Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HW-J7500 du fabricant Samsung
Aller à la page of 137
Curved Soundbar Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung pr oduct. T o receive mor e complete service, please register your pr oduct at www .samsung.com/register User manual HW-J7500 HW-J7501 HW-J7500_J7501_XU_ENG_0209.indd 1 HW-J7500_J7501_XU_ENG_0209.
2 GETTING ST ARTED FEA TURES Streaming Music Services The Curved Soundbar makes diving into all your favourite music easier than ever before, thanks to its Wi-Fi capabilities. Simply access the Samsung Multiroom App to experience the best of the internet’ s subscription streaming music services.
3 ENG GETTING ST ARTED SAFETY INFORMA TION SAFETY WARNINGS TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE P ARTS ARE INSIDE.
4 GETTING ST ARTED PRECAUTIONS 99.1mm 99.1mm 68.6 mm 99.1mm Ensure that the AC power supply in your house complies with the power r equirements listed on the identification sticker located on the back of your product. Install your pr oduct horizontally , on a suitable base (fur niture), with enough space around it for ventilation (7~10 cm).
5 ENG GETTING ST ARTED ● Figures and illustrations in this User Manual are provided for r eference only and may dif fer from actual product appearance. ● An administration fee may be charged if either (a) an engineer is called out at your request and there is no defect with the pr oduct (i.
6 GETTING ST ARTED WHA T’S INCLUDED BEFORE READING THE USER’S MANUAL Note the following terms before r eading the user manual. + Icons used in this manual Icon T erm Definition Caution Indicates a situation where a function does not operate or settings may be cancelled.
7 ENG DESCRIPTIONS TOP / FRONT P ANEL (Power) Button T urns the power on and off. VOL. - / + Controls the volume level. The numeric value of the volume level appears in the front panel display . Display Displays the current mode. (Source) Button Selects the D.
8 DESCRIPTIONS REAR / BOTTOM P ANEL AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A SPK ADD Wi-Fi SETUP DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETUP DC 24V 5V 0.5A DC 24V (Power Supply In) Connect the DC power adaptor to the power supply jack, and then connect the AC power adaptor plug to a wall outlet.
9 ENG DESCRIPTIONS REMOTE CONTROL Anynet+ Press the Anynet+ button to turn the Anynet+ function on or off. (Default : Auto Power Link OFF , ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK or OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK ). The Anynet+ function lets you control the Soundbar with the remote fr om an Anynet+ compatible Samsung TV .
10 DESCRIPTIONS STREAMING MUSIC Press STREAMING MUSIC button to listen to an Internet radio station. Each time you press this button, the Soundbar switches to the next default station, cycling through the 3 default stations. T o use the STREAMING MUSIC function, the soundbar must be connected to the network.
11 ENG INST ALLA TION INST ALLING SOUNDBAR INST ALLING BOTH SOUNDBAR AND TV TO THE WALL MOUNT TYPE ● This model corresponds to the 2015 Samsung curved TV S8500/S9000 - 55"/65", S9500 - 65". Please refer to the home page of Samsung Electr onics to see the detail list of corresponding models.
12 INST ALLA TION AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A SPK ADD Wi-Fi SETUP DC 24V 5V 0.5A SPK ADD Wi-Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT (TV-ARC) 3. Fasten the four Holder -Screws 1 and four of the Holder -Screws 2 to the four holes in the Soundbar , as shown in the illustration.
13 ENG INST ALLA TION 65” S9500 TV 6. If you mount the Soundbar on a matched Samsung TV , use the Guide on TV to put the TV -Mount on TV securely . 7. Fasten the TV -Mount to the TV using the remaining 4 Holder -Screws 2 . 8. After attaching the TV -Mount , mount the TV on the wall.
14 INST ALLA TION INST ALLING SOUNDBAR TO TV ST AND Y ou can install Soundbar to TV stand if you have Soundbar matching TV with this model. Check for the supplied accessories shown below .
15 ENG INST ALLA TION 4. Align the Soundbar’ s centre with the centre of the base of the TV , and then carefully push it onto the stand as far as it will go, as shown in the illustration. Be careful not to unbalance the TV . ● Do not place a heavy thing or step on the main unit.
16 INST ALLA TION ASSEMBLING THE CLAMP-WIRE AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT (TV-ARC) AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT (TV-ARC) Clamp-Wire Attach the clamp-wire to the unit as shown, and then run the cables thr ough the clamp-wire to keep them neat.
17 ENG CONNECTIONS ● Do not connect the power cord of this pr oduct or your TV to a wall outlet until all connections between components are complete. ● Before moving or installing this pr oduct, be sure to turn off the power and disconnect the power cor d.
18 CONNECTIONS ● Before moving or installing the product, be sur e to turn off the power and disconnect the power cord. ● If the main unit is powered off, the wir eless subwoofer will be in standby mode and the ST ANDBY LED on the upper side will come on after the Link indicator (Blue LED) blinks for 30 seconds.
19 ENG CONNECTIONS CONNECTING TO A TV CONNECTIONS WITH TV USING HDMI (DIGIT AL) CABLE 5V 0.5A SPK ADD Wi-Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN HDMI OUT (TV -ARC) HDMI Cable 1. Connect an HDMI cable from the HDMI OUT (TV -ARC) jack on the back of the product to the HDMI IN jack on your TV .
20 CONNECTIONS + Auto Power Link If you have connected the main unit to a TV with a digital optical cable, set the Auto Power function ON to have the Soundbar turn on automatically when you tur n the TV on. AUTO POWER LINK Display ON OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK OFF ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK 1.
21 ENG CONNECTIONS ● The TV SoundConnect (SoundShare) function is supported by some Samsung TVs released fr om 2012 on. Check whether your TV supports the TV SoundConnect (SoundShare) function befor e you begin. (For further information, refer to the TV’ s user manual.
22 CONNECTIONS CONNECTIONS WITH EXTERNAL DEVICE HDMI CABLE HDMI is the standard digital interface for connecting to TVs, pr ojectors, DVD players, Blu-ray players, set top boxes, and more. HDMI prevents any degradation to the signal due to conversion to analogue and maintains the video and audio quality of the original digital source.
23 ENG CONNECTIONS + AUX Cable 1. Connect AUX IN (Audio) on the main unit to the AUDIO OUT jack of the Source Device. 2. Press the (Source) button on the top panel of Soundbar or the SOURCE button on r emote control to select the AUX mode. + Optical Cable 1.
24 CONNECTIONS ● Digital camera PTP protocols are not supported. ● Do not remove the USB device while it is transferring files. ● DRM-protected music files (MP3, WMA) from commercial web sites cannot be played. ● Exter nal HDDs are not supported.
25 ENG FUNCTIONS INPUT MODE Press the (Source) button on the main unit’ s top p anel or the SOURCE button on the remote contr ol to select the mode you want.
26 FUNCTIONS BLUETOOTH Y ou can connect a Bluetooth device to the Soundbar and enjoy music with high quality stereo sound, all without wires! TO CONNECT THE SOUNDBAR TO A BLUETOOTH DEVICE Check if the Bluetooth device supports the Bluetooth compliant stereo headset function.
27 ENG FUNCTIONS ● The Soundbar supports SBC data (44.1kHz, 48kHz). ● Connect only to a Bluetooth device that supports the A2DP (A V) function. ● Y ou cannot connect the Soundbar to a Bluetooth device that supports only the HF (Hands Free) function.
28 FUNCTIONS USING THE NETWORK ST ANDBY ON FUNCTION The Network Standby On function becomes available if wireless connection was properly established between the smart device and Soundbar . This function tur ns on the Soundbar automatically when a smart device attempts to connect to the Soundbar via Bluetooth or Wi-Fi.
29 ENG FUNCTIONS INST ALLING THE SAMSUNG MUL TIROOM APP T o use the Soundbar , you must download and then install the Samsung Multiroom App by accessing the app through Google play or the App Store.
30 FUNCTIONS SOFTW ARE UPDA TE 5V 0.5A SPK ADD Wi-Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A UPDA TING WITH USB Samsung may offer updates for the Soundbar's system firmwar e in the future.
31 ENG FUNCTIONS ● After the update, all settings are r eset to their factory default settings. We r ecommend you write down your settings so that you can easily reset them after the update. Note that updating firmwar e resets the subwoofer connection too.
32 TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Before r equesting service, please check the following. The unit will not tur n on. • Is the power cord plugged into the outlet? Connect the power plug to the outlet. A function does not work when the button is pressed.
33 ENG APPENDIX SPECIFICA TIONS Model name HW-J7500 / HW-J7501 GENERAL USB 5V / 0.5A Weight Main Unit 4 kg Subwoofer (PS-WJ7500 / PS-WJ7501) 7.8 kg Dimensions (W x H x D) Main Unit 1230 x 47.
UNITED KINGDOM EIRE This Samsung product is warranted for the period of twelve (12) months from the original date of pur chase, against defective materials and workmanship. In the event that warranty service is requir ed, you should return the product to the r etailer from whom it was purchased.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung pr oducts, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Area Contact Centre Web Site ` Europe U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support EIRE 0818 717100 www.
Curved Soundbar Imaginez les possibilités Merci d’avoir choisi un appar eil Samsung. Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enr egistrer votr e produit sur www .samsung.com/register Manuel d'utilisation HW-J7500 HW-J7501 HW-J7500_J7501_FRA_0209.
2 DÉMARRAGE CARACTÉRISTIQUES Services de musique en streaming La Curved Soundbar vous permet d'accéder encore plus facilement à votre musique préférée, grâce à ses fonctionnalités Wi-Fi.
3 FRA DÉMARRAGE INFORMA TIONS RELA TIVES À LA SÉCURITÉ A VERTISSEMENTS POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ P AS LE CAPOT . L ’APP AREIL NE CONTIENT P AS DE PIÈCES RÉP ARABLES P AR L ’UTILISA TEUR ; S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ.
4 DÉMARRAGE PRÉCAUTIONS 99.1mm 99.1mm 68.6 mm 99.1mm Assurez-vous que l'alimentation électrique de votr e maison est conforme à la plaque d'identification située au dos de votre pr oduit.
5 FRA DÉMARRAGE SOMMAIRE 2 DÉMARRAGE 2 Caractéristiques 3 Informations relatives à la sécurité 6 Contenu 7 DESCRIPTIONS 7 Panneau supérieur/façade 8 Panneau arrière/inférieur 9 Télécommand.
6 DÉMARRAGE CONTENU A V ANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISA TION Prenez connaissance des termes suivants avant de lir e le manuel d'utilisation. + Icônes utilisées dans le présent manuel Icône T erme Définition Attention Indique une situation pour laquelle une fonction ne fonctionne pas ou que des paramètres peuvent êtr e annulés.
7 FRA DESCRIPTIONS P ANNEAU SUPÉRIEUR/F AÇADE Bouton (Alimentation) Permet d’allumer et d’éteindre l’alimentation. VOL. - / + Permet de régler le volume. La valeur numérique du niveau du volume apparaît à l'écran de la façade. Affichage Affiche le mode actuellement sélectionné.
8 DESCRIPTIONS P ANNEAU ARRIÈRE/INFÉRIEUR AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A SPK ADD Wi-Fi SETUP DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETUP DC 24V 5V 0.5A DC 24V (Entrée de l'alimentation) Branchez la prise de l'adaptateur CC à la prise d’alimentation (jack), puis branchez la fiche de l'adaptateur CA dans une prise murale.
9 FRA DESCRIPTIONS TÉLÉCOMMANDE Anynet+ Appuyez sur le bouton Anynet+ pour activer ou désactiver la fonction Anynet+. (Par défaut : Auto Power Link OFF , ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK ou OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK ).
10 DESCRIPTIONS STREAMING MUSIC Appuyez sur le bouton STREAMING MUSIC pour écouter une station de radio Internet. Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, le Soundbar passe sur la station par défaut suivante, il fonctionne en boucle sur les 3 stations par défaut.
11 FRA INST ALLA TION INST ALLA TION DE LA SOUNDBAR INST ALLA TION DE LA SOUNDBAR ET DU TÉLÉVISEUR SUR LE MONT AGE MURAL ● Ce modèle correspond au modèle de téléviseur courbé Samsung 2015 S8500/S9000 - 55"/65", S9500 - 65".
12 INST ALLA TION AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A SPK ADD Wi-Fi SETUP DC 24V 5V 0.5A SPK ADD Wi-Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT (TV-ARC) 3. Serrez les quatr e Vis du support 1 et quatr e des Vis du support 2 dans les quatre tr ous de la Soundbar , comme indiqué sur l’illustration.
13 FRA INST ALLA TION Téléviseur 65” S9500 6. Si vous montez le Soundbar sur un téléviseur Samsung compatible, utilisez le guide du téléviseur pour placer correctement le Montage sur téléviseur sur le téléviseur . 7. Serrez le Montage sur téléviseur sur le téléviseur à l'aide des 4 Vis du support 2 r estantes.
14 INST ALLA TION INST ALLA TION DE LA SOUNDBAR SUR LE SOCLE DU TÉLÉVISEUR V ous pouvez installer la Soundbar sur le socle du téléviseur si vous avez un téléviseur compatible avec la Soundbar avec ce modèle. Vérifiez la présence des accessoires fournis présentés ci-dessous.
15 FRA INST ALLA TION 4. Alignez le centre de la barr e audio avec le centre de la base du téléviseur , et poussez-le jusqu'au socle aussi loin que possible, comme indiqué sur le schéma. V eillez à ne pas déséquilibrer le téléviseur . ● Ne posez pas d'objets lourds et ne montez pas sur l'appar eil.
16 INST ALLA TION MONT AGE DE L'A TT ACHE-CÂBLE AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT (TV-ARC) AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT (TV-ARC) Attache-câble Fixez l’attache-câble à l’unité comme indiqué, puis passez les câbles via l’attache-câble pour une installation soignée.
17 FRA BRANCHEMENTS ● Ne branchez pas le cordon d’alimentation de ce pr oduit ou de votre téléviseur dans la prise murale avant que toutes les connexions entre les dif férents composants n’aient été ef fectuées. ● Avant de déplacer ou d’installer l’appar eil, mettez-le hors tension et débranchez le cordon d’alimentation.
18 BRANCHEMENTS ● Avant de déplacer ou d'installer l’appar eil, mettez-le hors tension et débranchez le cordon d’alimentation. ● Si l’unité principale est hors tension, le caisson de.
19 FRA BRANCHEMENTS CONNEXION DE L'APP AREIL À UN TÉLÉVISEUR CONNEXIONS A VEC LE TÉLÉVISEUR À L'AIDE D'UN CÂBLE HDMI (NUMÉRIQUE) 5V 0.5A SPK ADD Wi-Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN HDMI OUT (TV -ARC) Câble HDMI 1.
20 BRANCHEMENTS + Auto Power Link Si vous avez connecté l'unité principale à un téléviseur à l'aide d'un câble optique numérique, activez la fonction Auto Power de sorte que la barre audio s'allume automatiquement lorsque vous allumez votr e téléviseur .
21 FRA BRANCHEMENTS ● La fonction TV SoundConnect (SoundShare) est prise en charge par certains téléviseurs Samsung disponibles depuis 2012. Vérifiez si votre téléviseur pr end en charge la fonction TV SoundConnect (SoundShare) avant de commencer .
22 BRANCHEMENTS CONNEXIONS A VEC LE PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE CÂBLE HDMI HDMI est une interface numérique standard qui permet de connecter des appar eils tels qu’un téléviseur , un projecteur , un lecteur de DVD, un lecteur de disques Blu-ray un décodeur , etc.
23 FRA BRANCHEMENTS + Câble AUX 1. Connectez la prise AUX IN (Audio) de l’unité principale à la prise AUDIO OUT du téléviseur ou du périphérique source. 2. Appuyez sur le bouton (Source) situé sur le panneau supérieur de l’unité principale ou sur le bouton SOURCE de la télécommande pour sélectionner le mode AUX .
24 BRANCHEMENTS ● Les protocoles PTP des caméras numériques ne sont pas pris en charge. ● Ne retir ez pas le périphérique USB lorsque les fichiers sont en cours de transfert. ● Les fichiers musicaux protégés par la technologie DRM (MP3, WMA) d'un site Web commercial ne peuvent pas être lus.
25 FRA FONCTIONS MODE D’ENTRÉE Appuyez sur le bouton (Source) situé sur le panneau supérieur de l’unité principale ou sur le bouton SOURCE de la télécommande pour sélectionner le mode que vous souhaitez. Mode d'entrée Affichage Entrée Optique numérique Entrée ARC (SORTIE HDMI) D.
26 FONCTIONS BLUETOOTH V ous pouvez connecter un périphérique Bluetooth à l'Ensemble Soundbar pour écouter de la musique avec un son stéréo de haute qualité, tout cela sans fil! POUR CONNE.
27 FRA FONCTIONS ● Le Soundbar prend en charge les données SBC (44,1 kHz, 48 kHz). ● Effectuez uniquement la connexion à un périphérique Bluetooth qui pr end en charge la fonction A2DP (A V). ● V ous ne pouvez pas connecter le Soundbar à un périphérique Bluetooth qui prend en charge uniquement la fonction HF (Mains libres).
28 FONCTIONS UTILISA TION DE LA FONCTION NETWORK ST ANDBY ON La fonction Network Standby On si la connexion sans fil a été correctement établie entr e le périphérique intelligent et la Soundbar . Cette fonction active la Soundbar automatiquement lorsque le périphérique intelligent essaie de se connecter à la Soundbar via Bluetooth ou Wi-Fi.
29 FRA FONCTIONS INST ALLA TION DE L'APPLICA TION SAMSUNG MUL TIROOM Pour utiliser la Soundbar , vous devez télécharger et installer l'application Samsung Multiroom en accédant à l'application via Google play ou App Store.
30 FONCTIONS MISE À JOUR LOGICIELLE 5V 0.5A SPK ADD Wi-Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A MISE À JOUR VIA USB Samsung peut proposer à l’avenir des mises à jour pour le micr ologiciel du système de la Soundbar .
31 FRA FONCTIONS ● Après la mise à jour , tous les paramètres sont réinitialisés sur leurs valeurs par défaut. Nous vous recommandons de noter vos réglages, vous pourr ez ainsi aisément les réinitialiser après la mise à jour . Notez que la mise à jour du micrologiciel réinitialise également la connexion du caisson de graves.
32 TÉP ANNAGE TÉP ANNAGE Avant de contacter l'assistance, veuillez lir e ce qui suit. L'ensemble ne s'allume pas. • Le cordon d'alimentation est-il branché dans la prise? Branchez la fiche d'alimentation électrique dans la prise murale.
33 FRA ANNEXE SPÉCIFICA TIONS Nom du modèle HW-J7500 / HW-J7501 GÉNÉRAL USB 5V / 0,5A Poids Unité principale 4 kg Caisson de basses (PS-WJ7500 / PS-WJ7501) 7,8 kg Dimensions (L x H x P) Unité pr.
Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Area Contact Centre Web Site ` Europe U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.
Curved Soundbar Ongekende mogelijkheden Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-pr oduct. Registreer uw pr oduct op www .samsung.com/register Gebruikershandleiding HW-J7500 HW-J7501 HW-J7500_J7501_NL_0209.
2 AAN DE SLAG PROGRAMMAONDERDELEN aan de slag Muziekstreamdiensten Met de Curved Soundbar is het dankzij de Wi-Fi- mogelijkheden nu eenvoudiger dan ooit om al uw favoriete muziek te verkennen. Open de app Samsung Multiroom om de abonnementen bij de beste muziekstreamdiensten op internet optimaal optimaal te benutten.
3 NL AAN DE SLAG VEILIGHEIDSINFORMA TIE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES OPEN NOOIT DE BEHUIZING V AN DIT APP ARAA T , WANT DAN LOOPT U HET GEV AAR EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE KRIJGEN. DE BEHUIZING BEV A T GEEN ONDERDELEN DIE U ZELF KUNT REP AREREN. LAA T ONDERHOUD OVER AAN DE V AKHANDEL.
4 AAN DE SLAG VOORZORGSMAA TREGELEN 99.1mm 99.1mm 68.6 mm 99.1mm Controleer of de str oomvoorziening in uw huis overeenkomt met die op de identificatiesticker aan de achterkant van het product. Plaats de speler horizontaal op een geschikte ondergr ond (meubelstuk) met genoeg ruimte er omheen voor ventilatie 7 -10 cm.
5 NL AAN DE SLAG ● De afbeeldingen en illustraties in deze gebruiksaanwijzing dienen slechts te refer entie en kunnen afwijken van hoe het apparaat er in werkelijkheid uitziet.
6 AAN DE SLAG MEEGELEVERDE ONDERDELEN VORDA T U DE GEBRUIKERSHANDLEIDING LEEST Let op de volgende voorwaarden voor dat u de gebruikershandleiding leest. + Pictogrammen die in de handleiding wor den gebruiktl Pictogram T erm Definitie Let op Geeft een situatie aan waarin een functie niet werkt of waarin instellingen mogelijk worden geannuleer d.
7 NL BESCHRIJVINGEN BOVEN-/VOORP ANEEL Aan/uit-knop Hiermee schakelt u de voeding in en uit. VOL. - / + Hiermee kunt u het volumeniveau bedienen. Het volumeniveau wordt in cijfers in het display op het voorpaneel weergegeven. Beeldscherm Hiermee wordt de huidige modus aangegeven.
8 BESCHRIJVINGEN ACHTER-/ONDERP ANEEL AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A SPK ADD Wi-Fi SETUP DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETUP DC 24V 5V 0.5A DC 24V (V oedingsingang) Sluit de gelijkstroomadapter aan op de netvoedingsaansluiting en sluit de netvoedingsadapter vervolgens aan op een stopcontact.
9 NL BESCHRIJVINGEN AFST ANDSBEDIENING Anynet+ Druk op de toets Anynet+ om de functie Anynet+ in of uit te schakelen. (Standaard : Auto Power Link OFF , ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK of OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK ). Met de functie Anynet+ kunt u de Soundbar bedienen met de afstandsbediening van een Samsung-TV met Anynet+.
10 BESCHRIJVINGEN STREAMING MUSIC Druk op de toets STREAMING MUSIC om naar een internetradiostation te luisteren. T elkens wanneer u op deze toets drukt, schakelt de Soundbar over naar het volgende standaardstation, waarbij één voor één de 3 standaardstations wor den doorlopen.
11 NL INST ALLA TIE SOUNDBAR INST ALLEREN SOUNDBAR EN TV INST ALLEREN OP DE WANDBEVESTIGING ● Dit model komt overeen met de 2015 Samsung curved-tv S8500/S9000 - 55"/65", S9500 - 65". Raadpleeg de startpagina van Samsung Electronics voor een gedetailleer de lijst met overeenkomstige modellen.
12 INST ALLA TIE AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A SPK ADD Wi-Fi SETUP DC 24V 5V 0.5A SPK ADD Wi-Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT (TV-ARC) 3. Draai de vier Houder -Schroef 1 en vier van de Houder -Schroef 2 in de vier openingen in de Soundbar vast, zoals aangegeven in de illustratie.
13 NL INST ALLA TIE S9500 TV van 65” 6. Als u de Soundbar monteert op een overeenkomstige Samsung-tv , gebruik dan de richtlijnen op de tv om de Tv-montage op de tv veilig te bevestigen. 7. Bevestig de Tv-montage aan de tv met behulp van de 4 rester ende Houder -Schroef 2 .
14 INST ALLA TIE SOUNDBAR INST ALLEREN OP TV -VOET U kunt de Soundbar op de tv installeren als u een Soundbar hebt die over eenkomt met dit tv-model. Controleer de meegelever de accessoires die hier onder weergegeven staan. Houder -voet : 3 st. Houder -Schroef 2 : 3 st.
15 NL INST ALLA TIE 4. Lijn het midden van de Soundbar uit met het midden van de voet van de tv en duw de Soundbar vervolgens voorzichtig zo ver mogelijk aan (zie afbeelding). Zorg ervoor dat u de tv niet uit balans brengt. ● Niets zwaars op de hoofunit plaatsen en niet op de hoofdunit gaan staan.
16 INST ALLA TIE DE KABELKLEM BEVESTIGEN AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT (TV-ARC) AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT (TV-ARC) Kabelklem Bevestig de kabelklem aan de eenheid zoals wordt weergegeven en voer de kabels vervolgens door de kabelklem om ze netjes te houden.
17 NL AANSLUITINGEN ● Sluit dit apparaat of uw tv niet op de stroom aan tot alle verbindingen tussen de apparaten ger eed zijn. ● V oordat u dit product verplaatst of installeert, moet u het product uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken.
18 AANSLUITINGEN ● Schakel het product uit en haal de stekker uit het stopcontact voor dat u het product gaat verplaatsen of installeren. ● Als het hoofdapparaat wordt uitgeschakeld, wor dt de draadloze subwoofer stand-by gezet, gaat de LED ST ANDBY op de bovenkant aan nadat verbindingslampje (blauwe LED) gedurende 30 seconden heeft geknipperd.
19 NL AANSLUITINGEN AANSLUITEN OP EEN TV TV AANSLUITEN MET EEN HDMI (DIGIT ALE) KABEL 5V 0.5A SPK ADD Wi-Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN HDMI OUT (TV -ARC) HDMI-kabel 1. Sluit de HDMI-kabel aan op de HDMI OUT (TV -ARC) -aansluiting aan de achterzijde van de speler en op de HDMI-IN-aansluiting van uw TV .
20 AANSLUITINGEN + Auto Power Link Als u de hoofdeenheid via een digitale optische kabel hebt aangesloten op een tv , stelt u de functie Auto Power (Autom. inschakelen) in op ON (AAN), zodat de Soundbar automatisch wordt ingeschakeld wanneer u de tv inschakelt.
21 NL AANSLUITINGEN ● De functie TV SoundConnect (SoundShare) wor dt ondersteund door sommige Samsung-TV’ s die zijn uitgegeven sinds 2012. Controleer of uw televisie de functie TV SoundConnect (SoundShar e) ondersteunt voordat u aan de slag gaat.
22 AANSLUITINGEN AANSLUITEN OP EEN EXTERN APP ARAA T HDMI-KABEL HDMI is de standaard digitale interface voor aansluiting op apparaten zoals een televisie, pr ojector , DVD-speler , Blu-ray-speler , settopbox, enzovoort.
23 NL AANSLUITINGEN + AUX Kabel 1. Sluit AUX IN (Audio) op de hoofdeenheid aan op de uitgang AUDIO OUT op het geluidsapparaat. 2. Druk op de knop (Bron) op het bovenpaneel van de hoofdeenheid of op de SOURCE -knop op de afstandsbediening om de AUX -modus te selecteren.
24 AANSLUITINGEN ● PTP-protocollen van digitale camera's worden niet ondersteund. ● Verwijder het USB-apparaat niet tijdens de bestandsover dracht. ● Muziekbestanden met DRM-beveiliging (MP3, WMA) van een commerciële website kunnen niet worden afgespeeld.
25 NL FUNCTIES INVOERMODUS Druk op de knop (Bron) op het bovenpaneel van het hoofdapparaat of op de knop SOURCE op de afstandsbediening om de gewenste modus te selecteren.
26 FUNCTIES BLUETOOTH U kunt een Bluetooth-apparaat verbinden met de Soundbar en genieten van muziek met hoogwaardig ster eogeluid, en dat allemaal draadloos! SOUNDBAR VERBINDEN MET EEN BLUETOOTH-APP ARAA T Controleer of het Bluetooth-apparaat de Bluetooth-compatibele ster eo-hoofdtelefoonfunctie ondersteunt.
27 NL FUNCTIES ● De Soundbar ondersteunt SBC-data (44,1 kHz, 48 kHz). ● Sluit alleen aan op een Bluetooth-apparaat dat de functie A2DP (A V) ondersteunt. ● U kunt de Soundbar niet verbinden met een Bluetooth-apparaat dat alleen de HF-functie (handsfree) ondersteunt.
28 FUNCTIES DE FUNCTIE NETWORK ST ANDBY ON GEBRUIKEN De functie Network Standby On wordt beschikbaar wanneer er een verbinding tussen het smartapparaat en de Soundbar tot stand is gebracht. Deze functie schakelt de Soundbar automatisch in wanneer het smart-apparaat verbinding met de Soundbar probeert te maken via Bluetooth of Wi-Fi.
29 NL FUNCTIES DE SAMSUNG MUL TIROOM-APP INST ALLEREN V oordat u de Soundbar kunt gebruiken, moet u de Samsung Multir oom-app downloaden en installeren vanuit Google Play of de App Store.
30 FUNCTIES SOFTW ARE-UPDA TE 5V 0.5A SPK ADD Wi-Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A BIJWERKEN MET USB Samsung kan in de toekomst updates voor de firmware van de Soundbar aanbieden.
31 NL FUNCTIES ● Na de update worden alle instellingen teruggezet naar de fabrieksinstellingen. W e raden u aan uw instellingen ergens te noteren, zodat u deze na de update eenvoudig opnieuw kunt instellen. Houd er rekening mee dat wanneer u de firmwar e bijwerkt, de verbinding met de subwoofer ook wordt ger eset.
32 PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEMEN OPLOSSEN Controleer het volgende voor dat u contact met ons opneemt. Het apparaat wordt niet ingeschakeld. • Is de stekker aangesloten op het stopcontact? Sluit de stekker aan op het stopcontact. Een functie werkt niet als de knop wordt ingedrukt.
33 NL BIJLAGE SPECIFICA TIES Modelnaam HW-J7500 / HW-J7501 ALG EMEEN USB 5V / 0,5A Gewicht Hoofdapparaat 4 kg Subwoofer (PS-WJ7500 / PS-WJ7501) 7,8 kg Afmetingen (b x h x d) Hoofdapparaat 1230 x 47,5 .
Contact SAMSUNG W ereldwijd W anneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung pr oducten, verzoeken wij u contact op te nemen met de consumenten service- en informatie dienst van Samsung. Area Contact Centre Web Site ` Europe U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.
Curved Soundbar Erleben Sie die Möglichkeiten Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Samsung entschieden haben. Registrieren Sie Ihr Pr odukt unter www .samsung.com/register Bedienungsanleitung HW-J7500 HW-J7501 HW-J7500_J7501_GER_0209.indd 1 HW-J7500_J7501_GER_0209.
2 ERSTE SCHRITTE MERKMALE erste schritte Musik-Streaming-Dienste Die Curved Soundbar macht das Eintauchen in Ihre Lieblingsmusik, Dank ihrer W-Fi-Fähigkeit einfacher als je zuvor . Verwenden Sie einfach die Samsung Multir oom App, um in den Genuss der besten Abo-Musik- Streaming-Dienste im Internet zu kommen.
3 GER ERSTE SCHRITTE SICHERHEITSINFORMA TIONEN HINWEISE ZUR SICHERHEIT ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. ES ENTHÄL T KEINE BAUTEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET ODER REP ARIERT WERDEN KÖNNEN. WARTUNGS- UND REP ARA TURARBEITEN DÜRFEN NUR VON F ACHPERSONAL AUSGEFÜHR T WERDEN.
4 ERSTE SCHRITTE HINWEISE 99.1mm 99.1mm 68.6 mm 99.1mm Stellen Sie sicher , dass die Stromversorgung in Ihrem Haus den auf der Rückseite Ihres Pr odukts angegebenen Anforderungen entspricht. Stellen Sie Ihr Pr odukt horizontal auf einer geeigneten Unterlage (Möbel) auf, so dass rundherum ausreichend Platz 7~10 cm zur Belüftung bleibt.
5 GER ERSTE SCHRITTE ● Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur als Referenz und können sich vom aktuellen Produkt unterscheiden. ● Es kann eine Gebühr erhoben werden, wenn: (a) Ein T echniker auf Ihre Anfrage bestellt wird und am Gerät kein Defekt vorliegt (z.
6 ERSTE SCHRITTE LIEFERUMF ANG WICHTIGE INFORMA TIONEN ZUM GEBRAUCH DER BEDIENUNGSANLEITUNG Achten Sie beim Lesen der Bedienungsanleitung auf die folgenden Hinweise.
7 GER BESCHREIBUNGEN OBERES / VORDERES BEDIENFELD (Ein-/Aus) Schalter Schaltet das Gerät ein und aus. VOL. - / + Zum Einstellen der Lautstärke. Auf dem vorder en anzeige erscheint der numerische Wert der Lautstärkestufe. Anzeige Aktuellen Modus anzeigen.
8 BESCHREIBUNGEN HINTERES / UNTERES ANSCHLUSSFELD AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A SPK ADD Wi-Fi SETUP DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETUP DC 24V 5V 0.5A DC 24V (Stromversorgungsanschluss) Schließen Sie das Netzteil an die Anschlussbuchse des Geräts an und stecken Sie anschließend den Stecker des Netzteils in die Steckdose.
9 GER BESCHREIBUNGEN FERNBEDIENUNG Anynet+ Drücken Sie die Anynet+ T aste, um die Anynet+ Funktion ein- oder auszuschalten. (V oreinstellung: Auto Power Link OFF , ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK oder OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK ).
10 BESCHREIBUNGEN STREAMING MUSIC Drücken Sie STREAMING MUSIC T aste, um einen Internet-Radiosender zu hören. Jedes Mal, wenn Sie die T aste drücken, schaltet die Soundbar auf den nächsten voreingestellten Sender um, wobei die 3 vor eingestellten Sender periodisch durchlaufen wer den.
11 GER MONT AGE INST ALLIEREN DER SOUNDBAR INST ALLIEREN DER SOUNDBAR UND DES FERNSEHGERÄTS AN DER WANDHAL TERUNG ● Dieses Modell passt zu den Samsung Curved TV Modellen S8500/S9000 - 55"/65", S9500 - 65" aus dem Jahr 2015.
12 MONT AGE AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A SPK ADD Wi-Fi SETUP DC 24V 5V 0.5A SPK ADD Wi-Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT (TV-ARC) 3. Befestigen Sie die Halteschraube 1 (4 Stck.) und die Halteschraube 2 (4 Stck.
13 GER MONT AGE 65” S9500 TV 6. Wenn Sie die Soundbar an einem passenden Samsung Fernsehgerät befestigen, verwenden Sie die Führung am Fernsehgerät, um den TV -Halterung sicher am Fernsehgerät zu befestigen. 7. Befestigen Sie den TV -Halterung mit den übrigen 4 Halteschraube 2 am Fernsehgerät.
14 MONT AGE INST ALLIEREN DER SOUNDBAR AM STÄNDER DES FERNSEHGERÄTS Sie können die Soundbar an einem TV -Ständer befestigen, wenn Sie über zu der Soundbar passendes Fer nsehgerät verfügen. Überprüfen Sie, ob das im Folgenden aufgeführte Zubehör mitgeliefert wurde.
15 GER MONT AGE 4. Richten Sie die Mitte der Soundbar auf die Mitte der Unterseite des Fernsehgeräts aus und schieben Sie die Soundbar wie in der Abbildung dargestellt so weit wie möglich auf den Ständer . Achten Sie darauf, dass das Fernsehgerät nicht umkippt.
16 MONT AGE ANBRINGEN DER KABELKLEMME AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT (TV-ARC) AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT (TV-ARC) Kabelklemme Bringen Sie die Kabelklemme wie dargestellt an und führen Sie die Kabel dur ch die Klemme, damit sie nicht verheddern.
17 GER ANSCHLÜSSE ● Schließen Sie das Stromkabel dieses Geräts erst dann an die Steckdose an, wenn alle V erbindungen zwischen den Komponenten hergestellt sind. ● Bevor Sie dieses Gerät installieren oder an einer ander en Stelle aufstellen, müssen Sie es ausschalten und den Netzstecker ziehen.
18 ANSCHLÜSSE ● Bevor Sie das Gerät installieren oder an einem ander en Ort aufstellen, müssen Sie es ausschalten und den Netzstecker ziehen. ● Wenn das Hauptgerät ausgeschaltet ist, wir d der.
19 GER ANSCHLÜSSE ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT MITHILFE EINES HDMI (DIGIT AL) KABELS 5V 0.5A SPK ADD Wi-Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN HDMI OUT (TV -ARC) HDMI-Kabel 1.
20 ANSCHLÜSSE + Auto Power Link Wenn Sie das Hauptgerät über ein optisches Kabel an ein Fernsehgerät angeschlossen haben, die Auto Power Funktion einschalten, damit die Soundbar automatisch eingeschaltet wird, wenn Sie das Fernsehgerät einschalten.
21 GER ANSCHLÜSSE ● Die TV SoundConnect (SoundShare) Funktion wir d von einigen Samsung Fernsehgeräten unterstützt, die ab 2012 erschienen sind. Prüfen Sie, bevor Sie beginnen, ob die TV SoundConnect (SoundShare) Funktion von Ihrem Fernsehgerät unterstützt wird.
22 ANSCHLÜSSE ANSCHLUSS AN EIN EXTERNES GERÄT HDMI-KABEL Bei HDMI handelt es sich um eine standardisierte digitale Schnittstelle für den Anschluss von Geräten wie Fernsehern, Projektor en, DVD-Spielern, Blu-ray- Spieler n, Set T op Boxen und anderen.
23 GER ANSCHLÜSSE + AUX-Kabel 1. V erbinden Sie den AUX IN Eingang (Audio) am Hauptgerät mit dem AUDIO OUT Ausgang des Quellgeräts. 2. Drücken Sie die (Quelle) T aste auf dem oberen Bedienfeld des Hauptgeräts oder die SOURCE T aste auf der Fernbedienung, um den AUX -Modus auszuwählen.
24 ANSCHLÜSSE ● PTP-Protokolle für Digitalkameras werden nicht unterstützt. ● Das USB-Gerät nicht während der Dateiübertragung abtrennen. ● DRM-geschützte Musikdateien (MP3, WMA) von kommerziellen Webseiten können nicht wiedergegeben werden.
25 GER FUNKTIONEN EINGANGSMODUS Drücken Sie die ( Quelle ) T aste auf dem oberen Bedienfeld des Hauptgeräts oder die SOURCE T aste auf der Fernbedienung, um den gewünschten Modus auszuwählen. Eingangsmodus Anzeige Optischer Digital Eingang ARC (HDMI OUT) Eingang D.
26 FUNKTIONEN BLUETOOTH Sie können ein Bluetooth-Gerät an den Soundbar anschließen und Musik in hoher Stereo-Klangqualität genießen - ganz ohne störende Kabel! ANSCHLIESSEN VON SOUNDBAR AN EIN BLUETOOTH- GERÄT V ergewisser n Sie sich, dass das Bluetooth-Gerät die Stereo-Headsets Funktion unterstützt.
27 GER FUNKTIONEN ● Der Soundbar unterstützt SBC data (44,1kHz, 48kHz). ● Nur an ein Bluetooth-Gerät anschließen, das die A2DP (A V) Funktion unterstützt. ● Es kann keine V erbindungen zwischen dem Soundbar und Bluetooth-Geräten hergestellt werden, die nur die HF (Freispr ech) Funktion unterstützen.
28 FUNKTIONEN VERWENDEN DER NETWORK ST ANDBY ON FUNKTION Die Network Standby On Funktion ist verfügbar , wenn eine fehlerfreie kabellose V erbindung zwischen dem Smart Device und der Soundbar hergestellt werden konnte.
29 GER FUNKTIONEN INST ALLIEREN DER SAMSUNG MUL TIROOM ANWENDUNG Um die Soundbar nutzen zu können, müssen Sie die Samsung Multiroom Anwendung über Google Play oder den App Store herunterladen und installier en.
30 FUNKTIONEN SOFTW ARE AKTUALISIERUNG 5V 0.5A SPK ADD Wi-Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A AKTUALISIERUNG ÜBER USB Es ist möglich, dass Samsung in der Zukunft Firmware-Updates für die Soundbar anbietet.
31 GER FUNKTIONEN ● Nach der Aktualisierung werden alle Einstellungen auf die W erkseinstellungen zurückgesetzt. Sie sollten sich Ihre Einstellungen notier en, um sie nach dem Update wieder herstellen zu können. Beachten Sie, dass bei einer Firmware- Aktualisierung ebenfalls die Subwoofer - V erbindung zurückgesetzt wird.
32 FEHLERSUCHE FEHLERSUCHE Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte. Das Gerät lässt sich nicht einschalten. • Ist der Netzstecker an eine Steckdose angeschlossen? Schließen Sie den Netzstecker an die Steckdose an.
33 GER ANHANG TECHNISCHE DA TEN Modellbezeichnung HW-J7500 / HW-J7501 ALLGEMEIN USB 5V / 0.5A Gewicht Haupteinheit 4 kg Subwoofer (PS-WJ7500 / PS-WJ7501) 7,8 kg Abmessungen (B × H × T) Haupteinheit .
Kontakt zu SAMSUNG WORLD WIDE Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Pr odukten haben, freuen wir uns über Ihr e Kontaktaufnahme mit der Samsung-Kundenbetreuung. Area Contact Centre Web Site ` Europe U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support EIRE 0818 717100 www.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung HW-J7500 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung HW-J7500 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung HW-J7500, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung HW-J7500 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung HW-J7500, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung HW-J7500.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung HW-J7500. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung HW-J7500 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
