Manuel d'utilisation / d'entretien du produit BD7000 du fabricant Avanti
Aller à la page of 36
INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIO NES BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW AL L SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS. La se cció n en e spaño l em pi ez a en la pági na 23 .
2 Table of Contents Appliance Safety 3 Importan t Safeguid es 4 Help Us Help You 5 Parts and Features 6 – 7 Important Sa fet y Instructio ns 8 Installation Instruction s 8 Before Using Your Applianc.
3 BEER DISPENSER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important s afety messages in this manual for your appliance. Al ways read and obey all saf ety messages. This is the Safe ty Alert Sy mbol. This symbo l alerts you to potentia l hazards that can kill or inju re you and others.
4 IMPORTANT SAFEGUIDES Before th e applian ce is used, it must be p roperly positio ned an d installed as described in this manual,so read the m anu al carefully.
5 HELP US HELP YOU... Read this guide ca refully. It is intend ed to he lp you op erate and maintain your new Beer Dispenser properly. Keep it handy to answer your questi ons.
6 PARTS AND FEATURES 1 Beer Tower 7 Stainless Steel Door 2 Safety Guar d Ra il 8 CO2 Tank Holder 3 Drip Tray 9 CO2 Tank 4 Adjustable Tempera ture Con trol 10 Keg Support Plate 5 Press u r e Regulator .
7 PARTS / ACCESSORIES - DETAILED Accessories Qty 1. Keg Coupler 1 2. Back Flow Stopper 1 3. Rubber Washer 1 4. CO2 Rubber Directiona l W asher 1 5. Beer Tower Washer 1 6. Beer Tower Tap/Bee r Hose Assembl y 1 7. CO2 Regulator 1 8. High Pressure Wa sher 1 9.
8 IMPORTANT SAFETY INSTR UCTIONS WARNING To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using your Beer Dispenser, follow these basic precautions: Read all instructions bef ore using the unit. DANGER or WA RNING: Risk of child entrapment.
9 questions conc erning po wer an d or gro unding s houl d b e direct ed to ward a ce rtif ied el ect ric ian or an authorized Avanti Products service center. After plugging the appliance into a wall outlet, allow the unit to cool do wn for 2-3 hours before placing any contents in t he Beer Dispenser compartment.
10 Reversing the Door S wing of Your Appliance This appliance has the capability of the door opening from either the left or right side. The unit is delivered to you with the door opening from t he left side. Should you desire to rev erse the opening direction, plea se call se rvice for reversal in structions.
11 Figure 1 Figure 2 Beer Keg I nsta ll atio n Ske tch Installation of CO 2 Regulator Attach the CO 2 regulator to the cylinder by turning the regul ator nut onto cylind er valve, making sure washer is securely in serted into connecting nut. Tighten snug using an adjustable wrench (not supplied) and assure ther e are no leaks.
12 Installation Of CO 2 Tank Fas terner ( see illust riation be low) Before install he CO 2 Tank to it’s position, mak e sure to attached the Regulator and the CO2 red hose first, securely tightened. The CO2 tank cus hion should also be sticked to the bottom of t he tank.
13 Connecting the beer to wer to coupler Make sure the washer is properly ins erted into the wing nut. Place wing nut into the top of the coupler turning until tight. How To Tap A Keg Of Beer Make sure the beer tower faucet is in the closed position.
14 Spann er F aucet Wren ch Spanner faucet wrench prov ided for either removing or t ightening connection Plastic Faucet Lever Attach the black plast ic lever (pull handle) provided o n the top of the faucet by ti ghten it by hand clockwise until the end, holding in the process the silver snug un derneath so it does not move.
15 OPERATING YOUR B EER DISPENSER Setting The Temperature To start, turn the temperature control knob to the maximum setting (6) to achieve coldes t position quickly. Allow the unit to run for 3 hours. Temperature range of t he thermostat goes f rom 36°F to 45°F (2ºC to 7ºC).
16 DRAUGHT BEER TROU B LE GUI DE CLOUDY BEER When beer in glass appe ars hazy, and not clear. Causes Corrections LOOSE FOAM Causes Corrections 1 Larg e soap-like bubbles (som et im es call e d f i s h eyes). Foam sett les quickly. This is gene rall y a Flat Beer c ondi tion : th e Causes and corrections f or Flat Beer shoul d be followed.
17 FLAT BEER Foamy head disappears quickly: beer lacks usual zestful brewery fresh flavor. Causes Corrections 1 Greasy glass Do not wash beer glass es together wit h glasses that hav e contained milk or any othe r fatty substanc e. Lipstick is a fatty substance.
18 OFF-TASTE BEER Often bitter and bitey, sometimes completely odor, carrying an unpleasant taste. Beer lines should be flushed after eac h barrel is empty. M aintain fresh, Clean, sanita ry conditions at bar. Smoke, kitchen odors, fly spra ys, and disinfectants will harm the tast and flavor of beer, making it unpalatable.
19 WILD BEE R Beer, when drawn, is all foam, or too much foam, and not enough liquid b eer. Cause Corrections 1 Improper drawing beer into g las s. Open faucet quickly and c ompletely. Ch eck and find the corr ect distance to hol d glass from fauc et when drawing.
20 11 Not enou gh pressur e. No pressure. Ch eck for defect ive air vents. (see Flat Beer, Corrections #3 and 4.) Al ways t urn pressur e on before dra wing beer.
21 PROBLEMS WITH YOUR BEER DISPENSER? You can solve many common Be er Dis penser problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the s uggestions below to see if you can solve the problem befor e calling the servicer. TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM POSSIBLE CAUSE Beer Disp enser does no t operate.
22 YOUR Avanti Products WARRANTY Staple your sales receipt here. Proof of original purchase date is needed to obtain service under warranty. WHAT IS COVERED LIMITED ONE-YEAR WARRANTY For one year from.
23 INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, o daño cuando use su electrodoméstico, siga las siguientes precauciones. Lea todas las instruccione s antes de usar su electrodomé stico. Peligro o Precaución: Existe e l riesgo que los niños queden atrapados.
24 lados del electrodoméstico, lo cual permitirá la circulación de aire apropiado para enfriar el compresor. Aleje su Dispensador de Ce rveza de la luz solar y de fuentes directas de calor (estufa, calentador, radiador, etc.
25 instalación. Si pasan 5 años y usted no lo utilizó, devuélvalo al surtidor del gas. 9. NUNCA conecte un recipiente del producto a menos que haya 2 seguros en el sistema de presión: a. Uno en el regulador de CO2 (GAS CARBONICO). b. Uno en el acoplado r del producto o en la línea de presión del gas.
26 Instalación de la manguera d e aire CO2 (GAS CARBONICO) o Una el extr emo de la manguera roja a la manguera de conexión en el barril acoplador, conectando la llave dispen sadora de cerveza al acoplador. o Asegu re la manguera usando el broche de presión de plá stico que se proveé, usand o alicates para ajustar con grampas.
27 Convierta su Dispensador de Cerveza en “Todo un Refrigerador” 1. Gire el contro l a la posición “OFF”. 2. Cierre la válvula principal en el cilindro de C O2 (GAS CARBONICO). 3. Cierre la válvula de desconexión secundaria en el tub o del regulador.
28 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Instalación de la puerta del Dispensador de Cerveza El Dispensador de Cerveza tiene la capacidad de po derse abrir no solo por la izquierda sino también por el lado derecho. La unidad viene con una puerta que se abre por la izquierda.
29 CERVEZA TURBIA La bebida no se muestra cristalina CAUSAS CORRECCIONES La temperatura del nivel de enfriamiento de las bebidas está muy baja La nubosida d en la cerveza es causada por excesiva baja temperatura, pa rticularmente cuando la cerveza permanece recostada en el espiral por un perio do de tiempo largo.
30 CERVEZA SIN CUERP O La espuma desaparece rápidamente, la cerveza carece de su acostumbrado sabor fres co CAUSAS CORRECCIONES Vaso s grasosos No la var los vasos c erve cero s jun to con vasos que hayan contenido leche, o cualquier tipo de sustancia g rasosa.
31 PERDIDA DE ESPUMA CAUSAS CORRECCIONES La espuma muestra burbujas grandes (como ojos de pescado) o se asienta rápi do Esto es generalmente una cerve za sin cuerpo: se deben de seguir las causas y correcciones para cerveza sin cuerpo.
32 CERVEZA REBELDE Cuando la cerveza es pura espuma, o demasiada es puma, y no hay casi nada de cerveza líquida CAUSAS CORRECCIONES La cerveza es vertida inapropiadamente dentro del vaso Abra el gri fo rá pida y compl etame nte.
33 PROBLEMAS CON SU DISPEN SADOR DE CERVEZA Usted puede resolve r muchos problemas comunes de su dispensador muy fácilme nte, ahorrando el gasto de una posible visita de l servicio técnico. Pruebe las siguientes sugerencias para verificar si usted puede resolver el problema antes de llamar al ser vicio técnico.
34 NOTAS:.
35 Registration Information Thank you for purchasi ng this fine Avanti product . Please fill out this form and return it to t he following address wit hi n 100 days from the d at e of purchase and rec eive these important benefits: Avanti Product s, A Division o f The Mackle Co.
36 VER: 05-04-2010-01 PRINTED IN CHINA.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Avanti BD7000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Avanti BD7000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Avanti BD7000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Avanti BD7000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Avanti BD7000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Avanti BD7000.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Avanti BD7000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Avanti BD7000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
