Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GH68-07973A du fabricant Samsung
Aller à la page of 72
World Wide W eb http://www .samsungmobile.com Printed in I n di a Code No.:GH68-07973A English. 10/2005. Rev 1.0 * Depending on the software installed or y our service provider or country , some of the descriptions in this guide may not match your phone exactly .
SGH-X200 User’s Guide X200.book Page 2 Friday , October 14, 2005 10:31 AM.
Import ant safety precautions F ailure to comply with the following precautions may be da ngerous or illegal. Drive safely at all times Do not use a hand-held ph one while driving. P ark the vehicle first. Switch off the phone when refuelling Do not use the phone at a refuelling point (service station) or near fuels or chemicals.
Im portant safety precautions 1 Interference All wireless phones may be subject to interference, which could affect their performance. Be aware of special regulations Meet any special regulations in force in any area and always switch off your phone whenev er it is forbidden to use it, or when it may ca use interference or danger .
2 A bout this G uide This User’s Guide provides you with condensed information about how to us e your phone. T o quickly learn the basics for your ph one, please refer to “Get started” and “Step outside the phone.
3 Special featur es of your phone • Web browser Access the wireless web to get current information and up-to- the-minute a wide variety of media content. •J a v a Enjoy Jav a ™ -based embedded games and download new games. • Phonebook Store home, office, or cellular phone numbers for your entries.
4 Conte nts Unpack 6 Your phone 6 Buttons, features, and locations Get started 7 First steps to operating your phone Install and charge the phone ..... .................. .............. 7 Power on or off ....... ................................... ...
5 Overview of menu functions T o access Menu mode, press < Menu > in Idle mode. 1 SIM AT p. 27 2 2 Call records p. 27 1 Missed calls 2 Receiv ed calls 3 Dialled calls 4 Delete all 5 Call time 6 Call cost * p. 27 p. 28 p. 28 p.
6 Un p a c k Make sure you have each item Y ou can obtain v arious acce ssories from y our local Samsung dealer . Yo u r p h o n e Buttons, features, and locations Phone T ravel adapter Battery User’s guide The items supplied with your phone and the accessories at your Samsung dealer may v ary , depending on your country or service prov id er .
7 G et started First steps to operating your phone SIM card information When you subscribe to a cellular network, you receive a plug-in SIM (Subscriber Identity Module) card loaded with your subscripti on details, such as your PIN, and avail able optional services.
8 Ge t s t a r t e d Low battery indicator When the battery is low: •a w a r n i n g t o n e s o u n d s , • the battery low message displays, and • the empty battery icon blinks. If the battery level becomes too low , the phone automatically turns off .
9 G et started Keys and display Keys Perform the function indicated on the bottom line of the display . In Idle mode, access your favourite menus directly . p. 57 In Menu mode, scroll through menu options. In Idle mode, launch the web browser . In Menu mode, select the highlighted menu option or confirm input.
10 Ge t s t a r t e d Display Layout Icons Received signal strength Call in progress Out of your service area; you cannot send or receive calls GPRS network Call diverting feature active p. 29 Text and graphics display messages, instructions, and information you enter .
11 G et started Access menu functions Use the soft keys The roles of the soft keys vary depending on the function you are using. The bottom line of the display indicates their current role. Press the left soft key to access Menu mode. Press the right soft key to access the Phonebook menu.
12 Ge t s t a r t e d Customise your phone 1. In Idle mode, press < Menu > and select Phone settings → Language . 2. Select a language. 1. In Idle mode, press < Menu > and select Sound settings → Ring tone . 2. Select a ringtone. 3. Select Ring volume .
13 G et started Y ou can set the Na vigation keys as shortcuts to access your favourite menus. 1. In Idle mode, press < Menu > and select Phone settings → Short cut . 2. Select a key . 3. Select a menu to be assign to the key . Y ou can switch the phone to Silent mode to avoid disturbing other people with your phone sounds.
14 Make/Answer calls Step outside the phone Begin with games, web, messages, and other special features Play games 1. Enter an area code and phone number . 2. Press [ ]. 3. T o end the call, press [ ]. 1. When the phone is ringing, press [ ]. 2. T o end the call, press [ ].
15 Step outside the phone Browse the web Using a built-in web browser , you can get easy access to the wireless web to ge t a variety of up-to-date services and information an d to enjoy downloads of web content. 1. Press the Navigation keys to move the selection.
16 Step outsid e the phone Use Phonebook Send messages T o the phone’ s memory: 1. In Idle mode, enter a phone number and press < Save >. 2. Select a number type. 3. Select Phone . 4. Enter a name and press < OK >. 5. Press < OK > to save the entry .
17 Step outside the phone 1. In Idle mode, press < Menu > and select Messages → Multimedia messages → Write new . 2. Enter the message subject press < OK >. 3. Select Add here and add message contents. 4. When you have finished, press < Options > and select Send .
18 Step outsid e the phone View messages When a notification appears: 1. Press < View >. 2. Select a message from the Inbox. From the Inbox: 1. In Idle mode, press < Menu > and select Messages → Text messages → Inbox . 2. Select the message.
19 E nter text ABC, T9, Number, and Symbol mode Y ou can enter text for some features such as messaging, Phonebook, or Organiser , using ABC mode, T9 mode, Number mode, and Symbol mode. Changing the text input mode The text input mode indicator displays when the cursor is in a text field.
20 Enter text Tips for using ABC mode • T o enter the same letter twice or to enter a different letter on the same key , wait for the cursor to move to the right automa tically or press [R ight]. Then, enter the next letter . • Press [ ] to insert a space.
Enter text 21 Tips for using T9 mode •P r e s s [ 1 ] to enter periods or apostrophes automatically . • Press [ ] to change case. Initial capital ( ), Capital lock ( ), and Lower case ( ) are available. • Press [Left] or [Right] to move the curs or .
22 Call functions Advanced calling features Making a call 1. In Idle mode, enter the area code and phone number . 2. Press [ ]. Making an international call 1. In Idle mode, press and hold [ 0 ]. The + character appears. 2. Enter the country code, area code, and phone number , then press [ ].
Call functions 23 Dialling a number from the SIM card 1. In Idle mode, enter the location number for the phone number you want and press [ ]. 2. Press [Up] or [Down] to scroll through other numbers. 3. Press < Dial > or [ ] to dial the number you want.
24 Call functions The button on the headset works as listed below: Options during a call Y ou can access a number of functions during a call. Adjusting the volume during a call Use [ / ] to adjust the ear p iece volume during a call. Press [ ] to increase the volume level and [ ] to decrease the volume level.
Call functions 25 Using the Speakerphone feature Use your phone as a speake r phone to talk and listen with the phone a short distance away . Press < Options > and select Speaker ON / Normal . Transferring a call Y ou can tr ansfer the currently active call to a caller on hold, if your network supports it.
26 Call functions Using Phonebook Y ou can access the Phonebook menu to locate or store entries. p. 50 Press < Options > and select Phonebook . Making a multi-party call Use this feature to allow as many a s si x pe opl e to joi n a multi-party call, or conference call.
27 Men u f u n c t i o ns All menu options listed SIM AT (Menu 1) This menu is av ailable if you use a SIM A T card that provides additional servic es, such as news, weather , sports, entertainment, and lo cation services. Av ailable services may vary , depe nding on your service provider’s plans.
28 Menu functions Using call record options While viewing call details, press < Options > to access the following options: • Edit : change the number of the selected call record. • Delete : delete the selected call record. Received calls (Menu 2.
Menu functions Network services 29 • Total cost : check the total cost of all of your calls. If the total cost exceeds the maximum cost set in Set max cost , you must reset the counter before you can make another call. • Max cost : check the maximum cost limit set in Set max cost .
30 Menu functions 5. If you selected No reply , select the length of time the network delays before diverting a call and press < Select >. Call barring (Menu 3.2) This network service allows you to restrict your calls. 1. Select a call barring option: • All outgoing : prohibit all outgoing calls.
Menu functions Network services 31 • Automatic : connect to the first available network when roaming. • Manual : select the network you want. Caller ID (Menu 3.5) This network service allows you to prevent your phone number from being displayed on the phone of the person being called.
32 Menu functions Sound settings (Menu 4) Use this menu to customise various sound settings. T o ac c e ss t hi s me n u, p re s s < Menu > in Idle mode and select Sound settings . Ring tone (Menu 4.1) Use this menu to select a ri ngtone for the call ringer .
Menu functions Messages (Menu 5) 33 Alert on call (Menu 4.6) Use this menu to select whether or not the phone informs you when you receive a new message or when the time for an alarm comes during a call. Folder tone (Menu 4.7) Use this menu to select the tone that the phone sounds when you open or close the phone.
34 Menu functions Inbox (Menu 5.1.1) Use this menu to view received text messages. While viewing a message, press < Options > to access the following options: • Delete : delete the message. • Send : forward the message to other people. • Text reply : reply to the sender .
Menu functions Messages (Menu 5) 35 Write new (Menu 5.1.3) Use this menu to create and send text messages. 1. Enter your message. 2. Press < Options > to access the following options: • Add objects : add a sound, melody , picture, or animated image to the message.
36 Menu functions Settings (Menu 5.1.6) Use this menu to customise the SMS settings. • Setting x (where x is the setting group number): each group has its own submenu. Service centre : store or changes the number of your message centre. Default destination : store a default destination number .
Menu functions Messages (Menu 5) 37 Voice mail (Menu 5.1.9) Use this menu to store th e number of the voicemail server and access your voicemails. • Connect to voice server : connect to the voice server to allow you to listen to your messages. Y ou can also connect to the voicemail server by pressing and holding [ 1 ] in Idle mode.
38 Menu functions • Unread notification • R e a d n o t i f i c a t i o n • Retrieving from the server • Processing your request • F ailed to send • R e a d • U n r e a d While viewing a message, press < Options > to access the following message options: • Delete : delete the message.
Menu functions Messages (Menu 5) 39 Draft (Menu 5.2.3) After creating a multimedia message, you can store it in this message box for sending later . Y ou can view a message and use the options the same as in Outbox . Write new (Menu 5.2.4) Y ou can create and send an MMS message.
40 Menu functions 7. Enter a phone number or an e-mail address, or select a number from Phonebook and press < OK >. 8. T o add more destinations, select Add destination and repeat from step 6. 9. T o enter additional numbers or addresses to other destination types, press < >and repeat from step 5.
Menu functions Messages (Menu 5) 41 • Hide ID : hide your phone number on the recipient’s phone. • Expiry date : set the length of time your messages are stored in the message centre. • Delivery time : set the time delay before messages are sent.
42 Menu functions Funbox (Menu 6) The Funbox menu allows you to use the web browser , play Jav a games, and access images and sounds stored in the phone’s memory . T o ac c e ss t hi s me n u, p re s s < Menu > in Idle mode and select Funbox .
Menu functions Funbox (Menu 6) 43 • Inbox : read messages received from a web server . Exiting the web browser Press [ ] to exit the browser . Favorite (Menu 6.1.2) Use this menu to save UR L addresses in order to quickly access web pages. Adding a bookmark 1.
44 Menu functions • User name : enter the user ID. • Password : enter the password. • APN : enter the access point name of the GPRS network gateway . When the bearer is set to Data : • IP address : enter the web gateway address. • Login name : enter the user ID.
Menu functions Funbox (Menu 6) 45 Viewing game information Scroll to the game you want and press < Info >. Changing the DNS settings Y ou may need to change the DNS setting of the Ja va server at your service provider’ s instructions. 1. Select Setting on the Games list.
46 Menu functions Organiser (Menu 7) The Organiser feature enables you to keep tr ack of your schedule and tasks, and to record v oice memos. Y ou can also set the time and date and use con venient features, such as an alarm clock, a calculator , and a currency converter .
Menu functions Organiser (Menu 7) 47 3. Press [ ] to set an alar m to ring on the chosen day . Otherwise, press < Skip >. 4. Enter the time for the alarm and press [ ]. T o select an alarm melody , press < Melody >. 5. Select AM or PM in 12-hour format.
48 Menu functions Calculator (Menu 7.4) Use this menu to perform basic arithmetic functions such as addition, subtract ion, m ultiplication, and division. 1. Enter the first number . • Press < .() > to insert a decimal point or a bracket. • Press [ ] or [ ] to move the cursor .
Menu functions Organiser (Menu 7) 49 Voice memo (Menu 7.6) Use this menu to record voice memos. A voice memo can be up to 30 seconds. Voice record (Menu 7.
50 Menu functions 2. Enter the amount of the source currency you want to convert and press < OK >. The amount you entered and its equivalent v alue in the foreign currency display . Phonebook (Menu 8) Y o u can store phone numbers on your SIM card and in your phone’ s memory .
Menu functions Phonebook (Menu 8) 51 2. Select Phone . 3. Enter a name and press < OK >. 4. Enter a number or an e-mail address and press < Save >. 5. Change the location number , if you want, and press < OK >. Storing an entry on the SIM card 1.
52 Menu functions Assigning speed dial entries 1. Select a key location from 2 to 9 . K ey 1 is reserved for your voicemail server . 2. Select an entry from the Phonebook list.
Menu functions Phone settings (Menu 53 Phone settings (Menu 9) Use this menu to customise your phone settings. Y ou can also reset the settings to their default values . T o ac c e ss t hi s me n u, p re s s < Menu > in Idle mode and select Phone settings .
54 Menu functions Receiving data from another phone 1. Align the IrDA ports on both phones with each other . 2. When the list of the receiv ed data displays, select one of the two options: T o save an individual item: 1. Select the item you want from the list.
Menu functions Phone settings (Menu 55 Backlight (Menu 9.2.4) Y ou can select the length of time the backlight and the display stay on. • Backlight on : select the length of time the backlight stays on. • Backlight dim : select the length of time the display is in Dimming mode after the backlight turns off .
56 Menu functions PIN check (Menu 9.6.1) The 4-to 8-digit PIN (Personal Identification Number) protects your SIM card against unauthorised use. When this feature is enable d, the phone requires your PIN each time it is switched on. Change PIN (Menu 9.
Menu functions Phone settings (Menu 57 Change PIN2 (Menu 9.6.8) If supported by your SI M card, the Change PIN2 feature changes your current PIN2. Extra settings (Menu 9.
58 Solve problems Solve pr oblems Help and personal needs T o save the time and expense of an unnecessary service call, perform the simple checks in this section before contacting a serv ice professional. When you switch on your phone, the following messages may appear: “Insert SIM card” • Be sure that the SIM card is correctly installed.
59 Your correspondent cannot reach you •B e s u r e y o u r p h o n e i s switched on. ([ ] pressed for more than one second.) • Be sure you are accessin g the correct cellular network. • Be sure that you have not set an outgoing call barring option.
60 Health and safety information H ealth and safety information SAR certification information This phone meets European Union (EU) requirements concerning exposure to radio wav es.
61 Precautions when using batteries • Nev er use a charger or battery that is damaged in any way . • Use the battery only for its intended purpose.
62 Health and safety information Road safety Y our wireless phone giv es y o u the powerful ability to communicate by voice, almost anywhere, anytime. But an important responsibility accompanies the benefits of wireless phones, one that every user must uphold.
63 H ealth and safety information Other medical devices If you use any other personal medical devices, consult the manufacturer of your device to determ ine if it is adequately shielded from external RF energy . Y our ph ysician may be able to assist you in obtaining this information.
64 Health and safety information Emergency calls This phone, like any wireless phone, oper ates using radio signals, wireless, and landline networks as well as user- programmed functions, which cannot guarantee connection in all conditions.
65 H ealth and safety information Care and maintenance Y our phone is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The suggestions below will help you fulfill any w arranty obligations and allow you to enjoy this product for many years.
66 Health and safety information • Use only the supplied or an approv ed replacement antenna. Unauthorised antennas or modified accessories may damage the phone and violate regulations governing radio devices. • If the phone, battery , charge r , or any accessory is not working properly , take it to your nearest qualified service facility .
67 Index A ABC mode, text input • 19 Active folder • 57 Alarm • 46 Answering call • 23 second call • 24 Anykey answer • 57 Auto redial • 57 B Background image • 54 Backlight time, set .
68 Ind e x K Keypad tones selecting • 32 sending/muting • 25 volume • 32 L Language, select • 55 Last number, redial • 22 Locking menu functions • 56 phone • 56 SIM card • 56 Low batte.
69 Ind e x Sound settings • 32 Sounds, downloaded • 45 Speakerphone • 25 Speed dial • 51 Switching on/off microphone • 25 phone • 8 T T9 mode, text input • 20 Templates MMS • 39 SMS .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung GH68-07973A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung GH68-07973A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung GH68-07973A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung GH68-07973A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung GH68-07973A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung GH68-07973A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung GH68-07973A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung GH68-07973A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
