Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SGH SGH X200 du fabricant Samsung
Aller à la page of 75
* Depending on the softw are installed or y our service provider or country , some of the descriptions in this guide may not match your pho ne exactly . * Depending on your c ountry , your phone and acc essories may appear different from the illust rations in this guide.
SGH-X200 User’s Guide.
Import ant safety precautions F ailure t o comply w ith the fo llowing precautions may be dangerous or i llegal. Drive sa fe ly at a ll tim es Do not use a hand-held phone while driving. Park the vehicle first. Switch off the phone whe n refu ellin g Do not use the phone at a refuelling point (service station) or near f uels or chemic als.
Im portant saf ety precautions 1 Interference All wireless phones may be subject to interference, which could affect their performance. Be aware of special regulations Meet any special regulations in force in any area and always switch off your phone whenever it is forbidden to use it, or when it may cause interf erence or danger .
2 A bout this G uide This User’s Guide provides you with condensed information about how to use your phone. T o quickly learn the basics for your ph one , please ref er to “G et started” and “Ste p outside the phone .
3 Special features of your phone •W e b b r o w s e r Access the wireless we b to get up-to-the-minute infor mation and a wide variety of media content. •J a v a Enjoy Java ™ -based embedde d games and download new games. •P h o n e b o o k Store home, office, or cellular phone numbers for your entries.
4 Cont ent s Unpack 6 Make sure you have e ach item Your phone 6 Buttons, features, and locations Get started 7 First steps to ope rating your phon e Install and charge the phone .................. ............... .... 7 Power on or off ....... ......
5 Overview of menu functions T o acce ss Menu mode, press < Menu > in Idle mode. 1 SIM AT p. 27 2 2 Call records p. 27 1 Missed calls 2 Receiv e d ca lls 3 Dialled calls 4 Delete all 5 Call time 6 Call cost * p. 27 p. 28 p. 28 p.
6 Un p a c k Make sure you have each item Y ou can obtain v arious accessories from your local Samsung dealer . Yo u r p h o n e Buttons, features, and locations Phone T ravel adapter Battery User ’s guide The items supplied with yo ur phone and the accessor ies at your Samsung dealer may vary , dependi ng on your country or se rvice provi der .
7 G et started First st eps to operati ng your phone SIM card information When you subscribe to a cellular network, you receive a plug-in SIM (Subscriber Identity Module) card loaded with your subscripti on details, such as y our PIN, and available optional services.
8 Get started Low battery indicator When the ba ttery is low: • a warning tone sounds, • the battery low message displays, and • the empty battery icon blinks. If the battery lev el becomes too lo w , the phone automatically turns off . Recharge your battery .
9 Ge t s t a r t e d Keys and display Keys Perform the function indicated on the bottom line of the display . In Idle mode, access your fa vourite menus directly . p. 58 In Menu mode, scroll through menu optio ns. In Idle mode, launch the web browser .
10 Get started Display Layout Icons Received signal stre ngth Call in progress Out of your service area; you cannot send or rece iv e calls GPRS network Roa m i ng Text and grap hics display me ss ages, instructions , and information yo u ente r . Soft key function indic ators show the current functions assigned to the two soft keys.
11 Ge t s t a r t e d Access menu functions Use the so ft keys The roles o f the soft k eys v ary depending on the function you are using. The bottom line of the displa y indicat es th eir curr ent ro le . Press the left s oft key to access Menu mode.
12 Get started Customise your phone 1. In Idle mode, press < Menu > and select Phone settings → Language . 2. Select a language. 1. In Idle mode, press < Menu > and select Sound settings → Ring tone . 2. Select a ringtone. 3. Select Ring v olum e .
13 Ge t s t a r t e d Y ou can set the Navigation keys as shortcuts to access your favourite menus. 1. In Idle mode, press < Menu > and select Phone settings → Short cut . 2. Select a key . 3. Select a menu to be assign to the key . Y ou can sw itch the phone to Silent mode to av oid disturbing other people with your phone sounds.
14 Make/Answer calls Step outs ide the phone Begin with games, web, m ess ages , and other special features Play games 1. Enter an area code and phone number . 2. Press [ ]. 3. T o end the call , press [ ]. 1. When the phone is ringing, press [ ]. 2. T o end the call , press [ ].
15 Step outside the phone Browse the web Using a built-in web browse r , you can get easy acce ss to the wireless web to get a v arie ty of up- to-date services and inform ation an d to enjo y downl o ads of web content. 1. Press the Navigation keys to move the selection.
16 Step outside the phone Use Phonebook Send messages T o the ph one’s memory: 1. In Idle mo de, enter a phone number and press < Save >. 2. Select a number type. 3. Select Phone . 4. Enter a name and press < OK >. 5. Press < OK > to sav e the ent ry .
17 Step outside the phone 1. In Idle mode, press < Menu > and select Messages → Multim edia me ssages → Writ e new . 2. Enter the me ssage subject press < OK >. 3. Select Add here and add message conten ts. 4. When you hav e finished, press < Option s > and select Send .
18 Step outside the phone View messages When a notification appears: 1. Press < View >. 2. Select t he message from the Inbox. From the Inbox: 1. In Idle mode, press < Menu > and select Messages → Text messages → Inbox . 2. Select a m essage.
19 En t e r t e x t ABC, T9, Number, and Symbol mode Y ou can enter text for some features such as Messages, Phonebook, or Organiser , using ABC mode, T9 mode, Number mo de , and Symbol mode. Changing the text input mode The text input mode indicator displays when the cursor is in a text field.
20 Ent e r t e xt Tips for usi ng ABC mode • T o enter the same lett er twice or t o enter a different le tter on the same k ey , w ait for the curso r to mov e to the right auto matically or press [Righ t]. Then, enter the ne xt letter . • Press [ ] t o insert a s pace.
Ent er t e x t 21 Tips for usi ng T9 mode •P r e s s [ 1 ] to enter periods or apostrophes automati cally . • Press [ ] to change case. Initial capital ( ), Capital lock ( ), and Lower case ( ) are availabl e. • Press [Left] or [Right] to mov e th e curso r .
22 Call fu ncti ons Advanced calling features Making a cal l 1. In Idle mode, e nter the area code and phone number . 2. Press [ ]. Making an international call 1. In Idle mode , press and hold [ 0 ]. The + character appears. 2. Enter the country code, area code, and phone number , then press [ ].
Call functions 23 Dialling a number from the SI M card 1. In Idle mode, enter th e location number for the phone number you want and press [ ]. 2. Press [Up] or [Down] to scroll through other numbers. 3. Press < Dial > or [ ] to dial the number you want.
24 Call functions The button on the headset works as listed below: Options during a call Y ou can access a number of functions during a call. Adjusting the volume during a call Use [ / ] to adjus t the ear piece volume d uring a cal l. Press [ ] to increase the v o lume level and [ ] to decrease the vo lu me lev el.
Call functions 25 Using the Speakerphone feature Use your phone as a spe aker phone to talk and listen with the phone a short distance away . Press < Options > and select Speaker on / Normal . Transferring a call Y ou can tr ansfer the currently a ctiv e call to a caller on hold, if your network supports it.
26 Call functions Using Phone book Y ou can acce ss t he Phonebook menu to locate or store entries. p. 51 Press < Options > and select Phonebook . Making a multi-party call Use this feature to al low as many as six people to join a multi-party call, or conference call .
27 M enu functions All menu options listed SIM AT (Menu 1) This menu is available if you use a SIM A T card that provides additional servi ces, such as news, we ather , sports, entertainm ent, and location service s. Av ailable services may vary , depending on your service provider’s p lans.
28 Menu functions Using call r ecord options While viewing call det ails, press < Options > to access the following options: • Edit : change the number of the selected call record. • Delete : delete the selec ted call record. Received calls (Menu 2.
Me n u f u n c t i o n s Network services (Menu 3) 29 • Last call cost : check the cost of your last call. • Total cost : check the tota l cost of all of your calls. If the total cost ex ceeds the maxim um cost set in Set max cost , you must reset the counter before you can make another call.
30 Menu functions 5. If you selecte d No reply , select the length of time the network delays before diverting a call and press < Select >. Call barring (Menu 3.2) This network service allows you to restrict your calls. 1. Select a call barring opti on: • All outgoing : prohibit all outgoing calls.
Me n u f u n c t i o n s Network services (Menu 3) 31 • Automatic : connect to the first available network when roaming. • Manual : select the network you want. Caller ID (Menu 3.5) This netw ork service allo ws you to prevent you r phone number from be ing di spl ayed on the phone of the person being called.
32 Menu functions Sound settings (Menu 4) Use this menu to customise various sound settings. T o access this menu, pres s < Menu > in Idle mode and select Sound setting s . Ring tone (Menu 4.1) Use this menu to sel ect a ringtone for the cal l ringer .
Me n u f u n c t i o n s Messages (Menu 5) 33 • Repetition : set how often the phone informs you of new messages. Alert on call (Menu 4.6) Use this menu to select whether or not the phone informs you when you receive a new message or when the time for an alarm comes during a call.
34 Menu functions Inbox (Menu 5.1.1) Use this menu to view received text messages. While viewing a mess age, press < Options > to access the following options: • Delete : delete the message. • Send : forw ard the m essage to o ther peopl e. • Text reply : reply to the sender .
Me n u f u n c t i o n s Messages (Menu 5) 35 Write new (Menu 5.1.3) Use this menu to create and send text messages. 1. Enter your message. 2. Press < Option s > to access the f o llow ing options: • Text formatting : change the text attr ibut es.
36 Menu functions While viewing the emoticon list, press < Options > to access the following options: • Add : add a new emoticon. • Edit : edit the selected emoticon. • Send : send a message using the emoticon. • Delete : delete the em oticon.
Me n u f u n c t i o n s Messages (Menu 5) 37 Delete all (Menu 5. 1.7) Use this menu to delete all of SMS messages in each message box. 1. Press [ ] to select the message bo xes to b e cleared. 2. Press < Delete >. 3. Press < Yes > twice to confirm the deleti on.
38 Menu functions • Channel list : specify the channels from which you receive broadcast messages. • Language : select the preferred languages in which broadcast messages display . Please contact your serv ice provider for details. Multimedia messages (Menu 5.
Me n u f u n c t i o n s Messages (Menu 5) 39 Outbox (Menu 5.2.2) This menu displays MMS messages that you have sent. The following ic ons tell you the me ssage status: • B e i n g s e n t • S e n.
40 Menu functions • Preview : view the message y ou created. 3. If you want to change the added i tems, highlight one and press < Options > to access the following options: • Edit text / Edit picture / Edit sound : edit t he text, picture, or sound.
Me n u f u n c t i o n s Messages (Menu 5) 41 Delete all (Menu 5. 2.6) Use this menu to delete all of MMS messages in each message box. 1. Press [ ] to select the message bo xes to b e cleared. 2. Press < Delete >. 3. Press < Yes > twice to confirm the deleti on.
42 Menu functions • Profile name : assign a name to the MMS profile. • Connection URL : enter the ad dress of your MMS server . • Security : select a data transmission m ode. • IP address : enter the gatew ay address. • User name : enter the us er ID.
Me n u f u n c t i o n s Funbox (Menu 6) 43 Navigating the web browser Using page options From any web page, press and hold [ ] to access the following options: • Reloa d : reload the current page with updated information. • Home : return to the homep age.
44 Menu functions Using bookmark options After saving an item, press < Options > to acces s the following options: • Go to URL : access the bookmark ed web page. • Edit : edit the UR L address and ti tle of the bookmark. • Delete : delete the book mark.
Me n u f u n c t i o n s Funbox (Menu 6) 45 Games (Menu 6.2) Y ou can download Jav a applications from various sources using the we b browser , and store them in your phone.
46 Menu functions Images (Menu 6.4) This menu displays images downloaded from the wireless web or rece ived in message s. While accessing an imag e, press < Options > to access the following options: • Rename : change the imag e name. • Delete : delete the image.
Me n u f u n c t i o n s Organiser (Menu 7) 47 2. Enter the time for the alarm to sound an d pres s [] . 3. Select AM or PM in 12-hour ti me format. 4. If you selected Morning call in step 1, choos e Monday to friday or Monday to saturday . Stopping an alarm • When the alarm sounds, press any key .
48 Menu functions Using cal endar memo opt ions On the calendar screen, press < Options > to access the following options: • Search all : view all of the memos y ou created. • Delete all : delete all me mos. • Go to date : go to a specific date.
Me n u f u n c t i o n s Organiser (Menu 7) 49 2. Press the Navigation ke ys to access the math function you want. 3. Enter the second number . 4. Press [ ] to view the result. 5. If necessar y , repeat from step 2 to continue the calculation. To do list (Menu 7.
50 Menu functions Voice memo (Menu 7.6) Use this menu to record voice memos. A voice memo can be up to 30 seconds. Voice record (Menu 7.6.1) 1. Press < Record > to start recording.
Me n u f u n c t i o n s Phonebook (Menu 8) 51 Currency exchange (Menu 7.7) Use this menu to do currency conversions. 1. Enter the rate of foreign cu rrency and pres s < OK >. 2. Enter the amount of the source currency you want to conve rt and pre ss < OK >.
52 Menu functions • Add entry : add a new entry . • Send via IrDA : send the entry via infrared port. New entry (Menu 8.2) Use this menu to add a new entry to Phonebook. Storing an entry in the phone’s memory 1. Select a number type. 2. Select Phone .
Me n u f u n c t i o n s Phonebook (Menu 8) 53 • Graphic : set a gr aphic icon fo r incoming calls from the group. • Group name : assign a name to the group. Speed dial (Menu 8.5) Use this menu to assign speed dial numbers (2 to 9) to eight of your most frequently called numbers.
54 Menu functions SDN (Menu 8.8) This menu is available if your SIM card supports Service Dialling Numbers (SDN). Use this menu to view the li st of SDNs a ssigned by your service provider , including emergency numbers, directory enquiries, and voicemail numbers.
Me n u f u n c t i o n s Phone settings (Menu 9) 55 If there is no communication between your phone and the IrDA-compliant device within 30 seconds activ a ting the feat ure, it is auto matically deacti vated. With other phone (Menu 9.1.2) Use this menu to send or receive Phonebook entries from another compliant phone.
56 Menu functions • Wallpaper list : select a background image. • Text display : determine the phone displays the time and date. • Text colour : select a te xt colour . Brightness (Menu 9.2.2) Y ou can adjust the brightness of the display for varying lighting conditions.
Me n u f u n c t i o n s Phone settings (Menu 9) 57 Language (Menu 9.5) Use this menu to select one of several languages for the display text. Security (Menu 9.6) Use this menu to protect the phone against unauthorised use by managing the several access codes of your ph one and SI M card.
58 Menu functions 3. Enter the phone password and press < OK >. T o access a locke d item, you need to ent er the phone password. SIM lock (Menu 9.6.6) The SIM lock featur e allows y our phone to work only with the current SIM b y assigning a SIM lock code .
59 Reset settings (Menu 9.9) Use this menu to reset the phone’s settings you have changed. Enter the 4- to 8-digit phone password and press < OK >. Solve problems Help and personal needs T o save the time and expense of an unnecessa ry service call, perform the simple checks in this section before contacting a service professional.
60 Solve prob lems “Enter PU K” • The PI N code h as bee n entered in correctly th ree times in succession, and the phone is now blocked. Enter th e PUK sup p lied by y our servic e provid er . “No service,” “Network failure,” or “Not done” displa ys • The network connection has been lost.
61 No number is dialled whe n you re- call a Phonebook entry •U s e t h e Search menu to ensure the number has been stor ed correc tly . • Re-store the number , if necessary .
62 Health and safety information SAR tests are conducted using standard operating positions with the phone transmitting at its highest certified p ower lev el in a l l tested fre quency b ands.
63 H ealth and safety i nformation • Use only Samsung-approve d batteries, and recharge your battery only with Samsung- approved chargers. D isconnect the charger from the power source when it is not in use. Do not leave th e bat tery connected to a ch ar ger for more than a week, since overcharging may shorten its life.
64 Health and safety information Operating environment Re memb er to follo w an y specia l regu lations in force in the area you are in, and always switch off your phone whenev e r it is forb idden to us e it, or wh e n it ma y cause interference or danger .
65 H ealth and safety i nformation Other medical devices If you use any other personal medical devices, consult the manufacturer of your device to determine if it is adequate ly shielde d from exte rnal RF energ y . Y our physician may be able to assist y ou in obtaining this information.
66 Health and safety information Emergency calls This ph o ne, lik e any wi reless pho ne, oper ates u s ing radio signals, wireless, and landline networks as well as user-programmed functions, which cannot guarantee connection in all conditions.
67 H ealth and safety i nformation • F ailure to observe these instructions may lead to the suspension or denial of telephone services to the offender , or legal action, or both. Care and maintenance Y our phone is a product of superior design and craftsm anship and shou l d be treated wi th care.
68 Health and safety information • Do not put the phone in or on heating devices, such as a microwa ve oven, stov e, or radiator . The phone may explo de when ov er heated. • When the phon e or battery gets wet , the labe l indicating water damage inside the phone changes colour .
69 Index A ABC mode, text input • 19 Active folder • 58 Alarm • 46 Answering call • 23 second ca ll • 2 4 Anykey answer • 58 Auto redial • 58 B Background image • 56 Backlight tim e , .
70 Ind e x K Keypad tones selecting • 32 sending/muting • 25 volume • 32 L Language, select • 57 Last number, redial • 22 Locking menu functions • 57 phone • 57 SIM card • 58 Low batte.
71 Ind e x SMS messages creating/sending • 35 deleting • 37 setting • 36 viewing • 34 Sound sett ings • 32 Sounds, downloaded • 45 Speakerphone • 25 Speed dial • 53 Switching on/off mi.
Declaration of Conformity (R&TTE) For t he fo llo win g pr odu ct : GSM900/GSM1800/GSM1900 Portab le Cellula r T elephone (Product description) SGH- X200 (Model name) Manufactur ed at: Samsung Electronics Co.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung SGH SGH X200 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung SGH SGH X200 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung SGH SGH X200, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung SGH SGH X200 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung SGH SGH X200, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung SGH SGH X200.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung SGH SGH X200. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung SGH SGH X200 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
