Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MS7797G du fabricant Samsung
Aller à la page of 59
Microwave Oven Owner ’ s Manual MS5796S MS5796W / MS5797G MS7796W / MS7797G CODE NO. : DE68-00279A -01.
S AFETY 2 S AFETY P RECAUTIONS TO A VOID P OSSIBLE E XPOSURE TO E XCESSIVE M ICROW A VE E NERGY : (a) Do not attempt to operate this oven with the door open since open-door operation can result in harmful exposure to microwave energy . It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks.
S AFETY 3 S AFETY Important Safety Instructions, continued • Do not operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly , or if it has been damaged. • This appliance should be serviced only by quali- fied service personnel.
S AFETY 4 S AFETY Important Grounding Instructions This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electrical current. This appliance is equipped with a cord that includes a grounding wire and a grounding plug.
C ONTENTS 5 C ONTENTS Y our New Microwave Oven 6 Checking Parts 6 Setting Up Y our Microwave Oven 6 Control Panel Buttons 7 Operation 8 T urning on the Power and Selecting a Display Language 8 Setting.
Y OUR N EW M ICROW A VE OVEN 6 Y OUR N EW M ICROW AVE O VEN Checking Parts Unpack your microwave oven and check to make sure that you have all the parts shown here.
Y OUR N EW M ICROW A VE OVEN 7 Y OUR N EW M ICROW AVE O VEN Control Panel Buttons One Minute+ p. 10 Press once for every minute of cooking at High power . Sensor Cook Buttons p. 9 Sensor settings to cook popular foods. Sensor Reheat p. 10 Help Screen p.
O PERA TION 8 O PERA TION T urning on the Power and Selecting a Display Language The first time you plug the power cord into an out- let, or after there has been an interruption in power , the display shows “SAMSUNG SO SIMPLE.” At this point, you can select a language and weight system for the display .
Using the Help system Y our microwave offers helpful instructions for many procedures. 1 When you need feature information and helpful hints, press the Help Screen button and then press the button that you want to get information on. Help informa- tion is available in 4 languages (English, French, Spanish and Portuguese).
Using the One Minute+ Button This button offers a convenient way to heat food in one-minute increments at the High power level. 1 Press the One Minute+ button once for each minute you wish to cook the food. For example, press it twice for two min- utes.
O PERA TION 11 O PERA TION Defrosting Automatically T o thaw frozen food, set the weight of the food and the microwave automatically sets the defrosting time, power level and standing time. 1 Press the Auto Defrost button. The dis- play shows “0.5 LB.
O PERA TION 12 O PERA TION Defrosting Guide Follow the instructions below when defrosting dif- ferent types of food. T ype of food: Roast beef, pork Amount: 2.5-6.0 lbs. Procedure: Start with the food placed fat side down. After each stage, turn the food over and shield any warm portions with narrow strips of aluminum foil.
O PERA TION 13 O PERA TION Setting Cooking T imes & Power Levels Y our microwave allows you to set up to three differ- ent stages of cooking, each with its own time length and power level. The power level lets you control the heating intensity from W arm (1) to High (0).
O PERA TION 14 O PERA TION Using the More/Less Button The More/Less button allows you to adjust pre-set cooking times. It only works with the Sensor Reheat , and Sensor -cooking buttons(Popcorn, Popato, etc.). Use the More/Less button only after you have already begun cooking with one of these procedures.
O PERA TION 15 O PERA TION Using the Kitchen T imer 1 Use the Number buttons to set the length of time you want the timer to run. 2 Press the Kitchen T imer button. 3 The display counts down and beeps when the time has elapsed. Setting the Child Protection Lock Y ou can lock your microwave oven so it can’t be used by unsupervised children.
C OOKING I NSTRUCTIONS 16 C OOKING I NSTRUCTIONS Cooking Utensils Recommended Use • Glass and glass-ceramic bowls and dishes — Use for heating or cooking. • Microwave browning dish — Use to brown the exterior of small items such as steaks, chops, or pancakes.
C OOKING I NSTRUCTIONS 17 C OOKING I NSTRUCTIONS Cooking T echniques Stirring Stir foods such as casseroles and vegetables while cooking to distribute heat evenly . Food at the out- side of the dish absorbs more energy and heats more quickly , so stir from the outside to the center .
Auto Sensor Cook The Auto Sensor allows you to cook your food automatically by detecting the amount of gases generated from the food while cooking. • When cooking food, many kinds of gases are generated.
C OOKING I NSTRUCTIONS 19 C OOKING I NSTRUCTIONS GUIDE for Cooking Meat in Y our Microwave • Place meat on a microwave-safe roasting rack in a microwave-safe dish. • Start meat fat-side down. Use narrow strips of aluminum foil to shield any bone tips or thin meat areas.
C OOKING I NSTRUCTIONS 20 C OOKING I NSTRUCTIONS • Vegetables should be washed just before cooking. Often, no extra water is needed. If dense vegeta- bles such as potatoes, carrots and green beans are being cooked, add about 1/4 cup water . • Small vegetables (sliced carrots, peas, lima beans, etc.
C OOKING I NSTRUCTIONS 21 C OOKING I NSTRUCTIONS Popcorn Use one microwave-only bag of popcorn. Pop only one bag at a time. Use caution when removing and opening hot bag from oven. When popping 1.5 or 1.75 oz. snack-size popcorn bags, use “Less” key for best results.
C OOKING I NSTRUCTIONS 22 C OOKING I NSTRUCTIONS Frozen Breakfast 2 to 8 oz. Follow box instructions for covering and standing. Use this pad for frozen sandwich, breakfast entree, pancakes, waffles. etc. Let oven cool for at least 5 minutes before using again.
C OOKING I NSTRUCTIONS Sensor Recipes French Onion Soup (4 servings) 3 tablespoons butter or margarine 3 cups ( about 3 medium ) sliced onions 3 cups beef broth 1 cup water 1 teaspoon W orcestershire sauce Salt, pepper , croutons, grated parmesan cheese to taste 2 tablespoons brandy (optional) 1 Combine butter and onions in 3-quart casse- role.
Vegetable Medley (4 to 6 servings) 1 1/2 cups broccoli flowerets, 3/4 to 1 inch in diameter 1 1/2 cups cauliflower flowerets, 3/4 to 1 inch in diameter 1 medium yellow squash, cut into 1/4 inch diagon.
T roubleshooting Guide Before you call a repair person for your oven, check this list of possible problems and solutions. Neither the oven’ s display nor the oven operate. • Properly insert the plug into a grounded outlet. • If the outlet is controlled by a wall switch, make sure the wall switch is turned on.
A PPENDIX 26 A PPENDIX SAMSUNG MICROWA VE OVEN This SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. (SAMSUNG) and delivered new , in the original carton to the .
A PPENDIX 27 A PPENDIX Specifications Model Number Oven Cavity Controls T imer Power Source Power Output Outside Dimensions Oven Cavity Dimensions Net/Gross W eight MS5796S / MS5796W / MS5797G MS7796W / MS7797G 1.
G UÍA D E C ONSUL T A R ÁPIDA E N 28 G UÍA D E C ONSUL TA R ÁPIDA E N E S P AÑOL Usando el Botón P AUSE/CANCEL • Para pausar mientras está cocinando, opri- ma una vez al botón P AUSE/CANCEL. • Para detener el horno y borrar las instruc- ciones para cocinar , oprima dos veces al botón P AUSE/CANCEL.
G UÍA D E C ONSUL T A R ÁPIDA E N 29 G UÍA D E C ONSUL TA R ÁPIDA E N E S P AÑOL Descongelado Automático • Oprima repetidamente al botón AUTO DEFROST para ajustar el peso correcto de la comida que va descongelar . Recalentamiento Sensor • Oprima repetidamente al botón SENSOR REHEA T para seleccionar el tipo de comi- da.
SAMSUNG ELECTRONICS NORTH AMERICAN LIMITED W ARRANT Y ADDENDUM Subject to the requirements, conditions, exclusions and limitations of the Original Limited W arranty supplied with Samsung Electronics (.
Q UICK R EFERENCE ELECTRONICS Operation 1. Press CLOCK. 2. Use number buttons to enter time. 3. Press CLOCK again. 1. Use number buttons to set cooking time. 2. Set power level or leave at high. 3. Press ST ART . 1. Press the ONE MINUTE + button once for each minute of cooking.
Four à micro-ondes Guide de l’utilisateur MS5796W / MS7796W MS5797G / MS7797G MS5796S / MS7796S.
S ÉCURITÉ 2 S É CURIT É PRÉCAUTIONS À PRENDRE POUR EVITER UNE EXPOSI- TION EXCESSIVE AUX MICRO-ONDES: (a) N’essayez pas de faire fonctionner le four lorsque la porte est ouverte, car cela peut entraîner une exposition dangereuse aux micro-ondes.
S É CURIT É 3 S É CURIT É CONSIGNES DE S É CURIT É IMPORT ANTES, suite • N ’ utilisez cet appareil que pour l ’ usage auquel il a é t é con ç u, tel que d é crit dans ce manuel. N ’ utilisez pas de produits ou vapeurs cor- rosives dans cet appareil.
S É CURIT É 4 S É CURIT É DIRECTIVES DE MISE À LA TERRE Cet appareil doit ê tre mis à la terre. Dans le cas o ù un court-circuit se produirait, la mise à la terre r é duit le risque de choc é lectrique gr â ce à un fil d ’é chappement pour le courant é lectrique.
T ABLE DES MA T I È RES 5 T ABLE DES MA T I È RES V otre nouveau four à micro-ondes 6 V é rification des pi è ces 6 Installation de votre nouveau four à micro-ondes 6 T ouches du panneau de comm.
V OTRE NOUVEAU FOUR À MICRO - ONDES 6 V OTRE NOUVEAU FOUR À MICRO - ONDES V é rification des pi è ces Une fois que vous avez d é ball é votre four , assurez-vous que vous avez tous les articles montr é s ci-dessous. Si vous constatez qu ’ il y a une pi è ce manquante ou endommag é e, contactez votre concessionnaire.
V OTRE NOUVEAU FOUR À MICRO - ONDES 7 V OTRE NOUVEAU FOUR À MICRO - ONDES T ouches du panneau de commande One Minute+ (Une minute +) p. 10 Appuyez sur cette touche pour r é gler une dur é e de cuisson par intervalles d ’ une minute au niveau de puissance maximal.
F ONCTIONNEMENT 8 F ONCTIONNEMENT Branchement et s é lection d ’ une langue d ’ affichage La premi è re fois que vous branchez le cordon d ’ alimentation à la prise murale ou apr è s une panne de courant, l ’ afficheur montre le message “ Samsung So Simple ” .
Utilisation du syst è me d ’ affichage d ’ aide V otre four à micro-ondes vous offre instructions utiles qui facilitent l ’ utilisation des fonctions.
Utilisation de la touche One Minute+ Cette touche permet de r é gler une dur é e de cuis- son par intervalles d ’ une minute au niveau de puis- sance maximal. 1 Appuyez sur la touche One Minute+ pour chaque minute de cuisson d é sir é e. Par exemple, appuyez deux fois sur cette touche pour r é gler une dur é e de cuisson de deux minutes.
F ONCTIONNEMENT 11 F ONCTIONNEMENT D é cong é lation automatique Pour la d é cong é lation d ’ un aliment, sp é cifiez le poids et le four r è gle automatiquement la dur é e de d é cong é lation, le niveau de puissance et le temps de repos.
F ONCTIONNEMENT 12 F ONCTIONNEMENT Guide de d é cong é lation Suivez les instructions ci-dessous lors de la d é con- g é lation de diff é rents aliments. Aliment: Boeuf r ô ti, porc Quantit é : 2,5-6,0 lb Directives: Commencez la d é cong é lation avec la partie graisseuse vers le bas.
F ONCTIONNEMENT 13 F ONCTIONNEMENT R é glage de la dur é e de cuisson et du niveau de puissance V otre four à micro-ondes vous permet de r é gler jusqu ’à trois stades de cuisson diff é rents chacun avec sa propre dur é e de cuisson et niveau de puis- sance.
F ONCTIONNEMENT 14 F ONCTIONNEMENT Utilisation de la touche More/Less La touche More/Less vous permet de modifier la dur é e de cuisson que vous avez d é j à programm é e. Cette touche fonctionne uniquement avec les touches de cuisson instantan é e et la touche de r é chauffage automatique.
F ONCTIONNEMENT 15 F ONCTIONNEMENT Utilisation de la minuterie 1 Servez-vous des touches num é riques pour sp é cifier un temps de fonction- nement. 2 Appuyez sur la touche Kitchen T imer . 3 La minuterie fait le compte à rebours et ensuite é met un bip sonore lorsque la p é riode de temps r é gl é e s ’ est é coul é e.
D IRECTIVES DE CUISSON 16 D IRECTIVES DE CUISSON Ustensiles de cuisson Usage recommand é • V erre et vitroc é ramique Utilisez pour la cuisson ou le r é chauffage. • Plat brunisseur — Utilisez pour obtenir un ext é rieur brun â tre d ’ aliments tels que les biftecks, les c ô telettes ou les cr ê pes.
D IRECTIVES DE CUISSON 17 D IRECTIVES DE CUISSON T echniques de cuisson M é langer M é langez les aliments, tels que les cocottes et les l é gumes, pendant la cuisson pour distribuer la chaleur uniform é ment et cuire plus rapidement.
Cuisson automatique avec senseur La cuisson automatique avec senseur vous permet de cuire vos aliments facilement en d é tecant la quantit é de vapeur d é gag é e par l ’ aliment pen- dant la cuisson de l ’ aliment. • Lors de la cuisson d ’ un aliment, des vapeurs diff é rentes seront é mises par l ’ aliment.
D IRECTIVES DE CUISSON 19 D IRECTIVES DE CUISSON Guide de cuisson de la viande • D é posez la viande sur la grille dans un plat à r ô tir qui sont les deux à l ’é preuve des micro-ondes.
D IRECTIVES DE CUISSON 20 D IRECTIVES DE CUISSON • Il faut laver les l é gumes avant de les cuire. D ’ habi - tude, vous ne devez pas ajouter d ’ eau. Si vous cuisez des l é gumes denses tels que les pommes de terre, les carottes ou les haricots verts, ajoutez 1/4 tasse d ’ eau.
D IRECTIVES DE CUISSON 21 D IRECTIVES DE CUISSON Ma ï s à é clater Cuisez uniquement un sac de ma ï s à é clater à la fois. Soyez pru- dent quand vous sortez et ouvrez le sac. Quand vous cuisez un sac de ma ï s à é clater de 1,5 ou 1,75 oz., servez-vous de la touche Moins pour obtenir des meilleurs r é sultats.
D IRECTIVES DE CUISSON 22 D IRECTIVES DE CUISSON Petit d é jeuner congel é 2 à 8 oz Suivez les instructions sur la bo î te pour le repos. Servez-vous de cette touche pour les sandwich congel é s, les petits d é jeuners, les cr ê pes, les gaufres etc.
D IRECTIVES DE CUISSON Recettes Soupe à l ’ oignon (4 portions) 3 cuillers à soupe de beure ou de margarine 3 tasses oignons tranch é s (environ 3 oignons de grosseur moyenne) 3 tasses de bouillon de boeuf 1 tasse d ’ eau 1 c. à th é de sauce W orcestershire Sel, poivre, cro û tons, fromage parmesan r â p é au go û t 2 c.
Mac é doine de l é gumes (4 à 6 portions) 1 1/2 tasse de fleurettes de brocoli de 3/4 à 1 po de diam è tre 1 1/2 tasse de fleurettes de chou-fleur de 3/4 à 1 po de diam è tre 1 courge jaune de .
D é pannage Avant d ’ appeler le r é parateur , v é rifiez si une des solu- tions cidessous pourrait r é soudre votre probl é me. Rien n ’ est affich é à l ’ afficheur et le four ne fonc- tionne pas. • Assurez-vous que la fiche à trois broches est ferme- ment ins é r é e dans une prise bien mise à la terre.
A NNEXE 26 A NNEXE Obligation de l ’ acheteur initial Le re ç u de vente initial doit ê tre conserv é en tant que preuve d ’ achat. Il doit ê tre pr é sent é au Centre de service agr éé avant qu ’ un service de garantie ne soit effectu é .
SAMSUNG ELECTRONICS GARANTIE LIMITÉE POUR L ’ AMÉRIQUE DU NORD Assujettie aux exigences, conditions, exclusions et limitations de la garantie limit é e originale fournie avec les produits de Sams.
G UIDE À CONSUL T A TION RAPIDE ELECTRONICS Operation 1. Appuyez sur la touche CLOCK. 2. Utilisez les touches num é riques pour r é gler l ’ heure. 3. Appuyez de nouveau sur la touche CLOCK. 1. Utilisez les touches num é riques pour r é gler la dur é e de cuisson.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung MS7797G c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung MS7797G - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung MS7797G, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung MS7797G va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung MS7797G, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung MS7797G.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung MS7797G. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung MS7797G ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
