menu functions Using voice memo options From the Voice recorder screen, pres s < Option s > to access the following options: • Record : record a new voice memo. • My sounds : display the list of voice memos you have recorded . • Send : send the voice memo via MMS .
Me n u f u n c t i o n s Organiser & T ools (Menu 7) 63 Changing the PIM sync options From the PIM Sync screen, press < Options > to access the following options: • Start sync : start a synchr onisation by the currently selected profile. • View result : show the result of the last synchr onisation.
64 Menu functions From the Conv ert screen, press < Options > to access the following options: • Clear : clear the current v alues. • Reverse : rever se the c onversi on. • Currency rates : display the curr ency rates list. Worl d cloc k (Menu 7.
Me n u f u n c t i o n s Organiser & T ools (Menu 7) 65 Stopping an alarm When the alarm sounds , choose either of the following options to stop the alarm: •P r e s s < OK >. •P r e s s < Snooze > or any key to stop the wake-up alarm for 6 minutes.
66 Menu functions • Start date and End date : enter the st ar ting and ending dates for the e vent. • Location : enter information a b out the eve nt location. • Alarm : set an alarm for the event. before : set the tim e for the alarm. • Repeat : select t o set the even t t o recur and a repeat unit.
Me n u f u n c t i o n s Organiser & T ools (Menu 7) 67 Entering a memo 1. Press < Option s > and select Add new → Memo . 2. Enter the me mo text and press . 3. Enter the date and press < Save >. Viewing an event Square brackets on a calendar date indicate t he following t ype of events sch eduled for that da y: 1.
68 Menu functions Schedule (Menu 7.3. 4) This menu displays the scheduled events. If you have set the R epeat and Alarm options, the and icons display . Select an event to view its details. Anniversary (Menu 7.3.5) This menu displays anniversaries you have created.
Me n u f u n c t i o n s Camera (Menu 8) 69 Sim Tool Kit (Menu 7.4) This menu is available if you use a SIM A T car d that provides additional servi ces, such as news, we ather , sports, entertainm ent, and location service s. Av ailable services may vary , depending on your service provider’s p lans.
70 Menu functions 2. Adjust the image by rotating the camera lens and aim it at the s ubject, as shown. • Press the left soft k ey to use the camera options. See the next section. • Use the key pa d to cha nge the ca me r a sett ings or swit ch to other mode s.
Me n u f u n c t i o n s Camera (Menu 8) 71 • Frames : apply a decorative fr ame. • Flash : use one of the following flash options: Off : turn o ff the flash. Shootin g only : turn the flash on for the current shot. After y ou take a photo , the flash turns off .
72 Menu functions Using photo options After saving a photo , press the left soft key to access the following options: • Take another : return to Capture mode. • Send : send the photo via MMS. • Set as : set the photo as your w allpaper or as a caller ID image for a Phonebook entry .
Me n u f u n c t i o n s Camera (Menu 8) 73 4. When you have finished, press the right soft key . The video automatically sa ves in the Videos folder . Using camera o ptions in Reco rd mode In Recor d mode, press the left soft k ey to access the following options: • Record vide o : start re cording.
74 Menu functions • Short cuts : display the functions of the keys you can use. Using the keypad in Record mode Y ou can use the keypad to customise your camera settings in Record mode: Using video options After saving a video clip, press the left soft k ey to access the following options: • Play : play back the video clip.
Me n u f u n c t i o n s Settings (Menu 9) 75 Settings (Menu 9) Use this menu to customise your phone settings. Y o u can also reset the setting s to t heir default values. T o access this m enu, press < Menu > in Idle mode and select Settings .
76 Menu functions Call connect tone : cause t he phone to beep when it connected to the system. Call end tone : cause the phone to beep whe n the other person ends a call. Power on : cause the phone to beep when you turn on the phone. Sound effect : cause the phone to beep when you access the menu.
Me n u f u n c t i o n s Settings (Menu 9) 77 • Remove all : deactiv ate all of the shortcu t assignments. Time & Date (Menu 9.1. 5) Use this menu to change the time and date displayed on your phon e. Before setting the ti m e and date, specify your time zone in the World clock menu.
78 Menu functions Display settings (Menu 9.2) Use this menu to change settings for the display . Greeting mes sage (Menu 9.2.1) Use this menu to enter the greeting tha t is displayed briefly when the phone is switched on. Wallpaper (Menu 9.2.2) Y ou can change the background i mage that is displa yed in Idle mode.
Me n u f u n c t i o n s Settings (Menu 9) 79 • By network : use the default setting provided by the network . • Send : send your number each time you m a k e a call. • Hide : ensure your number does not display on the other person’s phone. Diverts (Menu 9.
80 Menu functions • Incoming calls when roam ing : prohibit incoming calls when you use your phone outside of your home country . • Cancel all : cancel all of call barring settings, allowing calls to be sent and received normally . 3. Enter the call barring pa ssword supplied b y your service provide r .
Me n u f u n c t i o n s Settings (Menu 9) 81 Connectivity (Menu 9.6) Use this menu to set options for connection available on your phone. Bluetooth (Menu 9.6. 1) Using Bluetooth, you can converse with the person on the phone without having to hold the phone to ear using an optional Bluetooth headset or Bluetooth-enabled hands-free kit.
82 Menu functions • Grey for un paire d device s • Blue for paired devices • R ed for devices t hat are currently c onnected to your phone 3. Select a headset or hands-free. 4. Enter a Bluetooth PIN code of up to 16 digits and press < OK >.
Me n u f u n c t i o n s Settings (Menu 9) 83 • Manual : select the network you want. Network mode (Menu 9. 6.3) The Network m o de feature enables yo u t o select the network you use. • Automatic : the phone s cans for available networks. • GSM : The phone operates in GSM network.
84 Menu functions Static IP : specify if you want to manually enter an IP address; see the Local phone IP option. If you want the IP addre ss to be au tomatically assigned by the serv er , remove the check ma rk. Local phon e IP : enter the IP address obtained from the network oper ator , if you checked the Static IP option.
Me n u f u n c t i o n s Settings (Menu 9) 85 Security (Menu 9.7) Use this menu to protect the phone against unauthorised use by managing the several access codes of your ph one and SI M card. Phone lock (Menu 9.7.1) The Phone Lock feature lock s the pho ne fr om unauthorised use.
86 Solve prob lems Privacy lock (Menu 9.7.6) Use this menu to lock your messages and media contents. 1. Press to check the item(s) to lock. 2. Press < Save > to lock the m arked items. 3. Enter the phone password and press < Confirm >. T o access a locked item , you need to enter the phone password.
Solve problem s 87 “PUK lock ” • The PIN cod e was entered i ncorrectly three times in succession, and the phone is now blocked. Enter the PUK supplied by your service provider . “No Service,” “Ne twork Failure,” or “ No t Done” displays • The network connection has been lost.
88 Health and safety information The audio quality of the call is poor • Check the signal strength indicator on the display ( ). The number of bars indicates the signal strength from strong ( ) to we a k ( ). • T ry mo ving the phone slightly or moving closer to a window if you are in a building.
H ealth an d safety informati on 89 SAR tests are conduct ed using st anda rd operating positions with the phone tr ansmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands.
90 Health and safety information • Do not leave the battery in hot or cold places because the capacity and lifetime of the battery will be reduced. T ry to keep the battery at ro om temperature. A phone with a hot or cold battery may not work temporarily , even when the battery is fully charged.
H ealth an d safety informati on 91 Electronic devices Most modern electronic equipment is shielded from radio frequency (RF) signals. Ho wever , certain electronic equipment may not be shielded against the RF signals from your wireless phone. Consult the manufacturer to discuss alternatives.
92 Health and safety information Potentially explosive enviro nments Switch off your phone w hen in any area with a potentially explosive atmosphere, and obey all signs and i nstructions. Sparks in such areas could cause an ex plosion or fire resulting in bodily injury or even death.
H ealth an d safety informati on 93 Other important safety information • Only qualif ied personnel should service the phone or install the phone in a vehicle. F aulty installation or service may be dangerous an d ma y invalidate any warranty applicable to the device.
94 Health and safety information • Do not drop, knock , or shake the phone. Rough handling can break internal circuit boards. • Do not use harsh ch emicals, cleaning solvents, or strong detergents to clean the phone. Wipe it with a soft cloth slightly dampened in a mild soap- and-water solution.
95 Index A ABC mode, text input • 24 Alarm • 64 Answering call • 27 second ca ll • 2 8 Anykey answer • 77 Auto redial • 80 B Backlight tim e , se t • 7 8 Barring, calls • 79 Battery ch.
96 Ind e x Inbox, messages e-mail • 50 MMS • 47 SMS • 47 International calls • 26 Internet • 42 K key tone volume • 75 Keypad tones sendin g • 2 9 L Language, select • 76 Last number, .
97 Ind e x SMS messages creating/sending • 45 deleting • 48 settings • 5 3 viewing • 47 Sounds, downloaded • 60 Speed-dial • 38 Switching on/off microphone • 29 phone • 8 T Templates M.
Declaration of Conformity (R&TTE) For the following product: GSM900/GSM1800/WCD MA Portable Cellular T elepho ne (Product description) SGH-Z130 (Model name) Manufactured at: Samsung Ele c tronics Co.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung SGH Z130 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung SGH Z130 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung SGH Z130, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung SGH Z130 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung SGH Z130, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung SGH Z130.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung SGH Z130. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung SGH Z130 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
