Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GH68-04434A du fabricant Samsung
Aller à la page of 93
ELECTRONICS * Some of the contents in this manual may differ from your phone, depending on the software installed or your service provider . Printed in Korea Code No.
2 3 Contents Important Safety Precautions ...................... 7 Unpacking .................................................... 9 Your Phone ................................................ 10 Phone Layout ...........................................
Contents 4 Phonebook Menu ........................................ 53 Find Name (Phonebook 1.1) ................................... 53 Add Entry (Phonebook 1.2) .................................... 56 Speed List (Phonebook 1.3) .......................
Contents 6 JAVA World (Menu 7.3) ......................................... 140 Camera .................................................... 144 Take Photos (Menu 8.1) ........................................ 144 My Photos (Menu 8.2) ...................
7 Important Safety Precautions Read these guidelines before using y our wireless phone. F ailure to comply with them may be dangerous or illegal. Road Safety at All Times Do not use a hand-held phone while driving; park the vehicle first.
Important Safety Precautions 8 Sensible Use Use only in the normal position (held to the ear). Av oid unnecessary contact with the antenna when the phone is switched on, especially the phone is in service. Emergency Call Ensure the phone is switched on and in service.
10 Your Phone Phone Layout The following illustrations show the main elements of your phone: Earpiece Display Soft key (right) WAP Browser key Alphanumeric keys Soft key (left) Dial/Menu confirmation .
Your Phone 12 Ends a call. When pressed and held, switches the phone on or off . In Menu Mode, cancells your input and returns to Idle Mode. When pressed and held in Idle Mode, quickly accesses your voice mail server . Enter numbers, letters and some special characters.
Your Phone 14 Icons Icon Description Shows the received signal strength. The more the number of bars, the stronger the signal. Appears when a call is in progress. Appears when you are out of a service area. When it displays, you cannot mak e or receive calls.
Your Phone 16 Clock Mode If you don’t press any key in a minute after dimming of the display , the display goes into the Clock Mode to save the power . Press any k ey to aw ake the display from the Clock Mode. Backlight The display and the keypad are illuminated b y a backlight.
18 Getting Started Inserting/Removing the SIM Card When you subscribe to a cellular network, y ou are provided with a SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, an y optional services av ailable and so on. •K eep all miniature SIM cards out of the reach of small children.
Getting Started 20 2. Slide the battery up towards the catch until it locks into place. Removing the Battery 1. Switch off the phone by pressing and holding the key . 2. Press and hold down the catch above the battery on the back of the phone and slide the battery away .
Getting Started 22 3. When charging is finished, disconnect the adapter from the power outlet and from the phone by pressing the grey tabs on both sides of the connector and pulling the connector out.
Getting Started 24 Selecting Functions and Options Y our phone offers a set of functions that allow y ou to customise your phone. These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the two soft keys marked and Each menu and sub-menu allows you to view and alter the settings of a particular function.
Getting Started 26 Locking or Unlocking the Keypad Y ou can lock the keypad and v olume keys to avoid pressing keys by accident. To lock the keypad, press and hold the k ey in Idle Mode until the “K eypad locked” message appears on the display . Y ou can also answer incoming calls using an y keys, even if you lock the k eypad and volume keys.
Call Functions 28 Making an International Call 1. Press and hold the 0 key for the international prefix. The + character appears. 2. Enter the country code, area code and phone number and press the key .
Call Functions 30 Speed-dialling from Phonebook Once you have stored numbers in the Phonebook, you can dial a number simply by pressing one or two keys. F or further details, see page 57. Ending a Call When you want to finish y our call, briefly press the key .
Call Functions 32 The Mute icon disappears and your correspondent can hear you. Muting/Sending Key Tones Y ou can turn the key tones off or on during a call. When the Mute keys option is selected, your phone does not transmit the k ey tones. It allows you to press keys without hearing annoying k ey tones during a call.
Call Functions 34 To end the current call, press the key . The call on hold is automatically reconnected to y ou. Transferring a Call Y ou can tr ansfer the current call to the call on hold if this service is supported by the network, so that the callers can talk to each other .
Call Functions 36 Setting up the Multi-party Call 1. Call the first participant in the normal wa y . 2. Call the second participant in the normal wa y . The first call is automatically put on hold. 3. T o join the first participant to the multi-party call, press the Options soft key and select the Join option.
Call Functions 38 The call ends with that participant, but you can continue to talk with the other participants. 3. End the multi-party call by pressing the key . Using the Ear-microphone With the ear-microphone, you can mak e or answer a call without holding the phone.
Entering Text 40 Changing the Text Input Mode When you are in a field that allows char acters to be entered, you will see the text input mode indicator at the bottom of the display . Example : Entering a name in the Phonebook To change to another text input mode: 1.
Entering Text 42 If Spell appears above the left soft k ey while you are entering text, the word does not exist in the T9 dictionary . T o type words not found in the T9 mode, change the text input mode to the ABC mode, or proceed as follows: 1. Press the Spell soft key , or press the right soft ke y and select the Add word option.
Entering Text 44 depending on the text input language. Y ou can select the language by setting one of the following options: • Language select ; see page 40 • Input mode ( Menu 4.
46 Using the Menus The phone offers a range of functions that allow y ou to tailor the phone to your needs. These functions are arranged in menus and sub-menus. Accessing a Menu Function The menus and sub-menus can be accessed by pressing the Menu or Phonebook soft key in Idle Mode, then scrolling with the navigation k eys.
Using the Menus 48 Main Menu 1. Messages (see page 66) 1.1 Short message 1.1.1 Inbox 1.1.2 New message 1.1.3 Outbox 1.1.4 Delete all 1.2 Multimedia message 1.2.1 Inbox 1.2.2 New message 1.2.3 Outbox 1.2.4 Draft 1.2.5 My folder 1.2.6 Delete all 1.3 V oice mail 1.
Using the Menus 50 4.5 Security 4.5.1 PIN check 4.5.2 Change PIN 4.5.3 Phone lock 4.5.4 Change password 4.5.5 Privacy 4.5.6 SIM lock 4.5.7 FDN mode * 4.5.8 Change PIN2* 4.6 Auto redial 4.7 Anykey answer 4.8 Auto answer 4.9 F ax mode 4.10 Service light 4.
Using the Menus 52 7.3 JAV A world 7.3.1 Downloads 7.3.2 DNS setting 7.3.3 Memory status 8. Camera (see page 144 ) 8.1 T ake photos 8.2 My photos 8.3 My albums 8.4 Delete all 8.5 Settings 8.6 Memory status 9. SIM AT(Application Toolkit) * * Shown only if it is supported by your SIM card.
Phonebook Menu 54 Changing the Phone Memory Entries Scroll to the category that you want to edit b y pressing the Left or Right key . F ollowing categories are available and y ou can edit information of each category by pressing the Options soft k ey .
Phonebook Menu 56 Add Entry (Phonebook 1.2) Y ou can store phone numbers and the corresponding names in the memory of your SIM card. In addition, you can store up to 1000 names in the phone memory and each name can be associated with up to five numbers.
Phonebook Menu 58 To retrieve a number from your Phonebook, press the Phonebook soft key . Select an entry from the list and press the Ok soft key . Press the Ok soft key to sav e it. 4. When you have finished, press the soft key or the key to exit. Editing the Speed-dial Entries 1.
Phonebook Menu 60 Send All via Infrared (Phonebook 1.5) Via the infrared connection, y ou can send your Phonebook entries to another IrDA - compliant devices and vice versa. Note : This feature may not be a vailable depending on the devices. Sending Your Phonebook 1.
Phonebook Menu 62 Delete All (Phonebook 1.6) Y ou can delete Phonebook entries selectiv ely depending on the memory location, or all entries at once. 1. Scroll to a desired memory selection and place a check mark ahead of it by pressing the Select soft key .
Phonebook Menu 64 Group Setting (Phonebook 2.2) Y ou can change the settings of the fiv e predefined caller groups. 1. Select a caller group by pressing the Up or Down ke y and press the Select soft key . 2. Scroll to a setting option by pressing the Up or Down key and press the Select soft k ey .
66 Messages This menu allows you to create, send, read and save messages with the Short Message Service (SMS: text message), Enhanced Message Service (EMS: message including simple image, animation or.
Messages 68 To view a message, scroll to it and press the Select soft key . The screen shows the: • date and time when the message was receiv ed. •m emory where the message was stored; for the SIM card or for the phone’ s memory . •m essage contents.
Messages 70 • Preset messages : allows you to add a preset message to your text. Select one of nine messages stored in the Preset messages menu option ( Menu 1.4 ). See page 84. • Save message : allows you to sav e the message so that it can be sent later .
Messages 72 Delete All (Menu 1.1.4) Y ou can delete all messages stored in the SIM card and phone’ s memory in this menu. 1. Scroll to a message box and place a check mark ahead of it by pressing the Select soft k ey . Selecting All places check marks on all of the message boxes.
Messages 74 you can select retrieve or delete message b y pressing the Opt. soft key . Managing memory When the memory is full, the New message icon () blinks and an error message displays. (It disappears when you press the key , but it reappears if you don’t delete old messages.
Messages 76 Properties : shows you detailed information about the message. Move to My folder : moves the message to the My folder for later use. New Message (Menu 1.2.2) This menu option allows you to create a new multimedia message and then send it to multiple destinations.
Messages 78 2. Press the Opt. soft key to use the following options. • Preview : shows your message as it will display on the recipient’ s phone. T o go back to the message screen, press the Edit soft k ey . To send the message, press the Send soft k ey and go to step 4.
Messages 80 5. T o send the message to multiple destinations up to 20, repeat step 4. 6. When you have finished entering the destinations, press the Send soft key . Press the Cancel soft k ey not to send the message. When the phone fails to send the message, press the Retry soft key to try again the tr ansmission.
Messages 82 My Folder (Menu 1.2.5) Y ou can mov e the messages stored in the Inbox or Outbox to the My folder by using the Move to My folder option. While making a new message, you can also save to My folder by using the Save message option. To view a message, scroll to it and press the Select soft key .
Messages 84 When you select an entry , following options are av ailable. Edit number : enter a voice mail server number or press the Phonebook soft key to enter a number from the Phonebook. And then press the Ok soft key . Change name : enter a server name and press the Ok soft key to sav e it.
Messages 86 Channel : the check mark inside All check box indicates that the channel is enabled. To enable or disable this channel press the Select soft key , then select Enable or Disable . The Add channel option allows you to add a new channel to the channel list.
Messages 88 Anon ymous reject: when this option sets to On , your phone rejects messages without a caller ID . Adv erts reject: when this option sets to On , y ou can reject advertisements by service pro vider .
90 Call Records Via this menu, you can view the: • calls you missed, received or dialled. • cost of your calls. •l ength of your calls. Note : Y ou can access the numbers in the three t ypes of call records by pressing the key in Idle Mode. Missed Calls (Menu 2.
Call Records 92 Call Time (Menu 2.5) This option lets you view the timers for calls made and received. Notes: • If your SIM card supports the ALS (Alternate Line Service) feature, you must first select the appropriate line.
94 Sound Settings Y ou can use the Sound settings feature to customise various settings, such as the: • ringtone, volume and type for incoming calls or messages. • sounds made when your call is connected or when you press a key . • quiet mode which your phone switches to when you hold down the k ey .
Sound Settings 96 Light only: only the service light flickers v arious colour; the phone neither rings nor vibr ates. Repetition : allows you to specify how often the phone informs you of a new message. Y ou can choose either Once or Periodic . Power On/Off (Menu 3.
98 Phone Settings Many different features of your phone can be customised to suit your preferences via the Phone settings menu. Greeting Message (Menu 4.1) This menu option allows you to set a greeting message to be displayed briefly when the phone is switched on.
Phone Settings 100 Skin (Menu 4.2.2) Y ou can change the colour setting of the displa y components, such as soft key indications area or the menu names and icons. Backlight (Menu 4.2.3) Y ou can specify how long the phone uses the backlight. Select how long the backlight remains on after the last key is pressed.
Phone Settings 102 Note : Before disabling the PIN Check feature, y ou must enter your PIN. The following options are av ailable: Disable : the phone connects directly to the network when you switch it on. Enable : you must enter the PIN each time the phone is switched on.
Phone Settings 104 FDN Mode (Menu 4.5.7) The FDN (Fixed Dial Number) mode, if supported by your SIM card, allows you to restrict y our outgoing calls to a limited set of phone numbers. The following options are av ailable: Disable : you can phone any number .
Phone Settings 106 The following options are av ailable: Off : you can send or receive data calls. On : you can send or receive fax calls. In any case you can send or receiv e voice calls. After connecting the phone to your computing device using the data cable and set this menu to On .
108 Organiser The Organiser feature enables you to: • view the calendar and/or write a memo or to do list. • set the current date and time, and find out what time it is in various cities around the world. • set the alarm so that the phone rings at a specific time.
Organiser 110 10. Y ou can choose the following option by pressing the Options soft key: • Add : allows you to add a new memo on the day . • Delete : allows you to delete the memo . • Edit : allows you to edit the memo . • Move : allows you to mov e the memo to a different date.
Organiser 112 Viewing Your Calendar Memos A date that has a memo associated with it is highlighted in a red box. If you select a date when events have already been scheduled, the number of memos of each type is shown at the bottom of the calendar .
Organiser 114 Copy : allows you to copy the task to a different date. Delete : allows you to delete the task. Delete all : allows you to delete all of tasks from the list. Clock (Menu 5.4) This option allows you to change the current time and date displayed.
Organiser 116 Alarm (Menu 5.5) This option allows you to set an alarm to ring at a specific time. Y ou can set up to three alarms or set the phone to ring an alarm when it is switched off . To set an alarm: 1. Select either Morning call , Alarm1 or Alarm2 by pressing the Up or Down key .
Organiser 118 Calculator (Menu 5.6) Y ou can use the phone as a calculator . The calculator performs basic arithmetic functions, such as addition, subtraction, multiplication, division and remainder computation. To perform a calculation: 1. Enter the first number using the number keys.
Organiser 120 Units Available Timer (Menu 5.8) Using the Timer feature, you can set the phone to sound an alarm after a certain time. 1. Press the Set soft key . 2. Enter the length of time you want to count down in hours and minutes and press the Ok soft k ey .
122 Network Services These menu functions are network services. Please contact your service provider to check their av ailability and subscribe to them, if y ou wish. Call Diverting (Menu 6.1) Note : The call divert options ma y be different depending on your SIM card and those not supported by your network oper ator may not be shown.
Network Services 124 Deactivating Specific Call Diverting Options 1. Select the call diverting option to be deactivated. 2. Select the type of calls to which this option applies. 3. Press the Remove soft key . The phone sends your settings to the network and the network’ s acknowledgement displays.
Network Services 126 3. Press the Deactivate soft key . 4. Enter your call barring password supplied by your service provider . The phone sends your settings to the network and the network’ s acknowledgement displays. Y ou can also deactiv ate all call barring options by selecting the Cancel all option.
Network Services 128 Network Selection (Menu 6.4) The Network selection feature enables you to automatically or manually select the network used when roaming outside your home area. Note : Y ou can select a network other than y our home network only if it has a v alid roaming agreement with your home network.
130 Fun Box The Fun box menu contains sever al fun options: • WWW services •M e d ia box •J AV A world WWW Services (Menu 7.1) Y our phone comes equipped with a W AP (Wireless Application Protocol) Browser , making it possible for you to access the Wireless W eb.
Fun Box 132 Using the WAP Browser Menus There are various menu options a vailable when surfing the Wireless W eb. To access the WAP Browser menu: 1. Press the key or scroll to the logo on the top left of all WAP pages and then press the soft key . A list of options appears.
Fun Box 134 3. Enter the name of the bookmark and press the Ok soft key . Fo r further information about how to enter text, see page 39. Once you have stored an address, the following options are av ailable when you select it. Go : allows you to access the site directly .
Fun Box 136 GPRS first: your phone will search for the GPRS network first. If this service is not av ailable, you can set the GSM service temporarily . GPRS only : the phone only works in GPRS networks. GSM only : the phone only works in GSM networks.
Fun Box 138 When you view an image, press the Options soft key to send, rename, delete, set as a w allpaper or view the properties. Fo r further details about these options, see the options of the Photos menu ( Menu 7.
Fun Box 140 Memory Status (Menu 7.2.5) Media box, Camer a and multimedia message boxes share a given amount of memory in y our phone. The display shows the status of free and used memory . Y ou can see the used memory status of Media bo x, Camera and multimedia message bo xes by pressing the Left or Right key .
Fun Box 142 Key Commands 4/6 or Left/Right: move left or right 2,5 or Up, :control the distance at the first press and throw the snowball at the next press. 8 or Down: use the special attack depending on y our mana 3: enters item mode to use your item, select the item you want to use by pressing 2, 5, Up or key .
144 Camera Using the camera module embedded in y our phone, y ou can take pictures for people or ev ents while on the move. Additionally , you can send photos to other people in a picture message or as an e-mail attachment. The camera produces JPEG pictures.
Camera 146 Protection : allows you to protect the tak en picture from deletion or not. Properties : this option shows you information about the picture, such as name, size, date, resolution, protection type and format.
Camera 148 Using the Camera flash When it gets too dark to capture, you can use the camera flash. T o switch the camera flash on or off , press the key in the capture mode. My Photos (Menu 8.2) In this menu, you can review the pictures y ou have taken.
Camera 150 Photo quality : allows you to select the image quality from Superfine , Fine , Normal , and Economy . The option you select appears on the top of the display . Shutter sound : allows you to select a sound when you press the shutter , the Capture soft key .
Using ALS (Alternate Line Service) 152 Setting Call Diverting Options Y ou can set up call diverting via the Call diverting menu option ( Menu 6.1 ). This service reroutes incoming calls on the line of your choice to a specified number . For further details, see page 122.
Solving Problems 154 “No service” displays • The network connection was lost. Y ou may be in a weak reception area (in a tunnel or surrounded by buildings). Move and try again. •Y ou are trying to access an option for which y ou have not taken out a subscription with y our service provider .
156 Access Codes There are sever al access codes that are used by y our phone and its SIM card. These codes help y ou protect the phone against unauthorised use. Some access codes can be changed using the Security menu option ( Menu 4.5 ). See page 101 for further details.
Access Codes 158 Y ou cannot change the PUK2. If y ou lose the code, contact your service provider . Call Barring Password The 4-digit call barring password is required when you use the Call Barring function. Y ou obtain the password from your service provider when y ou subscribe to this function.
Health and Safety Information 160 SAR tests are conducted using standard oper ating positions with the phone transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands. Although the SAR is determined at the highest certified power level, the actual SAR lev el of the phone while operating can be well below the maximum value.
Health and Safety Information 162 Road Safety Y our wireless phone gives y ou the powerful ability to communicate by voice, almost an ywhere, anytime. But an important responsibility accompanies the benefits of wireless phones, one that every user must uphold.
Health and Safety Information 164 Other Medical Devices If you use any other personal medical devices, consult the manufacturer of your device to determine if it is adequately shielded from external RF energy . Y our physician may be able to assist y ou in obtaining this information.
Health and Safety Information 166 Emergency Calls This phone, like any wireless phone, oper ates using ra dio signals, wireless and landline networks as well as user-progr ammed functions, which cannot guarantee connection in all conditions.
Health and Safety Information 168 •D o not use the phone with a wet hand. Doing so may cause an electric shock to you or damage to the phone. •D o n ot use or store the phone in dusty , dirty areas, as its moving parts may be damaged. •D o not store the phone in hot areas.
Glossary 170 EMS (Enhanced Message Service) Network service sending and receiving messages that include images, sounds and animations to and from another user without having to speak to the correspondent.
Glossary 172 SDN (Service Dialling Numbers) Te lephone numbers supplied by your network provider and giving access to special services, such as voice mail, directory inquiries, customer support and emergency services.
173 Index A ABC mode • 39 , 43 Access codes • 156 Accessories • 9 Active line select • 129 service, use • 151 Alarm, set • 116 Alert type • 95 ALS • 151 Auto keylock • 100 Auto redia.
Index 174 Earpiece volume • 31 Emergency calls • 166 F FDN mode • 104 Fixed Dial Number mode • 104 Fun box • 130 Functions, select • 24 G Greeting message • 98 Group settings • 64 I Ic.
Index 176 Soft keys, use • 23 , 24 Sound settings • 94 Speed-dialling • 57 Stopwatch • 121 Switching on/off microphone • 31 phone • 23 Symbolic mode • 39 , 45 T T9 mode • 39 , 41 Text .
177 Access the Menu Functions ➀ Press the Menu soft key in Idle Mode. ➁ Scroll with the Left or Down key through the main menus until you reach the required menu. ➂ Scroll with the Up or Down key through the list of options until the required option is selected.
178 R edial the Last Number Press the key twice. Speed- Dial In Idle Mode, hold down the appropriate key ( 2 to 9 ). Or , press the key and the key . Dial a Number in Y our SIM Card Enter the SIM location, press the key , and press the key . Listen to Y our V oice Mail Press and hold the 1 key .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung GH68-04434A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung GH68-04434A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung GH68-04434A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung GH68-04434A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung GH68-04434A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung GH68-04434A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung GH68-04434A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung GH68-04434A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
