Manuel d'utilisation / d'entretien du produit R1245A du fabricant Samsung
Aller à la page of 176
W ashing Machine Owner ’ s Instructions B1445A(V/S) B1245A(V/S) B1045A(V/S) R1245A(V/S) R1045A(V/S) F1245A(V/S) F1045A(V/S) Register your product at www.
Safety Precautions ● SAVE THESE INSTRUCTIONS Congratulations on your purchase of this Samsung washing machine. These Owner's Instructions contain valuable information on the installation, use, and care of this appliance.
SAMSUNG Washing Machine Owner ’ s Instructions 1 Safety Precautions ------------------------------------------- inside cover lnstalling the W ashing Machine -----------------------------------------.
Installing the W ashing Machine 2 SAMSUNG Washing Machine Owner ’ s Instructions Unpacking the W ashing Machine Unpack your washing machine and inspect it for shipping damage.
SAMSUNG Washing Machine Owner ’ s Instructions 3 Installing the W ashing Machine Selecting a location Before you install the washing machine, select a location with the following characteristics: • A hard, level surface (if the surface is uneven, see "Adjusting the leveling feet," below) • Away from direct sunlight.
4 SAMSUNG Washing Machine Owner ’ s Instructions Installing the W ashing Machine Connecting the water supply hose The water supply hose must be connected to the washing machine at one end and to the water faucet at the other. Do not stretch the water supply hose.
SAMSUNG Washing Machine Owner ’ s Instructions 5 Installing the W ashing Machine Plugging in the machine For European Users. You will NOT need to ground the plug of the washing machine. For U.S. Users. You MUST ground the plug of the washing machine.
W ashing a Load of Laundr y 6 SAMSUNG Washing Machine Owner ’ s Instructions Overview of the control panel 1. Digital graphic display Displays the remaining wash cycle time,all of washing information and error messages. 2. Prewash selection button Press the button to select pre-wash.
W ashing a Load of Laundr y SAMSUNG Washing Machine Owner ’ s Instructions 7 7. Silver Nano selection button Silver Nano water is supplied in washing as well as the last rinse, featuring sterilization and antibacterial coating. 8. Half Load selection button Press the button in case of half load(about 1~4kg) washing.
W ashing a Load of Laundr y 8 SAMSUNG Washing Machine Owner ’ s Instructions W ashing for the first time Before washing clothes for the first time, you must run a complete cycle without clothes. To do this: 1. Press the (On/Off) button. 2. Pour a little detergent into compartment in the detergent drawer.
W ashing a Load of Laundr y SAMSUNG Washing Machine Owner ’ s Instructions 9 W ashing clothes using Fuzzy Logic Your new washing machine makes washing clothes easy, using Samsung's "Fuzzy Logic" automatic control system. When you select a wash program, the machine will set the correct temperature, washing time, and washing speed.
W ashing a Load of Laundr y 10 SAMSUNG Washing Machine Owner ’ s Instructions W ashing clothes manually You can wash clothes manually without using the Fuzzy Logic feature. To do so: 1. Turn the water supply on. 2. Press the (On/Off) button on the washing machine.
SAMSUNG Washing Machine Owner ’ s Instructions 11 W ashing a Load of Laundr y W ashing tips and hints Sorting your laundry : Sort your laundry according to the following characteristics: • Type of fabric care label symbol : Sort laundry into cottons, mixed fibers, synthetics, silks, wools and rayon.
12 SAMSUNG Washing Machine Owner ’ s Instructions Draining the washing machine in an emergency B1445A(V/S)/B1245A(V/S)/B1045A(V/S) 1. Unplug the washing machine from the power supply. 2. Open the filter-cover by using a coin or a key. 3. Unscrew the emergency drain cap by turning left.
SAMSUNG Washing Machine Owner ’ s Instructions 13 Maintaining the W ashing Machine Cleaning the detergent drawer and recess 1. Press the release lever on the inside of the detergent drawer and pull it out. 2. Remove the cap from compartment . 3. Wash all of the parts under running water.
Maintaining the W ashing Machine 14 SAMSUNG Washing Machine Owner ’ s Instructions Cleaning the water hose mesh filter You should clean the water hose mesh filter at least one time per year, or when you see the following error message on the display: To do this: 1.
SAMSUNG Washing Machine Owner ’ s Instructions 15 T r oubleshooting Problems and solutions The washing machine will not start • Make sure the door is firmly closed. • Make sure the washing machine is plugged in. • Make sure the water source faucet is turned on.
16 SAMSUNG Washing Machine Owner ’ s Instructions Programme Chart Cotton 6.0 5.2 4.5 ✽ yes ✽ 95 1400 1200 1000 ✽✽ Coloureds 6.0 5.2 4.5 ✽ yes ✽ 60 1400 1200 1000 ✽✽ Synthetics 3.0 3.0 3.0 ✽ yes ✽ 60 800 800 800 ✽✽ Delicates 2.
SAMSUNG Washing Machine Owner ’ s Instructions 17 Programme Chart PROGRAM Type of WASH Baby Cotton Averagely or lightly soiled baby cottons, bed linen, table linen, underwear, towels, shirts, etc. Baby Coloureds Averagely or lightly soiled baby cottons, bed linen, table linen, underwear, towels, shirts, etc.
18 SAMSUNG Washing Machine Owner ’ s Instructions Appendix Fabric care chart Electrical warnings To reduce the risk of fire, electrical shock, and other injuries, keep these safety precautions in mind: • Operate the appliance only from the type of power source indicated on the marking label.
SAMSUNG Washing Machine Owner ’ s Instructions 19 Appendix Protecting the envir onment • This appliance is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of this appliance, please observe local waste disposal regulations. Cut off the power cord so that the appliance cannot be connected to a power source.
IN CASE THE NEED FOR SERVICING ARISES -Don't hesitate to call any AS center nearby with your name, address, telephone number , model number and serial number of your machine when anything wrong with your product occurs.
W aschmaschinen- Bedienungsanleitung B1445A(V/S) B1245A(V/S) B1045A(V/S) R1245A(V/S) R1045A(V/S) F1245A(V/S) F1045A(V/S) Produkt registrieren und gewinnen unter www.
Wichtige Hinweise ● BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF. Wir freuen uns, dass Sie sich für eine Samsung-Waschmaschine entschieden haben. Die vorliegende Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen bezüglich des Anschlusses, der Verwendung und der Pflege dieses Gerätes.
SAMSUNG Waschmaschinen-Bedienungsanleitung 1 Wichtige Hinweise --------------------------------- Einband-Innenseite lnstallation -----------------------------------------------------------------------.
Installation 2 SAMSUNG Waschmaschinen-Bedienungsanleitung W aschmaschine auspacken Packen Sie Ihre Waschmaschine aus und überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden. Stellen Sie sicher, dass alle unten abgebildeten Zubehörteile mitgeliefert wurden.
Installation SAMSUNG Waschmaschinen-Bedienungsanleitung 3 Standort wählen Bevor Sie die Waschmaschine anschließen, wählen Sie einen Standort mit den folgenden Eigenschaften: • harte, ebene Stellf.
Installation 4 SAMSUNG Waschmaschinen-Bedienungsanleitung W asserzufuhrschlauch anschließen Schließen Sie ein Ende des Wasserzufuhrschlauchs an die Waschmaschine und das andere Ende an die Wasserleitung an. Achten Sie darauf, dass der Wasserzufuhrschlauch nicht gedehnt wird.
SAMSUNG Waschmaschinen-Bedienungsanleitung 5 Installation W aschmaschine an das Str omnetz anschließen Für Benutzer in Europa. Der Stecker der Waschmaschine muss NICHT geerdet werden. Für Benutzer in den USA. Der Stecker der Waschmaschine MUSS geerdet werden.
W aschbetrieb 6 SAMSUNG Waschmaschinen-Bedienungsanleitung Übersicht über das Bedienfeld 1. Grafische Digitalanzeige Zeigt die Restzeit für den laufenden Waschvorgang, alle Waschinformationen sowie Fehlermeldungen an. 2. Taste "Vorwäsche" Drücken Sie diese Taste, um die Option Vorwäsche auszuwählen.
SAMSUNG Waschmaschinen-Bedienungsanleitung 7 W aschbetrieb 7. Taste "Silver Wasch" Sowohl beim Waschen als auch beim letzten Spülgang werden dem Wasser Silber- Nanopartikel hinzugesetzt, die die Wäsche desinfizieren und mit einer antibakteriellen Schutzschicht versehen.
W aschbetrieb 8 SAMSUNG Waschmaschinen-Bedienungsanleitung V or dem ersten W aschgang Bevor Sie das erste Mal Wäsche waschen, muss die Waschmaschine zunächst einmal einen kompletten Waschzyklus ohne Wäschefüllung durchlaufen. Dazu gehen Sie wie folgt vor: 1.
SAMSUNG Waschmaschinen-Bedienungsanleitung 9 W aschbetrieb W aschen mit Fuzzy-Logic Das Fuzzy-Logic-System Ihrer neuen Waschmaschine vereinfacht das Waschen erheblich.
W aschbetrieb 10 SAMSUNG Waschmaschinen-Bedienungsanleitung Mit manuellen Einstellungen waschen Sie können die Einstellungen für den Waschvorgang auch manuell wählen, ohne die Fuzzy- Logic-Programme zu verwenden. Gehen Sie dazu wie folgt vor: 1. Drehen Sie den Wasserhahn auf.
SAMSUNG Waschmaschinen-Bedienungsanleitung 11 W aschbetrieb Tipps und Hinweise zum W aschen Sortieren der Wäsche: Sortieren Sie die Schmutzwäsche nach folgenden Kriterien: • Pflegesymbole/Gewebeart: Sortieren Sie die Wäsche nach Gewebeart in Baumwolle, Mischgewebe, synthetische Gewebe, Seide, Wollstoffe und Rayon.
Reinigung und Pflege 12 SAMSUNG Waschmaschinen-Bedienungsanleitung Restwasser manuell aus der W aschmaschine ablassen B1445A(V/S)/B1245A(V/S)/B1045A(V/S) 1. Ziehen Sie den Netzstecker der Waschmaschine aus der Steckdose. 2. Entfernen Sie die Filterabdeckung unten rechts an der Waschmaschinen vorsichtig, indem Sie sie mit einem Schraubendreher o.
SAMSUNG Waschmaschinen-Bedienungsanleitung 13 Reinigung und Pflege W aschmittelbehälter reinigen 1. Drücken Sie den Entriegelungshebel im Inneren des Waschmittelbehälters. Ziehen Sie den Waschmittelbehälter dann ganz aus dem Gerät heraus. 2. Ziehen Sie das Abflusselement in der Kammer nach oben ab.
Reinigung und Pflege 14 SAMSUNG Waschmaschinen-Bedienungsanleitung Sieb am W asserzulauf reinigen Reinigen Sie das Sieb am Wasserzulauf einmal im Jahr oder wenn Sie folgende Fehlermeldung im Display sehen: Dazu gehen Sie wie folgt vor: 1. Stellen Sie die Wasserzufuhr zur Waschmaschine ab.
SAMSUNG Waschmaschinen-Bedienungsanleitung 15 Fehlersuche Probleme und Lösungen Die Waschmaschine startet nicht. • Ist die Gerätetür fest geschlossen? • Ist die Waschmaschine an eine Steckdose .
Übersicht über die W aschprogramme 16 SAMSUNG Waschmaschinen-Bedienungsanleitung Programm Geeignet für Baumwolle/ durchschnittlich oder leicht verschmutzte Baumwollsachen, Bettwäsche, weiss Tischtücher, Unterwäsche, Handtücher, Hemden usw.
SAMSUNG Waschmaschinen-Bedienungsanleitung 17 Übersicht über die W aschprogramme ( ✽ Benutzer optional) Programm Geeignet für Baby Baumwolle durchschnittlich oder leicht verschmutzte Baby-Baumwollsachen, Bettwäsche, Tischtücher, Unterwäsche, Handtücher, Hemden usw.
Anhang 18 SAMSUNG Waschmaschinen-Bedienungsanleitung Erklärung der Pflegesymbole Wichtige Hinweise zum Netzanschluss Zur Verringerung der Gefahr von Brandschäden und -verletzungen, elektrischen Schl.
SAMSUNG Waschmaschinen-Bedienungsanleitung 19 Anhang Umweltschutz-Hinweise • Dieses Gerät ist aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt. Beachten Sie bitte die geltenden Normen und Gesetze, wenn Sie Altgeräte entsorgen. Schneiden Sie das Netzkabel durch, damit die Waschmaschine nicht mehr an eine Stromquelle angeschlossen werden kann.
Falls Sie Hilfe vom Kundendienst benötigen: -Bei Funktionsstörungen wenden Sie sich an ein Kundendienstzentrum in Ihrer Nähe und geben Ihren Namen, Ihre Adresse und T elefonnummer sowie die Modell- und Seriennummer des Wäschetrockners an.
Указания за потребителя на перална машина B1 445A(V/S) B1 245A(V/S) B1 045A(V/S) R1 245A(V/S) R1 045A(V/S) F1 245A(V/S) F1 045A(V/S) Code No.: DC68-021 58F-Bulgar ian B1445A-02158F-bul-0804.indd 1 B1445A-02158F-bul-0804.
2 SAMSUNG Указания за потребителя на перална машина Предпазни мерки Поздравления за вашата покупка на тази пера лна машина Samsung.
SAMSUNG Указания за потребителя на перална машина 1 Съдържание Предпазни мерки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . вътрешна корица Инсталиране на пералната машина .
2 SAMSUNG Указания за потребителя на перална машина Инсталиране на пералната машина Раз опакова не на пералната .
SAMSUNG Указания за потребителя на перална машина 3 Инсталиране на пералната машина Из бор на място Преди да монт.
4 SAMSUNG Указания за потребителя на перална машина Инсталиране на пералната машина Св ързване на м аркуча за под.
SAMSUNG Указания за потребителя на перална машина 5 Инсталиране на пералната машина Вклю чване на м ашината За потре бители в Европа. НЕ Е необхо димо да з аземите щепсела на пералната машина.
6 SAMSUNG Указания за потребителя на перална машина Изпиране на партида пране Описание на панела за управл ение 1.
SAMSUNG Указания за потребителя на перална машина 7 Изпиране на партида пране 7. Бутон з а избор на Silver Nano По време .
8 SAMSUNG Указания за потребителя на перална машина Изпиране на партида пране Първо по лзване на пералнята Преди .
SAMSUNG Указания за потребителя на перална машина 9 Изпиране на партида пране Пране на дрехи с изпо лзване на Fuzzy L.
10 SAMSUNG Указания за потребителя на перална машина Изпиране на партида пране Изпиране на дрехи с ръчно програми.
SAMSUNG Указания за потребителя на перална машина 11 Изпиране на партида пране Съве ти и препоръки при пранет о Со.
12 SAMSUNG Указания за потребителя на перална машина Поддръжка на пералната машина Изто чване на пералната машина при ав ария B1445A(V/S), B1245A(V/S), B1045A(V/S) 1.
SAMSUNG Указания за потребителя на перална машина 13 Поддръжка на пералната машина По чистване на в аничката за перилен препарат и о твора за нея 1.
14 SAMSUNG Указания за потребителя на перална машина Поддръжка на пералната машина По чистване на мре жестия филт.
SAMSUNG Указания за потребителя на перална машина 15 Отстраняване на неизправности Проб леми и решения Пералната машина не запо чва да работи • У верете се, че люкът е затворен плътно.
16 SAMSUNG Указания за потребителя на перална машина Таблица с програми ( ✽ опция на потребителя) Програма Макс то вар (кг) Перилен препарат и добав ъчни препарати Т емп.
SAMSUNG Указания за потребителя на перална машина 17 Таблица с програми ( ✽ опция на потребителя) Програма Макс то вар (кг) Перилен препарат и добав ъчни препарати Т емп.
18 SAMSUNG Указания за потребителя на перална машина Приложение Т аблица със симв олите на произво дителите на текстил У стойчив материал Мо же да бъде гл адено при 100 °C мак с.
SAMSUNG Указания за потребителя на перална машина 19 Приложение Опазване на око лната среда • Т ози уред е произведен от материали, които по длежа т на рецик лиране.
В СЛУЧАЙ, ЧЕ ВЪЗНИКНЕ НЕОБХ ОДИМОСТ ОТ СЕРВИЗ - Ак о с вашия про дукт се случи нещо нередно не се к о лебайте да .
Maşini de spălat Instrucţiuni de folosire B1445A(V/S) B1245A(V/S) B1045A(V/S) R1245A(V/S) R1045A(V/S) F1245A(V/S) F1045A(V/S) Code No.: DC68-02158F-Romanian B1445A-02158F-rom-0804.
2 SAMSUNG Maşini de spălat – Instrucţiuni de folosire Informaţii importante Ne bucurăm că aţi optat pentru o maşină de spălat S amsung. Următoar ele Instrucţiuni de folosire conţin informaţii importante privind conexiunile, utilizarea şi întreţinerea aparatului.
SAMSUNG Maşini de spălat – Instrucţiuni de folosire 1 CUPRINS Infor maţii impor tante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagină interioară Instalarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 SAMSUNG Maşini de spălat – Instrucţiuni de folosire Instalarea Dezambalarea maşinii de spălat Îndepărtaţi ambalajul maşinii dumneavoastră de spălat şi verifi caţi dacă s-au produs daune în timpul transportului. Asiguraţi-vă că au fost livrate toate componentele prezentate mai jos.
SAMSUNG Maşini de spălat – Instrucţiuni de folosire 3 Instalarea Alegerea locului de instalare Înainte de instalarea maşinii de spălat, alegeţi un loc cu următoar ele caracteristici: • sup.
4 SAMSUNG Maşini de spălat – Instrucţiuni de folosire Instalarea Conectarea furtunului de alimentare cu apă Furtunul de alimentare cu apă r ece trebuie să fi e conectat la maşina de spălat (un capăt) şi la robinetul de apă rece (celălalt capăt).
SAMSUNG Maşini de spălat – Instrucţiuni de folosire 5 Instalarea Conectarea la reţeaua de curent electric Pentru utilizatorii din Europa: Ştecherul folosit NU TREBUIE să fi e cu pământare. Pentru utilizatorii din S.U.A.: Ştecherul folosit TREBUIE să fi e cu pământare.
6 SAMSUNG Maşini de spălat – Instrucţiuni de folosire Spălarea Privire generală asupra panoului de control 1. Afi şaj grafi c digital Afi şează timpul rămas dintr-un ciclu de spălare, toate informaţiile privind spălarea şi mesajele de eroare.
SAMSUNG Maşini de spălat – Instrucţiuni de folosire 7 Spălarea 7. T asta pentru spălarea cu nanoparticule de argint Apa cu nanoparticule de argint este folosită atât în timpul spălării cât şi la ultima clătire, asigurând astfel sterilizarea cât şi protecţia antibacteriană.
8 SAMSUNG Maşini de spălat – Instrucţiuni de folosire Spălarea Spălarea pentru prima dată Înainte de a spăla haine pentru prima dată, maşina trebuie să parcurgă un ciclu întreg, fără haine. P entru aceasta: 1. Apăsaţi tasta (P ornit / Oprit).
SAMSUNG Maşini de spălat – Instrucţiuni de folosire 9 Spălarea Spălarea hainelor folosind Logica Fuzzy Noua dumneav oastră maşină de spălat face ca spălarea hainelor să fi e uşoară, folosind sistemul automat de control elaborat de Samsung, pe bază de Logică F uzzy .
10 SAMSUNG Maşini de spălat – Instrucţiuni de folosire Spălarea Reglarea manuală Puteţi r egla parametrii de spălare şi manual, fără a folosi programul bazat pe Logica Fuzzy . Pentru aceasta: 1. Deschideţi robinetul de alimentare de la reţeaua de apă.
SAMSUNG Maşini de spălat – Instrucţiuni de folosire 11 Spălarea Sfaturi utile pentru spălare Sortarea rufelor: Sortaţi rufele în funcţie de următoarele caracteristici: • T ipul de simbol .
12 SAMSUNG Maşini de spălat – Instrucţiuni de folosire Întreţinerea maşinii de spălat Golirea maşinii în caz de urgenţă B1445A(V/S), B1245A(V/S), B1045A( V/S) 1. Scoateţi ştecherul maşinii de spălat din priză. 2. Deschideţi capacul fi ltr ului, folosind o monedă sau o cheie.
SAMSUNG Maşini de spălat – Instrucţiuni de folosire 13 Întreţinerea maşinii de spălat Curăţirea sertarului pentru detergenţi şi a compartimentelor sale 1. Apăsaţi resortul dinăuntrul sertarului pentru detergenţi şi scoateţi ser tarul din maşină.
14 SAMSUNG Maşini de spălat – Instrucţiuni de folosire Întreţinerea maşinii de spălat Curăţirea sitei pentru furtunul de apă Ar trebui să curăţaţi sita pentru furtunul de apă cel puţin o dată pe an sau când vedeţi că pe afi şaj apare următorul mesaj de eroare: P entru aceasta: 1.
SAMSUNG Maşini de spălat – Instrucţiuni de folosire 15 Remedierea defecţiunilor Probleme şi soluţii Maşina de spălat nu porneşte • V erifi caţi dacă uşa este închisă bine. • V erifi caţi dacă ştecherul maşinii de spălat este introdus în priză.
16 SAMSUNG Maşini de spălat – Instrucţiuni de folosire Programe pentru spălare – privire generală ( ✽ opţional) Program Încărcarea maximă (kg) Detergent şi aditivi T emp.
SAMSUNG Maşini de spălat – Instrucţiuni de folosire 17 Programe pentru spălare – privire generală ( ✽ opţional) Program Încărcarea maximă (kg) Detergent şi aditivi T emp.
18 SAMSUNG Maşini de spălat – Instrucţiuni de folosire Anexă Instrucţiuni pentru protejarea materialelor Material rezistent P oate fi călcat la max.
SAMSUNG Maşini de spălat – Instrucţiuni de folosire 19 Anexă Protecţia mediului • Acest aparat este fabricat din materiale reciclabile. Dacă v-aţi decis să aruncaţi acest aparat, vă rugăm să respectaţi regulile locale privind deşeurile.
ÎN CAZUL ÎN CARE ESTE NEVOIE DE REP ARAŢII - În cazul în care maşina de spălat nu funcţionează cum trebuie, nu ezitaţi să apelaţi la orice atelier service afl at în apropierea locuinţei Dvs., dând numele, adresa, numărul de telefon, numărul modelului şi numărul de serie al maşinii dumneavoastră.
Navodila za uporabo pralnega stroja B1445A(V/S) B1245A(V/S) B1045A(V/S) R1245A(V/S) R1045A(V/S) F1245A(V/S) F1045A(V/S) Code No.: DC68-02158F-Slovenian B1445A-02158F-slovenian-0804.
2 SAMSUNG Navodila za uporabo pralnega stroja V arnostni ukrepi Čestitamo V am za nakup tega pralnega stroja Samsung. T a navodila za uporabo vsebujejo važne informacije za inštaliranje, uporabo in nego tega stroja.
SAMSUNG Navodila za uporabo pralnega stroja 1 Vsebina V ar nostni ukrepi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . notranji pokrov Inštaliranje pr alnega str oja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 SAMSUNG Navodila za uporabo pralnega stroja Inštaliranje pralnega stroja Odstranitev embalaže iz pralnega stroja Odstranite embalažo iz V ašega pralnega stroja in preglejte stroj zaradi eventualnih poškodb med transportom. Pr everite tudi, če so dobavljeni vsi spodaj na sliki prikazani deli opreme stroja.
SAMSUNG Navodila za uporabo pralnega stroja 3 Inštaliranje pralnega stroja Izbira mesta postavitve stroja Pr eden inštalirate pralni stroj, izberite mesto postavitve s sledečimi karakteristikami: • T rda, ravna površina (če površina ni ravna, glej »N astavitev nastavljivega podnožja« v nadaljevanju).
4 SAMSUNG Navodila za uporabo pralnega stroja Inštaliranje pralnega stroja Priklop cevi za dovod vode Cev za priklop vode mora biti priključena na enem koncu na pralni stroj in na drugem koncu na vodovodno pipo .
SAMSUNG Navodila za uporabo pralnega stroja 5 Inštaliranje pralnega stroja Priklop stroja na električno omrežje Za uporabnike v Evropi. Vtikač pralnega stroja NE rabi biti ozemljen. Za uporabnike v ZDA. Vtikač pralnega stroja MORA biti ozemljen. Pr ed uporabo stroja naj pooblaščeni elektrikar preveri pravilno ozemljitev pralnega stroja.
6 SAMSUNG Navodila za uporabo pralnega stroja Pranje Pregled kontrolne plošče 1. Digitalni grafi čni zaslon Prikazuje pr eostali čas postopka pranja, vse informacije o pranju in sporočila o motnjah. 2. Gumb za predpranje Pritisnite gumb za izbir o predpranja.
SAMSUNG Navodila za uporabo pralnega stroja 7 Pranje 7. Gumb Silver Nano V oda Silver Nano se dodaja perilu med pranjem ter končnem izpiranju zaradi dezinfekcije in antibakterijske zaščite perila. 8. Gumb za nastavitev polovičnega polnjenja Pritisnite gumb v primeru polo vičnega polnjenja bobna (okrog 1~4 kg).
8 SAMSUNG Navodila za uporabo pralnega stroja Pranje Prvo pranje Pr ed pr vim pranjem oblačil morate izvršiti celotni postopek pranja brez oblačil. T o storite na sledeči način: 1. Pritisnite gumb (Vklop/Izklop). 2. Dajte nekaj pralnega sredstva v predelek predala za pralno sredstvo .
SAMSUNG Navodila za uporabo pralnega stroja 9 Pranje Pranje perila z uporabo Fuzzy Logic V aš no vi pralni stroj omogoča enostavnejše pranje z uporabo Samsungov ega avtomatskega sistema krmiljenja programov pranja »F uzzy Logic«. Ko izberete program pranja, bo stroj sam nastavil odgo varjajočo temperaturo, čas pranja in hitrost pranja.
10 SAMSUNG Navodila za uporabo pralnega stroja Pranje Ročno pranje oblačil Oblačila lahko perete ročno br ez uporabe funkcije Fuzzy Logic. V ta namen postopajte na sledeči način: 1. Odprite dovod vode. 2. Pritisnite gumb (Vklop/Izklop) na pralnem stroju.
SAMSUNG Navodila za uporabo pralnega stroja 11 Pranje Koristni nasveti za pranje Razvrščanje perila: Perilo ločite po sledečih lastnostih: • V rsta simbola za nego perila: Ločite perilo na perilo iz bombaža, mešanih vlaken, sintetike, svile, volne in rayona.
12 SAMSUNG Navodila za uporabo pralnega stroja Vzdrževanje pralnega stroja Izpust vode iz pralnega stroja v nujnem primeru B1445A(V/S), B1245A(V/S), B1045A( V/S) 1. Izklopite dovod električnega toka do pralnega stroja. 2. S pomočjo kovanca ali ključa odprite pokro v fi ltra.
SAMSUNG Navodila za uporabo pralnega stroja 13 Vzdrževanje pralnega stroja Čiščenje predala za pralno sredstvo 1. Pritisnite odpiralno ročico v notranjosti pr edala za pralno sredstvo in potegnite predal v en. 2. Snemite pokro v iz predalnika . 3.
14 SAMSUNG Navodila za uporabo pralnega stroja Vzdrževanje pralnega stroja Čiščenje mrežastega fi ltra cevi za dovod vode Mrežasti fi lter na cevi za dovod vode morate očistiti vsaj enkrat letno ali, če opazite sporočilo o motnjah na zaslonu.
SAMSUNG Navodila za uporabo pralnega stroja 15 Odprava motenj Problemi in rešitve Pralni stroj se ne zažene • P reverite, če so vrata dobro zaprta. • P reverite, če je pralni stroj priključeni na električno omrežje. • P reverite, če je odprt dovod vode.
16 SAMSUNG Navodila za uporabo pralnega stroja T abela programov (* uporabniška opcija) Program Max polnjenje (kg) Pralno sredstvo in dodatki T emp. (˚C) Hitrost centrifugiranja (max.
SAMSUNG Navodila za uporabo pralnega stroja 17 T abela programov (* uporabniška opcija) Program Max polnjenje (kg) Pralno sredstvo in dodatki T emp. (˚C) Hitrost centrifugiranja (max.
18 SAMSUNG Navodila za uporabo pralnega stroja Priloga T abela simbolov za nego tkanin Odporne tkanine Dovoljeno likanje pri 100 °C max Občutljive tkanine Ne likajte Dovoljeno pranje pri 95 °C Dovo.
SAMSUNG Navodila za uporabo pralnega stroja 19 Priloga Zaščita okolja • T a pralni stroj je izdelani iz reciklažnih materialov . Če se odločite odstraniti ta pralni stroj med odpadke, morate upoštevati lokalne predpise o odstranjevanju odpadko v .
V PRIMERU, KO POTREBUJETE POMOČ SERVISERJA - Če bi bilo karkoli narobe z V ašim pralnim strojem, pokličite najbližjo servisno službo in sporočite V aše ime, naslov , telefonsko številko, številko modela in serijsko številko V ašega stroja.
Upute za korištenje perilice rublja B1445A(V/S) B1245A(V/S) B1045A(V/S) R1245A(V/S) R1045A(V/S) F1245A(V/S) F1045A(V/S) Code No.: DC68-02158F-Croatian B1445A-02158F-crt-0804.
2 SAMSUNG Upute za korištenje perilice rublja Sigurnosne mjere opreza Čestitamo vam na kupnji Samsung perilice rublja. U pute za korištenje sadr že važne informacije o montaži, korištenju te održavanju ovog ur eđaja.
SAMSUNG Upute za korištenje perilice rublja 1 Sadržaj Sigur nosne mjere opr eza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . unutrašnjost omota Montaža perilice r ublja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 SAMSUNG Upute za korištenje perilice rublja Montaža perilice rublja Raspakiranje perilice rublja Raspakirajte svoju perilicu rublja i provjerite je li tijekom prijevoza došlo do oštećenja. T akođer , provjerite jeste li dobili sve dolje prikazane dijelove.
SAMSUNG Upute za korištenje perilice rublja 3 Montaža perilice rublja Odabir mjesta Prije montaž e perilice rublja, odaberite mjesto sa sljedećim karakteristikama: • Čvrsta, ravna podloga (ako je podloga neravna, pročitajte «P odešavanje podesivih nožica» u donjem tekstu).
4 SAMSUNG Upute za korištenje perilice rublja Montaža perilice rublja Priključivanje crijeva za dovod vode Crijevo za dov od vode mora na jednom kraju biti povezano s perilicom rublja, a na drugom sa slavinom za vodu. N e rastežite crijevo za dovod v ode.
SAMSUNG Upute za korištenje perilice rublja 5 Montaža perilice rublja Priključivanje perilice na električnu mrežu Za korisnike u Europi. NE trebate uzemljiti priključni kabel perilice rublja. Za korisnike u SAD-u. MORA TE uzemljiti priključni kabel perilice rublja.
6 SAMSUNG Upute za korištenje perilice rublja Pranje rublja Pregled kontrolne ploče 1. Digitalni grafi čki ekran Prikazuje pr eostalo vrijeme ciklusa pranja, sve informacije o pranju i por uke o greškama. 2. Tipka za izbor pretpranja Pritisnite tipku da biste odabrali pr etpranje.
SAMSUNG Upute za korištenje perilice rublja 7 Pranje rublja 7. Tipka za izbor pranja «Silver Nano» T ijekom pranja i zadnjeg ispiranja koristi se «Silver Nano» voda, koja sterilizira rublje i stvara antibakterijsku zaštitu.
8 SAMSUNG Upute za korištenje perilice rublja Pranje rublja Prvo pranje Prije prvog pranja rublja, uključite praznu perilicu i pustite je da prođe cijeli ciklus pranja. Da biste to uradili: 1. Pritisnite tipku (Uključeno/Isključeno). 2. Stavite malo deterdž enta u pregradak u pretincu za deterdžent.
SAMSUNG Upute za korištenje perilice rublja 9 Pranje rublja Pranje rublja uz pomoć sustava «Fuzzy Logic» V aša no va perilica rublja čini pranje lakim pomoću Samsungovog automatskog kontr olnog sustava «Fuzzy Logic». Kada odaberete program pranja perilica će sama podesiti odgo varajuću temperaturu, trajanje i brzinu pranja.
10 SAMSUNG Upute za korištenje perilice rublja Pranje rublja Pranje rublja uz ručno podešavanje Rublje možete prati bez korištenja sustava «F uzzy Logic». Da biste to uradili: 1. Otvorite slavinu za vodu. 2. Pritisnite tipku (Uključeno/Isključeno) na perilici rublja.
SAMSUNG Upute za korištenje perilice rublja 11 Pranje rublja Savjeti za pranje rublja Razvrstavanje rublja: Razvrstajte rublje prema sljedećim obilježjima: • Simbol na naljepnici za vrstu tkanine i način održavanja: Razvrstajte rublje na pamučno, miješana vlakna, sintetiku, svilu, vunu i umjetnu svilu.
12 SAMSUNG Upute za korištenje perilice rublja Održavanje perilice rublja Ispuštanje vode iz perilice rublja u slučaju nužde B1445A(V/S), B1245A(V/S), B1045A( V/S) 1. Isključite perilicu rublja iz izvora električnog napajanja. 2. Otvorite poklopac fi ltra pomoću novčića ili ključa.
SAMSUNG Upute za korištenje perilice rublja 13 Održavanje perilice rublja Čišćenja pretinca za deterdžent i udubljenja 1. Pritisnite polugu u unutrašnjosti pr etinca za deterdžent i izvucite ga. 2. Skinite poklopac pregratka . 3. Sve dijelo ve operite tekućom vodom.
14 SAMSUNG Upute za korištenje perilice rublja Održavanje perilice rublja Čišćenje mrežastog fi ltra dovodnog crijeva Mrežasti fi ltar dovodnog crijeva trebate čistiti najmanje jednom godišnje ili kada na ekranu vidite sljedeće poruke o greški: Da biste to uradili: 1.
SAMSUNG Upute za korištenje perilice rublja 15 Otklanjanje smetnji Problemi i rješenja Perilica rublja ne počinje s radom • P rovjerite jesu li vrata čvrsto zatvor ena. • P rovjerite je li priključni kabel perilica rublja uključen u utičnicu.
16 SAMSUNG Upute za korištenje perilice rublja T abela programa ( ✽ opcija) Program Maks. količina (kg) Deterdžent i dodaci T emp. (˚C) Brzina centrifuge (maks.
SAMSUNG Upute za korištenje perilice rublja 17 T abela programa ( ✽ опција) Program Maks. količina (kg) Deterdžent i dodaci T emp. (˚C) Brzina centrifuge ((maks.
18 SAMSUNG Upute za korištenje perilice rublja Prilog T abela o načinu održavanja tkanina Otporna tkanina Može se peglati na maks. 100 °C Osjetljiva tkanina N e peglati Može se prati na 95 °C D.
SAMSUNG Upute za korištenje perilice rublja 19 Prilog Zaštita okoliša • Ovaj uređaj je izrađen od reciklirajućih materijala. Ako odlučite o vaj uređaj više ne koristiti i odnijeti ga na otpad, molimo poštujte mjesne propise za odlaganje otpada.
U SLUČAJU AKO JE POTREBNO SER VISIRANJE - Kada se dogodi bilo kakav problem s vašom perilicom, pozovite najbližu ovlaštenu servisnu službu i ostavite podatke o vašem imenu, adresi, telefonskom broju, broju modela i serijskom broju vaše perilice.
У патств о за упо треба на машината за перење алишта B1445A(V/S) B1245A(V/S) B1045A(V/S) R1245A(V/S) R1045A(V/S) F1245A(V/S) F1045A(V/S) DC68-02158F-MAC B1445A-02158F-MAC-0804.
2 SAMSUNG У патство за упо треба на машината за перење алишт а Мерки на претпазливост Ви честит аме за ку пув ање то на Самс унг машината за пер ење алишта.
SAMSUNG У патство за упо треба на машината за перење алишт а 1 Содржина Мерки на претпазливост . . . . . . . . . . . . . внатрешна страна на корицата Поставување на машината за перење алишта .
2 SAMSUNG У патство за упо треба на машината за перење алишт а Поставување на машината за перење алишта Распакув а.
SAMSUNG У патство за упо треба на машината за перење алишт а 3 Поставување на машината за перење алишта Из бор на м.
4 SAMSUNG У патство за упо треба на машината за перење алишт а Поставување на машината за перење алишта Приклучув.
SAMSUNG У патство за упо треба на машината за перење алишт а 5 Поставување на машината за перење алишта Приклучување к он електричната мре жа За корисниците во Европа.
6 SAMSUNG У патство за упо треба на машината за перење алишт а Перење алишта Прег лед на ко мандната табла 1.
SAMSUNG У патство за упо треба на машината за перење алишт а 7 Перење алишта 7. Копче за из бор на опцијата „Silver Nano.
8 SAMSUNG У патство за упо треба на машината за перење алишт а Перење алишта Прво перење Пред првото перење а лишт.
SAMSUNG У патство за упо треба на машината за перење алишт а 9 Перење алишта Перење алишта со пом ош на систем от „.
10 SAMSUNG У патство за упо треба на машината за перење алишт а Перење алишта Перење алишта со ра чно нагодув ање Алиштата можете да ги исперете и б ез упот реб а на системот „Fuzzy Logic“ .
SAMSUNG У патство за упо треба на машината за перење алишт а 11 Перење алишта Сове ти за перење алишта Сортирање на.
12 SAMSUNG У патство за упо треба на машината за перење алишт а Одржување на машината за перење алишта Испуштање во да од м ашината за перење алишта во сл учај на по треба B1445A(V/S)/B1245A(V/S)/B1045A(V/S) 1.
SAMSUNG У патство за упо треба на машината за перење алишт а 13 Одржување на машината за перење алишта Чистење на фиоката за де тергент и на вдлабнувањет о за фиоката 1.
14 SAMSUNG У патство за упо треба на машината за перење алишт а Одржување на машината за перење алишта Чистење на м.
SAMSUNG У патство за упо треба на машината за перење алишт а 15 Отстранување на пречките Проб леми и решенија Машина не може да з апочне со работа • Провер е те дали вратат а е добро з атворена.
16 SAMSUNG У патство за упо треба на машината за перење алишт а Табела на програми ( ✽ опција) Програма Максимално полнење (кг) Детерг ент и адитиви Темп.
SAMSUNG У патство за упо треба на машината за перење алишт а 17 Табела на програми ( ✽ о пција) Програма Максимално полнење (кг) Детерг ент и адитиви Т емп.
18 SAMSUNG У патство за упо треба на машината за перење алишт а Прилог Т абела со ткаенини и начини на о држување От.
SAMSUNG У патство за упо треба на машината за перење алишт а 19 Прилог Заштита на живо тната средина • Ов ој апарат е произведен од ма теријали што можа т да се рецик лираат .
В О С ЛУЧАЈ АКО СЕ ЈАВИ ПОТРЕБ А ЗА СЕРВИСИР АЊЕ - Доко лку се појави некој проб лем в о врска со Вашата машина з .
Uputstvo za upotrebu mašine za pranje veša B1445A(V/S) B1245A(V/S) B1045A(V/S) R1245A(V/S) R1045A(V/S) F1245A(V/S) F1045A(V/S) Code No.: DC68-02158F-Serbian B1445A-02158F-serbian-0804.
2 SAMSUNG Uputstvo za upotrebu mašine za pranje veša Mere predostrožnosti Čestitamo vam na kupovini S amsung mašine za pranje veša. Ovo U putstvo za upotrebu sadrži korisne informacije vezane za postavljanje, korišćenje i održavanje mašine za pranje veša.
SAMSUNG Uputstvo za upotrebu mašine za pranje veša 1 Sadržaj Mere pr edostrožnosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . unutrašnjost korica Posta vljanje mašine za pr anje veša . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 SAMSUNG Uputstvo za upotrebu mašine za pranje veša Postavljanje mašine za pranje veša Raspakivanje mašine za pranje veša Raspakujte mašinu za pranje veša i prov erite da li na njoj ima oštećenja nastalih prilikom transporta. T akođe proverite da li ste dobili sve dole prikazane delove.
SAMSUNG Uputstvo za upotrebu mašine za pranje veša 3 Postavljanje mašine za pranje veša Izbor mesta Pr e nego što postavite mašinu za pranje veša, izaberite mesto gde je: • P odloga čvrsta i ravna (ukoliko je podloga neravna, pročitajte donji odeljak o «Nameštanje podesivih nožica»).
4 SAMSUNG Uputstvo za upotrebu mašine za pranje veša Postavljanje mašine za pranje veša Priključivanje creva za dovod vode Crevo za do vod vode mora biti sa jedne strane priključeno na mašinu za pranje veša, a sa druge na slavinu. N emojte istezati crevo za do vod vode.
SAMSUNG Uputstvo za upotrebu mašine za pranje veša 5 Postavljanje mašine za pranje veša Priključivanje na električnu mrežu Za korisnike u Evropi. Priključni gajtan mašine za pranje v eša NE morate uzemljiti. Za korisnike u SAD-u. Priključni gajtan mašine za pranje v eša MORA TE uzemljiti.
6 SAMSUNG Uputstvo za upotrebu mašine za pranje veša Pranje veša Pregled komandne table 1. Digitalni grafi čki ekran Na njemu se prikazuje pr eostalo vreme ciklusa pranja, sve informacije vezane za pranje kao i poruke o grešci. 2. Dugme za izbor pretpranja Da biste izabrali pretpranje, pritisnite o vo dugme.
SAMSUNG Uputstvo za upotrebu mašine za pranje veša 7 Pranje veša 7. Dugme za izbor opcije «Silver Nano» Opcija «Silver N ano» je ponuđena uz poslednje ispiranje, a služi za sterilizaciju i oblaganje rublja antibakteriskim slojem.
8 SAMSUNG Uputstvo za upotrebu mašine za pranje veša Pranje veša Prvo pranje Pr e pr vog pranja veša obavezno uključite praznu mašinu i pustite je da prođe kroz sve programe pranja. U radite sledeće: 1. Pritisnite dugme (Uključeno/Isključeno).
SAMSUNG Uputstvo za upotrebu mašine za pranje veša 9 Pranje veša Pranje veša uz pomoć sistema «Fazi logike» V aša no va mašina vam omogućava da lako operete veš uz pomoć sistema «F azi logike» za automatsko upravljanje. Kada izaberete program pranja mašina će sama podesiti odgo varajuću temperaturu, trajanje i brzinu pranja.
10 SAMSUNG Uputstvo za upotrebu mašine za pranje veša Pranje veša Pranje veša uz ručno podešavanje V eš možete oprati i bez upotrebe sistema «F azi logike». Uradite sledeće: 1. Odvrnite dovod vode. 2. Pritisnite dugme (uključeno/isključeno) na mašini.
SAMSUNG Uputstvo za upotrebu mašine za pranje veša 11 Pranje veša Saveti za pranje veša Razvrstavanje veša: V eš razvrstajte vodeći računa o sledećem: • Simbolu na etiketi koji ukazuje na vrstu tkanine i način održavanja: Razdvojte odeću od pamuka, sintetike, svile, vune, rajona i odeću od tkanine mešanog sastava.
12 SAMSUNG Uputstvo za upotrebu mašine za pranje veša Održavanje mašine za pranje veša Ispuštanje vode iz mašine za pranje veš u slučaju nužde B1445A(V/S), B1245A(V/S), B1045A( V/S) 1. Isključite mašinu za pranje veša iz izvora električnog napajanja.
SAMSUNG Uputstvo za upotrebu mašine za pranje veša 13 Održavanje mašine za pranje veša Čišćenje fi oke za deterdžent i udubljenja za fi oku 1. Pritisnite ručicu sa unutrašnje strane fi oke za deterdžent i izvucite je napolje. 2. Skinite poklopac sa pregrade .
14 SAMSUNG Uputstvo za upotrebu mašine za pranje veša Održavanje mašine za pranje veša Čišćenje mrežice dovodnog creva Mrežicu creva za do vod vode bi trebalo očistiti najmanje jednom godišnje ili kada se na ekranu pojavi sledeća poruka o grešci: Ur adite sledeće: 1.
SAMSUNG Uputstvo za upotrebu mašine za pranje veša 15 Otklanjanje smetnji Problemi i rešenja Mašina ne može da počne sa radom • P roverite da li su vrata čvrsto zatvor ena. • P roverite da li je priključni gajtan mašine uključen u utičnicu.
16 SAMSUNG Uputstvo za upotrebu mašine za pranje veša T abela programa (* opcija) Program Maksimalno punjenje (kg) Deterdžent i aditivi T emp. (˚C) Brzina centrifuge (maksimalan broj obrtaja u min.
SAMSUNG Uputstvo za upotrebu mašine za pranje veša 17 T abela programa (* opcija) Program Maksimalno punjenje (kg) Deterdžent i aditivi T emp. (˚C) Brzina centrifuge (maksimalan broj obrtaja u min.
18 SAMSUNG Uputstvo za upotrebu mašine za pranje veša Prilog T abela sa tkaninama i načinima održavanja Otporan materijal Maksimalna temperatura peglanja 100 °C Osetljiva tkanina Ne peglati Može.
SAMSUNG Uputstvo za upotrebu mašine za pranje veša 19 Prilog Zaštita životne sredine • Ovaj uređaj je proizveden od materijala koji se mož e reciklirati. Ukoliko više ne želite da koristite o vaj uređaj i hoćete da ga iznesete iz domaćinstva, učinite to u skladu sa lokalnim propisima o uklanjanju otpada.
U SLUČAJU DA SE JA VI POTREBA ZA SERVISIRANJEM - Ukoliko se javi bilo kakav problem u vezi sa vašom mašinom za pranje veša, pozovite neki od ovlašćenih servisnih centara u blizini i ostavite svoje ime, adresu, broj telefona, broj modela i serijski broj mašine za pranje veša.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung R1245A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung R1245A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung R1245A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung R1245A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung R1245A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung R1245A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung R1245A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung R1245A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
