Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Mobile du fabricant Samsung
Aller à la page of 89
* Depending on the softw are installed or your country , some of the contents in this m anua l may not match from your phone. * Depending on your c ountry , your phone and accessories may appear from the illustrations in this manual. World Wi de Web http://www .
.
Import ant safety precautions F ailure to co mply with the following precautio ns may b e dangero us or illeg a l. Use road safety at all times Do not use a hand-held phone while drivi ng. Park t h e vehicle first. Switch off the phone when r efuelling Do not use the phone at a refuelli ng point (service station) or near fuels or chemicals.
1 Im portant safety precautions Be aware of special regulations Meet an y special reg ulations in fo rce in any are a and always s witch off your phone w h enever it is forbidden to use it, or when it may cause interfe rence or danger . Water resistance Y our phone is no t water -resistant.
2 About this Guide This User’s Guide provides you with condensed information about how to use your phone. T o quickly learn th e basics f or your phone, please re fer to “Get started” and “ S tep outside the ph one.
3 Special features of your phone •B l u e t o o t h Send photos, images, videos, and other personal data, and connect to other devices using free, wireless Bluetooth technology . •W A P b r o w s e r Access the wireless we b and access vario us services and current inform ation.
4 Cont ents Unpack 6 Make sure you have e ach item Your phone 6 Buttons, features, and locations Get started 7 First steps to ope rating your phone Install and charge the phone .............. ............... . 7 Power on or off ............ ..........
5 1 Games & More p. 29 2 Vodafone live! p. 30 1 V odafone live! 2 Enter URL 3 F avor i tes 4 History 5 Network settings 6 What’s New? 7 Games 8 Ringtones 9 Photos 0 News * Sport p. 30 p. 31 p. 31 p. 32 p. 32 p. 32 p.
6 Un p a c k Make sure you have each item Y ou can obtain various accessories from your local Samsung dealer . Phone T ravel Charger Battery PC Data Cable Memory Card PC Link CD User’s Manual Straig.
7 G et started First st eps to operati ng your phone SIM card information When you subscribe to a cellular network, you receive a plug-in SIM (Subscriber Identity Module) card loaded with y our subs cription details, such as your PIN and av ailable optional services.
G et started 8 Low battery indicator When the ba ttery is low: • a warning tone sounds, • the battery low message displays, and • the empty battery icon blinks. If the battery lev e l becomes too lo w , the phone automatically turns off . Recharge y our battery .
9 Get s t a rt e d Keys and display Key(s) Description Perform the function indicated on the bottom line of th e display . In Idle mode, access m e nu o p tio n s directly . p. 67 In Menu mode, scroll through the menu options . In Idle mode, accesses M enu mode.
G et started 10 Display Layout The display has three areas. Icons Receiv ed signal strength Accessing services in a 2.5 G network; when transferring data, th is icon an imates Accessing services in a .
11 Get s t a rt e d Access menu functions Icons (continued) Memory card insert ed Connected with a computer via a USB port Browsing the Inter net on a PC using the phone as a modem Samsung PC Studio User ’ s Guide Connected to a secured web page Profile setting p.
G et started 12 Customise your phone Select an option 1. Press the appropriate soft key or < Menu > to access Menu mode. 2. Press the Navigation keys to move to the next or previ ous option. 3. Press < Select >, < OK >, or to confirm the funct ion displayed or option highlighted.
13 Get s t a rt e d 7. Press < Select >. 8. Press < Options > and se lect Save . T o change the sound profile: 1. In Idle mode, press < Menu > and select Settings → Phone profi les . 2. Select the prof ile you want. Y ou can set a wallpaper for the idle screen.
14 Make/Answer calls Step outs ide the phone Begin with your camera, games, WAP, and other special features Use camera To m a k e a v o i c e c a l l : 1. Enter an area code and phone number . 2. Press [ ]. 3. T o end the call, press [ ]. T o make a video call: 1.
15 Step outside the phone Play m edia file s 1. In Idle mode, press and hold [ ] to turn on the camer a. 2. Press [ 1 ] to switch t o Re cord mode. 3. Press [ ] to swit ch between the interior lens and exterior lens. 4. Press to start record ing. 5. Press to stop recording.
Step outside the phone 16 Play game Browse the web Using a built-in W AP (Wireless Application Protocol ) browser , you can get easy access to the w ireless web to r eceive a vari et y of up-t o-date info rmation and services and to enjo y downloads of web contents.
17 Step outside the phone Use Contacts T o t he phone’s memor y: 1. In Idle mode, enter a p hone number . 2. Press < Options > and se lect Save contact to → Phone → New → a number type.
Step outside the phone 18 Send messages 1. In Idle mode, press < Menu > and select Messages → Create message → SMS . 2. Enter the messa ge text. 3. Press . 4. Enter destin ation numbers. 5. Press to send the message . 1. In Idle mode, press < Menu > and select Messages → Create message → MMS .
19 Step outside the phone View messages 1. In Idle mode, press < Menu > and select Messages → Create message → live! Postcard . 2. Selec t Text . 3. Enter the messa ge text and press . 4. Selec t Pictur e and add an image. 5. When you have finished, press .
Step outside the phone 20 Use Bluetooth wireless Y our phone is equipped with Bluet ooth technology which enables you to connect the phone wirelessly to other Bluetooth devices and exchange data with them, talk hands-free, or control the phone remotely .
21 Step outside the phone Use a memory card Y ou can use an optional memory card to enlar ge your phone’ s memory capacity . • Frequent er asing and writing will shorten a memory card’s lifespan. • Do not remov e a memory card from the phone or turn off the phone while data is being accessed or tr ansferred.
Step outside the phone 22 1. Open t he memory c ard cover . 2. Press the memor y card so th at it is di se ng ag ed f r om t he phone. 3. Slide the card out of the slot. 4. Cl ose the me mory card cover . Remove the memory card Using an optional card adaptor and a USB card reader/writer , you can read the card on a PC.
23 En t e r te x t ABC, T9, Number, and Symbol mode Y ou can enter text for some features such as Messages, Phonebook, or Organiser , using ABC mode, T9 mode, Num ber mode, and Sym bol mode. Changing the text input mode The text input mode indicator displays when the cursor is in a text input field.
Ent e r t e xt 24 Using ABC mode Press the appropriate key until the character you want appears on the screen. (composing an SMS message in the GSM alphabet encoding) Tips for using ABC mode • T o e.
25 Call fu ncti ons Advanced calling features Making a cal l 1. In Idle mode, enter the are a code and phone number . 2. Press [ ]. Making an internationa l ca ll 1. In Idle mode, p ress and hold [ 0 ]. The + char acter appe ars. 2. Enter the country code, area code, and phone number , then press [ ].
Cal l fun cti ons 26 Viewing missed calls If you have missed calls, the screen displays how many calls you ha ve missed. 1. Press < View >. 2. If necessary , scroll through the missed call s. 3. Press [ ] to dial the number you want. Using the headset Use the headset to m ake or answer calls without holding t he phon e.
27 Call functio ns Transferring a call Y ou can transfer the currentl y active call to a caller on hold, if your network supports it. With this option, the two ca llers can talk to ea ch other , but you are disconnected from the call. Press < Options > and select Transfer .
Cal l fun cti ons 28 2. Enter the number you need to send and press < Send >. Adding a memo Y ou can add a memo during a call. Press < Options > and select Memo . p. 5 9 Making a multi-party call Use this feature to allow as man y as six pe o ple to join a multi-party call, or conference call.
29 Using video call options During a video call, press < Options > to access t h e following options: • Loudspeaker / Loudspeaker off : turn the Loudspeaker on or off . • Switch to heads et / Switch to phone : switch the call to a Bluetoot h headset or back to the phone.
Men u fu n ct i on s 30 • Rename file : change the name of selected game or fo lder . • Delete : delete the selected gam e, folder or all games exce pt for the locked gam es. • Lock / Unlock : lock the game to prev ent it from being deleted, mo ved, renamed, or unlock the game.
31 Menu functions V odafone live! (Menu 2) Using browser menu options From any W AP page, press < Options > to access the following browser options: • Go to homepage : go back to the homepage. • Enter URL : manually enter the URL addre ss of the web page you w ant to access.
Men u fu n ct i on s 32 Using bookmark opti ons From the bookmark list, press < Options > to access the following options: • Open : open the selected bookmark folder . • Select : access the page of the selected bookmark. • Detail s : access the bookmark prope rties.
33 Menu functions Applications (Menu 3) Applications (Menu 3) Use this menu to play media files, to record a voice memo, to set time zo n e, or to use the phone as a calculator or converter . Y ou can also set alarms. T o access this menu, press < Menu > in Idle mode and select Applications .
Men u fu n ct i on s 34 Using media pla y er option s From the Media pla yer screen, press < Options > to access the following options: • Pause / Resume : pause or resum e playback. • Stop : stop playback. • Send : send the file via MMS, Bluet ooth, or infrared port.
35 Menu functions Applications (Menu 3) 3. When you finish, press < Stop >. The voice memo is automa tical ly save d. Playing a v oice memo 1. From the v oice recorder screen, press < Option s > and select My sounds . 2. Select a voice memo.
Men u fu n ct i on s 36 3. Enter the second number . 4. Press to view th e result. Using calculator options Press < Options > to access th e following opti ons: • Equal : view the res ult. • Last result : display the last re sult you calculated.
37 Menu functions Camera (Menu 4) 4. Press < Option s > and select Save . Alarms Use this menu to set alarm s. The alert type for a normal alarm corresponds to the call alert type settings in the currently selected pr ofile. A wake-up alarm is not affected by your profile setting.
Men u fu n ct i on s 38 2. Press [ ] to switch between the interior lens below the display and the exterior lens on the external of the phone. 3. Adjust the image by aiming the lens at the subject. • Press the left soft key to use th e came r a options.
39 Menu functions Camera (Menu 4) • Camera settings : change the default settings for taking a photo. Default name : change the default pre fix of the file name. Default st or age : select a memory location to store photos. Viewfinder : select a preview m o de, either Full Screen mode or Normal mode with actual ratio.
Men u fu n ct i on s 40 Using photo options After saving a photo , pre ss < Option s > to access the following options: • View : open the selected photo. • Send : send the photo via MMS, postcard, Bluetooth, or infrared port. Y ou can also send t he file to the online media album.
41 Menu functions Camera (Menu 4) • Brightness / Hide brightness : display or hide the brightness control bar . • Video settings : change the following settings for recordi ng a video: Default name : change the default pre fix of the video name. Default st or age : select a memory location to store video clips.
Men u fu n ct i on s 42 Messages (Menu 5) Use the Messages menu to send and receive text messages, multim edia messages, and e-m ails . Y ou can also use WAP pus h message, V oice mail, and MMS postca rd features. T o access this menu, press < Menu > in Idle mode and select Messages .
43 Menu functions Messages (Menu 5) 9. Press to send t he message. SMS (Menu 5.1.2) Short Message Se rvice (SMS) allows y ou to send or receive text m es sages. 1. Enter you r mes sag e. Press < Options > and select Insert to retriev e a text temp la te, contact ent ry , or bookmark.
Men u fu n ct i on s 44 • Attache d file lis t : display the file list you attached. • Add contact details : add a contact as a Vcard format. • Add calendar : add a calendar memo. • Save to Drafts : save message in the Drafts box. 6. Mov e to the Subject line and enter the subject .
45 Menu functions Messages (Menu 5) • Forward : forward the message to other people. • Install : apply the configuration value in the message to the phone. • Sort by : change the sort order of the list. • Retri eve : retriev e the MMS me ssage from the server .
Men u fu n ct i on s 46 Delivery report m essages • Save contact to : extract U RLs, e-mail addresses, or phone numbers from th e message. • Delete : delete the message. Drafts (Menu 5.3) This fold er sto res me ssage s you have saved t o send them at a later tim e while creating the m es sage or tried to send.
47 Menu functions Messages (Menu 5) Using e-mai l options While viewing the e-mail lis t or an e-mail, press < Options > to access th e following optio ns: • View : open the selected item. • Retri eve : retriev e the body of t he selected e-mail header from the e-mail server .
Men u fu n ct i on s 48 Templates (Menu 5.9) Use this menu to create, edit, and send text templates a nd MMS tem plates. MMS templates (Menu 5.9.1) When you access this menu, you can view the list of templates you have saved. From the te mplate list, pres s < Option s > to access the following options: • View : open the template.
49 Menu functions Messages (Menu 5) Keep a copy : leave the copies of y our messages in the Sentbox folder a fter sendin g. • Receivi ng opti ons : set up the following options for rece iv ing MMS messag es: Home network : determ ine if y our phon e retrieve s n e w m essages automaticall y w h en y o u are in your home service area.
Men u fu n ct i on s 50 • Sending options : set up the following options for sending an SMS message: Reply path : allow th e recipien t to reply to y ou through your SMS centre. Delivery report : set the netw ork to inform y ou when your SMS has be en delivered.
51 Menu functions Messages (Menu 5) Account name : enter a name for the currently selected account. SMTP server : enter the I P address or do main name of the outgoing e-mail server . SMTP port : enter the SMTP por t number . Retri eve server type : select the protocol for the incoming e-mail server .
Men u fu n ct i on s 52 My Files (Menu 6) The My Fi les menu allows you to access images, videos, ringtones, sounds, and other files stor ed in the phone’ s memory and on an optional memory card. T o access this menu, press < Menu > in Idle mode and select My Fi les .
53 Menu functions My Files (Menu 6) • Visible to bluetooth : share the f ile wi th other Bluetooth devices. • Set as : set the image as your wallpaper for the main d isplay or external d isplay , or a call er ID image for a Phonebook entry . • Move : move the file to another folder .
Men u fu n ct i on s 54 During playback, use the following keys: Using video options During playback, press < Options > to acces s the following options: • Pause / Resume : pause or resum e playback. • Stop : stop playback. • Send : send the file via MMS, Bluet ooth, or infrared port.
55 Menu functions My Files (Menu 6) Ringtones This menu displays sound clips you have downloaded or rece iv ed in messages. Playing a s ound file 1. Select a sound clip.
Men u fu n ct i on s 56 • Send : send the voice memo via MMS, Bluetooth, or infrared port. • Detail s : access the properties of the voice memo. Download ing s ou n d clips 1. Select Full Trac k Mu s ic Do w n lo ad . 2. Search fo r a sound file and fol l ow the onscr een instructions to download it.
57 Menu functions Organiser (Menu 7) Organiser (Menu 7) The Organiser feature enables you to create and manage your schedule, anniversaries, tasks, and memos. T o access this menu, press < Menu > in Idle mode and select Organ iser . Calendar (Menu 7.
Men u fu n ct i on s 58 • Date : enter the d ate. • Alarm : select to se t an alarm for the anniversary . Y ou can set the num ber of days before the event da te and the tim e for the alarm to sound. • Repeat every year : select to set the phone to remind you of the anniversary every year .
59 Menu functions Organiser (Menu 7) 1. Scroll up to the date line and press [Left] or [Right] to access anot her week. 2. Select the time cell that contains the event you want . Today’s event (Menu 7.3) Use this menu to view ev en ts for the select ed da te.
Men u fu n ct i on s 60 3. Press < Confir m > to confirm and delete the event. Using missed alarm opti ons From the event list, press < Options > to access the following options: • View : display the missed ev ent. • Delete : delete the m iss ed event.
61 Menu functions Contacts (Menu 8) • Delete : delete the contact. • Search groups : access the caller group list . • Delete all : delete all contacts. While viewing details of a contact, pres s < Options > to access the fol lowing options: • Edit : edit the con tact informati on.
Men u fu n ct i on s 62 3. Press < Option s > and access the following options to add additional i nformation. • Special op tions : assign a caller ID image, call ringer , or message ringer for the contact. • Add phone number : add a number category to the contact.
63 Menu functions Contacts (Menu 8) Dialled calls (Menu 8.3.3) This menu displays the most recent calls you have dialled. All calls (Menu 8. 3.4) This menu displays all of the calls you have dialled, received, or m iss ed. Dele t e al l (Menu 8.3. 5) Use this menu to delete all records in each call type.
Men u fu n ct i on s 64 Managing call er groups From the group list, press < Options > to access the following options: • View members : display the members of the selected gr oup . • Add membe r : add contac ts to the selected group. • Add group : add a new group.
65 Menu functions Settings (Menu 9) Settings (Menu 8.8) Use this menu to change the default settings f or Phonebook entries. • Viewing settings : select whether the contact list is sorted by last name or by first name. • Default storage settings : select a default memory location to save contacts.
Men u fu n ct i on s 66 • Phone sounds : press and turn the various sounds o n the phon e on or of f . All : enable all tones. Popup box alerts : cause the phone t o beep when a pop-up window displays. Minute minder : cause the phone to bee p every minute during an outgoing call to keep you informed of the length of your call.
67 Menu functions Settings (Menu 9) 3. Press < Save > or . 4. Press < Select > and then < Change >. Brightness (Menu 9.2. 5) Use this menu to adjust the brightness of the main display . Backlight (Menu 9. 2.6) Y ou can change the sett ings for backlight or icons for the external displa y .
Men u fu n ct i on s 68 Active folder (Menu 9.3.3) Use this menu to answer incoming calls by opening the phone. Anykey answer (Menu 9.3.4) Use this menu to answer an incoming call by pressing any ke y , exce pt [ ] or < Reject >. Side key (Menu 9.
69 Menu functions Settings (Menu 9) 3. Enter the number to which the calls will be diverted in the Divert to line. 4. If you se lected No reply , mov e to the Waitin g time line and select the length of time the network delays before diverting a call.
Men u fu n ct i on s 70 you are given the option of using your default CUG, instead of selecting one from the list. • Group index : add, delete, or activate CUG index numbers. Video call settings (Menu 9.4.7) Use this menu to change the default settings f or using the video call feature.
71 Menu functions Settings (Menu 9) Setting u p the Blue tooth feat ure The Bluetooth menu provides the following options: • Activation : activ ate or dea ctiv ate the Bluet ooth feature . • My devices : search for connectable Bluetooth devices. See the next section.
Men u fu n ct i on s 72 • Authorize device / Unauthorize device : determine if the phone asks you to permit connection when other devices try t o connect to your p hone . • Delete : delete the device or all devic es. • Rename : rename the selected device.
73 Menu functions Settings (Menu 9) GSM 900/1800 : the phone oper ates in the combined GSM 900/1800 networ k. GSM 1900 : the phone oper ates in the GSM 1900 network. This option is only available in USA. UMTS : the phone oper ates in UMTS (3 G network) networks.
Men u fu n ct i on s 74 Server 1 / Server 2 : enter the Dom ain Name Server addresse s. Traffic class : select the t raffic class, if y ou selected the PS network.
75 Menu functions Settings (Menu 9) Security (Menu 9.8 ) Use this menu to protect the phone against unauthorised use by managing the several access codes of your p h one and USIM/SIM card. Phone lock (Menu 9.8.1) The Phone lock feature locks the phone from unauthorised use.
76 Own number (Menu 9.9) Use this featur e to check your phone numbers, or to assign a name to each of the num bers. Changes made here do not affec t the actual subscriber numbers on your USIM/SIM card.
77 Solve problems “No service,” “N etw o rk fa ilure, ” or “N ot done” displays • The network connection has been lost. Y ou may be in a w eak signa l area. Mo ve and try again . • Y ou are trying to access an option fo r which you have no subscription with V odafone.
H ealth and safety informatio n 78 H ealth and safety infor mation SAR certification information THIS MODEL MEETS INTERNATION AL GUIDELINES FO R EX PO SUR E TO RADIO WAVES Y our mobile phone is a radio transm itter and receiver . It is designed not to exceed the lim its for exposure to rad io w aves recommended by internati o na l gu id e lin es.
79 He alth and safety information • If left unused, a fully charged battery wi ll discharge itself ov er time. • Use only Samsung-approve d batteries, and recharge your battery only with Samsung- approved charge rs. Disconnect the charger fr om the power source when it is not in use.
H ealth and safety informatio n 80 Electronic devices Most modern elect ronic equipment is shielded from radio frequency (RF) signals. However , certain electronic equipment may not be shielded against the RF signals from your wireless phone. Consult the manufacture r to discuss a lte rnatives.
81 He alth and safety information the areas below decks on boats, chem ical transfer or storage facilities, vehicles using liquefied petroleum gas, such as propane or butane, areas wher e the air cont.
H ealth and safety informatio n 82 Care and maintenance Y our phone is a product of superior design and craftsm anship and shou l d be treated wi th care. The suggestions below will help you fulfill any warranty obligations and allow you to enjoy this product for many years.
83 Index A ABC mode, text input • 24 Answering call • 25, 28 second ca ll • 2 6 Anykey answer • 68 Auto redial • 69 B Backlight tim e , se t • 6 7 Barring, calls • 69 Battery charging .
84 International calls • 2 5 Internet • 30 K key tone volume • 65 Keypad tones sendin g • 2 7 setting • 66 L Language, select • 67 Last number, redial • 25 Locking media contents • 75 .
85 Ind e x Sound setti ngs • 65 Sounds, downloaded • 55 Speed-dial • 64 Switching on/off microphone • 27 phone • 8 T Templates MMS • 48 text • 4 8 Text input mode, change • 23 Text, en.
Declaration of Con formity (R&TTE) For the f o llowing p roduct: GSM900/GSM1800/GSM19 00/WCDMA with Bluetooth (Product Name) SGH-Z5 00V (Model Number) Manufac tured at : Samsung Electronics Co.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung Mobile c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung Mobile - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung Mobile, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung Mobile va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung Mobile, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung Mobile.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung Mobile. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung Mobile ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
