Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Galaxy Tab 8.9 du fabricant Samsung
Aller à la page of 188
ANDROID T ABLET User Ma nu al Please read this manual before operating your device and keep it for future reference..
GT -P7310_Galaxy_T ab_8.1_Engl ish_UM_U EKHA_BH_10171 1_F4 Intellectual Proper ty All Intellectual Property , as de fined below , owned by or which is otherwise th e proper ty of Samsung or its respec.
Nuance ® , VSuite ™ , T9 ® T ext Input, XT9 ® Smart Input, and the Nuance logo are tradem arks or regis tered trademarks of Nuance Communications, Inc.
Disc laimer of War r anties; Exc lusion of Liability EXCEPT AS SET FORT H IN THE EXPRESS WA RR ANTY CONT AINED ON THE W ARRANTY P A GE ENCLOSED WITH THE PRODUCT , THE PURCHASER T AKES THE PRODUCT “A.
1 Table of Contents Section 1: Getting Started .............................................. 5 Understanding This User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Groups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Favorites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Section 5: Messaging .........................................
3 Latitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Market . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Section 13: Warranty Information ............................. 172 Standard Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 End User License Agreement for Software . . . . . . . . . . . . . . 176 Index ......................
Getting Started 5 Section 1: Getting Star ted This section helps yo u to quickly start u sing your device. Underst anding This User Manual The sections o f this manual genera lly follow the features of your device. A robust index for features begins on page 181.
6 Batter y Y our device is powered by a recharg eable, standard Li-Ion battery . A Wall/USB Charger (Cha rgin g Head and USB cable) are included with the device for charging the battery . Note: The battery comes partially charged. Y ou must fully charge the battery before using your device for the first time.
Getting Started 7 2. Insert the USB cable into the Ch arging Head (2). 3. Insert the USB cable into th e device’ s Char ger/Accessory Port (3). 4. Plug the Charging Head into a standard AC power outlet. 5. When charging is complete, unplug the Charg ing Head from the powe r outlet and remove the US B cable from the device.
8 T ur ning Y our De vice Off 1. Press and hold the Power/Lock Key . 2. At the pro mpt, to uch Pow er o ff . Setting Up Y our Device When you fi rst turn on your devi ce, you are asked to set up a few things.
Getting Started 9 7. T ouc h Done . The main Home screen displays. Retrie ving Y our Google Account Pass word A Google account pass wo rd is required for Goog le application s. If you misplace or forget your Googl e Account password, f ollow these instruct ions to retrieve it : 1.
10 3. T ouch the RAM manager tab to display the amount of Random Access Memory (RAM ) currently in use. T ouch Clear memor y to clear inactiv e a nd background processes. 4. T ouch the X in the top right corner of the T ask Manager pop-up to close the application.
Getting Started 11 Note: Y ou can choose the type of Screen Unlock you want to use, from Pattern, PIN or Password. For more information, refer to “Location and Security” on page 139. T roubleshooting If your device has fatal errors, hangs up, or freezes, you may need to reset the device to regain functionality .
12 Section 2: Understanding Y our De vice This section outlines key features of your device and describes the scree n and th e icons th at appe ar when the device is i n use. It also shows how to na viga te through the device. F eat ures • 8.9-inch WXGA PLS TFT LCD touch screen • Android TM 3.
Understandin g Y our Device 13 F ront V iew The following items can be found on the fron t of your dev ice as illustrated. 1. Light Sensor : Used to control screen brightness automatical ly and when ta king photos with the Front-facing Camera. 2. Front-facing Camera Lens : Used when taking photos.
14 6. Charger/Accessory Port : Plug in a U SB cable for char ging or to sync music and files. Back View The following items ca n be found on the back of your device. 1. Camera Lens : Used when taking photos or recording videos. 2. Camera Flash : Used when taking photos.
Understandin g Y our Device 15 6. Customize or Menu : Display options for the current screen. From a Home screen, you can add Widgets and App shortcuts, and change the Home screen wallpaper by touching Customize . Fr om application screens , touch Menu to displa y option s for the current screen.
16 14. Notification Icons : Presents icons to show notifications from the system or from an a pplic ation. T ouch a Notificati on Icon to di splay more det ail. F or a list of ico ns, see “Status Bar” on page 20. 15. Tim e : The current time. F or more information, refer to “Date and Time” on page 154.
Understandin g Y our Device 17 2. T ouch on e of the optio ns: • Widgets : For more inform ation, refer to “Widgets” on pa ge 22. • App shortcuts : For mor e informa tion, refe r to “App Shortcuts” on page 2 6. • Wa llpapers : For mo re inform ation, refe r to “Wallpapers” on page 27.
18 Scr een Navigation T ouch T ouch items to select or launc h them. For example: • T o uch the on-screen keyboard to enter characters or text. • T ouch a menu item to select it. • T ouch an applica tion’ s icon to launch the application. T ouch and Hold Activa te on-screen ite ms.
Understandin g Y our Device 19 2. Close the Sta tus Detai ls by to uching any other part of the screen. Quick Settings T o view and control the most co mmon settings for yo ur tablet, as well as accessing the compl ete Settings application, open the Quick Sett ings.
20 Status Bar The Status Bar display s icons to show network status, batter y power , and other details. Battery Level : Shown fully charged. Charging Indi cator : Battery is charging. Device P ower Critical : Batter y has only three percen t power remaining.
Understandin g Y our Device 21 Primar y Shor t cuts Primar y Shortcuts appear a t the bottom of the main Home screen. Bluetooth Active : Bluetooth is turned on. F or more informatio n, refer to “Bluetooth” on pa ge 100. Music Ap p : A song is playing in the Music app.
22 Also, when you firs t turn on your tablet, there ar e various widgets on the center Home sc reen and th e Home screens to the left an d right of the ce nter Ho me screen.
Understandin g Y our Device 23 Widget Option s The follo wing widgets are av ailable: • AccuW eather .com : Display the forecast from A ccuWeather . T ouch the widget to choose locat ions. • Agenda : Create new events and dis play you r agenda o f events.
24 • Contact : Display a link to one of your contacts to quickly compose an Email or Gmail mess age. F o r more informa tion, refer to “Messaging” on page 51. • Digital c lock : Display the digital time, the day , and the date. • Dual cl ock : Display the da te a nd time for two different locations.
Understandin g Y our Device 25 • Music : Use this w idget to control the playb ack of songs play ing in the Music app. For more information, refer to “Options While Playing a Song” on page 76. • Program Monitor : Display the number of active applications.
26 App Shor tcuts Use App Shortcuts for quick acce ss to applications or features, such as Email or other applications. Adding Shortcuts from a Home S creen 1. Naviga te to the Home screen on which you want the App Shortcut to be placed. 2. T ouch and hold on the screen.
Understandin g Y our Device 27 Wallpapers Y ou can ch oose a picture to di splay in the background of the Home screen. Choo se from preloaded wallpaper images or select a photo you have downloaded or taken with the Camera. 1. From a Home screen, touch and hold on the screen.
28 • Bookm ark : Launch a bookma rked webpage . • Contact : View a contac t you specify . • Directions & Navigation : Get directions and navigation from Google Maps. For more informat ion, refer to “Maps” on page 67. • Email account : Access an Email acco unt.
Understandin g Y our Device 29 Apps Scr een The Apps screen holds all applications on your wireless device. Applications that you download and install fr om the Androi d Market or from t he web are also added to the My apps screen. The Apps icons are arrange d in alphabetic order .
30 Appli cation In for mati on T o vie w information a bout an App, such as the am ount of storage it is using, force th e App to stop, uninstal l updates, and c lear data: 1. From a Home screen, touch Apps . 2. T ouch and hold an App icon, then dra g it to Information to open a screen with details about the App .
Understandin g Y our Device 31 Downloads : Files, apps, and other items you download in Browser , Gmail, Email, or in other ways, are stored on your tabl et’ s internal sto rage. Use the Do wnloads app to view , reopen, or delete what you have downloaded.
32 Movie Studi o : Use Movie Studio to edit the videos you take with the camc order or copy onto your tablet i nto movies. Y ou can cut and order scenes, add a sound track, an d so on.
Understandin g Y our Device 33 Readers Hub : Read newspapers, books, and magazines on your tablet. F or more informat ion, refer to “Readers Hub” on page 124.
34 Section 3: Entering T ext This section describes how to ente r words, letters, punctuation and numbers when you need to enter text. Vir tual QWER TY K eyboard Y our device uses a virtual QWERTY keyboard for text entry . Use the keyboard to enter letters, punctuation, numbers, and other characters int o text entry fields or applicatio ns.
Entering T ext 35 For more information, refer to “Configure Input Methods” on page 150. Entering T ext Using Swype Swype™ is a new way to ent er text on touch scree ns. Instead of touching each key , use your finger t o trace over each lett er of a word.
36 • Punctuation : T ouch and hold a key to view a punctuation menu and make a selection. • Accented characters : Just glide through the letters of the word. Swype usually recognizes the word and correctly accents the lette rs. • Error correction : If you make a mistake, doub le-tap on the word you want to change.
Entering T ext 37 Editing K eyboard The Editing Keyboard provides a quick way to m ove the cursor and highlight text. If the application in which you are working supports editing, you can cut, co py , or paste hi ghlighted text. T o display t he Editing Keyb oard: 1.
38 Entering Upper and Low er Case Letter s The default case is lower case (a bc). Enter upper and lower case alphabet letters by to uching the Shift key to toggle the case, before touching th e letter key(s).
Entering T ext 39 4. Begin typing a word. A list of word options displays. T ouch one of t he words to re place t he word that h as a lready been typed. – or – T ouch and then touch Add word to register a new word to XT9. 5. Continue typing your message.
40 3. Depending on the action you want to take for the selected text, in the Application bar touch Cut to remove the selected text, Copy to save the sele cted text to the clip board, or Clipboard to replace the selected text with text previousl y saved to the clipboard.
Entering T ext 41 4. Use your finger tip to wr ite o ut each ch aracter . Note: T o properly recognize the written characters and to prevent scratching of the LCD, do not use script. As you write, suggestions a re offered in the word opti ons area in case the correct lette r s were not recognized.
42 • Recognition ty pe : Set the way your tablet recogniz es what you write. – Stroke r ecognition : The letters are enter ed in the text fie ld as you write. – Complete rec ognition : The letters are not e ntered in the text field unt il you t ouch Ente r , which gives you t ime to choose word options.
Contacts and Accounts 43 Section 4: Contacts and Accounts This section explains how to manage cont acts and accounts. Accounts Y our device can synchronize with a variet y of accounts. With synchronization, information on your device is updated with any information that c ha nges in your accounts.
44 Creat ing Con tact s 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Contacts ➔ New . 2. T ouch an account or Devic e . 3. T ouch the Photo ID to set up a pho to to identify the c ontact. • Album : Choose a ph oto from the Ga llery . • T ake photo : Displa y the Camera a nd take a pho to of the contact.
Contacts and Accounts 45 Upda ting Cont acts T o update an existing contact: 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Contacts . 2. T ouch a co ntact in the Con tacts list t o view its infor mation. 3. T ouc h Menu ➔ Edit . 4. Continue entering contact information.
46 •S y n c c o n t a c t s : Sync cont acts with their account informati on. •I m p o r t / E x p o r t : Use the USB cable t o import y our conta cts from, or export yo ur contact s to, a stor age device, such as a PC. For more inform ation, refer to “Importing an d Ex porting Contacts” on page 48.
Contacts and Accounts 47 Joining Contacts 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Contacts . 2. T ouch a contact in the Contacts list to vi ew its information . 3. T ouc h Menu ➔ Join contact, then touc h one or more contacts to link. 4. T ouc h Join .
48 Impor ting and Expo r ti ng Cont acts T o back up and restore your contacts informat ion, you can export your contacts list to a storage device, such as a PC, or import your contacts list (p reviously exported) from a st orage device. 1. Use the USB cable to connect your device to the storage device.
Contacts and Accounts 49 Delet ing a Group T o rename a group that you created: 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Contacts . 2. T ouc h Groups above the Contacts List 3. T ouch the Label tab displ ayed above th e Co ntacts List to display the possible Groups.
50 Fa v orites Mark contact records wit h an orange star to identify them as favorites. Y ou can set your contac ts display options to display only yo ur favorites (Starred in Android) for fast viewing or messaging. Adding Fa vorites T o add a contact the Starred in Android list: 1.
Messaging 51 Section 5: Messaging This section describes how to send and receive messages and other features associated with messaging. Types of Messages Y our device supports th ese types of messages: • Gmail : Send and receive Gmail from your Google account.
52 Mana ging Y our Gmail Account Use menu op tions to manage your Gmail. 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Gmail . 2. T ouch Menu for these options: • Settings : Configu re settings. For mo re information , refer to “Gmail Account Settings” on page 52.
Messaging 53 • Restore default for “Show pictures” : Restores the defaul t setting (do not sh ow picture s autom atically ) for all the peop le who s end you email , includi ng tho se whose Show pictur es sett ing you ma y hav e changed when readi ng messa ges from them.
54 • Peak s chedule : Set how often to check for new e mail sen t to this account duri ng peak ti mes. Options ar e: Push (Automa tic), Manu al, ever y 5 or 15 minu tes, or every 1, 4, or 12 hours. • Off-peak schedule : Set how often to check for ne w email sent to this account duri ng off-peak times.
Messaging 55 Composi ng and Se nding Emai l 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Email . 2. T ouch a n account , if you h ave more than one account set up, then touch Compose . 3. T ouc h the To field to enter re cipients. As you enter na mes or email addresses, matching contacts display .
56 T ouch an email account t o di splay the following settings: 3. General sett ings • Account name : Enter a nam e to id entify this account. •Y o u r n a m e : Ente r a name t o be used o n emails. • Signature : Enter a si gnature to add to email fr om this accou nt.
Messaging 57 Incoming Ser ver Settings Y our account’ s incoming settings are different, depending on the kind of email ser vice for the acco unt: POP3, IMAP , or Exchange ActiveSync . • DomainUs ername : If your Exchange Active Sync server requires that you specify a doma in, enter it before the backslash.
58 3. After entering your user na me and password, touch Sign in . Once sign in is com plete, the T alk main screen displays. Invit e a Fri end to C hat Y ou can invite anyone with a Go ogle Account to be come your friend in Google T alk, so you can cha t with each other and view each other’ s online status.
Messaging 59 • Block friend : Block a friend from se nding yo u message s and remove the friend f rom your Friends list . • Remove friend : Remove the frien d as if you never acce pted thei r invit ation.
60 • Notification r ingtone : Set a ringtone to soun d, or silent, when you receive a text cha t. •V i b r a t e : Set how vib rate functions. Ch oices are: Alw ays, Only when silent, or Never . • Invitation notifications : Enable or disable a notification in the System ba r when yo u recei ve an inv itat ion to become a fr iend i n Ta l k .
Web an d Social Networking 6 1 Section 6: W eb and Social Networking Book s Use the Books app to read eBoo ks from the web-based Google Books ser vice. Google eB ooks is a new way to discover , buy , and enjoy your favorite bo oks o nline and offline.
62 Browser Y our device is equippe d wi th a f ull HTM L Br owse r t hat al lows you to access the internet. 䊳 From the Home screen, touch Browse r . – or – From a Home screen, touch Apps ➔ Browse r . The Most visited screen displays. Tip : Browser appears by default as a Primar y shortcut on the Home screen.
Web an d Social Networking 6 3 • T ouch a hyperlin k to follow the link. • T ouch and hold on a hyperlink for these options: – Open : Open the linked page. – Open in new tab : Open a new window to display the linked page. – Save link : Save the linked page to Downloa d history .
64 Selecting, Copyi ng, and Pasting T ext 1. From the Home screen, touch Browser . 2. Browse to a webpage. 3. On the webpage, touch and hold on the text until you see the text you want highlighted , then stop touching the screen. The text is highlighted.
Web an d Social Networking 6 5 Accessing Bookmar ks and Histor y Launch a bookmarked page or reload recent pages. 1. From the Home screen, touch Browser . 2. T ouc h Bookmarks and History . 3. On the Bookmarks tab, use these options: • T ouch a bo okmark to l oad the pa ge.
66 – Sync wit h Google C hrome : Associate or remove Android bookmarks with your Goog le account. – Form a uto-fill : Enable or d isable form auto-fill to complete web forms with a single c lick. – Auto-fil l data : If Form auto-fill is enabled, se t up the following information: • Full name : Enter your n ame.
Web an d Social Networking 6 7 – Load images : When enab led, images are automatically loa ded when you visit a page. When disabled, images are indicated by a link, which you can touch to download the picture. – T ext encoding : Choose a defa ult character set for webpages.
68 Map s Menu 1. From the Home screen, touch Maps . 2. While viewing a map, touch Menu for these options: • Starred Places : Display starred locations. • Join Latitude/Latitude : Join Lat itude, t o share your locatio n with friends yo u choose and Goog le.
Web an d Social Networking 6 9 Latitude With Google La titude, you can see t he location of all of your friends on a map or o n a list. Y o u can also share or hide your location . Y ou must first set up your tablet to use w ireless networks to help pinpoint you r location.
70 Latit ude Menu 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Latitude . 2. T ouch to display your Latitude li st of friends. 3. T ouch Menu for these options: • Refresh frie nds : Update your Latitud e list of frie nds. • Check in : Auto matically check in at specific places you des ignate, and you will be checked in when you ar e there.
Web an d Social Networking 7 1 • Recent Destinatio ns : Choose from recent destination s. This option is not available un til a destin ation has been requeste d. 6. While navigating, touch Menu for option s: •S e a r c h : Find a location . • Route Info : View inform ation abou t the current ro ute.
72 V oice Sear ch Voice Search offers voice- activated Google searches. Tip : Voice Search is also available on the Google Search widget, which appears on a Home screen by default. 1. From a Home screen, touch Voi c e Se a rc h . – or – From a Home screen, touch Apps ➔ Vo i c e Se a r c h .
Web an d Social Networking 7 3 8. While vie wing a video, to uch Menu for these o ptions: •F a v o r i t e : Mark this video as a favorite. •S a v e t o : Save the vid eo. •C o p y U R L : Copy t he URL of t he video to the clipboa rd. For more information, refe r to “Copying and P asting a Hyperlink or URL ” on page 64.
74 Section 7: Music Music App The Music app contains a m usic player that plays music and other audio files that you copy from your computer . 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Music .
Music 75 Note: The contents of your library display in a scrolling grid, list, or carousel, depending on the view. Sear ching for Musi c T o find music in your library: 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Music . 2. T ouc h Search . 3. T ype t he name of an artist , album, song, or playlist.
76 Playing Mus ic T o play a song: 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Music . 2. T ouch a song in your libr ary to list en to it. – or – While viewing a list of songs, touch next to a song and touch Play . – or – While viewing a list of albums, artists, pl aylists, or genres, the label area under an item a nd touch Play .
Music 77 •H e l p : Opens th e Browser with inform ation about th e Music applicatio n. 4. T ouc h the SONG title to add the song to a playlist. 5. T ouc h the ARTIST na me t o v iew in formation a bout t he art ist associated with this song. 6. T ouc h ALBUM to list and play the songs on the album.
78 Deleting a Playlist 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Music . 2. Display the Playlists library view . 3. T ouch next to a playlist title and touch Delet e . Viewing Y our Music Librar y The Music pl ayer plays music and other audi o files that you copy fro m your computer .
Music 79 Renaming a Playlist 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Music pl ayer . 2. To u c h Playlists , touch a playlist, and then touch Menu ➔ Rename playlist . 3. T ouch the na me field to e nter a new name for the playlist. 4. T ouc h Done to save the ne w playlist.
80 Playing a Playlist 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Music play er . 2. Display the Playlists library view . 3. T ouch Favo r it e s , Most played , or Recently ad ded, or tou ch a playlist title that y o u created. and touch Play . Deleting a Playlist 1.
Music 81 Playi ng Music T o play a song: 1. From the Home screen, touch Apps ➔ Music pl ayer . 2. T ouch a song in your library to listen to it. – or – While viewi ng a list of al bums or genres, touc h the album thumbnail and then touch a s ong in the list of songs on the album.
82 4. During playback, use the so und and playlist controls: •F a v o r i t e : T ouch the star to mark the current song as a favorite. •I n f o : T ouch to view inform ation about th e current so ng. •L i s t mode : T ouch to switch to the list of songs.
Music 83 Optio ns Whi le Playi ng a Song There are various optio ns and controls availa ble while a song is playing: 1. From the Home screen, touch Apps ➔ Music pl ayer . 2. T ouc h an albu m or so ng. 3. T ouc h Menu to display the following options: • Add to playlist : Add the s ong to a ne w playli st or a n exist ing playlist.
84 3. T ouch one of the followin g options: •F e a t u r e d : This is the Music Hub home screen. Displays top albums, feat ured albums, t op tracks, new releases, an d more.
Photos and Video 85 Section 8: Photos and Video Camera Use your device’ s built-in camera and camcorder to take photos and record videos. 䊳 From the Home screen, touch Apps ➔ Camera . The Camera screen displays. T aking Photos 1. F rom the Home screen, touch Camera .
86 Camera Options Before you start taking photos, use the camera options to configure the cam era for best results. Camera options are represented by i cons on the left side of the screen . While in Camera mode, touch th e following ico ns to set camera optio ns: Flash : Choose a f lash mode fr om Auto flash , On, or Off , which is the default.
Photos and Video 87 Viewing Pho tos with the Im age View er After taking a pho to , use the Image Viewer to view , sha re, delete, or edit photos. 1. T ouc h Image V iewer to view the photo. 2. T ouch the screen to show or hide Image Viewer options. 3.
88 R ecor di ng Vi deos 1. From the Home screen, touch Camera . 2. Slide the Mode button to the Camcorder setting. 3. Using the display as a viewfinder , compose your shot by aiming the lens at the subjec t. T o configure settings, see “Camcorder Options” on page 88 4.
Photos and Video 89 Vie wing V ideos with the I mage V iewer After recording a video, use the Image Viewer to play , share, or delete your video. 1. T ouc h Image V iewer to view the video. 2. T ouch the screen to show or hide Image Viewer options. 3.
90 Video Y our device’ s 8.9-inch 1280x800 WXGA TFT (PLS) LCD screen provides playback of vi deos. Use Video to view and manage videos stored on your tablet. 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Vi d eo . 2. T ouch the Thumbnails , List , or Folders tab.
Photos and Video 91 Galler y Y our device’ s 8.9-inch -inch 1280x800 WXGA PLS TFT LCD screen provides high-resolution display of photos and videos. Use Gallery to view, capture, and manage photos an d videos. Selecting P hotos and Videos to View 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Gallery .
92 Viewi ng Pho tos an d Vid eos 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Gallery . 2. T ouch a catego ry to view it and the n t ouch a ph oto o r vi deo thumbnail. 3. T ouch the screen to show or hide Gallery options. 4. T ouch the screen with two fingers or double-tap on the screen to zoom all the way in or out.
Photos and Video 93 •C r o p : Allows you to cr op the im age. T ouch and drag the crop box or the side s or corners of the crop box to crea te the crop area, then touch Ok . T ouch X to stop without c ropping the photo. •P r i n t : Print the c urrent phot o to a Samsung pri nter .
94 Setti ng a Phot o as a L ock Screen 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Gallery . 2. T ouch a categor y , then touc h a photo to sele ct it. 3. T ouch Menu ➔ Set picture as ➔ Lock Screen .
Photos and Video 95 Photo Editor The Photo editor a pplica tion prov ides basic editi ng functions for photos that you take on your phone. Along with basic image tuning like brightness, co ntrast, and color , it also provides a wide variety of effects used for editing the photo.
96 5. When all u pdates to the ph oto have been made, touch Save . Use the keypad to name the e dited photo and touch Ye s to save it. 6. While editing a photo, touch Menu to display the following opti ons: • Select picture : Open a new photo for editin g.
Photos and Video 97 Mo vie Studio Use Movie Studio to edit the videos you ta ke with the camcorder or copy onto your tabl et into movies. Y ou can cut and order scenes, add a sound track, and so on. 䊳 From a Home screen, touch Apps ➔ Movie St udio .
98 4. T ouch Menu to display the following options: •I m p o r t M u s i c : Add musi c to yo ur proj ect. • Change aspect ratio : Choose an asp ect rati o. The aspe ct ratio of each segment i n the project is list ed. • Change project name : Use the ke ypad to change th e name of the current movie pr oject.
Connections 99 Section 9: Connections Y our device inc ludes fe atures to connect to t he internet an d to other devices by us ing Wi-Fi, Bluetooth, or a USB cable. W i-Fi Wi-F i i s a wi reless network ing te chnology th at provides acces s to local area ne tworks.
100 Scanning and Connec ting to a Wi-Fi Netw or k When you turn on Wi-Fi, your de vice searches f or available Wi-Fi connections, then displ ays them on screen. 1. Fro m any screen, sweep yo ur finger downward from the top to display the Notifica tion Panel.
Connections 101 T ur ning Bl uetoot h On or Of f T o turn Bluetooth on or off: 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Settings ➔ Wireless and networks . 2. T ouc h Bluetooth to turn Bluetooth on or o ff. When Bl uetooth is enabled, a green check mark a ppears next to the field.
102 Uninstalling a n App Apps come pre-installed on your device and you can download additional apps from Market. If you decide to, you can uninstall apps you downloaded from Market a nd ot her sources. There are several ways to uninstall an app: 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Settings ➔ Applications ➔ Manage applications .
Connections 103 Connec ting W ith Samsung K ies 1. Install Samsung Kies software on your PC. Warn ing!: Close any running applica tions before connecting your device to a PC. 2. From a Home screen, touch Apps ➔ Settings ➔ Applications ➔ Develo pment ➔ USB debugging .
104 Section 10: Applications and Widgets This section contains a description of each applicati on that is available on the Apps screen, its function, and how to navigate through that particul ar applica tion.
Applications and Widgets 105 Alar m Set alarms for reminder s or for wake-up times. Adding and Conf iguring Alarms 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Alarm . 2. T ouc h Add alarm or touch an al arm that already set. 3. T ouch fiel ds to config ure the alarm: •T i m e : Set a t ime for the alarm to sound .
106 Alar m Settings T o configure gene ral alarm settings: 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Alarm . 2. T ouch Settings . The following options display: • Alarm in Silent m ode : Enable a larms to play even i f the table t is in Silent mode . • Alarm v olume : T ouch and drag the slide r to set Alarm volu me.
Applications and Widgets 107 3. T ouc h Settings to configure these settings: • Media server name : Use the ke ypad to en ter a new medi a serv er name, if desired (the de fault is your de vice’ s default name), th en touch Save . • Share media : Allows you to restrict w h at is shared from your device.
108 • To u c h Cloud Drive music or On-device m usic . • To u c h Playlists , Artists , Albums , or Songs . • T ouch a pla ylist, a n artist, an album, or a song. • To u c h store , in t he upper r ight hand corner of the scree n, to vis it the amazon MP3 st ore.
Applications and Widgets 109 Calendar Record events a nd appointmen ts to mana ge your schedu le. The first time you open the C alendar application o n your tablet, it displays any exis ting calendar event s from your Google Account on the web. 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Calenda r .
110 Mana ging C alendar Ev ent s Y ou can view and add events in Google Calenda r on your mobile device, but, to delete existing events, you must access Google Calendar on a computer . T o delete a non-Googl e event: 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Calendar .
Applications and Widgets 111 Camera T ake photos and record video with your de vice’ s built in Camera. For more informat ion, refer to “Cam era” on page 85. 䊳 From the Home screen, touch Apps ➔ Camera . Conta cts Store contact in formatio n for your friends, fa mily and colleagues, to quickly access information or to send a message.
112 eBook This application lets you access and read bo oks on your device. 䊳 From a Home screen, touch Apps ➔ eBook . The eBook ma in screen displays. Options While R eading a Book 1. From a Home screen, touch Apps ➔ eBook . 2. T ouch the cover of a book or PDF to st art reading.
Applications and Widgets 113 Managing Y our Bo oks 1. From a Home screen, touch Apps ➔ eBook . 2. In the Application bar , on th e upper left of the eBook main screen, touch All to display a ll books and PD Fs, Book to display only books, and PDF to display only PDFs.
114 Google Search Search the i nternet, and you r device, using the Goog le TM search engine. Fo r more info rmation, refer to “Google S earch” on page 71. Tip : The Google Search widget appears by default on a Home screen. For information about displaying widgets on the Home screen, see “Adding Widgets to a Home screen” on page 22.
Applications and Widgets 115 2. The first time you open Market, read the T erms of Service, then to uch Accept to continue. 3. Browse for items to install: • Apps : Displays applications, game s, and more, which yo u can browse by categorie s, such as games, business, entertainment, education, an d so on.
116 Media Hub Samsung Media Hub is your one stop for the hottest mov ie and TV content. For more informat ion, refer to “Media Hub” on page 96. Tip : A shortcut to Media Hub appears on the main Home screen by default. Note: Media Hub service requires a Media Hub account and depends on service availability.
Applications and Widgets 117 4. T ouch a nd hold a memo thum bnail or list ent ry to display the following opt ions: • Delete : Delete the selected memo. •L o c k / U n l o c k : Lock the m emo or u se your PIN num ber to remo ve the lock f orm the memo.
118 Mo viefone Movie lovers can experience the fun and convenie nce of Moviefone o n their Galaxy T ab. With Moviefone mobile apps and a custom mobile web experi ence, you are mere taps a way from on-the-go movie pla nning.
Applications and Widgets 119 Music Play er Play music and other audio files that you copy from your computer . For more information, refer to “Viewing Y our Music Library” on page 78.
120 Cautio n!: Be aware that your location may be present on a photo when posting your photos on the internet. – Rotate Le ft : Allows you to rotate the picture coun terclockwise 90 degrees. – Rotate Right : Allows you to r otate the picture clockwi se 90 degrees.
Applications and Widgets 121 4. T ouch t he bod y of the me mo and then touch to type the memo or touch to write or draw with your finger or a stylus. T ouch to erase writing or drawing. T ouch to set Brush, Color , Pen si ze, E raser size, and Theme.
122 Memo Opt ions While viewing a Memo: 1. T ouch Delet e to delete t his memo. 2. T ouch Menu for the following opti ons: •S h a r e v i a : T ouch AllShar e , Bluetooth , Email , Gmail , Picasa , or Social Hub to send mem os to anothe r device or anothe r person.
Applications and Widgets 123 4. T ouc h Search to search for docu ment files by using a text string. 5. Several options are listed under Category . T ouch one of the following: •L o c a l S t o r a g e : Where you keep document s on this device. Y ou can manage doc uments or send them to others , and up load the documents.
124 R eader s Hub Samsung Readers Hub lets yo u access news , books, and magazines, all from one place. This makes using your device as an e-reader easy and o rganized. Learn to use Reade rs Hub for accessing various r eading m aterials. 1. From the Home screen, touch Readers Hub .
Applications and Widgets 125 Delet ing the Scr eensaver Icon As the screen says, you may dele te the Sc reensaver icon from the Apps scre en at any time. 1. T ouch and hol d the Screensaver ico n until Remove appears in the Application Bar . 2. Drag the Screensa ver icon to the Remov e icon to remove it.
126 2. T ouch the account you want to add and then en ter the required information, such as email addr ess and password. The added account now appears on the Soc ial Hub screen with any other accounts. 3. T ouch an account entry to start the a pplicati on.
Applications and Widgets 127 V oice Search Perfo rm Google searche s by sp eaking your search terms. For more information, refer to “V o ice Search” on page 72. 䊳 From a Home screen, touch Apps ➔ Vo i c e Se a r c h . Tip : Voice Search is available on the Google Search bar widget, which appears on a Home screen by default.
128 5. T ouch and hold an entry to remove it or to set the DST settings , which enable or di sable Daylight Savings Time adjustments. Y ahoo Finance Stay on top of th e markets with the Y ahoo Finance app fo r Android devices. Get real-time quotes, fol l ow the market, or check out a particular sto ck.
Applications and Widgets 129 4. T ouc h Menu to display th e following opti ons: • Delete : T ouch to de lete the stock bein g displayed. • Change order : Displays your stocks list. T ouch and drag stocks to change t he order in which they are d isplaye d.
130 Y ouT ube View and upload Y ouT ube videos, right from you r device. For more informatio n, refer to “Y ouT ube” on page 72. Tip : A shortcut to Y ouT ube appears on the main Home screen by default. 䊳 From the Home screen, touch Y ouT ub e .
Settings 131 Section 11: Settings This section explains Settings fo r customizing your device. Acce ssi ng Se tting s 䊳 From a Home screen, touch Apps ➔ Settings . – or – From any screen, touch t he Time in the System bar , touch anywhere in the Status Details, and then touch Settings .
132 T ur ning W i-Fi On or Off T urn your device’ s Wi-Fi service on or off. When you turn Wi-Fi service on, your device automati cally search es for available, i n- range Wireless Acce ss Poin ts (WAPs). 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Settings ➔ Wireless and networks .
Settings 133 3. Use the keyboard to enter Network SSID . 4. T ouc h the Security field and then touc h a security type. Note: Depending on the Security protocol used by the WAP , additional network information may be required, such as Proxy settings, IP settings, or a Password.
134 • V isible time -out : Use th is settin g to con trol when to auto matica lly turn off the Discove rable option : 2 minutes, 5 minu tes, 1 hour , or Never . • Show received files : Show the li st of files rece ived by using Bluetoot h. P aired devices • Find nearby devices : T ouch to scan for nea rby discoverable devices.
Settings 135 5. T o establish a L2TP/ IPSec PSK (Pre-shared key based L2TP/IPSec): • To u c h Add L2TP/IPSec PSK VPN . • To u c h VPN name , add a na me for th is connecti on usin g the keypad, t hen touch OK . • To u c h Set VPN server , add a name us ing the key pad, then touch OK .
136 Vo l u m e Set the volume level for all types of sounds. Note: Y ou can only set volume when Silent Mode is disabled. 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Settings ➔ Sound ➔ Vo lume . 2. T ouch and drag the slider s to set the volum e for: • Notification : Sounds fo r alerts to new messages and other ev ents.
Settings 137 Ha ptic Feed back When enabled, the devi ce vibrat e s to indicate screen touches and other interactions. 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Settings ➔ Sound . 2. T ouc h Haptic feedback to en able or disable vibra tion. When enabled, a check ma rk appears in t he check box.
138 Home Screen and Lo ck Screen Set the Home screen and Lock screen wallpaper . 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Settings ➔ Screen ➔ Screen display . 2. Under Home screen , touch Wallpaper . The Select wallpaper from pop-up displays. T ouch Gallery , Live Wa llpapers , or W allpapers .
Settings 139 A uto A djus t Sc reen P ow er When enabled, your device auto matically anal yzes the screen and adjusts the brightness to conserve battery po wer . 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Settings ➔ Screen . 2. T ouc h Auto adjust screen p ower to enable or disable t he mode.
140 2. T ouch Use wireless networks to enable location informa tion using the wireless network. Use GPS Sa tellites 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Settings ➔ Location and security . 2. T ouch Use GPS satellites to enable the GPS sate llite. Use Location for Google Search 1.
Settings 141 Encr yption T o require a n umeric PIN or passwo rd to decr ypt your tablet each time you power it on: 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Settings ➔ Location and security . 2. T ouc h Encrypt device . For more information, read the displayed help screen.
142 4. T ouch OK . The check mark is removed from the Remote controls check box. Pas swor ds Visible Pass words When enabled, pass word characte rs display briefly as you touch them while entering passwords. 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Settings ➔ Location and security .
Settings 143 Clear Stor age Clear stored cr edentials and reset the passwo rd. Note: This setting only appears if you have installed encr ypted certificates. 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Settings ➔ Location and security . 2. T ouc h Clear sto rage to clear stored credentials a nd reset the password.
144 Memor y Us age See how memor y is being used by Downloaded, All, or Running applications. 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Settings ➔ Applications ➔ Memor y usage . 2. T ouch Downloade d , All , or Running to display memor y usage for that catego ry of applica tions.
Settings 145 Stay Awak e When enabled, the screen does no t go to sleep (lock) while connected to a PC with a USB ca ble. This can be useful when using some applicat io ns because the device disconnects a Wi-F i connection when the screen locks. Note: This setting is used for development purposes.
146 2. T ouch Background data to enable or disable th e setting. When enabled, a check mark appears in the check box. Aut o- Sy nc When enabl ed, all accounts sy nc data at any time, autom atically . 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Settings ➔ Accounts and sync .
Settings 147 3. T ouc h Remove account , then touch Remove account at the prompt to remove t he account and delete all its messages, contacts , and other data. Account Settings T o view the account se ttings for an accoun t: 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Settings ➔ Accounts and sync .
148 Privacy Manage your devi ce’ s use of personal information. Backup and Restore Back Up My Data Enable or disable backup of yo ur information t o the Google server .
Settings 149 Storage Use this option to view device memor y usage. 䊳 From a Home screen, touch Apps ➔ Settings ➔ Storage . T otal device mem ory , memo ry used for applica tions, downloads, pictures, videos , audio, and miscellaneous files, and available memory are displayed.
150 Default settings : Configure settings to your preferenc es. When Always use my settings is enabled, these settin gs override th e applicat ion’ s default settings.
Settings 151 • Language : Allows you t o select the l anguages availabl e from the Swype key board. T o c hoose the desire d language , touch the langua ge key . • Audio Feedback : When en abled, plays sounds a s you enter te xt. • Vibrate on keypress : When en abled, the devic e vibrates on text entry .
152 General • Auto-capitalization : Check to have the on-screen keyboard automaticall y capitali ze the first lett er of the first w ord after a perio d, the fir st word in a text fi eld, an d each wor d in name fields. • V ibrate on keypress : Check to vi brate each time you to uch a key on the on -screen keyb oard.
Settings 153 • Sound on keypress : Check to pla y a brief sound eac h time you touch a ke y on the on- screen keybo ard. • Auto-capitaliz ation : Enable or disabl e auto-capi taliza tion. When enabled, th e system au tomatical ly ca pitalize s words in yo ur text based on common usage, such as at the beginning of sent ences.
154 Note: T alkBack, when installed and enabled, is a speech synthesizer that speaks the labels or names of items as you navigate the tablet’ s user interface. 3. T ouch a servi ce to enable or disabl e the servic e. When enabled, a c heck mark appears i n the check box.
Settings 155 Abou t De vice View informati on about your device, including status, legal information, hardware and soft ware versions, and battery use. 1. From a Home screen, touch Apps ➔ Settings ➔ About dev ice . 2. T ouch items to view details: • Software update : Connect to t he network an d download new software.
156 5. T ouch Sign-up to create a Samsung account. – or – T ouch Sign in , if you already have a Samsung account, enter your Email address and your Samsung account password, and touch Sign in . Tip : The password is for your Samsung account, not the password you use for the email address you are entering.
Health and Safety Information 157 Section 12: Health and Saf ety Infor mation This section outlines th e s afety precautions as sociated with using your Galaxy T ab. The terms “G ALA XY” or “mobile devi ce” are used in this section to re fer to your Gala xy T ab.
158 enough to cause ionization of at oms and molecules. Therefore, RF energy is a type of non-ioni zing radiation. Other types of non-ionizing radiation inc lude vi sible light, infrared radiatio n (heat), and o ther forms of electroma gnetic radiatio n with relativel y low frequencies.
Health and Safety Information 159 Inter national Cohor t Study on Mobile Phone User s (COSMOS) The COSMOS study aims to conduc t long-term heal th monitoring of a large group of pe ople to determine i f there are any health issues linked to long-term expo sure to radio frequency energy from cell phone use.
160 • Use speaker mode or a headset to place more distance between y our head and the cell phon e. Hands-F ree Kits Hands-free kits may inc lude audi o or Bluetooth® headsets and various types of body-worn acce ssories such as belt- clips and holsters.
Health and Safety Information 161 Some groups sponsore d by other national governments have advised that children be discoura ged from using cell phones at all. For ex ample, The Stewart Report from th e United Kingdom made such a recommenda tion in December 2000.
162 The FCC exposure limi t incorporates a subs tantial ma rgin of safety to give additi onal protection to th e public and to account for any varia tions in measurements.
Health and Safety Information 163 Smar t Pr actices W hile Driving The primary responsibi lity of every driver is the safe operation of his or her vehicle.
164 • Do not place your battery in or near a heat source. Excessive heating can damage the GALAXY or the battery and could cause the GALAXY or the battery to explode. Do not dry a wet or damp battery with an appliance or heat source such a s a microwave oven, hair dryer , iron, or radiator .
Health and Safety Information 165 T o find the nearest recy cling location, go to: www .samsung.com/recyc lingdirect or call 1-877-278-0799. Warn ing!: Never dispose of batteries in a fire because they may explode. UL Cer tif ied Trav el Char ger The T ravel Charger for this mobile device has met applicable UL safety requirements.
166 GPS GALAXY can use a Global P osi tioning System (GPS) signal for location-based a pplica tions. A GPS uses sat ellites controlled by the U.S. Government that are s ubject to changes implemented in accordance with the Department of Defense polic y and the 2008 F ederal Radio navigati on Plan (FRP).
Health and Safety Information 167 Care and Main tenance Y our mobile device is a pr oduct of s uperior design and craftsmanship and should be treated with care.
168 been associated in so me studies with tinnitus (a ring ing in the ear), hypersensitivity to sound, and distorted hear ing. Individual susceptibility to noise- induced hearing loss and p otential hearing problem varies.
Health and Safety Information 169 National Institute on Deafness and Other Communication Disorders National Institute s of Health 31 Center Drive, MSC 2320 Bethesda, MD 20892-2320 Email: nidcdi nfo@nih.gov Internet: http://www .nidcd.nih.gov/ National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) 395 E Street, S.
170 • Should read and follow the directions fro m the manufacturer of your implantable medical de vice. If you have any questions about using your wireless mobile device w ith an implantable medical devic e, consult your health care provi der . For more information see: http://www .
Health and Safety Information 171 FCC Notice an d Cautions FCC Notice The mobile device may cause TV or radio interf erence if used in clos e proximity to receiving equ i pment. The FCC can require you to stop using t he mobile device if such interference cannot be eliminated.
172 Section 13: W ar r anty Infor mation Standard Limited War r anty What is covered and for how long? SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. (“SAMSUNG”) warrants that SAMSUNG’ s T ablets and acce ss.
Warran ty Information 173 What are SAMSUNG’ s obligations? During the applicable warranty period, provided the Product is returned in accordance with the terms of this Limited Warranty , SAMSUNG will repair or repl ace the Product, at SAMSUNG’ s s ole o ption, without charge.
174 TO YOU. SAMSUNG MAKES NO WARRANTIES OR REPRESENT A TIONS, EXPRESS OR IMPLIED, ST A TUTORY OR OTHERWISE, A S TO THE QUALITY , CAP ABILITIES, OPERA TIONS, PERFORMANCE OR SUIT ABIL ITY OF ANY THIRD-P.
Warran ty Information 175 of any a ward, but may not grant SAMSUN G its att orney fees, expert witn ess f ees o r costs unl ess i t is determ ined t hat the c l aim was brought by the Purchaser in ba d faith. In a Small Claim case, you shall be required to pay no more than h alf of the total administrative, facility and ar bitrator fees, or $50.
176 Severability If any portion of t his Limited W a rranty is held to be illegal or unenforceable, such partial illegality or unenf orceability shall no t affect the enforcea bility of the remainder of the Li mited Warranty . Samsung Electronics America, I nc.
Warran ty Information 177 the Software on the lo cal hard di sk(s) or other permanent storage media of one computer a nd use the Software o n a single computer or a mobile device at a time, and you may not make the Software a vaila ble over a netw ork where it coul d be used by multiple com puters at the same time.
178 7. EXPORT RE STRICTIONS. Y ou acknowledge that the So ftware is subject to export restrictions of various countries. Y ou agree to comply wit h all applicable international and nati onal laws that apply to the S oftware, in cludin g the U.
Warran ty Information 179 OR THE RESUL TS OF THE USE OF , OR OTHERWISE RESPECTING, THE CONTENT OF ANY THIRD-P ARTY APPLICA TION WHETHER SUCH THIRD-PAR TY APPLICA TION IS INCLUDED WITH THE PRODUCT DISTRIBUTED BY SAMS UNG, IS DOW NLOADED, OR OTHERWISE OBT AINED.
180 INDIRECT , SPECIAL, INCIDENT AL, EXEMPLARY , OR CONSEQUENTIAL DAMAGES EV EN IF SAMSUNG HA S BEEN ADVISED OF THE POSSIBIL ITY OF SUCH DAMAGES. SOME JURISDICTIONS DO NO T ALLOW TH E EXCLUSION OR LIMIT A TION OF INCIDENT AL OR CONSEQUENTIA L DAMAGES, SO THE ABOVE LIMIT A TION OR EX CLUSION MA Y NOT APPL Y TO YOU.
181 Inde x A Accessibility settings 153 Accounts setting up 43 Adobe PDF 122 AllShare configuring 106 Android keyboard configuring 37 Android Mark et 114 Android System Recovery 11 App Shortcuts 26 Ap.
182 E Email Combined v iew 55 composing and sending 55 configuring accounts 53 F Firmware Update 102 G Gallery 91 sharing photos and video 94 viewing photos and video 92 Gmail account settings 52 comp.
183 Music app 74 N Namecards sending 47 Navigation 17 command keys 21 Primary Sh ortcuts 21 screen 18 Navigation button 17 Notification Panel 18 Notifications 18 P Pairing with Bluetooth 101 Photo ID .
184 Synchronization settings auto-sync 146 background data 145 System Recovery 11 T Text changing input method 34 entering 34 input methods 34 using Swype 35 virtual QWERTY keyboard 34 Turning Your De.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung Galaxy Tab 8.9 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung Galaxy Tab 8.9 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung Galaxy Tab 8.9, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung Galaxy Tab 8.9 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung Galaxy Tab 8.9, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung Galaxy Tab 8.9.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung Galaxy Tab 8.9. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung Galaxy Tab 8.9 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
