Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MICROWAVE OVEN SMH4150 du fabricant Samsung
Aller à la page of 28
Code No. : DE68-00356F Microwave Oven Owner’s Manual SMH4150 SMH4150_X A C GB DE 68-00356 F. f m Page 1 Tuesday, A pr il 6, 2004 7:16 PM.
2 S AV E T HESE I NSTRUCTIONS Safety P RECAUTIONS TO A VOID P OSSIBLE E XPOSURE TO E XCESSIVE M ICROWA VE E NERGY : (a) Do not attempt t o operate thi s oven with the do or open since open -door op eration can r esult i n harmful ex posure to microwav e energy.
3 S AV E T HESE I NSTRUCTIONS Saf ety Important Safety Inst ructions, continued • Do not s tore this ap pliance o utdoors. Do not use near water – for example, ne ar a kit chen s ink, in a wet b asement , or near a s wimm ing pool, etc . • Keep th e inside of the oven c lean.
4 S AV E T HESE I NSTRUCTIONS Saf ety WARNING Improper use of th e grounding pl ug can result in a risk of electri c shock. Consult a qualifi ed electrician or s ervicer if you do not understand the grou nding ins tructions or i f you are not sure if the applianc e is properly g rounded.
5 Contents Safety ... ....... ...... ...... ......... ...... ...... ....... ...... ........ ....... ...... ...... ......... ...... ...... 2 Contents. ......... ...... ...... ....... ........ ...... ....... ...... ...... ......... ...... ...... .......
6 Y our New Micro wave oven Warranty and Serv ice Infor mation To help us better se rve you, p lease co mplete th e enclosed registratio n card and p romptly re turn it by ma il. If the re gistration c ard is miss ing, you can c all Samsung Electroni cs America, Inc.
7 Y our New Micro wave oven Control Panel Butt ons 1. Aut o Rehe at p.10 Selects ty pe of dish to be reheated 2. Auto Defrost p.11 Sets weight o f food to b e defrosted. 3. Instant Cook Buttons p.9 Instant settings to cook pop ular foods . 4. Handy He lper, Kids M eal, Snack B ar p.
8 Turning on t he Power and Sele cting th e Clock The first ti me you p lug the power c ord into an outlet, or afte r there has been an in terruprion i n power, the display show s after ten s econds 1 Press t he Clock button. 2 Use the numb er buttons to enter the c urrent time.
9 Operati on Using the Instant Cook Butt ons 1 Press t he Instant Cook button corresp onding to the food you are cooking (Pop corn, for ex ample). The display sho ws the first s erving size. (“ENTER” and “QTY.” will flash) 2 Press the bu tton repeat edly to sele ct the se rving size y ou want.
10 Operati on Reheating Automat ically To rehea t food, selec t the type of dish and the number of servings you want to reheat , and the microwave au tomatically sets the reheating time . 1 Press the Auto Reheat button repeate dly to sele ct th e typ e of d ish you wish to reheat.
11 Operati on Defrostin g Au to mat ic all y To thaw fro zen food, se t the weigh t of the foo d and the mic rowave aut o- maticall y sets the d efrosting tim e, power level and stan ding time. 1 Press t he Auto Defrost button. The disp lay shows : “ 0.
12 Operati on Using the Kids Mea l Button 1 Press t he Kids Meal button corre spondin g to the food y ou are cooking. The displa y shows : “A-1”. (code of item ) Press t he Kids Meal button re peatedly to select th e item you want.(Refer to the Kids Meal Chart below) 2 Press the Number 1 or 2 button to select the serving siz e you want.
13 Operati on Setting Cookin g Times & Power Levels Your microwa ve allows you to set u p two differe nt stages of cooking , each wi th its own t ime lengt h and power level. Th e power level lets you control the heating inte nsity from Warm (1) to High (0).
14 Cooking Ins tructions Cookin g Ut ensils Recommended Use • Glass and glass-cerami c bowls an d dishes — Us e for heating or cooking. • Microwavab le browni ng dish — Use to brown the ext erio r of s ma ll items such as ste aks, cho ps, or pan cakes.
15 Cooking Ins tructions Cookin g Techn i qu e s Stirring Stir foods such as cas serole s and ve getable s while c ookin g to distri bute heat even ly. Food a t the outsi de of the dis h absorbs m ore energy an d heats more quickl y, so stir from the outsid e to the ce nter.
16 Cooking Ins tructions Cookin g Gu ide Guide for Cooking Meat in Your Microwave • Place meat on a microwa ve-safe roast ing rack in a microwave-s afe dish. • Start meat fat-s ide down. Us e narrow strip s of alum inum foil to s hield any bone t ips or thi n meat areas.
17 Cooking Ins tructions Guide for Cooking Seafood in Your Microwave • Cook fish unti l it flakes e asily with a fork. • Place fish on a microwav e-safe roast ing rack in a microwav e-safe dish. • Use a tight cover to stea m fis h. A lig hter co ver of wax paper o r paper towel prov ides le ss steamin g.
18 Cooking Ins tructions Auto Defrosting Guide • Follow the instruc tions belo w whe n defrosti ng dif fere nt types of food. Notes: Check foo ds w hen the ov en si gna ls. After th e fi nal st age , small sec tio ns may still be icy; l et them stand to conti nue thawing .
19 Cooking Ins tructions Recipes Beef and Bar ley St ew 1½ lbs. b eef stew cu bes, cut into ½-inch p ieces ½ cup ch opped oni on 2 Tbs. al l-pu rpose f lour 1 Tbs W orcestershire sauce 1 can (13.7 5-14.5 oz. ) beef broth 2 medium carrots, cut into ½-inch s lices (abou t 1 cup) ½ cup barl ey 1 bay le af ¼ tsp.
20 Cooking Ins tructions Warm Potato Salad 2 lbs. small red po tatoes, cut i nto ½-inch p ieces 4 slices bacon (un cooked), cu t into ½-in ch piec es ¼ cup ch opped oni on 2 tsp. su gar 1 tsp. sal t 1 tsp. flou r ½ tsp. ce lery seed 1 / 8 tsp. pep per 2½ Tbs.
21 Appendix Troublesh ooting G uide Before you c all a repair person for your oven, c heck this l ist of pos sible problem s and solu tion s. Neither the o ven’ s display nor the o ven operat e. • Properly ins ert the plug i nto a grou nded outle t.
22 Appendix How to Clean th e Outer Case Do not us e cleaners containin g ammonia or alcohol on the mic rowave oven. Amm onia or al cohol can d amage the appearance of the micr o- wave. Case Clean th e outer case of the micr owave with a sudsy cl oth.
23 Appendix Exhaust Fea ture The V ent Fan The exhau st fan has 2 metal reus ab le grea se filters . A charcoal filter can be used for removing smoke a nd odors in c ase the fan is not vented outsi de . Reusable Grease Filt ers The me tal filters trap grease relea sed by food s on the c ooktop.
24 Appendix Installing Charcoal Filter To install a new filte r, remove plastic and other oute r wrapping fro m the new fil ter. Insert the f ilter into the top ope ning of th e oven as s hown. It will rest at an angle on 2 side su pport tabs a nd in front o f the right re ar tab.
25 Warranty SAMSUNG OVER-THE-RAN GE(OTR) MICROWAVE OVEN This SAMSUN G brand pro duct, as supp lied and d istributed by Samsung Electr onics Ameri ca, I nc.
26 Guía Rápida Quick Reference F unció n ! Op eración Ajuste de Reloj 1. Presione CLOCK. 2. Use botone s numéricos para selec cionar hora. 3. Presione CL OCK de nuevo. Cocinado Fase simple 1. Use botones numéric os para sel eccionar tie mpo. 2. Seleccione nivel de poder o de je alto.
27 Memo SMH4150_X AC GB DE68-00356 F.fm Page 27 Tuesday , Apr il 6, 2004 7:16 PM.
Samsung El ectronics Co., Ltd. Printed in Kore a SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. HEADQUARTERS 105 CHALLENGER ROAD RIDGEFIELD PARK, NEW JERSEY 07660-0511 1-800-SAMSUNG(1 -800-726-7864) www.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung MICROWAVE OVEN SMH4150 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung MICROWAVE OVEN SMH4150 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung MICROWAVE OVEN SMH4150, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung MICROWAVE OVEN SMH4150 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung MICROWAVE OVEN SMH4150, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung MICROWAVE OVEN SMH4150.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung MICROWAVE OVEN SMH4150. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung MICROWAVE OVEN SMH4150 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
