Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ML ML-1630 du fabricant Samsung
Aller à la page of 81
User ’ s Guide Monochr ome Laser Printer.
© 2007 Sams ung Electronics C o., Ltd . All rights reserv ed. This user’s guid e is provided for in formation purposes only . All informa tion included h erein is subject t o change without noti c e. Sa msung Electronics is not responsi ble for any changes, d irect or indirect damages, arising from or rela ted to use of this user’s guide.
C ONT ACT SAMSUNG WORLD WIDE If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center . Country Customer Ca r e Center Web Sit e ARGENTINE 0800-333-373 3 www .sams ung.com/ar AUSTRALIA 1300 362 603 www .
C ONTENT S About this us er’s guide ............................ ............................ ............................ ................... ... ....................... ................ i Finding mor e informat ion .................. .............
Maintenanc e Parts ............................ ................. ............................ ................. ................... ............... ...................... 6. 6 7. Troubleshooting Tips for avoiding pap er jams ............. ...........
i About t his user ’ s g uide This use r ’s gu ide pro vides informa tion about ba sic underst anding of th e machi ne as wel l as de tailed ex planat ion on each st ep during the act ual usage. B oth novice u sers and pro fessional use rs can refer to this guide for instal ling and usin g the mach ine.
ii Safety and Regulat ory Information Importa nt Precautions and Safety Information When us ing thi s machin e, the se basic safety precaut ions sh ould a lways be followed to reduce risk of fire, electric shock, and in jury to peo ple: 1 Read an d understa nd all instr uctio ns.
iii Ozone Safe ty During normal ope ration, this m achine produces oz one. The oz one produ ced doe s not presen t a hazard to the opera tor. However, it is advi sable that t he machin e be opera ted in a well ve ntil ated ar ea. If you need ad ditional informa tion about ozone, ple ase contact your ne arest Samsung de aler.
iv Canadian Radio Int erference Regulations This digital apparat us does no t exceed t he Clas s B limi ts for ra dio nois e emissio ns from di gital apparatus as set out in the interferen ce-causing equi pment standard enti tled “ Digita l Appar atus”, ICES- 003 of the Indust ry and Sci ence Ca nada.
v.
1 .1 < Introduct ion> 1 Introduc tion Thank yo u for purchasing this Samsun g multifunction al product. Y our machine provides printing f unctions. This chapte r include s: • Spec ial features • Machine ov erview • Control p anel overview Caution • This pro duct is high glossy .
1 .2 < Introduct ion> Machine overview These are the main com ponent s of your machine. Front view Note • All illus trations on this user ’s gu ide may dif fer from y our machine. • Th e surface o f the out put tray may beco me hot if you print a large nu mber of page s at once .
1 .3 < Introduct ion> Rear view 1 rear cove r 3 power recepta cle 2 power swi tch 4 USB port.
1 .4 < Introduct ion> Control p anel overview display 1 Shows the c urrent status and prompt s during an ope ration. The messag e shows with spec ific LEDs as below . LEDs are worki ng with short message on a display . • error LED Blinks whe n the error occurs on your machine.
2 .1 < Software over view> 2 Software over view This chapter g ives you an over view of the s oftware that com es with your machine . Further detail s on how t o use the sof tware are explain ed in the Softwa re secti on .
2 .2 < Software over view> Printer dr iver features Y our printer drivers support the follow ing st andard features: • Paper siz e, orient ation and medi a type • Number of copies In additio n, you can use va rious special prin ting features.
2 .3 < Software over view> Linux Macintosh Item Requirement s Operating system • Red Hat 8 ~ 9 • F edora Co re 1 ~ 4 • Mandrake 9. 2 ~ 10.1 • S uSE 8.2 ~ 9.2 CPU Pentium IV 1 GHz or h igher RAM 256 MB or h igher Free HDD space 1 GB or higher Soft ware • Li nux Ker nel 2 .
3 .1 < Getting Started> 3 Getting Started This chapter g ives you st ep-by-st ep inst ruction s for sett ing up the machine . This chapte r include s: • Setting up t he hardware • Altitude adj ustment Setting up the hardware This sectio n shows the step s to set up the h ardware which is e xplained in the Qu ick Install Guide .
3 .2 < Getting Started> Altitude adjustm ent The print qua lity is affec ted by atmosph eric pressure, which is determined by the hei ght of the machine above sea level. The following inf ormation will guide y ou on how to set yo ur machine to the bes t print quality or b est quality o f print.
4 .1 < Selecting and loading print media> 4 Selecting and loading print media This cha pter intr oduces y ou how to l oad originals a nd print media into your mac hine.
4 .2 < Selecting and loading print media> Guidelines for selecting and s t oring print media When sele cting or l oading paper , or other print materials, keep th ese guidelin es in mind: • Always us e print media tha t conform with the specifications l i sted on page 4.
4 .3 < Loading or iginals and p rint medi a> Speci fications on print media Note • Due to the na ture of the produc t, the env elope typ e of media cannot be used with your machine.
4 .4 < Selecting and loading print media> Guidelines for special print me dia Media type Guid eline s T ransparencie s • T o avoid dama ging the m achine, use only transp arencies designed for use in laser machine s. • Trans parencies used in th e machine m ust be able to w ithst and the machin e’s f using temperatur e.
4 .5 < Loading or iginals and p rint medi a> Loading p aper in the tr ay Load the print media y ou use for the majority of yo ur print jobs in the tray . The tray can hold a maximum of 100 sheets of 7 5 g/m 2 ( 2 0 lb bond) plain paper. 1 Press the tray open button, the n the tray pops o ut.
4 .6 < Loading or iginals and p rint medi a> 2 After in serting pape r into the tr ay , while pinchin g the paper wid th guide as shown, move it toward the stac k of p aper until it lightly touches the side of the st ack. Do not press the guide too tig htly to the edge of the paper; th e guide m ay bend the pap er .
5 .1 < Basic printing> 5 Basic prin ting This chapte r expla ins co mmon pr inting tasks. Y o ur machi ne allo ws you to print from v arious W indows, Macinto sh, or Linux app lication s . Note The f ollowin g proce dure is f or Wind ows oper ating sy stem.
6 .1 < Maintenance> 6 Maintenance This chapter provides informati on for mainta ining yo ur machine a nd the toner cartridge . This chapte r include s: • Printing a machine r eport • Cleanin.
6 .2 < Maintenance> 3 With a dry lint-free c l oth, w ipe away any dust and spilled t oner from the toner c artridges area and t heir cavities. Note If toner ge ts on your cloth ing, wipe it of f with a dry cloth an d wash it in co ld water . Hot water set s tone r into fabric.
6 .3 < Maintenance> Maint aining the cart ridge T oner cartridge storage T o get the most from the t oner cartrid ge, keep the foll owing guidelines in mind: • Do not remove the toner cartridge from its p ackage until ready for use. • Do not refill th e toner cartridge.
6 .4 < Maintenance> 3 Holding s i de ed ges of the toner cart ridge, thoroughly roc k it from side to s ide to red istribute the toner . Caution • Do no t touch the green surface , the OPC drum or the front of the tone r cartridge, with yo ur hands or any other mate rial.
6 .5 < Maintenance> Replacing t he toner cartrid ge When the to ner cartridge is completely empty . • The toner L ED( ) blin ks rapidly and the toner-related mes sages on the displ ay indic ate when to ner cartridge should be replaced. For det ailed information a bout error message, see page 7.
6 .6 < Maintenance> Caution • Do no t touch the green surface , the OPC drum or the front of each to ner cartridg e, with your ha nds or an y other material. Use the h andle on each cart ridge in order to a void touching this are a. • If yo u leave t he top cov er open for more than a few minutes, the OPC d rum can be expo sed to light.
7 .1 < Troubleshoot ing> 7 Troubles hooting This chapter gives help ful inform ation on what to do if you encount er a problem. This chapte r include s: • Tip s for avoiding p aper jams • Cl.
7 .2 < Troubleshoot ing> 4 Align the tray with the slot, an d slide it into t he machine. 5 Press the top cover lever , completely o pen the top cover . 6 Hold the top cover and close it slow ly and c arefully , until the cover is securely latched .
7 .3 < Troubleshoot ing> 10 Hold both e dges of the rear c over , and al ign it as shown in the following figure. Press the rear cover firmly until it clicks. Note If the rear c o ver i s not co mpletely closed, the paper jam m ay occur . 11 Open an d close t he top co ver firmly .
7 .4 < Troubleshoot ing> 4 Press the top cover lever , completely o pen the top cover . 5 Hold the top cover and close it slow ly and c arefully , until the cover is securely latched . Note If the top c over is not co mpletely closed, the mach ine will not operate.
7 .5 < Troubleshoot ing> 10 After rem oving the j ammed paper , chec k for p aper which may be jammed in other p arts of the machine . 11 Slide the toner cartridge back into the m achine. 12 Close the top cove r firmly . The mach ine will re sume pri n ting.
7 .6 < Troubleshoot ing> 3 Hold the top cover and close it slow ly and c arefully , until the cover is securely latched . Note If the top c over is not co mpletely closed, the mach ine will not operate. Caution Be car eful no t to pi nch your f inger s , sinc e the top c over is very heavy .
7 .7 < Troubleshoot ing> Underst anding display messages Message s appear on the Smart Panel program window or o n the control panel display to indica te machi ne sta tus or errors. Refer t o the tables below to un derstand the m essages m eaning to correct th e problem, if necessa ry .
7 .8 < Troubleshoot ing> Solving other problems The f ollowin g chart lists so me condit ions th at may oc cur and t he recommende d solutions. Follo w the suggeste d solutions until the problem i s corrected. If the problem per sists, please call for service.
7 .9 < Troubleshoot ing> The machine sele cts print materials from the wrong paper source . The pa per opt ion tha t was se lected in the machine properties may be incor rect. For many sof tware applicati ons, the p aper source se lection is fou nd under the Paper tab w ithin the printer properti es.
7 .10 < Troubleshoot ing> Printing quality problems If the insi de of the machine is dirty o r paper has bee n loaded i m prop erly , you may notice a reduction in print quality .
7 .11 < Troubleshoot ing> V ertical re petitive defect s If marks repeatedly appe ar on the printed side of th e page at ev en int ervals : • Clean the in side of the mac hine. Cont act a service re presentative to clean the insi de of the ma chine.
7 .12 < Troubleshoot ing> Loose t oner • Clean the in side of the mac hine. Cont act a service re presentativ e to clean the insi de of the ma chine. After c leaning the insid e of the machi ne, if you still have the same problem s, contact a service rep resentative.
7 .13 < Troubleshoot ing> Common Linux problems Condition Suggest ed solutions The printer doesn’t print. • Check if the pri nter driver is inst alled in your system. O pen Unifi ed Driver Config urator and switch to the Printe rs tab in Printers configu ration w indow to lo ok at the list of availa ble printe rs.
8 .1 < Ordering suppl ies and accessories> 8 Ordering supplies and access ories This chapter provides informati on on purchasing c artridges and accessorie s available for yo ur machine.
9 .1 < Specificat ions> 9 Specifications This chapte r include s: • General specificatio ns • Printer spec ifications Note The numb ers herein is su bject to change accordi ng to its ins tall environm ent.
10 .1 < Glossary> 10 Glossary Con tro l P anel A control p anel is a flat a rea where control o r monitoring instrum ents are displayed. They are typica lly found in top or f ront of the machi ne. Cove rage This is the p rinting term use d for toner u sage me asurement on printing and genera lly used as 5% cove rage.
1 C cleaning inside 6.1 outside 6.1 control pa nel 1.2 , 1.4 D driver feature 2.2 E error message 7.7 J jam clearing pap er from the tray 7. 1 tips for avoi ding paper jams 7.1 L Linux requiremen ts 2.3 Linux pro blems 7.13 M Macint osh problems 7.13 requiremen ts 2.
Samsung Printer Software section.
1 S OFTWARE SECTION C ONTENTS Chapter 1: I NST ALLIN G P RINTER S OFTWARE IN W INDOWS Installing Printer Software ..... .... ........................ ........................ ..... ........................ ............. . .... 4 Changing the Software Languag e .
2 Chapter 3: A DVANCED P RINTIN G Printing Multipl e Pages on One Sheet of Paper (N-Up P rinting) ............. .............. ........................ .. 13 Printing Posters ............... .............. ........................ ....................
3 Using the Unified Driver Confi g urator ....................... ........................ ........................ ................ 2 2 Opening the Unified Driv er Configurator .......... ........................ ........................ ............
Installing Printer Software in Windows 4 1 Installing Printer Software in Windows This c hapte r incl u d e s: • Installing Printer Software • Changing the Soft ware La ng uag e • Reinstalling Printer Software • Removing Printer Software Installing Pr inter Software Y ou can install the printer soft ware for local pri nting.
Installing Printer Software in Windows 5 • Typi cal : Installs the most comm on software for your printer . This is rec ommended for most user s. • Custom : Allows you to choo se th e in d ividu a l components you want to install. N OTE : If your pri nter is not already conne cted to the computer , t he foll owing wi ndow will appear .
Installing Printer Software in Windows 6 Reinstalling Printer Softw are Y ou can reinstall the software if installation fail s. 1 Start Windows. 2 From the Start menu select Programs or All P rograms → your printer driver name → Maintenance . 3 Select Repair and c lic k Next .
Basic Printing 7 2 Basic Printing This chapter explains the printi ng op tions and comm o n printing tasks in Windows. This c hapte r incl u d e s: • Printing a Docu m en t • Printing to a file (P.
Basic Printing 8 Printing to a f ile (PRN) Y ou will sometimes n eed to save the print data as a file for y our purpose. T o create a file: 1 Check the Print to file box at the Print windo w . 2 Select the fo lder an d assi gn a name of the file and the n click OK.
Basic Printing 9 Layout T ab The Layo ut tab provide s o p tion s to ad just ho w th e do cu m ent appears o n th e p r inte d page. Paper Orientation Paper Orientation allows you to select the direct ion in which info r m ation is prin ted on a pa g e.
Basic Printing 10 Grap hics Tab Use the following G raphic options to ad j ust the print q uali ty for your specific printing needs. See “Printing a Document” on page 7 for more information on accessing pri nter properti es. Click the Graphic tab to display the p roperties shown below .
Basic Printing 11 Extras Tab Y ou can select output options f or your document. See “Print ing a Document” on page 7 for more information about accessing the printer p ro pe r ties . Click the Extras tab to access the following feature: Watermark Y ou can create a background text image to be printed on each page of your document.
Basic Printing 12 Using a Favorite Setting The Favo rites option, which i s visible on e ach properties t ab, allows you to save the curre nt properties se ttings for fut ure use. To s a v e a Favorites item: 1 Change th e settings a s needed on ea ch tab .
Adva nce d Prin ti ng 13 3 Advanced Prin ting This chapter expl ains printing options and advanced printi ng tasks. N OTE : • Y our pr inter dri ver Properties window that a p pears in this User’s Guid e may differ depend ing on the pri nter in use.
Adva nce d Prin ti ng 14 Printing Posters This featur e allows you to pri nt a single-p age document onto 4, 9, or 16 sheets o f paper , for t he purpose of pasti ng the sheets togethe r to fo rm o n e po ste r - siz e document. 1 T o change the print setting s from your software applic ation, ac cess pri nter properti es.
Adva nce d Prin ti ng 15 Using Watermarks The W aterm ark option allows you to print text over an ex isting document. For example, you may want to have large gray lett ers readi ng “DRAF T” or “CONF IDENTIAL ” print ed diagona lly across the first page or all pages of a d ocument.
Adva nce d Prin ti ng 16 Using Overlays What is an Ov erlay? An overlay is t ext and/or i mages stored i n the computer ha rd disk driv e (H DD) as a s pecia l file form at th at can be p rinte d on any do cu m ent. Overlay s are o fte n used to take the place of preprinte d forms and letterhead paper .
Shar ing th e Prin ter Lo cally 17 4 Sharing the Printer Locally Y ou can connect the printer directly to a sele cted compute r , which i s ca l led “ host compu ter , ” on the n e tw ork. The follo wing procedure is for Wi ndows XP . For other Windows OS, refer t o the correspo nding Windows User's Guide or online help.
Using Smart Panel 18 5 Using Smart Panel Smart P anel is a progra m that monitors and info rms you of the status of the printer , and allows yo u to custom ize th e printer’ s settings. Smar t Panel is installed automatically when you install the printer sof tware.
Using Smart Panel 19 Opening the Troubleshooting Guide Using the troubleshootin g guide, you can view sol utions for error status prob lems. Right-click (in Window s or Linux) or click (i n Mac OS X) the Smart P ane l icon and select Troubleshooting Guide .
Usin g Yo u r Pri n t er in Lin ux 20 6 Using Your Printer in Linux Y ou can use your machine in a Linux envir onment. This c hapte r incl u d e s: • Getting Started • Installing t he Unified Linu.
Usin g Yo u r Pri n t er in Lin ux 21 5 When the installation is complete, click Finish . The ins tallati on program has added t he Unifie d Driver Configurator desktop i con and Samsung Unified Driver group to t he system menu for your convenience.
Usin g Yo u r Pri n t er in Lin ux 22 Using the Unified Driver Configurator Unified Linux Dr iver Configurator is a tool primarily intended for configuring Pr inter. After installing the Unif ied Linux driver , the Uni fied Linux Driver Configurator icon wil l automatically be created on you r desktop.
Usin g Yo u r Pri n t er in Lin ux 23 Classe s Tab The Classes tab shows a list of available printer classes. • Refresh : Renews the classes list. • Add Class... : Allows y o u to add a new printer class. • Remove Class : Remove s the selected printer class.
Usin g Yo u r Pri n t er in Lin ux 24 Printing a Document Printing from A pplications There a re a lot of Linux app licat ions that you are allow e d to print fr om using Common UNIX Printing System (CUPS). Y ou can print on your machine from any such application.
Using Your Prin ter w it h a Macintosh 25 7 Using Your Printer with a Macin tosh Y our printer supports Macintosh systems with a built-in USB inte rfa ce or 1 0/100 Base- TX netw ork inte rface car d. When you print a file from a Macintosh computer , you can u s e the CU PS driver by installing the PPD fil e.
Using Your Prin ter w it h a Macintosh 26 Setting Up the Printer Set up for your pr inter will be d ifferent de pending on which cable you use to co nnect the printer to your co mputer—the network cable or the USB cable.
27 Printing N OTES : • The Macintosh pri nter’s properties wi ndow that appears in this User ’s Guide may differ dependi ng on the printe r in use. Howeve r the com position of the printe r properties wind ow is similar . • You can check your printer name in the supplied CD- ROM.
28 Graphics The higher the set ting, the sharper the cla rity of printed characters and graphics. The higher setting also may increase the time it takes to print a document . Paper Set Paper Type to correspon d to the p aper load ed in the tr ay from which y ou want to print.
29 S OFTWARE SECTION I NDEX A advanced printing, use 13 D document, print Macintosh 27 Windows 7 E Extras properties, set 11 F favorites settings, use 12 G Graphics prope rt ies , se t 10 H help, use .
30 system requ irements Macintosh 25 uninstall Macintosh 25 Win dows 6 status monitor, use 18 T toner save, set 10 U uninstall, software Macintosh 25 Windows 6 uninstalling MFP dri ver Linux 21 W wate.
R e v . 3 .00 www .samsung printer .com.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung ML ML-1630 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung ML ML-1630 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung ML ML-1630, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung ML ML-1630 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung ML ML-1630, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung ML ML-1630.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung ML ML-1630. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung ML ML-1630 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
