Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SDN-520N/P du fabricant Samsung
Aller à la page of 22
DA Y & NIGHT COLOR CCD CAMERA INSTRUCTION MANUAL w w w .s a m s u n g c c tv .c o m SAMSUNG CCD CAMERA SDN - 520N/P SDN - 510N/P SAMSUNG TECHWIN CO.
3 COLOR CCD CAMERA This installation should be made by a qualified service person and should conform to all local codes. The lightning flash with an arrowhead symbol, within an equilateral triangle is.
Powerful Backlight Compensation The backlight compensation technology allows the camera to find the best picture conditions in any environment and automatically gives the necessary light level compensation, so that you can always obtain the clearest picture, finest detail and perfect light contrast.
.
Do not drop the camera or subject them to physical shocks. Do not expose the camera to rain or spill beverage on it. Do not touch the front lens of the camera. Never keep the camera face to strong light directly. It can damage the CCD. It can cause malfunctions to occur.
Bottom www.samsungcctv .com Tripod Mounting Hole Used to install the camera on an optional tripod. The tripod must be equipped with the screw specified as shown below.
Video Out Jack Used to connect an external video monitor in jack. Power Terminal Used to connect AC24V or DC12V power source. Instruction Manual Accessories Auto Iris Lens Plug Remote Plug C-Mount Adapter L-Wrench Back Menu Setup Buttons SET Button Used to access menu mode.
Lens The lens is not supplied with this camera. Purchase a lens suitable for your environment. This camera accepts the auto iris lens and both C- and CS-mount lens. If the lens is marked with fingerprints or other marks, the image quality might be poor.
M ounting a CS-mount lens After removing the protecting cap, attach the lens into the camera by turning clockwise. Mounting a C-mount lens 1. Attach the C Mount lens adapter by turning clockwise. 2. Attach the lens to the camera by turning clockwise. A heavy lens may disturb the balance with the camera and possibly result in damage.
Connecting to Monitor Connect the VIDEO Out jack to the monitor VIDEO In jack. Connecting to Power • As the connecting method varies with the instruments, refer to the manual supplied with the instrument. • If necessary, you can connect the monitor to the REMOTE jack on the back of your camera.
Setup Menu Camera ID (see page 23) • ON : Activate. You can enter up to 14 alphanumeric characters and select the ID position. • OFF : Deactivate Backlight (see page 26) •ON : Backlight Compensation. •OFF : Deactivate. Motion Detection (see page 27) • ON : Activate.
Use the five Setup Menu buttons on the rear of the camera. 1. Press the SET button to access the setup mode. Setup menu is displayed on the monitor screen. LEFT button UP button SET button RIGHT button DOWN button Setup Camera ID OFF Backlight OFF Motion Detect.
3. Press SET button. The ID generation screen appears. 4. The alphanumeric letters are displayed. You can enter up to 14 characters. Move the cursor to the desired character by using the 4- directional buttons. The selected character blinks and appears in the bottom of the screen.
Motion Detection Your camera transmits an alert signal when it detects motion of an object on the screen. If you connect the camera to an external alarm, you can pay attention to the screen when the alarm sounds. This feature is useful when you have to monitor several screens simultaneously.
4. Specify the zone area. You can point to the top, bottom, left, and right base lines by setting a proper value from 0 to 15 with an increment of 1. Move the arrow indicator to 'Top' using the UP or DOWN button and increase or decrease the value using the LEFT or RIGHT button.
6. When completed, move the arrow indicator to 'End' and press the SET button. Tips on Using the Motion Detection Feature • After selecting zone and sensitivity, perform a test operation to make sure it works properly. • If the lighting flickers, the motion detection feature might not work properly.
4. When completed, press the SET button. 3. If you choose “DC”, you can adjust the brightness. After pressing the SET button, adjust the brightness of the monitor screen using the LEFT or RIGHT button. The screen becomes darker when the value is decreased and brighter when the value is increased.
Gain Control 1. Press the SET button to display the setup menu and move the arrow indicator to 'Gain' using the UP or DOWN button. 2. Select 'AGC' or 'OFF' using the LEFT or RIGHT button. AGC : Activates automatic gain control feature.
Synchronization Mode Two synchronization modes are available Internal and External linelock. -In linelock mode, it synchronizes the video signal between cameras without a synchronous generator. The linelock synchronization is only used in the areas of 60Hz(NTSC Models)/50Hz(PAL Models).
If you connect a remote plug to the REMOTE jack on the rear of the camera as shown below, you can access the menu setup mode from a remote place. You must turn the camera power off when you connect or remove the remote plug. NOTE NOTE The phase is preset to 225 degrees at the factory.
If you have trouble operating your camera, refer to the following table. If the guidelines do not enable you to solve the problem, contact an authorized technician. Problem Nothing appears on the screen. The image on the screen is dark. The afterimage of moving objects remain on the screen.
DECLARA TION OF CONFORMITY Application of Council Directive(s) 89/336/EEC Manufacturer's Name SAMSUNG TECHWIN CO., LTD Manufacturer's Address SAMSUNG TECHWIN CO.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung SDN-520N/P c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung SDN-520N/P - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung SDN-520N/P, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung SDN-520N/P va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung SDN-520N/P, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung SDN-520N/P.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung SDN-520N/P. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung SDN-520N/P ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
