Manuel d'utilisation / d'entretien du produit M1630N du fabricant Samsung
Aller à la page of 24
Code No. : DE68-0 1991A MICROW A VE OVEV Owner ’ s Instructions and Cooking Guide M1630N / M1610N Quick Look-up Guide ...... ............. ............. ............. ............. ...... 2 Oven ........... ........... ............. ............. ..
2 GB Quick Look-up Guide Model : M1630N If you want to coo k some food If you want to defrost some food If you want to add an extra minute Model : M1610N If you want to cook some foo d If you want to defrost some food If you want to ad just the cooking time 1.
3 GB Oven Model : M1630N Model : M1610N Accessories Depending on the model that you have purchased, you are supplied with several accessories that can be u sed in a variety of ways. ☛ DO NOT operate the microwave oven without the roller ring and turntable.
4 GB Control Panel Model : M1630N Model : M1610N 1. DISPLAY 2. INSTANT REHEAT SELEC TION 3. WEIGHT SELECTION 4. CLOCK SETTING 5. TIME SETTING 6. START BUTTON 7. AUTO DEFROST FATURE SELECTION 8. MICROWAVE MODE SELECTION 9. STOP / CANCEL BUTTON 10. OPEN DOOR PUSH BUTTON 1 2 7 3 5 4 9 6 8 10 1.
5 GB Using this Instruction Booklet You have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s Instructions cont ain much val uable informat ion on cooking with your microwave oven: • Safety p.
6 GB Safety Precautions (continued) 8. Take particular care when hea ting liquids and baby foods. • ALWAYS allow a standing time of at least 20 seconds after the oven ha s been switched off so that the tempera ture can equalize. • Stir during heating, if necessa ry, and ALWAYS stir after heatin g.
7 GB Installing Y our Microwav e Oven Place the oven on a flat, level surface that strong enough to safely bear the weight of the oven. ☛ Never block the air vents as the oven may overheat and automatically switch itself off. It will remain inoperable until it has cooled sufficiently.
8 GB How a Microwave Oven W orks Microwaves are high-frequency electromagnetic waves; the energy released enables food t o be cooked or reheated without chan ging either the form or the colour.
9 GB What to Do if Y ou are in Doubt or Have a Problem If you have any of the proble ms listed below try the solu tions given. ◆ This is normal. • Condensation inside the o ven • Air flow around.
10 GB Power Levels You can choose among the powe r levels below.. ✉ If you select higher power level, the cooking time m ust be decreased. ✉ If you select lower power level, the cooking time must be increased. S topping the Cooking You can stop cooking at any ti me to check the food .
11 GB Adjusting the Cooking T ime Model : M1630N You can increase the coo king time by pressin g the +30s button once for each 30 seconds to be add ed. Model : M1610N Using the Inst ant Reheat Feature (M1630N) With the Instant Rehe at feature, the cooking time is set auto matically and you do not have to press the button.
12 GB Using the Auto Defrost Feature (M1630N) The Auto Defrost feature enables you to defrost meat, poultry, f ish. The defrost time and power level are set automatically. You simply select the p rogramme and the weight . ✉ .Use only dishes that are microwave-safe.
13 GB Multistage Cooking(M1630N) Your microwave oven can be programmed to cook food in up to three stages. Example : You wish to defrost food an d cook it without having to reset the oven after each stage.
14 GB Cookware Guide To cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate the food, w ithout being reflected or absorbed by the dish used. Care must therefore be taken when choosing the cookware. If the cookware is marked microwave-safe, you do not need to worry.
15 GB Cooking Guide MICROWA VES Microwave energy actually penetrates food, attracted and absorbed by it s water, fat and sugar content. The microwaves cause the molecules in the food to move rapidly. The rapid movement of these molecules creates friction and the resulting heat coo ks the food.
16 GB Cooking Guide(continued) REHEATING Your microwave oven will reheat f ood in a fraction of the time that conventional ovens hobs normally take. Use the power levels and reheating times in the following chart as a guide.
17 GB Cooking Guide(continued) Reheating Liquids and Food Use the power levels and times in this table as a guide lines for r eheating. Reheating Baby Food and Milk Use the power levels and times in this table as guide lines for rehea ting. Food Portio n Power Time (min .
18 GB Cooking Guide(continued) DEFROSTING Microwaves are an excellent way of defrosting frozen food. Microw aves gently defrost frozen food in a short period of time. This can be of great advantage, if unexpected guests suddenly s how up. Frozen poultry must be thoroughly thawed before cooking.
19 GB Cooking Guide(continued) SPECIAL HINTS MELTING BUTT ER Put 50 g butter into a small deep glass dish. Cover with plast ic lid. Heat for 40-50 seconds using 600 W, stir well until butter is melted. MELTING CHOCOLATE Put 100 g chocolate into a small deep glass dish.
20 GB S toring and Repairing Y our Microwave Oven A few simple pre cautions should be taken when storing or having your microwave oven serviced. The oven must not be used if the door or door sea ls ar.
21 GB Note M1630N_GB.fm Page 21 Thursday, May 31, 2001 11:59 AM.
22 GB Note M1630N_GB.fm Page 22 Thursday, May 31, 2001 11:59 AM.
23 GB Note M1630N_GB.fm Page 23 Thursday, May 31, 2001 11:59 AM.
M1630N_GB.fm Page 24 Thursday, May 31, 2001 11:59 AM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung M1630N c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung M1630N - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung M1630N, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung M1630N va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung M1630N, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung M1630N.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung M1630N. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung M1630N ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
