Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PL42B430 du fabricant Samsung
Aller à la page of 71
Plasma TV user manual BN68-02006A-00 BN68-02006A Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.
English - 2 Important W arranty Information Regarding T elevision Format V iewing Wide screen format PDP Displays (16:9, the aspect ratio of the screen width to height) are primarily designed to view wide screen format full-motion video.
English - 3 User Instructions Screen Image retention Do not display a still image (such as on a video game) on the plasma display panel for more than several minutes as it can cause screen image retention. This image retention is also known as “screen burn”.
English - 4 Contents Symbol N O T Press Note One-T ouch Button TOOLS Connecting and Preparing Y our TV List of Features .......................................................................... 5 Checking Parts .......................................
English - 5 List of Features Adjustable picture settings that can be stored in the TV’ s memory . Automatic timer to turn the TV on and of f. A special sleep timer .
English - 6 Viewing the Control Panel The buttons on the lower-right panel control your TV’ s basic features, including the on-screen menu. T o use the more advanced features, you must use the remote control. The product color and shape may vary depending on the model.
English - 7 Viewing the Connection Panel Use the connection panel jacks to connect A/V components that will be connected continuously , such as Blu-Ray DVD Players or a VCR. The product color and shape may vary depending on the model. N 1 POWER IN Connects the supplied power cord.
English - 8 Remote Control Y ou can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV . The product color and shape may vary depending on the model. The performance of the remote control may be affected by bright light. N N 1 POWER T urns the TV on and off.
English - 9 Connecting VHF and UHF Antennas If your antenna has a set of leads that look like this, see “ Antennaswith300ΩFlatT win Leads below .” Ifyourantennahasoneleadthatlookslikethis,see“Antennaswith75ΩRoundLeads.
English - 10 Connecting to a Cable Box that Descrambles Some Channels If your cable box descrambles only some channels (such as premium channels), follow the instructions below . Y ou will need a two-way splitter , an RF (A/B) switch, and four lengths of Antenna cable.
English - 11 Connecting a DVD / Blu-Ray Player or Cable Box / Satellite receiver (Set-T op Box) via HDMI This connection can only be made if there is an HDMI Output jack on the external device. This connection will provide the highest quality picture.
English - 12 Connecting a DVD / Blu-Ray Player or Cable Box / Satellite receiver (Set-T op Box) via Component cables The rear panel jacks on your TV make it easy to connect a DVD/Blu-Ray Player or Cable Box / Satellite receiver (Set-T op Box) to your TV .
English - 13 Connecting a VCR Video Connection These instructions assume that you have already connected your TV to an antenna or a cable TV system (according to the instructions on pages 9~10). Skip step 1 if you have not yet connected to an antenna or a cable system.
English - 14 Connecting a PC Using an HDMI/DVI Cable 1. Connect an HDMI/DVI cable between the HDMI IN 2(DVI) jack on the TV and the PC output jack on your computer . 2. Connect a 3.5 mm Stereo plug to 2RCA cable between the DVI AUDIO IN jack on the TV and the Audio Out jack of the sound card on your computer .
English - 15 T urning the TV On and Off Press the POWER button on the remote control. Y ou can also use the POWER button on the TV . It may take a while for your TV to power on. Changing Channels Using the Channel Buttons Press the CH or CH button to change channels.
English - 16 Using the TOOLS Button Y ou can use the TOOLS button to select your frequently used functions quickly and easily . The T ools menu changes depending on which external input mode you are viewing. 1. Press the TOOLS button. The T ools menu will appear .
English - 17 Viewing the Menus Before using the TV , follow the steps below to learn how to navigate the menu in order to select and adjust different functions. 1. Press the MENU button. The main menu is displayed on the screen. Its left side has the following icons: Picture, Sound, Channel , Setup, Input.
English - 18 Plug & Play Move Enter Menu Language English Español Português Plug & Play Move Enter Skip Air/Cable Air STD HRC IRC Plug & Play Enter Skip Air 18 Stop Auto Program Enjoy your TV .
English - 19 Channel Control Managing Channels Channel List Using this menu, you can conveniently add/delete or lock/unlock channels. Press the CH LIST button on the remote control to bring up the channel lists. Adding / Deleting channels Using the Channel List, you can add or delete channels.
English - 20 Changing the Picture Settings Mode Y ou can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements. Dynamic : Select a high-definition picture for bright environments. Standard : Selects the optimal picture display for normal environments.
English - 21 White Balance Y ou can adjust the color temperature for more natural picture colors. R-Offset : Adjust the low level red intensity . G-Offset : Adjust the low level green intensity . B-Offset : Adjust the low level blue intensity . R-Gain : Adjusts the high level red intensity .
English - 22 T emporary image retention may occur when viewing a static image on the set for more than two hours. After selecting “Wide Zoom” mode : Press the ► button to select ( ), then press the ENTER E button. Press the ▲ or ▼ button to move the picture up and down.
English - 23 Reset→OK/Cancel Resets all picture settings to the default values. Select a picture mode to be reset. The reset is performed for each picture mode. ❑ N Scrolling : This function removes after-images on the screen by moving all the pixels on the PDP according to a pattern.
English - 24 Changing the Sound Settings Mode Y ou can select the sound mode to best suit the programming you’re watching. Standard : This sound mode is for general purposes. Music : Music mode enables you to listen to music as if you are sitting in a concert hall.
English - 25 Speaker Select When you watch TV with it connecting to a Home theater , turn the TV speakers off so you can listen to sound from the Home theater ’s (external) speakers. External Speaker : Uses the external speakers(Home Theater) to output sound.
English - 26 Configuring the Setup Menu Language Y ou can set the menu language. Child Lock →Off/On This feature allows you to prevent unauthorized users, such as children, from watching unsuitable programmes by muting out video and audio.
English - 27 Melody A melody sound can be set to come on when the TV is powered On or Of f. Off : T urns off the melody function. Low : Sets the melody volume to low . Medium : Sets the melody volume to medium. High : Sets the melody volume to high. The Melody does not play .
English - 28 Viewing the Picture in Picture (PIP) Y ou can display a sub picture within the main picture of set programme or video input. In this way , you can watch the picture of set programme or video input from any connected equipment while watching the main picture.
English - 29 Setting the Time Setting the clock is necessary in order to use the various timer features of the TV . Also, you can check the time while watching the TV . (Just press the INFO button.) Time 1. Press the MENU button to display the menu. 2.
English - 30 Source List / Edit Name Source List Use to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-Ray players / Cable Boxes / Satellite / receivers (Set-T op Box) connected to the TV . Use to select the input source of your choice. TV , A V , Component1, Component2, HDMI1, HDMI2/DVI.
English - 31 Using Y our TV as a Computer (PC) Display Setting Up Y our PC Software (Based on Windows XP) The Windows display-settings for a typical computer are shown below . The actual screens on your PC will probably be different, depending upon your particular version of Windows and your particular video card.
English - 32 Appendix Problem Possible Solution Poor picture quality . T ry another channel. Adjust the antenna. Check all wire connections. Poor sound quality . T ry another channel. Adjust the antenna. No picture or sound. T ry another channel. Press the SOURCE button.
English - 33 Preparation before installing the W all-Mount 1. Install the W all Mount with a torque range of 15kgf·cm or less. Use care as the parts can be damaged if the torque is out of the specied range. 2. Accessory Kit contains Holder–Ring [ ② ] for installing other company’s W all-Mount on Samsung TV .
English - 34 Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular , ensure your children do not hang over or destabilize the TV ; doing so may cause the TV to tip over , causing serious injuries or death. Follow all safety precautions provided on the included Safety Flyer .
English - 35 W all Mount Kit Specifications (VESA) Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor . When attaching to other building materials, please contact your nearest dealer . If installed on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe personal injury .
English - 36 Model Name PL42B430P2 PL50B430P2 Screen Size (Diagonal) 42 inch 50 inch PC Resolution (Optimum) 1024 x 768 @ 60 Hz 1360x768 @ 60 Hz Sound (Output) 10W x 2 10W x 2 Dimension (W x H x D) Body With stand 41.5 x 25.9 x 2.9 inches (1055.5 x 660 x 74 mm) 41.
Español - 2 Información importante sobre la garantía relativa al formato de visualización del televisor Las pantallas PDP con formato de pantalla panorámica (16:9, la relación de aspecto ancho:alto de la pantalla) están diseñadas principalmente para visualizar vídeos de movimiento de formato panorámico.
Español - 3 Instrucciones para el usuario Retención de imágenes en la pantalla No deje imágenes jas visibles (como las de un videojuego) en el panel de la pantalla de plasma durante mucho tiempo, ya que se podría producir la retención de la imagen en la misma.
Español - 4 Índice Símbolos N O T Pulse Nota Botón de una pulsación Herramientas Conexión y preparación del televisor Listado de características .......................................................... 5 Comprobación de los componentes ....
Español - 5 Listado de características V alores ajustables de la imagen que se pueden almacenar en la memoria del televisor . T emporizador automático para encender o apagar el televisor .
Español - 6 Aspecto general del panel de control Los botones de la parte inferior derecha del panel controlan las funciones básicas del televisor , incluidos los menús en pantalla. Para utilizar las funciones más avanzadas debe usarse el mando a distancia.
Español - 7 Aspecto general del panel de conexiones Use los terminales del panel de conexión para conectar componentes de A/V que estarán disponibles permanentemente, como un reproductor de Blu-ray/DVD o un aparato de vídeo. El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.
Español - 8 Mando a distancia Puede utilizar el mando a una distancia del televisor de hasta 7 metros. El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. El exceso de luz puede inuir en el rendimiento del mando a distancia. N N 1 POWER Enciende y apaga el televisor .
Conexión de las antenas de VHF y UHF Si su antena tiene un juego de cables con este aspecto, consulte “Antenas con cables planosdoblesde300Ω ” a continuación. Si la antena tiene un cable con este aspecto, consulte “ Antenasconcablescoaxialesde75Ω” .
Conexión al decodificador de cable que decodifica algunos canales Si su decodificador de cable decodifica únicamente algunos canales (como, por ejemplo, canales de suscripción), siga las instrucciones que se incluyen a continuación.
Español - 11 Conexión de un reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cable/satélite (decodificador) a través de HDMI Esta conexión sólo se puede realizar si hay un terminal de salida de HDMI en el dispositivo externo. Esta conexión proporciona una imagen de la mayor calidad.
Conexión de un reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cable/satélite (decodificador) a través de los cables de componentes Los terminales del panel posterior del televisor facilitan la conexión de un reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cable/ satélite (decodificador) al TV .
Conexión de un aparato de vídeo Conexión de vídeo En estas instrucciones se asume que ya ha conectado el TV a una antena o a un sistema de TV por cable (de acuerdo con las instrucciones de las páginas 9 y 10). Ignore el paso 1 si aún no ha conectado una antena o un sistema de cable.
Español - 14 Conexión a un PC Uso del cable HDMI/DVI 1. Conecte un cable HDMI/DVI entre el terminal HDMI IN 2(DVI) del televisor y el terminal de salida PC del ordenador . 2. Conecte un cable estéreo clavija 2 RCA de 3,5 mm entre la toma de entrada DVI AUDIO IN del televisor y la toma de salida de audio de la tarjeta de sonido del ordenador .
Español - 15 Encendido y apagado del televisor Pulse el botón POWER del mando a distancia. T ambién puede usar el botón POWER del televisor . El televisor puede tardar unos segundos en encenderse. Cambio de canales Utilización de los botones de canal Pulse los botones CH o CH para cambiar de canal.
Visualización de la pantalla La pantalla identifica el canal actual y el estado de algunos ajustes de audio-vídeo. 1. Pulse el botón INFO del mando a distancia. El televisor mostrará el canal, el tipo de sonido y el estado de ciertos ajustes de imagen y sonido.
Español - 17 Visualización de los menús Antes de utilizar el televisor , siga los pasos que se explican a continuación para aprender a desplazarse por el menú a fin de seleccionar y ajustar las diferentes funciones. 1. Pulse el botón MENU . El menú principal se muestra en la pantalla.
Español - 18 Función Plug & Play Cuando el televisor se enciende por primera vez, los valores se inician correlativamente de forma automática. El salvapantallas se activa si durante más de 1 minuto no hay ninguna entrada desde el teclado del mando a distancia mientras Plug & Play está en ejecución.
Almacenamiento de canales El televisor puede memorizar y almacenar todos los canales disponibles aéreos o por cable. Una vez memorizados los canalesdisponibles,puedeexaminarlosmediantelosbotonesCH▲oCH▼.Deestemodo,noesnecesariointroducirdígitos para cambiar los canales.
Cambio del tamaño de la imagen Modo Puede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus requisitos de visualización. Dinámico : Selecciona una imagen de alta definición para entornos muy iluminados. Normal : Selecciona la mejor visualización de la imagen para entornos normales.
Balance de blanco Se puede ajustar la temperatura del color para conseguir colores más naturales. Bal. Rojo : Ajusta la intensidad del rojo en un nivel bajo. Bal. V erde : Ajusta la intensidad del verde en un nivel bajo. Bal. Azul : Ajusta la intensidad del azul en un nivel bajo.
Puede producirse una retención temporal de imagen cuando se ve una imagen estática durante más de dos horas. Después de seleccionar el modo “ Zoomancho ”: Pulse el botón ► para seleccionar ( ) y pulse el botón ENTER E . Pulse los botones ▲ o ▼ para desplazar la imagen hacia arriba o abajo.
Desplazamiento : Esta función suprime los restos de imágenes en la pantalla moviendo todos los píxeles del PDP de acuerdo con un patrón. Utilice esta función si hay restos de imágenes o símbolos en la pantalla, especialmente después de haber mostrado una imagen ja en la pantalla durante un largo tiempo.
Cambio de la configuración del sonido Modo Puede seleccionar el modo de sonido que mejor se ajuste al programa que está viendo. Normal : Este modo de sonido es de aplicación general. Música : El modo Música permite oír música como si se estuviera en una sala de conciertos.
Seleccionar altavoz Cuando se ve el televisor conectado a un sistema Home Cinema, se debe apagar el altavoz del televisor para que la salida de audio del televisor utilice los altavoces del Home Cinema (externos). Altavoz externo : Utiliza los altavoces externos (Home Cinema) para la salida de sonido.
Español - 26 Configuración del menú de configuración Idioma Se puede congurar el idioma de los menús. Bloqueo→ Apagado/Encendido Esta función permite bloquear el vídeo y el audio para evitar que los usuarios no autorizados (por ejemplo, los niños) puedan ver programas poco recomendables.
Melodía Se puede establecer un sonido de melodía que se oiga cuando el televisor se encienda o se apague. Apagado : Apaga la función de la melodía. Bajo : Establece el volumen de la melodía en un nivel bajo. Medio : Establece el volumen de la melodía en un nivel medio.
Visualización de imagen sobre imagen (PIP) Puede mostrar una imagen secundaria dentro de la imagen principal del programa establecido o de la entrada de vídeo. De esta forma puede ver la imagen del programa establecido o de la entrada de vídeo desde cualquier equipo conectado mientras ve la imagen principal.
Configuración de la hora Para usar las diferentes funciones del temporizador del televisor es necesario configurar el reloj. Asimismo, se puede comprobar la hora mientras se ve la televisión. (Pulse el botón INFO.) Tiempo 1. Pulse el botón MENU para ver el menú.
Lista de Entradas/Editar Nombre Lista de Entradas Se utiliza para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores DVD/Blu-ray/receptores por cable/ satélite (decodicadores) conectados al televisor . Permite seleccionar la fuente de entrada que se preera.
Español - 31 Uso del televisor como una pantalla de ordenador (PC) Configuración del software del PC (basado en Windows XP) A continuación se muestra la conguración de pantalla de Windows para un ordenador típico.
Español - 32 Apéndice Problema Posible solución Mala calidad de imagen. Intente sintonizar otro canal. Ajuste la antena. Compruebe todas las conexiones de cable. Calidad de sonido deficiente. Intente sintonizar otro canal. Ajuste la antena. No hay imagen ni sonido.
Español - 33 Preparación antes de instalar el montaje mural 1. Instale el montaje mural con un par de apriete de 15 kgf cm o menos. T enga en cuenta que las piezas se pueden dañar si el par de apriete es diferente del especicado.
Español - 34 T irar del televisor , empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. En especial, procure que los niños no se cuelguen del televisor ni lo desestabilicen; éste podría caerse sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso la muerte.
Español - 35 Especificaciones del equipo de montaje en la pared (VESA) Instale el montaje mural en una pared sólida, perpendicular al suelo. Para colocarlo en otros materiales de construcción, póngase en contacto con el distribuidor más cercano.
Español - 36 Especificaciones Nombre del modelo PL42B430P2 PL50B430P2 T amaño de pantalla (diagonal) 42 pulgadas 50 pulgadas Resolución de PC 1024 x 768 @ 60 Hz 1360 x 768 @ 60 Hz Sonido (salida) 10W x 2 10W x 2 Dimensiones (An. x Al. x Pr .) Cuerpo principal Con el soporte 41.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung PL42B430 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung PL42B430 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung PL42B430, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung PL42B430 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung PL42B430, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung PL42B430.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung PL42B430. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung PL42B430 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
