Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Galaxy GC100 du fabricant Samsung
Aller à la page of 559
ww w .samsung.com 11/2012. Rev . 1.1 Safety information.
1 English ............................. 2 Shqip .............................. 16 ................................ 30 Бълг арски ..................... 41 繁體中文 ( 香港 ) ............... 56 简体中文 ..........
English 2 Safety information This safety inf ormation contains c ontent for mobile devic es. Some conten t may be not applicable to your devic e. T o pre vent injury to yourself and others or damage t o your device , read the safety information about y our device befor e using the device.
English 3 Use manufacturer-approv ed batteries, char gers, accessories , and supplies Using generic batteries or chargers may shorten the life of y our device or cause the device to malfunction. They may also cause a fire or cause the battery to explode.
English 4 Do not use or store y our device in areas with high c oncentrations of dust or airborne materials Dust or foreig n materials can cause your device to malfunction and may result in fire or electric shock. Do not bite or suck the device or the ba ttery Doing so may damage the device or result in an explosion or fir e.
English 5 If you use medical equipment, contact the equipment manufacturer befor e using your device to det ermine whether or not the equipment will be affected by radio fr equencies emitted by the device. On an aircraft, using electronic devices can interfere with the aircr af t’ s electronic navigational instruments.
English 6 Comply with all saf ety warnings and regulations regar ding mobile device usage while oper ating a vehicle While driving, saf ely operating the vehicle is your first r esponsibilit y . Never use your mobile device while driving , if it is prohibited by law .
English 7 Car e and use your mobile device pr operly Keep y our device dry Humidity and liquids may damage the par ts or electronic circuits in your device.
English 8 Do not use your devic e or applications for a while if the devic e is ov erheated Pr olonged exposure of your skin to an overheated device ma y cause low temperatur e burn symptoms, such as red spots and pigmentation.
English 9 Protect your hearing and ears when using a headset Excessiv e exposure to loud sounds can cause hearing damage. Exposure to loud sounds while walking may distract your attention and cause an accident .
English 10 Install mobile devices and equipment with caution Ensure that an y mobile devices or related equipment installed in your vehicle are secur ely mounted. Av oid placing your device and accessories near or in an airbag deployment area.
English 11 Do not disassemble, modify , or repair your devic e Any changes or modifications t o your device can void your manufacturer’ s warranty . If your device needs servicing, take your device to a Samsung Ser vice Centr e. Do not disassemble or puncture the battery, as this can cause explosion or fire.
English 12 Ensure acc ess to emergency ser vices Emergency calls from your device may not be possible in some ar eas or circumstances . Before trav elling in remote or undeveloped areas , plan an alternative method of con tac ting emergency ser vices personnel.
English 13 Malware and viruses T o protect your de vice from malware and viruses , follow these usage tips. F ailure t o do so may result in damages or loss of data that may not be c overed b y the warranty service Do not download unknown applications.
English 14 Corr ec t disposal of batteries in this pr oduc t (Applicable in countries with separ ate collection systems) This marking on the batter y , manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste.
English 15 Disclaimer Some content and services accessible through this device belong t o third parties and are protected by copyright, pat ent, trademark and/or other intellectual propert y laws . Such content and services are provided solely for your personal non-commercial use.
Shqip 16 Informacione sigurie Këto inf ormacione sigurie përmbajnë materiale për pajisje celulare . Disa materiale mund të mos aplik ohen për pajisjen tuaj. Për t ë parandaluar dëmtime ndaj v etes tuaj ose të tjerëv e apo të dëmtoni pajisjen, lex oni informacionet e sigurisë për pajisjen tuaj para se ta përdorni.
Shqip 17 P ërdorni bateri, karikues, aksesorë dhe mjet e të aprovuara nga prodhuesi P ërdorimi i baterive ose karikuesve gjenerikë mund të shkur tojë jetën e pajisjes tuaj ose të shkaktojë që pajisja të mos funksionojë mirë. A to mund të shkaktojnë gjithashtu zjarr ose të bëjnë që bateria të pëlcasë.
Shqip 18 Mos e përdorni ose ruani pajisjen në vende me për qëndrime të lar ta pluhuri ose materiale fluturuese në ajër Pluhuri ose materialet e huaja mund të shkaktojnë që pajisja juaj të keqfunksionojë dhe të shkaktojë zjarr ose goditje elektrike.
Shqip 19 Nëse përdorni pajisje mjekësore , kontaktoni me prodhuesin e pajisjes para se të përcaktoni nëse pajisja do t ë ndikohet ose jo nga frekuencat e radios të lëshuara nga pajisja. Në aeroplan, përdorimi i pajisjev e elektronike mund të interferojë me instrumentet elektronike t ë navigimit.
Shqip 20 V eproni në përputhje me të gjitha par alajmërimet dhe rregullat e sigurisë për sa i përket përdorimit të pajisje ve celulare gja të drejtimit të mjetit Gjatë drejtimit t ë automjetit, drejtimi i sigurt i tij është përgjegjësia juaj e parë.
Shqip 21 Kujdesuni dhe për doreni pajisjen tuaj celulare siç duhet Mbajeni pajisjen të thatë Lagështia dhe lëngjet mund të dëmtojnë pjesët ose qar qet elektronike në pajisjen tuaj. Mos e ndizni pajisjen tuaj nëse është e lagur .
Shqip 22 Mos përdorni pajisjen apo aplikacionet tuaja për pak kohë nëse pajisja është e tejnx ehur Ekspozimi i stërzgjatur i lëkurës suaj tek një pajisje e t ejnxehur mund të shkaktojë simptoma djegieje në një temperatur ë të ulët, siç janë pjesë të skuqura dhe pigmentim.
Shqip 23 Mbroni dëgjimin dhe v eshët kur përdorni kufje Ekspozimi i tepërt ndaj tingujve të lartë mund të shkaktojë dëmtime në dëgjim. Ekspozimi ndaj tingujve të lartë gjatë ecjes mund t'ju heqë vëmendjen dhe të bëhet shkak për aksident.
Shqip 24 Instalojini me kujdes aparatet dhe pajisjet c elulare Sigurohuni që çdo apara t celular apo pajisje në funksion të tij që është instaluar në automjetin tuaj të jetë montuar në mën yrë të sigurt. Mos e përdorni pajisjen dhe aksesorët pranë ose br enda një vendi ku është vendosur airbegu.
Shqip 25 Mos e çmontoni, mos e ndryshoni apo riparoni pajisjen tuaj Ndr yshimet apo modifikimet mbi pajisjen tuaj mund ta bëjnë të pavlefshme garancinë e prodhuesit. Nëse pajisja juaj ka nevojë për shërbim, çojeni në një Qendër Shërbimi Samsung.
Shqip 26 Siguroni lidhjen me shërbimet e emergjenc ës T elefonatat e urgjencës nga pajisja juaj mund t ë mos jenë të mundura në disa zona ose rrethana. P ara se të udhëtoni në zona t ë largëta ose të pazhvilluara, planifikoni një metodë alternative për t ë kontaktuar personelin e shërbimit të emergjencës.
Shqip 27 Maluerët dhe viruset P ër të mbrojtur pajisjen nga maluerët dhe viruset, zba toni këto këshilla përdorimi. Mosr espektimi i t yre mund të shkaktojë dëmtime ose humbje të të dhëna ve të cilat mund të mos mbulohen nga shërbimi i garancisë Mos shkar koni aplikacione të panjohura.
Shqip 28 Flakja k orrekte e bateriv e të këtij produkti (E aplikueshme në shtetet me sisteme të v eçanta grumbullimi) Kjo shenjë mbi bateri, manual apo paketim tregon se bat eritë e këtij produkti në fund të jetës së tyre nuk duhet t ë flaken bashkë me mbeturinat e tjera shtëpiake .
Shqip 29 Deklarim për mosmbajtje përgjegjësie Disa përmbajtje dhe shërbime të lejuara nëpërmjet kësaj pajisjeje i përkasin palëve të tr eta dhe janë të mbrojtura nga e drejta e autorit, pat enta, mark a tregtare dhe/ose nga ligje t ë tjera mbi pronën intelektuale.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Бълг арски 41 Информация за безопасност Т ази информация за безопаснос т се о тнася з а мобилните устройства. Час т от съдър ж аниет о може да не е приложимо за вашето у с тройство.
Бълг арски 42 Използвайте ба терии, зарядни устройства, аксесоари и резервни части, одобрени от произво дителя.
Бълг арски 43 Не използвайте или съхранявайт е устройс твот о на места с висока концентрация на прах или аероз.
Бълг арски 44 За да намалите смущ енията с пейсмейкъри, използвайте своето устройство само от страната на тялот о, противоположна на пейсмейкъра.
Бълг арски 45 Ако забележите странна миризма или зв ук, излиз ащи от устройствот о или батерият а, или ако видит.
Бълг арски 46 Използвайте и с е грижет е за своето мобилно устройство правилно Пазете у стройс твот о с ухо .
Бълг арски 47 Не използвайте у с тройствот о или приложенията за известно време ако у с тройството е прег ряло .
Бълг арски 48 Защите те слу ха и ушите си, ког ато използва те слушалки Прекомернот о излагане на високи звуци мож е да повреди слуха.
Бълг арски 49 Инсталирайте мобилни у с тройства и обору дване внимателно Увере те се, че всички мобилни у с .
Бълг арски 50 Не разглобявайт е, не модифицирайт е и не ремонтирайте сами устройствот о си Всички промени или изменения на устройството мог ат да елиминират гаранцият а на производителя.
Бълг арски 51 Не докосвайт е краищата на карта та в златист цвят с пръсти или метални предмети. При наличие на прах, забърше те картат а с мека к ърпа.
Бълг арски 52 Злонамерен софтуер и вир уси За да защитите у стройс твот о си от злонамерен софтуер и виру си, с ледвайте т ези с ъвети.
Бълг арски 53 Корпоративнит е потребит ели с ледва да се свържат с доставчика си и да проверят условията на дог овора за покупк а.
Бълг арски 54 Отказ от права Част от съдържанието и услугит е, дост ъпни в това устройство, са собственост на тр.
Бълг арски 55 У слугите, предоставяни о т трети страни, могат да бъда т прекратени по всяко време, като Samsung не п.
繁體中文 ( 香港 ) 56 安全資訊 本安全資訊包含適用於流動裝置的內容。部分內容可能不適用 於您的裝置。為保護您和其他人免受傷害或保護您的裝置免.
繁體中文 ( 香港 ) 57 謹慎處理和處置裝置及充電器 不要將電池或裝置投入火中。不要將電池或裝置放在加熱設備 例如微波爐、烤箱或散熱.
繁體中文 ( 香港 ) 58 注意 不遵照安全注意事項和規定會導致人身傷害或財 產損失 不要在其他電子裝置附近使用裝置 大多數電子裝置都使用無線電.
繁體中文 ( 香港 ) 59 在可能發生爆炸的環境下關閉裝置 在可能發生爆炸的環境下關閉裝置，而非取出電池。 在可能發生爆炸的環境下始終遵.
繁體中文 ( 香港 ) 60 將您的裝置放在平面上 如果裝置滑落，可被損壞。 請勿將裝置存放在過熱或過冷的地方。建議在溫度介於 5 ℃ 至 35 ℃的地方使用.
繁體中文 ( 香港 ) 61 降低重複性動作損傷的危險 反覆進行按鍵、用手指在螢幕上書寫或玩遊戲等重複性動作時，您 的手腕、頸部、肩部或身體的其他部.
繁體中文 ( 香港 ) 62 請勿使裝置跌落，或對其造成碰撞 裝置可能會損壞或出現故障。 如果彎折或將其變形，可能會損壞裝置或零件出現故障.
繁體中文 ( 香港 ) 63 在公共場所使用裝置時避免干擾他人 只允許具備相關資格的人員維修裝置 若由不具備相關資格的人員維修裝置可能會造成裝置損壞.
繁體中文 ( 香港 ) 64 惡意軟件和病毒 為保護裝置不被惡意軟件和病毒破壞，請遵照這些使用提示。 不這樣做可能會導致數據損壞或丟失，此情形不屬保.
繁體中文 ( 香港 ) 65 正確棄置本產品中的電池 適用於具有獨立收集系統的國家 地區 電池、用戶手冊或包裝上的本標誌表示本產品使用 的電池.
繁體中文 ( 香港 ) 66 免責聲明 此裝置可存取的部分內容及服務屬第三方所有，受版權、專利權、 商標及／或其他知識產權等法例保障。這些內容及服務.
简体中文 67 安全信息 本安全信息包含适用于移动设备的内容。有些内容可能不适用 于您的设备。为保护您和他人免受伤害或保护您的设备免于损 坏，.
简体中文 68 请勿使充电器或设备滑落，或对其造成碰撞 小心处理和处置设备及充电器 请勿将电池或设备掷于火中。请勿将电池或设备放在加热设.
简体中文 69 注意 不遵守安全注意事项和规定会导致人身伤害或财 产损失 请勿在其他电子设备附近使用设备 大多数电子设备都使用无线电频率信.
简体中文 70 在可能发生爆炸的环境下关闭设备 在可能发生爆炸的环境下关闭设备，而非取出电池。 在可能发生爆炸的环境下始终按照规定、.
简体中文 71 妥善保管和使用您的移动设备 保持设备干燥 湿汽和液体会损坏设备部件或电路。 设备潮湿时请勿开机。如果设备已开机，请立.
简体中文 72 闪光灯下设备使用须知 使用设备时，室内应开一些灯，并且屏幕不应靠眼睛太近。 闪光灯下观看影片或玩 Flash 游戏时间过.
简体中文 73 请勿给设备上油漆或粘贴纸 油漆和贴纸会阻塞设备零件并妨碍正常使用。 如果对设备的漆或金属零件过敏，可能会引起皮肤瘙痒.
简体中文 74 请勿拆卸、改装或修理设备 制造商对设备的任意变动或改装将不予保修。如需维修，请联系 当地三星服务中心。 请勿拆卸或刺.
简体中文 75 保护您的个人资料并避免敏感信息泄露或被误用 使用设备时，务必备份重要数据。对于数据丢失，三星概不负 责。 弃置设备时.
简体中文 76 正确弃置本产品 废弃电子电气设备 适用于具有独立收集系统的国家 地区 产品、配件或技术数据上的本标记表示产品及其配.
简体中文 77 免责声明 通过本设备可用的所有内容和服务均属于第三方，并受版权、专 利、商标和其它知识产权法的保护。这种内容和服务只用于个人.
繁體中文 ( 台灣 ) 78 安全資訊 本安全資訊包含適用於行動裝置的內容。部分內容可能不適用 於您的裝置。為保護您和其他人免受傷害或保護您的裝置免.
繁體中文 ( 台灣 ) 79 謹慎處理和處置裝置及充電器 不要將電池或裝置投入火中。不要將電池或裝置放在加熱設備 例如微波爐、烤箱或散熱.
繁體中文 ( 台灣 ) 80 小心 不遵照安全注意事項和規定會導致人身傷害或財 產損失 不要在其他電子設備附近使用裝置 大多數電子設備都使用無線電.
繁體中文 ( 台灣 ) 81 在可能發生爆炸的環境下關閉裝置 在可能發生爆炸的環境下關閉裝置而不是取出電池。 在可能發生爆炸的環境下始終遵.
繁體中文 ( 台灣 ) 82 請僅在平整的表面存放裝置 如果裝置滑落，可能損壞。 請勿將裝置存放在過熱或過冷的地方。建議在溫度介於 5 ℃ 至 35 ℃ 的地方.
繁體中文 ( 台灣 ) 83 降低反覆性動作損傷的危險 反覆進行按鍵、用手指在螢幕上書寫或玩遊戲等重覆性動作時，您 的手腕、頸部、肩部或身體的其他部.
繁體中文 ( 台灣 ) 84 請勿使裝置摔落，或對其造成碰撞 裝置可能會損壞或出現故障。 如果彎折或將其變形，可能會損壞裝置或零件出現故障.
繁體中文 ( 台灣 ) 85 在公共場所使用裝置時避免干擾他人 只允許具備相關資格的人員維修裝置 若由不具備相關資格的人員維修裝置可能會造成裝置損壞.
繁體中文 ( 台灣 ) 86 惡意軟體和病毒 為保護裝置不被惡意軟體和病毒破壞，請遵照這些使用訣竅。 不這樣做可能會導致資料損壞或丟失，此情形不屬保.
繁體中文 ( 台灣 ) 87 正確棄置本產品中的電池 適用於具有獨立收集系統的國家 地區 電池、使用說明書或包裝上的本標誌表示本產品使 用的電.
繁體中文 ( 台灣 ) 88 聲明 本裝置可使用的部分內容及服務屬於第三方所有，且受到版權、專 利、商標及╱或其他智慧財產權法保護。此類內容與服務僅.
Hr vatski 89 Sigurnosne informacije Ovi sigurnosni podaci obuhvaćaju sadržaj za mobilne uređaje . Nek i sadržaji možda se neće odnositi na v aš uređaj. Da biste spriječili ozljede na sebi i drugima ili oštećiv anje uređaja, prije korištenja uređaja pročitajte sigurnosne uput e o uređaju.
Hr vatski 90 Koristite samo ba terije, punjač e, pribor i potrošni materijal k oje je odobrio proizvođač Korištenje generičkih baterija ili punjača može skratiti vijek trajanja uređaja ili izazvati k var uređaja. T akođer može izazvati i požar ili eksploziju baterije.
Hr vatski 91 Ne koristite i ne držite ur eđaj na mjestima s visokim konc entracijama prašine ili mat erijala u zraku Prašina ili str ani materijali mogu uzrokovati kvar uređaja i mogu uzr okovati požar ili strujni udar . Nemojte gristi ili sisati ur eđaj ili bateriju T o može oštetiti uređaj ili izazvati eksploziju ili požar .
Hr vatski 92 Ako koristite medicinsku opremu, obra tite se proizvođaču opreme prije korištenja uređaja kako bi se utvrdilo da li će na opremu utjecati radiofrekvencije koje uređaj emitir a. U zrakoplovu, uporaba elektr oničkih uređaja može omesti elektroničke uređaje za navigaciju zrakoplo va.
Hr vatski 93 Prilik om upravljanja vo zilom pridržavajte se svih sigurnosnih upozorenja i odr edbi koje se odnose na uporabu mobilnog uređaja Za vrijeme vožnje, sigurno upr avljanje vozilom na prvom je mjestu. Nik ada nemojte upotrebljav ati mobilni uređaj dok vozite , ako je zabranjeno zakonom.
Hr vatski 94 Uređaj pohranjujte samo na r avnim plohama Ako uređaj padne, mo že doći do njegovog ošteć enja. Nemojte držati uređaj u vrlo vr ućim ili vrlo hladnim područjima.
Hr vatski 95 Budite oprezni pri izlaganju treper avim svjetlima Dok koristite uređaj, osta vite svjetla u sobi i ne držite zaslon preblizu očiju. Kad ste, za vrijeme gledanja videozapisa ili igranja flash igrica u duljim razdobljima, izlož eni treperavim svjetlima može doći do napadaja ili nesvjestica.
Hr vatski 96 Nemojte nositi uređaj u str ažnjim džepovima ili oko struka Ako padnete, mo žete se povrijediti ili oštetiti uređaj . Nemojte bojiti niti stavlja ti naljepnice na uređaj Boja i naljepnice mogu zakočiti pomične dijelove i onemogućiti ispra van rad.
Hr vatski 97 Prilik om uporabe uređaja vodite r ačuna o sljedećem Držite ga uspravno , k ao što biste držali fiksni telefon. Govorite izra vno u mik rofon. Ne prekrivajte antenu rukama ili drugim objektima. T o može dovesti do problema s pov ezivanjem ili istrošiti bateriju.
Hr vatski 98 Osigurajte pristup hitnim službama Hitni pozivi s vašega uređaja mož da neće biti mogući u nek im područjima ili okolnostima. Prije putov anja u udaljena ili neraz vijena područja, isplanirajte alternativnu metodu kontaktiranja osoblja hitnih službi.
Hr vatski 99 Štetni softveri (malware) i virusi Za zaštitu uređaja od štetnih softvera i virusa, slijedite o ve savjete . Ako t o ne napravite mo že doći do oštećenja ili gubitka podataka koji neć e biti pok riveni jamstvenim servisom Ne preuzimajte nepozna te aplik acije.
Hr vatski 100 Ispravno odlaganje ba terija iz ovog pr oiz voda (Primjenjuje se u zemljama s posebnim susta vima za prikupljanje otpada) Ova oznaka na bateriji, priručniku ili pak iranju uk azuje na to da se istrošene baterije iz ov og proizvoda ne smiju odlagati s ostalim kućanskim otpadom.
Hr vatski 101 Izjava o odricanju odgov ornosti Neki su sadr žaji i usluge, do kojih imate pristup putem o vog uređaja, u vlasništvu trećih strana i zaštićene su zakonom o autorskim pravima, paten tima, trgovačkim markama i/ili drugim zakonima o intelektualnom vlasništvu.
Čeština 102 Bezpečnostní informace T yto bezpečnostní informac e zahrnují obsah pro mobilní zařízení. Některé části se nemusí týkat vašeho zaříz ení.
Čeština 103 P oužívejte baterie , nabíječky , příslušenství a potřeby sch válené výrobcem. P oužívání běžných baterií nebo nabíječek můž e zk rátit životnost vašeho zařízení nebo způsobit selhání zařízení. Mohou také způsobit požár nebo výbuch baterie.
Čeština 104 Nepoužívejte a neskladujte zařízení v oblast ech s v ysokou konc entrací pracho v ých či poletujících částic. Pracho vé či cizí částice by mohly způsobit poruchu zařízení, která b y mohla mít za následek požár nebo poranění elektrickým proudem.
Čeština 105 P okud používáte lék ařský přístroj, obraťte se př ed použitím přístroje na jeho výrobce, aby ste se ujistili, zda bude či nebude mít radiofrekvenční záření vysílané zařízením na přístroj vliv .
Čeština 106 P okud si všimnete zvláštních pachů nebo zvuků v ycházejících z vašeho zařízení nebo bat erie nebo vidíte -li kouř nebo kapaliny vytékající ze zařízení nebo baterie, př estaňte zařízení okamžitě používat a v ezměte ho do ser visního centr a Samsung.
Čeština 107 Kapaliny změní bar vu štítku, který indikuje poškození vodou uvnitř zařízení. Dojde -li k poškození zařízení vodou , může být zrušena platnost záruky výrobce. Zařízení uchová vejte na ro vném povrchu. Při pádu zařízení může dojít k jeho poško zení.
Čeština 108 V arov ání při v ystav ení se zábleskům. Při používání zařízení ponecht e některá světla v místnosti zapnutá, obrazovka by se neměla nacházet příliš blízko očí.
Čeština 109 Při používání zařízení během chůz e či jiného pohybu buďte opatrní. Vždy berte ohled na svoje okolí a zabraňte tak zranění sebe či jin ých osob . Dbejte na tom, aby se vám kabel sluchátek neomotal kolem rukou nebo kolem blízkých předmětů.
Čeština 110 Pr o zajištění dlouhé životnosti vašeho zařízení a baterie dodržujte všechny pokyny v t éto příručce. P oškození nebo slabý výkon způsobený nedodržením výstrah a pokynů může vést k propadnutí záruky .
Čeština 111 Se SIM kar tami, paměťovými kar tami nebo k abely manipulujte opatrně . Při vkládání kar t y nebo připojování kabelu do zařízení se ujistěte, že je karta vložena nebo je kabel připojen na správné straně. Nevyndávejte kar tu, když zařízení přenáší inf ormace nebo když k nim přistupuje.
Čeština 112 Malware a viry Chcete-li vaše zařízení ochránit před malw arem a vir y , dodržujte následující užitečné tipy . Nedodržení těchto pokynů může vést k poškoz ení nebo ztrátě dat , které nemusí být kryt y záruční službou.
Čeština 113 Správná likvidac e baterií v tomto výrobku (Platí pro z emě s odděleným systémem sběru) T ato značk a na baterii, návodu nebo obalu znamená, ž e baterie v tomto výrobku nesmí být na konci sv é životnosti likvidovány společně s jiným domovním odpadem.
Čeština 114 Pr ohlášení Některý obsah a služby přístupné přes toto zařízení patří třetím stranám a jsou chráněné autorským právem, pa tenty, ochr annými známkami nebo jinými zákon y o duševním vlastnic tví. T akový obsah a služby jsou poskytovány výhradně pro osobní nekomer ční použití.
Dansk 115 Sikk erhedsinformationer Disse sikkerhedsinformationer v edrører k orrekt håndtering af mobile enheder . Noget af indholdet er måske ikke relev ant for din enhed. F or at forhindr e skader på dig selv , andre eller enheden skal du læse sikkerhedsinforma tionerne for din enhed, inden du tager enheden i brug.
Dansk 116 Brug producen tgodkendte batterier , opladere, tilbehør og forbrugsstoff er Brug af generiske batterier eller opladere kan forkorte din enheds levetid, eller få enheden til at fungere f orker t. De k an også medføre brand eller få batteriet til at eksplodere .
Dansk 117 Brug eller opbevar ikke din enhed i omr åder med høje konc entrationer af stø v eller luf tbårne par tikler Støv eller fr emmedlegemer k an få din enhed til at fungere forkert og k an medføre br and eller elektrisk stød.
Dansk 118 Hvis du bruger medicinsk udstyr , sk al du kontakte udstyrsproducent en, inden du tager enheden i brug for at konstat ere, om det medicinske udstyr kan blive påvirket af de radiofrekvenser , enheden udsender , eller ej.
Dansk 119 Hvis du anv ender din enhed, mens du betjener et kør etøj, skal du ov erholde alle sik kerhedsadv arsler og bestemmelser Under kørsel er dit hovedansvar a t betjene køretøjet sikker t. Brug aldrig din enhed under kørsel, hvis dett e er forbudt ved lov .
Dansk 120 Opbevar kun enheden på plane ov er flader Hvis din enhed tabes på et hårdt underlag, kan den blive beskadiget. Opbevar ikke din enhed i meget k olde eller meget varme områder . Det anbefales, at enheden bruges v ed temperatur er fra 5 °C til 35 °C Undgå at opbevare enheden meget varmt , f.
Dansk 121 Pas på i f orbindelse med udsættelse for blinkende ly s Når du bruger din enhed, skal du lade lyset være tændt i rummet og undgå at holde skærmen for tæt på øjnene.
Dansk 122 V ær forsigtig , hvis du bruger enheden, når du går eller bev æger dig V ær altid opmærksom på dine omgivelser for at undgå skade på dig selv eller andre. Sørg for , at hovedtelef onk ablet ik ke bliver viklet ind i dine arme eller genstande i nærheden.
Dansk 123 F ølg alle instruktioner i denne vejledning for at sikre den længst mulige levetid for din enhed og ba tteriet. Besk adigelse eller dårlig ydelse som følge af manglende ov erholdelse af advarsler og instruktioner k an ophæve producent ens garantiansvar .
Dansk 124 Håndtér SIM-kort, hukommelsesk or t og kabler med forsigtighed Når du indsætter et kort eller slutter et k abel til enheden, skal du kontrollere, at kortet er indsat korrekt, og at kablet er tilsluttet på korrekt vis.
Dansk 125 Skadelig sof tware og virus F ølg disse tip for at beskytte enheden mod skadelig soft ware og virus. Manglende ov erholdelse kan medføre beskadigelse eller tab af data, h vilket muligvis ikke dækkes af garan tien Undlad ad downloade ukendte prog rammer .
Dansk 126 Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette pr odukt (Kan anvendes i lande med specificerede opsamlingssy stemer for affald) Mærket på dette batteri, dokumentationen eller emballagen betyder , at batt erier ne i dette produkt efter endt levetid ikke må bortsk affes sammen med andet husholdningsaffald.
Dansk 127 Ansvarsfr ask rivelse Noget indhold og nogle tjenester , der er tilgængelige ved brug af denne enhed, tilhører tr edjepar ter og er beskyttet af ophavsrettigheder , patenter , varemærkebeskyttelse og/eller andre ophav sretlige love.
Nederlands 128 V eiligheidsinformatie Deze veiligheidsinf ormatie heeft betrekk ing op mobiele apparat en. Sommige informatie is mogelijk niet van toepassing op uw apparaat . Om letsel aan uzelf en anderen of schade aan het apparaat t e voorkomen, moet u de v eiligheidsinformatie ov er uw apparaat lez en voordat u het appar aat gebruikt.
Nederlands 129 Gebruik door de fabrikant goedgekeurde batt erijen, opladers, accessoir es en benodigdheden Als u merkloze batterijen of opladers gebruikt, kan de levensduur van uw apparaat afnemen of kan een storing in het apparaat optreden. Ze kunnen ook brand tot gevolg hebben of ervoor zorgen dat de ba tterij ontploft.
Nederlands 130 Gebruik uw apparaat niet op plaa tsen met hoge concentra ties stof of deeltjes in de lucht en bewaar uw appar aat ook niet op deze plaatsen Stof of vreemde mat erialen kunnen zorgen voor een storing in uw apparaat en kunnen resulteren in br and of een elektrische schok .
Nederlands 131 Gebruik het apparaat niet in een ziek enhuis, vliegtuig of motorvoertuig waarin storing door radiofrequenties kan optreden V ermijd indien mogelijk het gebruik van het apparaat binnen 15 cm van een pacemaker omdat het apparaat st oring k an veroorzaken op de pacemaker .
Nederlands 132 Gebruik uw apparaat niet bij benzinepompen, in de buurt van brandstoffen of chemische middelen of op locaties waar explosies plaatsvinden. Bewaar geen ontvlambare vloeistoffen, gassen en e xplosief materiaal in dezelfde ruimt e als het apparaat of de onderdelen of accessoir es van het apparaat.
Nederlands 133 Zorg v oor correct onderhoud en gebruik van uw mobiele apparaat Houd het apparaat dr oog V ocht en vloeistoffen kunnen de onderdelen of elektr onische circuits in uw apparaat beschadigen. Schakel het apparaat niet in als dit nat is.
Nederlands 134 Gebruik uw apparaat of applicaties enige tijd niet als het appar aat ov er verhit is Als u uw huid langdurig blootstelt aan een oververhit apparaat, kan dit symptomen van lichte brandw onden veroorzaken, zoals rode vlekken en pigmentatie .
Nederlands 135 Uw gehoor beschermen wanneer u een headset gebruikt Overmatige blootstelling aan harde geluiden kan leiden tot gehoorbeschadiging. Blootstelling aan harde geluiden tijdens het wandelen kan de aandacht afleiden en een ongeval ver oorzaken.
Nederlands 136 Installeer mobiele apparatuur z orgvuldig Zorg ervoor dat mobiele apparaten of daar aan ver wante apparatuur naar behoren zijn bevestigd in uw v oer tuig. Plaats uw apparaat en de acc essoires niet op of in de buur t van plaatsen waar een airbag zich kan ontvouwen.
Nederlands 137 Haal uw apparaat nooit uit elkaar , breng er geen wijzigingen in aan en probeer het niet te repar eren Door wijzigingen of aanpassingen van het apparaat kan de garantie van de fabrikant ver vallen. Als uw apparaat onderhoud nodig heeft, moet u uw apparaat naar een servicecenter van Samsung brengen.
Nederlands 138 Raak geen goudk leurige contactpunten of polen aan met uw vingers of met metalen voorwerpen. Veeg , indien nodig, geheugenkaar ten schoon met een zachte doek.
Nederlands 139 Malware en virussen V olg deze gebruikstips om uw appar aat te beschermen tegen malware en virussen. A ls u deze tips niet volgt, kan dit leiden tot schade of gegevensv erlies, wa t mogelijk niet wordt gedekt door de garantie Download geen onbekende applicaties.
Nederlands 140 Corr ec te behandeling van een gebruikte ba tterij uit dit product ( Van toepassing in landen waar afval gescheiden w ordt ingezameld) Dit merkteken op de batterij, gebruiksaan wijzing .
Nederlands 141 V rijwaring Bepaald materiaal en bepaalde services die via dit apparaat beschikbaar zijn, zijn het eigendom van derden en wor den beschermd door het auteursrecht, patenten, handelsmerken en/of ander e wetgeving met betrekking tot intellectueel-eigendomsrecht.
Eesti 142 Ohutusalane teav e See ohutusteav e puudutab mobiilseadmete sisu. Kogu sisu ei tarvitse kohalduda teie seadmele. Enda ja teist e vigastamise või seadme rikkumise vältimiseks lugege enne seadme kasutamist seadme ohutusteav et.
Eesti 143 Kasutage tootja heakskiidetud akusid, laadijaid, lisaseadmeid ja tarvikud Universaalsete akude või laadija te k asutamine võib lühendada seadme tööiga või põhjustada seadme rikke. Need võivad põhjustada ka tulekahju või tuua kaasa aku plahvatamise.
Eesti 144 Ärge hoidk e seadet väga tolmuses kohas v õi kergelt lenduva te ainete läheduses T olm ja võõrkehad võivad kaasa tuua seadme tõrke ning põhjustada tulek ahju või elektrilöögi. Seadet või selle akut ei tohi hammustada ega imeda See võib seadet kahjustada või põhjustada plahvatuse v õi tulek ahju.
Eesti 145 Kui kasutate meditsiiniaparaate, uurige enne seadme kasutamist aparaadi tootjalt, kas seadme k iiratavad r aadiosagedused aparaati häirivad või mitte. Lennukis elektrooniliste seadmete kasutamine võib lennuki navigatsiooniseadmeid segada.
Eesti 146 Järgige k õiki sõiduk i juhtimise ajal mobiilseadmete kasutamist käsitlevaid hoiatusi ja eeskirju Autoga sõitmisel on esmatäh tis sõiduk i juhtimine.
Eesti 147 Ärge hoidk e oma seadet väga kuumas või külmas k ohas. Seadet on soovitav kasutada temper atuuril 5 °C kuni 35 °C Ärge hoidke oma seadet väga kuumades kohtades (näit. suv el autos). See võib põhjustada ekraanirikkeid, k ahjustada seadet või aku võib plahv atada.
Eesti 148 Kui keegi teie sugulastest on kogenud sarnase seadme kasutamisel haigushoogusid või mälukaotust, konsulteerige enne seadme kasutamist arstiga. Kui te tunnete ebamuga vust nagu lihasspasmid või orientatsioonikaotus, peatage koheselt seadme kasutamine ja konsulteerige arstiga.
Eesti 149 Ärge värvige oma seadet, samuti ärge pange sellele kleebiseid V är v ja k leebised võivad ummistada liikuvaid osi ning takistada korralikku toimimist. Kui te olete seadme värvkatte või metallosade suhtes allergiline , võib teil tekk ida nahakihelus, ekseem või nahapunetus.
Eesti 150 Seadme kasutamisel pidage meeles järgnevat Hoidke seadet püstiasendis, nagu kasutaksite tavatelef oni. Rääk ige otse mikrofoni. Ärge katke antenni piirkonda käte või muude esemetega. See võib põhjustada ühendusprobleeme või tühjendada akut.
Eesti 151 T agage juurdepääs hädaabiteenustele Mõnes kohas või mõnel tingimusel võib hädaabikõnede t egemine seadmega võimatu olla. Enne reisimist kaugetesse või v ähearenenud piirkondadesse mõelge välja mõni muu viis hädaabitöötajate poole pöör dumiseks.
Eesti 152 Õelvara ja viirused Seadme kaitsmiseks õelvara ja viiruste eest järgige jär gnevaid kasutusjuhiseid. Nende eiramine v õib põhjustada andmete kahjustamist või kaotust, mida gar antii ei kata Ärge laadige alla tundmatuid rakendusi.
Eesti 153 Õige viis toote akude kasutusest kõrvaldamiseks (Kehtib riikides, kus jäätmed kogutakse sor teeritult) Selline tähistus akul, dokumentidel või pakendil näitab , et toote akusid ei tohi kasutusaja lõppemisel kõr valdada koos muude olmejäätmetega.
Eesti 154 Lahtiütlus klausel Osa selle seadme kaudu k ättesaadavast sisust ja teenustest kuuluvad kolmandatele osapooltele ning on kaitstud autoriõiguse -, patendi-, kaubamärgi- ja/või muude intellektuaalomandiseadustega. See sisu ja teenused on mõeldud ainult isiklikuks mittek aubanduslikuks kasutamiseks.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Suomi 168 T ur v allisuusohjeet Nämä turvallisuusohjeet koske vat mobiililaitteita. Osa sisällöstä ei ehkä kosk e juuri sinun mobiililaitteitasi. Lue laitettasi kosk evat turvallisuustiedot ennen laitteen käyttöä, jotta vältyt itsellesi, muille tai laitteelle aiheutuvilta vahingoilta.
Suomi 169 Käytä valmistajan h yväksymiä ak kuja, latureita, lisä varusteita ja tarvik keita Yleisakkujen tai -laturien k äyttäminen voi lyhentää laitteen käyttöikää tai aiheuttaa laitteessa toimintahäiriön. Ne voiv at myös aiheuttaa tulipalon tai akun räjähtämisen.
Suomi 170 Älä käytä tai säilytä laitetta paik oissa, joissa on paljon pölyä tai ilmassa epäpuhtauksia P öly tai epäpuhtaudet saattavat aiheuttaa laitteeseen toimintahäiriön ja tulipalon tai sähköiskun. Älä pure tai ime laitetta tai akkua Muutoin laitteeseen voi tulla toimin tahäiriö tai voi syntyä räjähdys tai tulipalo.
Suomi 171 Jos käytät jotain lääkinnällistä laitetta, k ysy kyseisen laitteen valmistajalta ennen tämän laitteen käyttöä, vaikuttavatko tämän laitteen lähettämä t radiotaajuiset signaalit kyseiseen laitteeseen.
Suomi 172 Noudata kaikkia tur vallisuusvaroituksia ja säädöksiä, jotka kosk evat mobiililaitteen käytt öä ajoneuvossa Ajoneuvon turvallinen k äyttö on ajettaessa ensi sijalla. Älä koskaan käytä mobiililaitetta ajaessasi, jos laki sen k ieltää.
Suomi 173 Älä säilytä laitetta kuumissa tai kylmissä paikoissa. Laitt een suositeltu käyttölämpötila on 5 °C–35 °C Älä säilytä laitetta kuumassa ympäristössä, kuten kesällä autossa. Muutoin näyttöön voi tulla t oimintahäiriö, laite v oi vahingoittua tai ak ku voi räjähtää.
Suomi 174 Jos tunnet epämukavaa tunnetta, kuten lihaskouristuksia tai sek avuutta, lopeta heti laitteen käyttö ja hakeudu lääkärin vastaanotolle.
Suomi 175 Älä maalaa laitetta tai liimaa siihen tarroja Maali ja tarrat voivat tukkia liik kuvat osat ja estää asianmukaisen toiminnan. Jos olet allerginen tuotteen maalille tai metalliosille , iholla voi ilmetä kutinaa, ihottumaa tai tur votusta.
Suomi 176 T oimi laitetta käyttäessäsi seur aavasti Pitele lait etta pystyssä, aivan kuten perinteistä puhelinta. Puhu suoraan mikrof oniin. Älä peitä antennin sijaintialuetta kädellä tai millään esineellä. Muutoin voi ilmetä yhteysongelmia tai akku voi tyhjentyä.
Suomi 177 V armista pääsy hätäpalv eluihin Hätäpuhelut laitteesta eivät ehkä ole mahdollisia tietyillä alueilla tai tietyissä olosuhteissa. Ennen kuin matkustat harvaan asutulle tai huonon kuuluvuuden alueelle, varaudu ottamaan yht eys hätäpalveluihin jollakin vaihtoehtoisella tavalla.
Suomi 178 Haittaohjelmat ja virukset Suojaa laite haittaohjelmilta ja viruksilta noudattamalla seur aavia käyttövihjeitä. Muut oin voi aiheutua vahink oja tai tietojen menetyksiä, joita takuuhuolto ei kata Älä lataa tuntematt omia sovelluksia.
Suomi 179 T uotteen ak kujen oikea hävittäminen (Jätteiden lajittelua käyttävät maat) Akun, käyttöoppaan tai pakk auksen tämä merk intä tarkoittaa, että tämän tuotteen sisältämiä akkuja ei saa hävittää muun kotitalousjätteen seassa, kun niiden käyttöikä on päättynyt.
Suomi 180 V astuuvapauslauseke Jotkin tällä laitteella k äytettävä t sisällöt ja palvelut kuuluvat kolmansille osapuolille ja ovat tekijänoikeus-, patentti- ja/tai ta varamerk kilak ien ja/tai aineetonta omaisuutta koskevien lakien suojaamia.
Français 181 Consignes de sécurité Ces c onsignes de sécurité concernen t l’ ensemble des appareils mobiles. Il est possible qu ’ elles ne soient pas toutes applicables à votr e appareil, en fonction du type d'appareil mobile.
Français 182 Utilisez des batteries , des chargeurs, des acc essoires et des fournitures homologué(e)s L ’utilisation d’une batterie ou d’un chargeur générique peut réduire la durée de vie de votre appar eil ou provoquer des dysf onctionnements.
Français 183 Cet appar eil ne doit pas être utilisé ou stocké dans des zones où règne une forte conc entration en poussières ou micr opar ticules en suspension La poussière ou les microparticules peuvent pro voquer des dysfonctionnements de l’appar eil et entraîner des incendies ou des décharges électriques.
Français 184 N’utilisez pas l’ appareil dans un hôpital, un avion ou un équipemen t automobile en raison des r adiofréquences qui peuven t produire des interférences Maintenez une distance minimale de 15 cm entre v otre appareil et un stimulateur cardiaque pour évit er toute interférence.
Français 185 N’utilisez pas votr e appareil dans des zones de ravitaillement en carburant (station-service), à proximité d’usines chimiques ou dans des zones de dynamitage.
Français 186 Utilisez et entret enez votre appareil mobile a vec soin Conservez v otre appareil au sec L ’humidité et les liquides peuvent endommager les pièces ou les circuits électroniques de votre appar eil. N’allumez pas v otre appareil s ’il pr ésente des marques d’humidité.
Français 187 En cas de surchauffe de l’ appareil, n ’utilisez pas ce dernier ainsi que ses applications pendant quelque temps Un contact prolongé de la peau av ec un appareil en surchauffe peut entraîner de faibles brûlures, t els que des points rouges et une pigmentation.
Français 188 Protégez v otre oreille lorsque v ous utilisez un casque ou des écouteurs Une exposition exc essive de votre oreille à un v olume élevé peut endommager votre audition. Une exposition exc essive à un volume sonore élevé lorsque vous marchez peut dét ourner votre attention et pro voquer un accident.
Français 189 Installez l’ appareil et ses accessoir es avec précaution V eillez à la bonne fixation de votre appareil mobile et de ses ac cessoires dans votre v éhicule. Évitez de placer v otre appareil ou ses accessoir es à proximité de la zone de déploiement des airbags.
Français 190 Ne démontez pas , ne modifiez pas ou ne réparez pas vous-même votr e appareil T oute modification ou tout changement effectué sur votr e appareil peut entraîner l’annula tion de la garantie du fabricant. Si votre appareil doit êtr e réparé , confiez-le à un ser vice après-v ente Samsung.
Français 191 Assurez l’ acc ès aux ser vices d’urgence Dans certaines zones ou dans cer taines circonstances , il peut être impossible de joindre les numéros d’urgenc e avec votre appar eil. Av ant de vous rendre dans des régions isolées ou non couv er tes, prév oyez un autre moy en pour contacter les services d ’urgence .
Français 192 Logiciels malv eillants et virus P our protéger votre appar eil contre les logiciels malv eillants et les virus, suiv ez les consignes d’utilisation ci-après.
Français 193 Élimination de la batterie de c e produit (Applicable aux pay s disposant de systèmes de collecte séparés) Ce symbole apposé sur la batterie , le manuel ou l’ emballage indique que la batterie de ce produit ne doit pas êtr e éliminée en fin de vie avec les autr es déchets ménagers.
Français 194 Limitation de responsabilit é Les cont enus et les ser vices accessibles par l’ intermédiaire de cet appar eil appartiennent dans leur intégralité à des tiers et sont prot égés par les lois sur les droits d’aut eur , les brevets , les marques et/ou d’autres lois sur la pr opriété intellectuelle.
Français 195 Les services tiers peuvent être suspendus ou int errompus à tout moment, et Samsung ne garantit pas qu ’un contenu ou un service restera disponible pendant une certaine période.
Deutsch 196 Sicherheitshinweise Diese Sicherheitsinformationen umfassen Inf ormationen, die sich speziell auf Mobilgeräte beziehen. Unt er Umständen gelten nicht alle Informa tionen für Ihr Gerät.
Deutsch 197 V erwenden Sie vom Herst eller zugelassene Akkus, Ladegeräte , Zubehörteile und Ver brauchsmaterialien. Die V er wendung eines nicht von Samsung zugelassenen Akkus oder Ladegeräts kann die Lebensdauer des Geräts beeinträchtigen oder zu einer F ehlfunktion des Geräts führen.
Deutsch 198 V erwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen mit einer hohen Konz entration an Staub oder P ar tikeln und bewahr en Sie es nicht dort auf. Staub oder F remdpar tikel können F ehlfunktionen verursachen und führen möglicher weise zu einem Brand oder elektrischem Schlag.
Deutsch 199 V erwenden Sie das Gerät nicht in einem Kr ankenhaus, F lugzeug oder Kraftfahrzeug, das durch die Hochfr equenzen gestört werden kann. W enn Sie das Gerät verwenden, halten Sie einen Mindestabstand von 15 cm zum Schrittmacher ein, da dieses Gerät einen Schrittmacher stören kann.
Deutsch 200 V er wenden Sie das Gerät nicht an T ankstellen, in der Nähe von Brennstoff en oder Chemikalien oder in Sprenggebieten. Lagern und transportieren Sie entzündliche Flüssigkeiten, Gase oder Sprengstoff e nicht am selben Or t, an dem sich das Gerät mit Zubehör befindet.
Deutsch 201 Acht en Sie auf einen angemessenen Umgang und Gebrauch des Geräts . Bewahren Sie das Gerä t an einem trockenen Ort auf. F euchtigkeit und Flüssigkeit können zu Schäden an den T eilen oder elektronischen Schaltungen im Gerät führen.
Deutsch 202 V erwenden Sie das Gerät und die An wendungen eine Z eit lang nicht, w enn es überhitzt ist. Wir d I hre Haut zu lange einem überhitzten Gerät ausgesetzt, können Anz eichen von leichten V erbrennungen wie rot e Punkte und Pig mentierung auftreten.
Deutsch 203 Schützen Sie Ihr Gehör und Ihre Ohren bei der V erwendung eines Headsets. Ist das Gehör längere Zeit lauten T önen ausgesetzt, können Hörschäden entstehen. Sind Sie beim Gehen lauten T önen ausgesetzt, könnte Sie das ablenken und einen Unfall verursachen.
Deutsch 204 Installieren Sie Mobilgerät e und deren Zubehör mit Sorgfalt. Stellen Sie sicher , dass alle M obilgeräte oder zugehörige Aussta ttung, die in Ihrem F ahrzeug eingebaut ist, sicher befestigt sind . Legen Sie das Gerät und die Zubehörteile möglichst nicht in der Nähe oder in der Reichweit e eines Airbags ab.
Deutsch 205 Beachten Sie bei der Nutzung des Geräts f olgende Hinweise: Halten Sie das Gerät aufrecht wie bei einem herkömmlichen T elefon. Sprechen Sie direkt in das Mikrofon. V erdecken Sie den Antennenbereich w eder mit den Händen noch mit anderen Gegenständen.
Deutsch 206 Schützen Sie die Kar ten vor starken Erschütterungen, statischer Entladung und elektrischer Störung durch ander e Geräte. Berühren Sie die goldfarbenen Kontakte von Speicherkarten nicht mit Ihren F ingern oder mit metallischen G egenständen.
Deutsch 207 Schadprogramme und V iren Beachten Sie zum Schutz vor Schadprogrammen und Viren folgende Hin weise: Eine Nichtbeachtung kann zu Schäden, die möglicherweise nicht von der Garan tie abgedeckt werden, sowie zum V erlust von Da ten führen. Laden Sie keine unbekannten Anwendungen herunt er .
Deutsch 208 Korrekt e Entsorgung des Akkus dieses Produkts (Gilt für Länder mit Abfalltrennsy stemen) Die Kennzeichnung auf dem Akku bz w . auf der dazugehörigen Dokumentation oder V erpackung gibt an, dass der Ak ku zu diesem Pr odukt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt wer den dar f.
Deutsch 209 Haftungsausschlussk lausel Bestimmte Inhalte und Dienste, die dur ch dieses Gerät zugänglich sind, sind Eigentum von Dritten und dur ch Urheberrechts-, Pat ent-, Markenrechts- und/oder andere Gesetze zum Schutz von geistigem Eigentum geschützt.
Deutsch 210 Dienste Dritter können jederzeit beendet oder unterbrochen w erden. Samsung gibt keine Erklärung ab und übernimmt keine G arantie, dass irgendwelche Inhalte oder Dienste für ir gendeine Zeitdauer verfügbar bleiben werden.
Ελ ληνικά 211 Πληροφορίες ασφαλεία ς Οι παρούσες π ληροφορίες ασφαλείας περιλαμβάνουν περιεχόμεν ο που αφορά συσκευές κινητής τηλεφωνίας.
Ελ ληνικά 212 Χρησιμοποιείτε μπατα ρίες, φορτιστές, αξ εσουάρ κ αι αναλώσ ιμα που έχ ουν εγκριθεί από τον κ ατασ.
Ελ ληνικά 213 Μην τοποθετε ίτε τη συσκευή σας κοντά ή μέσα σε θερμαντικές συσκευές, φούρνους μικροκυμάτων , μαγ.
Ελ ληνικά 214 Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας σε νοσοκ ομείο, σε αεροσκάφος ή σε αυτοκινητιστικό εξοπ λισμό σ .
Ελ ληνικά 215 Απενεργ οποιήσ τε τη συσκευή σε χώρους όπου υπάρχ ει κίνδυνος έκρηξης Απενεργοποιήστε τη συσκευή σας σε χώρους όπου υπάρχ ει κίνδυνος έκρηξης αντί να αφαιρέσετε την μπατ αρία.
Ελ ληνικά 216 Να πραγματ οποιείτε κλήσεις με σύνεση και να υπ ολογίζετε την κίνηση. Πραγματοποιήστε τις κλήσεις σας όταν δεν κινείστε ή πριν μπείτε στην κίνηση.
Ελ ληνικά 217 Μην φυλάσσετε τη συσκευή σας μαζί με μεταλλικά αντικείμενα όπως κέρματα, κλειδιά κ αι κο λιέ Η συσκευή σας μπορεί να γρατζ ουνισ τεί ή να παρουσιάσει βλάβη.
Ελ ληνικά 218 Μειώστε τον κίνδυνο από τ ραυματισμούς λόγω επαναλαμβανόμενων κινήσεων Όταν εκτελείτε επαναλαμ.
Ελ ληνικά 219 Μην βάφετε κ αι μην τοποθετείτε αυτ οκόλλητ α σ τη συσκευή σας Η βαφή και τ α αυτοκόλλ ητα μπορούν να φράξουν τα κινητ ά μέρη της συσκευής και να εμποδίσουν τη σωστή λ ειτουρ γία.
Ελ ληνικά 220 Τηρείτε όλες τις οδη γίες του παρόντος εγχει ριδίου ώσ τε να διασφαλισ τεί η μακρύτερη δυνατή διάρκεια ζωής της συσκευής και της μπ αταρίας σας.
Ελ ληνικά 221 Το σέρβις της συσκευής σας θα πρέπει να γίν εται μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικ ό Αν τ ο σέρβις.
Ελ ληνικά 222 Ελέγχετε τακτικ ά τους λογαριασμούς σας για μη εγκεκριμένη ή ύποπτη χρήση.
Ελ ληνικά 223 Σωσ τή απόρριψη αυτ ού του προϊό ν τος (Απόβλητ α Ηλεκτρικ ού & Ηλεκτρονικού Ε ξοπλισμού) (Ισχύει .
Ελ ληνικά 224 Σωσ τή απόρριψη των μπατ αριών αυτού τ ου προϊόντος (Ισχύει σε χώρες με ξεχωρισ τά συστήματα συλλο.
Ελ ληνικά 225 ΝΟΜΙΜΟ ΤΗΤ Α Ή ΑΚΕΡ ΑΙΟΤΗΤ Α ΟΠΟΙΟΥ ΔΗΠΟΤΕ ΠΕΡΙΕΧ ΟΜΕΝΟΥ Ή ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΠΟΥ ΔΙΑ ΤΙ Θ ΕΤ ΑΙ ΜΕΣΩ ΑΥ ΤΗΣ .
Magyar 226 Biztonsági információk Jelen biztonsági útmutató mobil k észülékekkel kapcsolatos információkat tartalmaz. Bizony os tar talmak nem alkalmazhatók minden készülékre .
Magyar 227 Használjon a gyártó által jóváhagyott akkumulát orokat, töltők et, kiegészítőket és k ellékanyagokat Az utángyár tott akkumulátorok és tölt ő k használa ta lerövidítheti a készülék élettartamát vagy a készülék meghibásodásához vezethet.
Magyar 228 Ne használja vagy tárolja a k észüléket olyan hely eken, ahol magas a por vagy szállópor konc entráció A por vagy idegen részecskék a készülék meghibásodásá t, és tüzet vagy áramütést okozhatnak.
Magyar 229 Amennyiben gy ógyászati segédeszközt használ, a készülék használata el ő tt vegye f el a k apcsolatot a segédeszköz gyártójával, hogy megtudja, hogy a készülék által kibocsátott rádiófrekvencia érinti-e a segédeszköz m ű ködését vagy sem.
Magyar 230 Amenn yiben fojtó szagot érzékel, v agy a készülékből vagy akkumulátorból zaj hallatszik, vagy a k észülék ből vagy akkumulátorból füst vagy foly adék szivárog, az onnal hagyja abba a készülék használatá t és vigye el egy Samsung szervizközpontba Ennek elmulasztása tüzet vagy robbanást oko zhat.
Magyar 231 Gondozza és használja a készüléket megf elelően T ar tsa szárazon a k észüléket A nedvesség és foly adékok k árosíthatják a készülék alkatrészeit vagy elektromos áramköreit . Ne kapcsolja be a készüléket, amikor az vizes.
Magyar 232 Amenn yiben a készülék túlmelegedett, egy ideig ne használja a készülék et vagy az alkalmazásokat Amennyiben a b ő r hosszabb ideig érintkezik a túlmelegedett készülék kel, úgy az alacsony h ő mérsék let ű égési sérüléseket okozhat, min t például vörös foltok vagy pigmentáció .
Magyar 233 V édje hallását és a füleit a fülhallgat ó használatakor Ha túl sokáig hallgat nagy hangerej ű hangokat, romolhat a hallása. A nagy hangerej ű hangok séta közbeni hallgatása elvonhatja a figyelmét , ami közlekedési balesethez vezethet.
Magyar 234 A mobil készülék eket és a hozzájuk tartozó eszk özöket gondosan szerelje be Gondoskodjon róla, hogy a mobil készülékek és a hozzájuk tartozó eszközök biztonságosan legyenek beszer elve a járm ű be. Ne helyezze a készüléket és tartozékait a légzsák nyitódó f elületére vagy annak közelébe .
Magyar 235 Ne szerelje sz ét, ne módosítsa és ne javítsa egyénileg a k észüléket A gyártói jótállás mindenféle módosítás esetén érvényét vesztheti. Amennyiben a készülék javításr a szorul, vigye el a készüléket egy Samsung szervizközpontba.
Magyar 236 Biztosítsa a segélysz olgálatok elérhetőségét El ő f ordulhat, hogy bizony os helyeken vagy körülmény ek között nem lehet segélyhívást kezdemény ezni a készülék r ő l. Miel ő tt távoli vagy kev ésbé fejlett területekre utazna, tervezze meg a segélyszolgálat ok hívásának más módját.
Magyar 237 Káros fájlok és vírusok A készülék káros fájlok és vírusok elleni v édelme érdekében k övesse az alábbi tanácsokat. Ennek elmulasztása az adat ok sérüléséhez vagy elveszt éséhez vezethet, amelyr e a garancia nem terjed ki Ne töltsön le ismeretlen alkalmazásokat.
Magyar 238 A termékhez tar tozó akkumulátorok megf elelő ár talmatlanítása (A szelektív gy ű jt ő rendsz erekkel rendelkez ő országokban használható) Az ak kumulátoron, a kézikönyvön.
Magyar 239 Jogi n yilatkozat Az berendezéssel elérhet ő egy es tar talmak és szolgáltatások harmadik felek tulajdonát képezhetik, és szerz ő i jog i, szabadalmi, védjegy és/vagy egyéb szellemi tulajdoni oltalom alatt állha tnak . Az ilyen átadott tar talmak felhasználása kizárólag személyes használa tra korlátozódik.
Bahasa Indonesia 240 Informasi k eselamatan Informasi keselama tan ini berisi konten untuk per angkat seluler . Beberapa kont en mungkin tidak b erlaku untuk perangkat anda.
Bahasa Indonesia 241 Gunakan baterai, char ger , aksesori, dan persediaan yang disetujui produsen Menggunakan baterai atau charger umum dapat mempersingkat masa pakai perangk at anda atau meny ebabk an kegagalan fungsi perangkat. Hal tersebut juga dapat meny ebabk an kebakaran atau baterai meledak.
Bahasa Indonesia 242 Jangan menggigit atau mengisap perangka t atau baterai Melakuk an hal tersebut dapat merusak perangkat atau menimbulkan ledakan atau kebak aran. Anak-anak atau hewan dapat t ersedak komponen kecil. Jika anak-anak menggunak an perangkat, pastikan merek a menggunakannya dengan benar .
Bahasa Indonesia 243 Jika anda menggunak an alat kesehatan, hubungi produsen alat tersebut sebelum menggunakan perangk at anda untuk menentukan apak ah peralatan tersebut akan terpengaruh oleh frekuensi radio yang dipancarkan perangkat.
Bahasa Indonesia 244 Jika anda mendapati bau atau suara aneh y ang berasal dari perangkat atau ba terai anda, atau jika anda melihat asap maupun cairan yang k eluar dari perangkat atau bater ai, segera hentikan penggunaan perangkat dan baw alah ke Pusat Servis Samsung Tidak melakukan hal tersebut dapat mengakibatk an kebakaran atau ledak an.
Bahasa Indonesia 245 P erhatikan dan gunak an perangkat seluler anda dengan baik Jaga perangkat tetap k ering Kelembapan dan cairan dapat merusak komponen atau sirkuit elektronik dalam perangkat anda. Jangan menghidupkan perangk at yang basah.
Bahasa Indonesia 246 Jangan gunakan perangkat atau aplikasi anda untuk semen tara jika terlalu panas Jika kulit anda terpapar ke perangk at yang terlalu panas dalam waktu lama, mungkin ak an timbul gejala luk a bakar suhu rendah, seper ti bintik-bintik merah dan pigmentasi.
Bahasa Indonesia 247 Lindungi pendengaran dan telinga anda saat menggunakan headset P aparan suara keras yang berlebih dapat meny ebabk an kerusakan pendengaran. P aparan suara keras saat berjalan dapat mengalihkan perhatian anda dan menyebabkan kecelakaan.
Bahasa Indonesia 248 Pasang per angkat seluler dan peralatann ya dengan berhati-hati P astik an bahwa perangkat seluler atau perangkat terkait yang diletak k an di kendaraan anda terpasang dengan aman. Hindari menempatk an perangkat dan aksesori anda di dek at atau di dalam area pengembangan kantong udara mobil (airbag).
Bahasa Indonesia 249 Jangan membongkar , mengubah, atau memperbaiki perangkat anda sendiri P erubahan atau modifik asi apa pun pada perangkat anda dapat membatalkan garansi pabrik . Jika perangk at anda perlu diser vis, bawalah ke Pusat Servis Samsung.
Bahasa Indonesia 250 Memastikan akses ke lay anan darurat P anggilan darurat dari perangkat anda mungk in tidak dapat dilakukan di beberapa daerah atau situasi. Sebelum melakukan perjalanan ke wilayah terpencil atau belum berkembang, r encanak an suatu metode alternatif untuk menghubungi personil layanan darura t.
Bahasa Indonesia 251 P erangkat lunak berbahaya dan virus Untuk melindungi perangkat anda dari per angkat lunak berbahaya dan virus, ikuti tips yang ber guna ini.
Bahasa Indonesia 252 P embuangan yang tepat untuk ba terai dalam produk ini (Berlaku di negara-negara dengan sistem pengumpulan terpisah) Adany a tanda ini pada baterai, buku panduan, atau kemasan menunjukk an bahwa baterai dalam pr oduk ini tidak boleh dibuang bersamaan dengan sampah rumah tangga lainnya.
Bahasa Indonesia 253 Batasan Beberapa konten dan layanan y ang dapat diakses menggunak an perangkat ini merupakan milik pihak ketiga dan dilindungi hak cipta, paten, merek, dan/ atau undang-undang hak kekayaan intelektual. Kont en dan layanan tersebut disediakan sepenuhnya untuk penggunaan pribadi non-komersial bagi anda.
Italiano 254 Precauzioni di sicurezza Il contenut o delle presenti informazioni sulla sicurezza si rif erisce a dispositivi mobili. Parte del contenut o potrebbe non essere applicabile al vostro dispositiv o .
Italiano 255 Utilizzate batt erie, caricabatterie , accessori e fornitur e approv ate dal produttore L 'utilizzo di batterie o caricabatterie generici potrebbe ridurre la durata del dispositivo o causarne il malfunzionamento , oltre a incendi o esplosione della batteria.
Italiano 256 Non utilizzate e non c onser vate il dispositiv o in aree con eleva te concen trazioni di polvere o ma teriali dispersi nell'aria P olvere o materiali estranei possono causare il malfunzionamen to del dispositivo e pro vocare incendio o folgor azione.
Italiano 257 Evitate di usar e il dispositivo ad una distanza inferiore a 15 cm da un pacemaker , in quanto il dispositivo potrebbe interferire con il pacemaker . P er minimizzare quanto più possibile l'interferenza con un pacemaker , utilizzate il dispositivo sul lat o opposto del corpo rispetto al pacemaker .
Italiano 258 Se notate che il dispositivo o la ba tteria emettono odori o rumori strani o se v edete che il dispositivo o la batteria perdono fumo o liquidi, interrompete immedia tamente l'uso del dispositivo e por tatelo presso un C entro Assist enza S amsung.
Italiano 259 F at e attenzione e utilizzate i dispositivi mobili in manier a consona Mantenete il dispositiv o asciutto L 'umidità e i liquidi potrebbero danneggiare parti del dispositivo o i circuiti elettronici. Non accendete il dispositiv o se è bagnato .
Italiano 260 Interrompete l'utilizz o del dispositivo per alcuni minuti se è surriscaldato L 'esposizione prolungata della pelle a un dispositivo surriscaldato potrebbe prov ocare lievi sintomi di ustione da calore , come macchie rosse e pigmentazione.
Italiano 261 Se utilizzate l'auricolar e, proteggete l'udit o e le orecchie L 'eccessiva esposizione a forti rumori pu ò determinare danni all'udito . L 'esposizione a forti rumor i durante la guida pu ò distogliere l'attenzione e causare un incident e.
Italiano 262 Installate con a ttenzione dispositivi e accessori Assicuratevi che qualsiasi dispositiv o o relativo accessorio installat o nel veicolo sia fissat o in modo sicuro. Evitate di collocar e il dispositivo e gli accessori nelle vicinanze di airbag o nella relativa ar ea di espansione.
Italiano 263 Non smontate , modificate o ripara te il dispositivo Qualsiasi cambiamento o modifica al vostr o dispositivo pu ò inv alidare la garanzia del produttor e. P er assistenza, por tate il dispositivo presso un Centro A ssistenza Samsung.
Italiano 264 Assicurat evi l'accesso ai servizi di emergenza Le chiamate di emer genza dal vostro dispositivo potr ebbero non essere disponibili in alcune aree o in alcune circ ostanze. Prima di recarvi in zone remote o in via di sviluppo , prevedete met odi alternativi per contattare il personale dei ser vizi di emergenza.
Italiano 265 Malware e virus P er proteggere il dispositivo c ontro malware e virus , seguite i seguenti consigli d'uso . In caso contr ario , potreste prov ocare danni o perdite di dati non c oper ti dal ser vizio di garanzia Non scaricate applicazioni sconosciute .
Italiano 266 Corr etto smaltimento delle batt erie del prodotto (Applicabile nei P aesi con sistemi di racc olta differenziata.) Il marchio ripor tato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batt erie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita.
Italiano 267 Esonero di responsabilità P ar te del contenuto e alcuni servizi accessibili tramite questo dispositiv o sono di proprietà di terzi e sono protetti da c opyright, brevetto , marchio commerciale e/o leggi sulla pr oprietà intellettuale.
Italiano 268 Samsung adotta una politica di continuo sviluppo e si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglior amenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documen to senza preavviso. In nessuna circostanza Samsung sarà ritenuta r esponsabile di eventuali perdite di dati o di guadagni o di qualsiasi altro danno .
Қазақ тілі 269 Қауіпсіздік ақпараты Осы қауіпсіздік ақпараты мобильді құрылғыларды қамтиды. К ейбір мазмұн құрылғыңыз үшін қол ж етімді болмауы мүмкін.
Қазақ тілі 270 Өнім жасаушысы мақұлдаған батареяларды, зарядтағыштарды, қосымша құралдарды және жабдықтарды .
Қазақ тілі 271 Құрылғыңызды қыздырғыштар дың, қысқа т олқынды пештер дің, ысытып пісіретін жабдықтың немесе жо.
Қазақ тілі 272 Құрылғыңызды ауруханада, ұшақта немесе р адио жиілік арқылы к едергі к елтіруі мүмкін көлік жаб.
Қазақ тілі 273 Бұл құрылғыны жанармай құю орындарында (жанармай станцияларында), сұйық отындар немесе химикаттар не жарылғыш заттары бар аймақтар да пайдаланбаңыз.
Қазақ тілі 274 Мобильді құрылғыңызды күтіңіз және дұрыстап пайдаланыңыз Құрылғыңызды құрғақ ұстаңыз Ылға.
Қазақ тілі 275 Құрылғы шамадан тыс қызып к етсе, құрылғы мен қосымшаларды біраз уақыт пайдаланбай қоя тұрыңыз .
Қазақ тілі 276 Г арнит ураны пайдаланған кезде есту мүшеңізді және құлақтарыңызды қорғаңыз Шамадан тыс қат ты дыбыстар шығару есту қабілетінің зақымдалуына себеп болуы мүмкін.
Қазақ тілі 277 Экран сызылған немесе сынған болса, құрылғыны пайдаланбаңыз Сынған әйнек немесе акрил талшық қолдарыңыз бен бетіңізді жарақаттауы мүмкін.
Қазақ тілі 278 Құрылғыны пайдаланғанда мыналарды еск еріңіз Кәдімгі т елефонды пайдаланып тұрғандай, құрылғыны тігінен ұстаңыз. Микрофонға тік е қарап сөйлеңіз.
Қазақ тілі 279 SIM кар таларды, жад карталарын немесе кабельдерді күтіп ұстаңыз Құрылғыға кар таны салғанда .
Қазақ тілі 280 Құрылғы ж оғалса немесе ұрланса, жек е ақпаратыңызды қорғау үшін есептік жазбалар дың құпия сөздерін ауыстырыңыз.
Қазақ тілі 281 Осы өнімді дұрыс ж олмен тастау (Электрлік жəне Электроникалық Жабдық қалдықтары) (Бөлек жинау ж.
Қазақ тілі 282 Осы өнім батареяларын сәйк есінше ж ою (Бөлек жинау жүйелері бар елдер үшін қолданылады) Батарея.
Қазақ тілі 283 ШАРТ НЕМЕСЕ АЗАМА Т ТЫҚ ҚҰҚЫҚ БҰЗУШЫЛЫҚ БОЙЫНША ҚАНДАЙ ДА БІР ТІКЕ ЛЕЙ, Ж АНАМА , КЕЗДЕЙС ОҚ, ҚАСА.
한국어 284 안전을 위한 주의 사항 사용자의 안전을 지키고 재산상의 손해를 막기 위한 내용입니다. 사용하기 전에 반드시 잘 읽고 제품을 올바르게 사용해 주세요. 일부 항목은 특정 제품에만 해당되는 내용일 수 있습니다.
한국어 285 액세서리 및 부속품은 반드시 삼성전자에서 제공하거나 승인한 정품을 사용하세요. 그렇지 않을 경우 제품의 수명이 단축되거나 제품이 고장 날 수 있으며, 과열, 화재, 폭발, 상해의 위험이 있습니다.
한국어 286 제품을 열기구(난로, 전자레인지 등), 가열 조리 기구, 고압 용기 가까이에 두거나 안에 넣지 마세요. 배터리 액이 새거나 고장 날 수 있습니다. 제품에 열이 나거나 화재의 원인이 될 수 있습니다.
한국어 287 주의 지키지 않았을 경우 사용자가 부상을 당하거나 재산상의 손해를 입을 수 있습니다. 전자 제품을 사용하는 곳에서는 제품을 주의하여 사용하세요.
한국어 288 스피커나 대형 모터, 강한 자기나 고압선, 전파탑 등 강한 전파가 나오는 근처에서 제품을 사용하지 마세요. 전자파에 의해 고장의 원인이 됩니다. 폭발 위험지역에서는 제품의 전원을 끄세요.
한국어 289 올바른 보관과 사용 방법 물기나 습기가 없는 건조한 곳에 두세요. 습기 또는 액체 성분은 제품의 부품과 회로에 손상을 줄 수 있습니다.
한국어 290 배터리 덮개를 연 채로 사용하지 마세요. 배터리가 떨어져 고장, 파손의 원인이 됩니다. 제품에 조명, 플래시 기능이 있는 경우 사람 또는 동물의 눈 앞에서 사용하지 마세요. 시력 장애의 원인이 될 수 있습니다.
한국어 291 걷거나 이동 중에 제품을 사용할 때 주의하세요. 장애물 등에 부딪혀 다치거나 사고가 날 수 있습니다. 제품에 이어폰을 연결한 경우 팔이나 주변 기구들에 이어폰 줄이 걸리지 않도록 주의하세요.
한국어 292 배터리와 충전기의 수명을 확보하세요. 과다 충전할 경우 배터리의 수명이 단축될 수 있습니다. 오랜 시간 사용하지 않은 제품은 방전되므로, 사용하기 전에 충전하여야 합니다.
한국어 293 제품을 원래 용도 이외 다른 용도로 사용하지 마세요. 제품이 고장 날 수 있습니다. 공연장이나 영화관 등의 공공장소에서는 주위 사람에게 피해를 주지 마세요. 제품 수리 시에는 삼성전자 서비스 센터에 맡기세요.
한국어 294 등록한 계정을 타인이 의심스러운 곳에 사용하고 있지는 않은지 정기적으로 확인하고, 권한이 없다는 내용이 나타나거나 의심스러운 상황이 발견될 경우 해당 웹 사이트 운영자에게 문의하여 계정 정보를 변경하거나 삭제하세요.
한국어 295 전자파 관련 주의 사항 이 기기는 전자파 노출에 대한 보호 기준을 따르고 있습니다. 방송통신위원회에서 고시한 전자파 인체 보호 기준에 의해 안전을 보장받기 위해서는 반드시 삼성전자에서 제공하는 별매품이나 소모품을 사용하여야 합니다.
Latviešu 296 Informācija par drošību Šī drošības informācija ietv er informāciju par mobilajām ierīcēm. Daļa no informācijas var nebūt piemēr ojama jūsu ierīcei. Lai nesavainotu se vi vai citus un nesabojātu ierīci, pirms ierīces izmantošanas izlasiet drošības inf ormāciju par savu ierīci.
Latviešu 297 Izmantojiet raž otāja apstiprinātus akumulatorus, lādētājus , piederumus un izejmat eriālus Neapstiprin ā tu akumulatoru v ai l ā d ē t ā ju lietošana var sa ī sin ā t ier ī ces kalpošanas laiku vai izrais ī t ier ī ces darb ī bas trauc ē jumus.
Latviešu 298 Neizmantojiet un neuzglabājiet ierīci vietās ar augstu putekļu vai aerosolu konc entrāciju Putek ļ i vai sv eš ķ erme ņ i var r ad ī t ier ī ces nepareizu darb ī bu un izrais ī t ugunsgr ē ku vai elektrošoku.
Latviešu 299 Ja izmantojat medic ī nisk ā s ier ī c es, sazinieties ar to ražot ā ju, lai noteiktu vai ier ī ci ietekm ē s ier ī ces ģ ener ē jam ā s radiofr ekvences. Elektronisko ier ī ču liet ošana, atrodoties lidmaš ī n ā , var trauc ē t lidmaš ī nas elektroniskajiem navig ā cijas instrumentiem.
Latviešu 300 Ņemiet vēr ā visus brīdinājumus un noteikumus par mobilās ierīces izmantošanu automašīnā Braucot galvenais uz devums ir droši vad ī t automaš ī nu.
Latviešu 301 Neglabājiet ierīci ļoti karstā vai ļoti augstā vietā. Ierīci ieteicams izmantot temper atūrā no 5 °C līdz 35 °C Neglab ā jiet ier ī ci ļ oti karst ā s viet ā s, piem ē ram, automaš ī nas salon ā vasaras laik ā .
Latviešu 302 Iev ērojiet piesardzību, ja atr odaties mirgojošas gaismas tuvumā Izmantojot ier ī ci, atst ā jiet telp ā iesl ē gtu k ā du gaismas a votu un neturiet ekr ā nu p ā r ā k tuvu ac ī m.
Latviešu 303 Nenēsājiet ierīci aizmugures kabatā vai ap vidukli Ja j ū s nokrit ī siet, varat sa vienoties vai boj ā t ier ī ci. Nekrāsojiet un nelīmējiet uzlīmes uz sav as ierīces Kr ā sa un uzl ī mes var trauc ē t kust ī gaj ā m da ļā m un to par eizai darb ī bai.
Latviešu 304 Ierīces lietošanas laikā ņemiet v ērā šos norādījumus T uriet to taisni – gluži k ā parastu t ā lruni. Run ā jiet tieši mikrofon ā . Neaizsedziet antenu ar rok ā m vai citiem objektiem. T ā d ē j ā di var izrais ī t savienojam ī bas pr obl ē mas vai iztukšot akumulatoru.
Latviešu 305 Nodrošiniet piekļuvi avārijas dienestu pakalpojumiem Daž ā s viet ā s vai noteiktos apst ā k ļ os, iesp ē jams , ar šo ier ī ci nevar veikt ā rk ā rtas zvanus. Pirms doties uz att ā lu vietu v ai mazatt ī st ī tu rajonu , iepl ā nojiet k ā du citu veidu, k ā sazin ā ties ar av ā rijas dienestiem.
Latviešu 306 Ļaunprogr ammatūra un vīrusi Lai aizsargātu ierīci pret ļaunpr ogrammatūru un vīrusiem, iev ērojiet šos ieteikumus. P retējā gadījumā var rasties bojājumi vai da tu zudums, uz k o neattiecas ražotāja sniegtā garan tija Nelejupiel ā d ē jiet nezin ā mas pr ogrammas.
Latviešu 307 Šī izstrādājuma bat eriju pareiza utilizācija (Piem ē rojams valst ī s ar atseviš ķā m sav ā kšanas sist ē m ā m.) Šis mar ķē jums uz akumulatora, rokasgr ā mat ā vai .
Latviešu 308 Atruna Atseviš ķ s, šaj ā ier ī c ē pieejams saturs un pakalpojumi pieder trešaj ā m pus ē m, un tos aizsarg ā autor ties ī bas, pat enti, preču z ī mes un/vai citi int elektu ā l ā ī pašuma aizsardz ī bas likumi.
Lietuvių kalba 309 Saugos informacija Šioje saugumo informacijoje yra turinio , sk ir to mobiliesiems prietaisams. Dalis turinio gali nebūti tinkama jūsų prietaisui. Siekdami nesusižaloti ir nesužaloti kitų ar nesugadinti prietaiso , perskaityk ite saugumo informaciją prieš naudodamiesi prietaisu.
Lietuvių kalba 310 Naudokitės tik gamintojo patvirtintais akumuliatoriais, įkro vik liais, priedais ir resursais Naudodami ne originalius akumuliatorius ar į kroviklius galite sutrumpinti naudojimosi prietaisu laik ą arba prietaisas gali prad ė ti veikti netinkamai.
Lietuvių kalba 311 Nenaudokite ir nelaikykite prietaiso vietose, kur didelės dulkių ar oru pernešamų medžiagų konc entracijos Nuo dulki ų ar svetimk ū ni ų gali sutrikti prietaiso veikimas ir į vykti elektros sm ū gis.
Lietuvių kalba 312 Jei naudojate medicinos į rang ą , prieš prad ė dami naudoti prietais ą , k reipkit ė s į medicinos į rangos gamintoj ą ir sužinokite, ar šios į rangos neveiks prietaiso skleidžiami radijo bang ų dažniai.
Lietuvių kalba 313 Laikykitės visų saugumo perspėjimų ir nurodymų, susijusių su mobiliojo prietaiso naudojimu vairuojant Saugiai vairuoti yra pagrindin ė j ū s ų atsakomyb ė . Niekada nenaudok ite mobiliojo prietaiso vairuodami, jei tai draudžia į statymas .
Lietuvių kalba 314 Nelaikykite prietaiso labai šaltomis ar karštomis sąlygomis . Rekomenduojama naudotis prietaisu 5–35 °C temper atūroje Nelaikyk ite prietaiso labai karštose aplinkose, pvz., automobilyje vasar ą . T ok iu atveju ekranas gali prad ė ti veikti netinkamai, prietaisas gali sugesti ir gali sprogti akumuliatorius.
Lietuvių kalba 315 Jei jaučiate nemalonius jausmus, p vz., raumen ų spazmus ar orientacijos praradim ą , tuoj pa t nustokite naudotis prietaisu ir pasitar kite su gydytoju. Kad neper vargintum ė t e ak i ų , naudodamiesi prietaisu daryk ite dažnas pertrauk as.
Lietuvių kalba 316 Nesinaudokite prietaisu, jei ekranas sudaužytas arba sugadintas Suduž ę s stiklas gali sužeisti j ū s ų rankas arba veid ą .
Lietuvių kalba 317 Neardykite, nemodifikuokite ir neremon tuokite savo prietaiso Atlik ę bet kokius pakeitimus ar modifikacijas neteksite gamintojo garantijos. Jeigu prietais ą reikia taisyti, nugabenk ite j į į „Samsung“ techninio aptarnavimo centr ą .
Lietuvių kalba 318 Pasitikrinkite, ar galit e susisiekti su avarinėmis tarn ybomis Kai kuriose vietose ar tam tik romis aplinkyb ė mis neb ū na ryšio su avarin ė mis tarnybomis. P rieš keliaudami į tolimus kraštus, kur prastai išpl ė tota infrastrukt ū r a, numatyk ite kitus b ū dus, kaip susisiekti su avarin ė mis tarnybomis .
Lietuvių kalba 319 Kenksminga apara tinė įranga ir virusai Jei norite apsaugoti prietaisą nuo kenksmingos apar atinės įrangos ir virusų, klausykite šių patarimų, kaip naudoti. Nepaisydami patarimų galite sugadinti ar pr arasti duomenis; garantinis aptarnavimas gali to nepadengti Nesisi ų skite nežinom ų pr ogram ų .
Lietuvių kalba 320 Tinkamas šio produkt o akumuliatorių tvarkymas ( Valstyb ė se , kuriose yra atsk iros surinkimo sistemos) Šis ženklas, pateikiamas ant akumuliatoriaus, jo dokumentacijoje ar a.
Lietuvių kalba 321 Atsak omybės apribojimas T urinio dalis ir kai kur ios paslaugos, kurias galima pasiekti šiuo prietaisu, priklauso trečiosioms šalims ir yra saugomos autori ų teisi ų , patent ų , preki ų ženkl ų ir (arba) kitos intelektin ė s nuosavyb ė s į statymais.
Македонски 322 Информации за безбедност Овие информации за безбедност содржа т подат оци за мобилни уреди. Некои со држини може да не бида т применливи на Вашиот уред.
Македонски 323 Не го користе те вашиот уред надвор за време на гр мотевици Во спротивно мож е да до ј де до електричен шок или неправилно функционира њ е на уредот .
Македонски 324 Не чувајт е го уредот во близина или во г рејачи, микробранови печки, опрема за го твење или конте јнери со висок притисок Бат ери ј ат а може да истече.
Македонски 325 Не користет е го уредо т во болница, во авион, или во авт омобилска опрема затоа шт о може да пред.
Македонски 326 Исклучете го уред от во пот енцијално експлозивни опкружувања Наместо да ј а о тстраните ба тери ј а та, исклучете го уредо т во пот енци ј ално експлозивни опкружува њ а.
Македонски 327 Бира ј т е внимат елно и прис тапет е во сообра ќ а ј от . Повикува ј т е кога не сте во движе њ е или пред да се вклучите во с ообра ќ а ј от .
Македонски 328 Не чувајт е го Вашиот уред во близина на магне тни полиња Вашиот уред може да с е оштети или бат ери ј а та може да се испразни од изложува њ ет о на магнетни поли њ а.
Македонски 329 Намалете г о ризикот о д повреди поради повтор увачки движења Кога пов торуват е одредени движе .
Македонски 330 Не го обо јувајте уредо т и не ставајт е лепенки врз него Бо ј а та и лепенките мо жат да ги заглават подвижнит е делови и да го спречат правилнот о работе њ е.
Македонски 331 Вашиот уред може да с е ис троши со т екот на времето. Нек ои делови и поправки се покриени со .
Македонски 332 Внимат елно рак увајте с о SIM картичкит е, мемориските картички и каблит е Кога вмет нувате к.
Македонски 333 Не распространувајте ма теријали со зашт итени авт орски права Не распространува ј т е матери ј ал со заштит ени авторски права без дозвола од сопственикот на прават а.
Македонски 334 Правилно депонирање на овој произво д (Отпадна елек трична и електронска опрема) (Применливо во .
Македонски 335 Правилно от с транување на бат ериит е од овој производ (Применливо во држави со посебни системи.
Македонски 336 ВА ЛИДНОС Т , НАВРЕМЕНОС Т , ЗАКОНИТ ОС Т ИЛИ ЦЕ ЛОК УПНОС Т НА КО Ј А БИЛО СО ДРЖИНА ИЛИ У С ЛУГ А ДО.
Norsk 337 Sikk erhetsinformasjon Denne sikkerhetsinformasjonen inneholder innhold f or mobilenheter . Noe av innholdet gjelder kanskje ikke for din enhet . F or å hindre skader på deg selv og andre eller skader på enheten, bør du lese sikkerhetsinformasjonen om enheten din f ør du bruker den.
Norsk 338 Bruk batterier , ladere , tilbehør og ekstrautstyr som er godkjente av produsenten Bruk av generiske batterier eller ladere kan forkorte levetiden til enheten eller at før e til at den ik ke fungerer som den skal. De kan også føre til brann eller at batteriet kan eksplodere.
Norsk 339 Ikke bruk eller oppbevar enheten på st eder med mye st øv eller luftforurensning Støv eller fr emmedelementer kan gjøre at enheten ikke fungerer som den sk al og føre til br ann eller elektrisk støt. Ikke bit eller sug på enheten eller batteriet Dette kan sk ade enheten eller føre til eksplosjon eller br ann.
Norsk 340 Hvis du bruker medisinsk utstyr , må du kontakte utstyrsprodusenten f ør du bruker enheten, for å finne ut om utstyret vil bli på virket av radiofrekvenser fra enheten. P å et fly k an bruk av elektroniske enheter f orstyr re flyets elektr oniske navigasjonsinstrumenter .
Norsk 341 Overhold alle sikkerhetsadvarsler og f orskrif ter angående bruk av mobilenheter mens du kjører Mens du kjører , er trygg betjening av kjøretø yet ditt hovedansvar . Bruk aldri mobilenheten mens du kjører h vis dette er forbudt ved lov .
Norsk 342 Ikke oppbevar enheten i svært varme eller kalde områder . Det anbefales at du bruker enhet en i temperaturer mellom 5 °C og 35 °C Ik ke oppbevar enheten på veldig varme st eder som inni en bil om sommeren. Dette kan føre til at skjermen ikke fungerer skikkelig, forårsake skader på enheten eller at batteriet eksploderer .
Norsk 343 Hvis noen i slekten din har opplevd anfall eller blackout ved bruk a v en lignende enhet, kontakter du en lege f ør du bruker enheten. Hvis du føler ubehag, som muskelkramper , eller for virring, må du umiddelbart slutte å bruke enheten og kontakte en lege.
Norsk 344 Ikke mal eller sett på klistremerker på enheten Maling og klistremerker k an blok kere for bev egelige deler og hindre korrekt drift. Hvis du er allergisk mot maling eller metalldeler på enheten, kan du oppleve kløe, eksem eller hevelser i huden.
Norsk 345 Når du bruker enheten må du v ære oppmerksom på følgende Hold enheten rett opp og ned , ak kurat som med en tradisjonell telefon. Snakk rett inn i mikrofonen. Ik ke dekk til antenneområdet med hendene eller andre gjenstander .
Norsk 346 Sikre tilgang til nødtjenester I noen områder eller situasjoner kan det være umulig å ringe nødsamtaler fra enheten. F ør du reiser til avsidesliggende områder eller omr åder med dårlig infrastruktur , bør du planlegge en alternativ metode for å få kontakt med redningspersonell.
Norsk 347 Ondsinnede programmer og virus F ølg disse brukertipsene for å beskytte enheten mot ondsinnede programmer og virus . Hvis ik ke kan det oppstå skader eller tap av data som kanskje ikke dekkes av gar antitjenesten Ik ke last ned ukjente prog rammer .
Norsk 348 Korrekt a vhending av batterier i dett e produktet (Gjelder i land med avfallssortering) Denne merk ingen på batteriet, håndboken eller emballasjen angir at batteriene i dette pr oduktet ikke sk al avhendes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten a v sin levetid.
Norsk 349 Ansvarsfr ask rivelse Noe innhold og noen tjenester som er tilgjengelig gjennom denne enhet tilhører tredjeparter og er beskyttet av opphavsr etts-, patent- og varemerkelov er og/eller andre åndsverkslover . Innhold og tjenester av denne typen er kun for personlig, ikke -kommersiell bruk.
Polski 350 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Niniejsze informacje doty czące bezpieczeństwa są przeznaczone dla urządzeń mobilny ch. Niektóre partie treści mogą nie dotyczyć danego urządzenia.
Polski 351 Należy korzystać wyłącznie z baterii, ładowar ek, akcesoriów i materiałów za twierdzony ch przez producenta. U ż ywanie zw yk ł ych baterii lub ł ado warek mo ż e sk rócić czas eksploatacji urz ą dzenia lub spow odować jego awari ę .
Polski 352 Nie przechowy wać urządzenia w pobliżu grzejników , kuchenek mikrofalowych, urządzeń kuchenny ch lub pojemników pod ciśnieniem. Mo ż e to spowodow ać rozszczelnienie baterii. Urz ą dzenie mo ż e si ę przegrzać i spow odować po ż a r.
Polski 353 Nie uży wać urządzenia w szpitalu, samolocie lub pojeździe , którego pracę mogą zakłócać fale radiow e. W miar ę mo ż liwo ś ci unik ać korz ystania z urz ą dzenia w promieniu 15 cm od rozrusznika serca, poniewa ż mo ż e zak ł ócać jego prac ę .
Polski 354 Nie u ż y wać urz ą dzenia w miejscach tankowania paliw a (na stacjach benzynow ych) ani w pobli ż u zbiornikó w z paliwem, ś rodkami chemicznymi lub substancjami wybuchowymi.
Polski 355 Dbałość o urządzenie przenośne i właściwe posługiw anie się nim Ochrona urządzenia przed w odą. Wilgoć i p ł yny mog ą uszkodzić cz ęś ci i elemen ty elektroniczne urz ą dzenia. Nie w łą czaj urz ą dzenia, które jest mokre.
Polski 356 Jeśli urządzenie jest przegrzane, należy przerwać uży wanie urządzenia oraz aplikacji i odczekać ch wilę. Zbyt d ł ug i kontakt skór y z przegrzanym urz ą dzeniem mo ż e wyw o ł ać objawy oparzenia, np. zacz er wienienie i odbar wienia skór y .
Polski 357 P odczas uż ywania słuchawek pamiętaj o ochronie słuchu i uszu . D ł ugotr wa ł y kontakt z g ł o ś nymi d ź wi ę k ami mo ż e prowadzić do uszkodzenia s ł uchu . Kontakt z g ł o ś nymi d ź wi ę k ami podczas marszu mo ż e odwracać uwag ę i przyczynić si ę do wypadku.
Polski 358 Nie należy korzystać z urządzenia, jeśli ekran jest pęknięty lub uszkodzon y . Od ł amki szk ł a lub tworz ywa ak r ylowego mog ą spowodować ran y d ł oni lub twarz y . Oddać ur z ą dzenie do napra wy w centrum ser wisowym firmy Samsung.
Polski 359 P osługując się urządzeniem, należ y stosować się do nast ępując ych wskazó wek: T rz ymać je prosto , tak jak z wyk ł y telef on. Mówić prosto do mikrofonu . Nie zas ł aniać miejsca, gdzie znajduje si ę ant ena, d ł oni ą ani inn ymi przedmiotami.
Polski 360 Delikatnie obchodzić się z kar tami SIM, kar tami pamięci i kablami. P odczas wk ł adania kar ty lub pod łą czania k abla do urz ą dzenia, uwa ż ać na t o, aby wk ł adać kar t ę lub kabel z w ł a ś ciwej stron y.
Polski 361 Nie rozpow szechniaj materiałó w chroniony ch praw em autorskim. Nie rozpowsz echniać materia ł ów chronion ych praw em autorsk im bez zgody w ł a ś cicieli tych mat eria ł ów . Niezastosowanie si ę do t ego zalecenia mo ż e być przycz yn ą naruszenia pra w autorskich.
Polski 362 Informacja dotycząca zachow ania dany ch w naprawian ym urządzeniu. Informujemy o konieczno ś ci sporz ą dzenia kopii zapasowej wsz elk ich wa ż nych dla klienta tre ś ci i dany ch przechowy wany ch w produkcie, poniewa ż podczas naprawy lub wymiany produktu, tr e ś ci i dane mog ą ulec zniszcz eniu.
Polski 363 Sposób poprawnego usuw ania baterii, w które wyposażony jest niniejszy produkt (Dotycz y krajów , w któr ych stosuje si ę systemy segr egacji odpadów) Niniejsze oznaczenie na baterii.
Polski 364 Wyłączenie z odpo wiedzialności Cz ęś ć zawarto ś ci i us ł ug dost ę pn ych za pomoc ą tego urz ą dz enia nale ż y do podmiotów trzecich i jest chroniona pr awami autorskimi, patentami, zastrze ż eniem znakó w towarowych oraz inn ymi prawami w ł asno ś ci intelektualnej.
Polski 365 UW AGA! F irma Samsung Elec tronics nie ponosi odpowiedzialno ś ci za utr at ę dany ch, która spow odowana b ę dzie niew ł a ś ciwym u ż ytkowaniem urz ą dzenia.
Português 366 Informação de Segurança Esta informação de segurança ref ere -se a dispositivos móv eis. Parte do conteúdo pode não se r eferir ao seu dispositivo . Par a evitar ferimentos em si e noutr as pessoas ou danificar o seu dispositivo , leia toda a informação de segurança sobr e o dispositivo antes de o utilizar .
Português 367 Utilize baterias , carregadores, ac essórios e consumíveis apro vados pelo fabricante O uso de baterias ou carregadores genéricos poder á encur tar a vida útil do dispositivo ou causar avarias no dispositiv o. P odem também causar incêndios ou que a bateria expluda.
Português 368 Não utilize ou guarde o seu dispositiv o em áreas com grandes concen trações de pó ou partículas transpor tadas pelo ar O pó ou outras partículas poder ã o prov ocar o mau funcionamento do dispositivo e poderá r esultar em incêndio ou choque eléctr ico .
Português 369 Se utiliza equipamento médico , contacte o fabricante do equipamento antes de usar o dispositivo par a determinar se o equipamento poderá ou n ã o ser afectado pelas radiofrequências emitidas pelo dispositivo .
Português 370 Observe todos os avisos de segurança e r egulamentos relativ amente ao uso de dispositivos móv eis durante a c ondução de um veículo A sua responsabilidade principal é a conduç ã o em segurança. Nunca utilize o seu dispositivo móv el enquanto conduz, se tal for proibido pela lei.
Português 371 Guarde o seu dispositivo apenas em superfícies planas Se o dispositivo cair , poderá ficar danificado . Não guarde o dispositivo em ár eas muito quentes ou muito frias.
Português 372 T enha cuidado quando for e xposto a luzes intermitent es Quando utilizar o dispositivo , deixe algumas luzes acesas na sala e n ã o coloque o ecr ã demasiado per to dos seus olhos.
Português 373 Esteja atent o se utilizar o dispositivo enquanto anda ou se movimenta Esteja sempre at ento ao que o rodeia para evitar ferir-se a si pr óprio ou a outros. Certifique -se que o cabo dos auscultadores n ã o está enrolado nos seus braços ou em objectos pró ximos.
Português 374 N ã o usar as baterias por longos períodos de tempo pode reduzir a vida e desempenho das mesmas. P ode também causar o mau funcionamento ou até mesmo explos ã o das baterias ou causar um incêndio. Siga todas as instruções deste manual para gar antir a longa vida do seu dispositivo e bateria.
Português 375 A manutenção do dispositivo dev erá ser efectuada apenas por técnicos qualificados Ao permitir intervenções de pessoas n ã o qualificadas no dispositiv o, o mesmo poderá ficar danificado e a garantia do fabricante ser á anulada.
Português 376 No caso do seu dispositivo ser roubado ou extraviado , altere as pala vras- passe das suas contas para pr oteger a sua informaç ã o pessoal. Evite utilizar aplicações de f ontes desconhecidas e bloqueie o seu dispositivo com um padr ã o, palavra-passe ou PIN.
Português 377 Eliminação correcta deste produt o (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos) (Aplicáv el a países cujos sistemas de recolha sejam separados) Este símbolo apresentado .
Português 378 Eliminação correcta das baterias e xistentes neste pr oduto (Aplicáv el a países cujos sistemas de recolha sejam separados) A marca na bateria, no manual ou na embalagem indica que a bateria é um produto que n ã o deve ser colocado no lix o doméstico .
Português 379 TERCEIRO , MESMO QUE TENHA SIDO ADVER TIDO DA POSSIBILID ADE DE T AIS PREJUÍZOS. ” Os serviços de terceiros poder ã o ser terminados ou interrompidos em qualquer altura. A Samsung n ã o afirma nem garant e que qualquer conteúdo ou ser viço se manterá disponív el durante qualquer período de tempo .
Română 380 Informaţii despre siguranţă Ac este informaţii despre sigur anţă se refer ă la dispozitivele mobile. Este posibil ca unele elemente de c onţinut să nu se aplice dispozitivului dvs . Pen tru a preveni v ătămarea corporală a dv s.
Română 381 Utilizaţi baterii, încăr cătoare, ac cesorii şi consumabile aproba te de producător Utilizarea bateriilor sau a înc ă rc ă t oarelor generice poate reduce dur ata de via ţă a dispozitivului sau poate cauza func ţ ionar ea necorespunz ă toare a acestuia.
Română 382 Nu utilizaţi şi nu depozitaţi dispo zitivul dvs. în zone cu o concen traţie mare de pr af sau de materiale aflate în suspensie Praful ş i materialele str ă ine pot cauza func ţ ionarea necorespunz ă toare a dispozitivului ş i pot duce la incendiu sau ş oc electric.
Română 383 Î n cazul în care utiliza ţ i echipament medical, contacta ţ i pr oduc ă torul echipamentului înainte de a utiliza dispozitivul pen tru a determina dac ă echipamentul va fi afectat de frecven ţ ele radio emise de dispozitiv .
Română 384 Dacă sesizaţi mirosuri sau sunete suspecte care pro vin de la dispozitiv sau de la baterie , sau dacă obser vaţi fum sau lichide care se scurg din dispozitiv sau din ba terie, înceta.
Română 385 A veţi grijă şi utilizaţi dispo zitivul dvs. mobil în tr-un mod adecvat F eriţi dispozitivul de umezeală Umiditatea ş i lichidele pot deteriora piese sau circuite electronice din dispozitiv . Nu porni ţ i dispozitivul dac ă este ud.
Română 386 Nu utilizaţi dispozitivul sau aplicaţiile pentr u un timp dacă dispozitivul este supraîncălzit Expunerea prelung it ă a pielii la un dispozitiv supraînc ă lzit poate cauza simptome de arsuri minore, cum ar fi pet e ro ş ii ş i pigmenta ţ i e.
Română 387 Proteja ţi-vă auzul şi urechile în timpul utilizării unei căşti Expunerea ex cesiv ă la sunete puternice poa te cauza afec ţ iuni ale auzului. Expunerea la sunete puternice în timp c e merge ţ i pe jos v ă poate distrage aten ţ ia ş i poate cauza un accident.
Română 388 Instalaţi cu aten ţie dispozitivele şi echipamentele mobile Asigura ţ i-v ă c ă toate dispozitivele mobile sau echipament ele rela ţ ionate , instalate în vehicul , sunt montate în siguran ţă . Evita ţ i s ă amplasa ţ i dispozitivul ş i accesoriile acestuia lâng ă sau în zona de deschidere a unui airbag.
Română 389 Nu demontaţi, nu modificaţi şi nu r eparaţi dispozitivul Schimb ă rile sau modific ă rile aduse dispozitivului pot anula gar an ţ ia produc ă torului. Dac ă dispozitivul are nev oie de repara ţ ii, duce ţ i-l la un Centru de Service Samsung.
Română 390 Asigurarea ac cesului la serviciile de urgenţă Apelurile de urgen ţă de la dispozitiv nu sunt posibile în unele z one sau condi ţ ii. Î nainte de a c ă l ă t ori în zone îndep ă rtate sau nedez voltate, planifica ţ i o metod ă alternativ ă pen tru a lua leg ă tura cu personalul serviciilor de urgen ţă .
Română 391 Pr ograme virusate şi viruşi P entru a proteja dispozitivul de progr ame virusate sau viruşi, urmaţi următoarele sfa turi de utilizare.
Română 392 Dispoziţii privind eliminarea c orectă a bateriilor acestui produs (Aplicabil în ţă ri cu sisteme de colectare separa te) Acest mar caj de pe baterie, de pe manualul de utilizare sau.
Română 393 Declinarea responsabilită ţii Anumite p ă r ţ i ale con ţ inutului ş i anumite servicii disponibile prin intermediul acestui dispozitiv apar ţ in unor ter ţ e p ă r ţ i ş i sun.
Русский 394 Информация о безопасности Ниже представлены инструкции по безопасной рабо те с мобильными устройствами. Некот орые из них могу т быть неприменимы к вашему у с тройству .
Русский 395 Не используй те устройство на улице во время грозы Э то мо жет привести к поражению э лектрическим т оком или сбоям в работ е устройс тва.
Русский 396 Не допускайт е соприкосновения аккумуляторов с ме таллическими предметами, т ак как э то мо жет.
Русский 397 Внимание Несоблю дение данных предупреж дений и инструкций по безопасности може т привес ти к трав.
Русский 398 Если вы используе те слу ховой аппара т , обратитесь к ег о производит елю за сведениями о взаимодей.
Русский 399 В случае интенсивног о движения или плохих погодн ы х условий отло жите разг овор.
Русский 400 Избегай те соприкосновения у с тройства с металлическими предмет ами, такими как цепочки, монеты и.
Русский 401 Помните о риск е получения травм при использовании устройства При постоянном в ы полнении однообр.
Русский 402 Не перекрашивайте у с тройство и не прик леивайте к нему наклейки Краска и нак лейки могу т препятствоват ь нормал ь ной работе подвижн ы х част ей устройс тва.
Русский 403 Для обеспечения максимал ь ного срока служб ы устройства и аккумулят ора с ледуйте всем инструкциям в данном рук оводстве.
Русский 404 Доверяйт е ремонт устройства только квалифицированным специалистам Неквалифицированн ы й ремонт .
Русский 405 В случае у тери или кражи вашего у с тройства измените пароли ваших учетн ы х записей для защит ы личн ы х данн ы х.
Русский 406 Правильная у тилизация изделия (испол ь зованное э лектрическое и э лектронное обору дование) (дейс.
Русский 407 Правильная у тилизация аккумулят оров д ля эт ого изделия (действител ь но дл я стран, испол ь зующи.
Русский 408 SAMSUNG НЕ Г АР АНТИРУЕТ Т ОЧНОС ТИ, ДЕЙС ТВИТЕ Л Ь НОС ТИ, А К Т УА Л Ь НОС ТИ, ЗАКОННОС ТИ ИЛИ ПОЛНОТ Ы ЛЮБ.
Srpski 409 Bezbednosne informacije Ove informacije o bezbednosti obuh vataju sadržaj za mobilne uređaje . Neki sadr žaj možda neće moći da se primeni na v aš uređaj. Da biste sprečili povr eđivanje sebe i drugih ili oštećenje uređaja, pre upotrebe uređaja pr očitajte informacije o bezbednosti koje se odnose na uređaj.
Srpski 410 Koristite ba terije, punjač e, dodatnu opremu i mat erijal koje je odobrio proizvođač Korišćenje generičke baterije ili punjača može skratiti radni v ek uređaja ili uzrokovati kvar ur eđaja. T o, takođe, mož e uzrokovati požar ili eksploziju baterije.
Srpski 411 Ne koristite niti skladištite ur eđaj u oblastima sa visok im konc entracijama prašine ili č estica u vazduhu Prašina ili str ane čestice mogu uzrokovati neispr avnost uređaja i mogu uzrokova ti požar ili električni udar .
Srpski 412 Ako koristite medicinsku opremu, obra tite se proizvođaču opreme pre upotrebe uređaja da bist e ut vrdili da li će na tu opr emu uticati radio frekvencije koje uređaj emituje . Korišćenje elektronskih uređaja u avionu mož e ometati elektronske navigacione instrumente a viona.
Srpski 413 Strogo se pridržavajt e bezbednosnih upozorenja i propisa k oji se odnose na korišćenje mobilnih ur eđaja tokom v ožnje Prilikom vo žnje na pr vom mestu treba da vam bude bezbedno upravljanje vozilom. Nikada nemojte koristiti mobilni uređaj dok vozite ukoliko je t o zabranjeno zakonom.
Srpski 414 Uređaj skladištite samo na ra vnim površinama Ako vaš uređaj padne mož e biti oštećen. Ne skladištite uređaj na veoma t oplim ili veoma hladnim mestima. Preporučuje se da ur eđaj koristite na tempera turama od 5 °C do 35 °C Uređaj ne skladištite na veoma toplim mestima, kao što je unutrašnjost automobila leti.
Srpski 415 Budite oprezni pri izlaganju treper avim svetlima Dok koristite uređaj, osta vite svetlo u sobi i ne držite ekran suviše blizu očiju. Kada ste, tokom gledanja video zapisa ili igranja igara u flešu u duž em periodu, izloženi tr eperavim svetlima može doći do napada ili nesv estica.
Srpski 416 Nemojte nositi uređaj u zadnjim dž epovima ili oko struka Ako padnete, mogli bist e da se povredite ili da oštete ur eđaj. Ne bojite niti stavljajte nalepnic e na uređaj Boja i nalepnice mogu da prepreč e pok retne delove i onemoguć e ispravan rad.
Srpski 417 Kada koristite ur eđaj, imajte na umu sledeće Držite uređaj u uspravnom polo žaju, k ao što biste držali običan telefon. Govorite direktno u mikrof on. Ne pokrivajte područje antene rukama ili drugim predmetima.
Srpski 418 Nemojte dodirivati kontakte ni polo ve zlatne boje prstima niti metalnim predmetima. Obrišite kar ticu mekom tkaninom ako se ispr lja. Umetanje kar tice ili povezivanje kabla na silu ili na nepropisan način može uzrokovati ošt ećenja višenamenske utičnice ili drugih delova ur eđaja.
Srpski 419 Malveri i virusi Da biste uređaj zaštitili od malv era i virusa, sledite ov e savete za korišć enje. Ako t o ne učinite, mož e doći do oštećenja ili gubitka podataka koji ne mogu biti pokriveni servisom u garanciji Ne preuzimajte nepozna te aplik acije.
Srpski 420 Ispravno odlaganje ba terija za ovaj ur eđaj (Primenljivo u z emljama sa posebnim sistemima za sakupljanje otpada) Ova oznaka na bateriji, priručniku ili na pakovanju znači da baterija u ovom pr oiz vodu ne sme da se odloži sa ostalim otpadom iz domaćinstva, kada prestane da radi.
Srpski 421 Odricanje odgov ornosti P ojedini sadr žaj i usluge dostupne preko ov og uređaja su vlasništvo nezavisnih proizvođača i zaštićeni su autorskim pravima, patentom, žigom i/ili drug im zakonima o intelektualnoj svojini. T akav sadržaj i usluge su obezbeđeni isključivo za vašu ličnu nekomercijalnu upotrebu .
Slovenčina 422 Bezpečnostné informácie Tieto informácie o bezpečnosti sú určené pre mobilné zariadenia. Niektor é informácie sa nemusia týkať v ášho zariadenia. Ak chcete zabrániť zraneniu vás alebo iných osôb a pošk odeniu zariadenia, pred jeho použitím si prečítajte informácie o bezpečnosti vášho zariadenia.
Slovenčina 423 P oužívajte iba bat érie, nabíjačky , príslušenstvo a spotrebný materiál schv álený výrobcom P oužívanie neznačk ových b atérií alebo nabíjačiek môže skrátiť životnosť zariadenia alebo spôsobiť jeho poruchu.
Slovenčina 424 Zariadenie nepoužív ajte a neskladujt e na miestach s vysokou koncentráciou prachu ani mat eriálu šíreného vzduchom Prach alebo cudzie látky môžu spôsobiť poruchu zariadenia a môžu mať za následok požiar alebo zásah elektrickým prúdom.
Slovenčina 425 Ak použív ate lekárske vybavenie, pred použitím tohto zariadenia kontak tujte výrobcu daného vybav enia, aby ste zistili, či dané vybavenie môže byť ovplyvnené rádiovými signálmi vyžarovanými zariadením.
Slovenčina 426 Riaďte sa všetkými bezpečnostnými výstrahami a nariadeniami týkajúcimi sa používania mobilný ch zariadení pri vedení motorového v ozidla Pri šo férovaní je v ašou hlavnou povinnosťou venovať sa vedeniu vozidla. Ak je to zakázané zákonom, nik dy pri šo férovaní nepoužívajte mobilné zariadenie.
Slovenčina 427 Mobilnému zariadeniu venujte náležitú starostlivosť a používajte ho správnym spôsobom Udržujte zariadenie v suchu Vlhkosť a kvap aliny môžu pošk odiť súčiastky alebo elektronick é obvody vášho zariadenia. Zariadenie nezapínajte, ak je mokr é.
Slovenčina 428 Zariadenie ani aplikácie nepoužívajte, keď je zariadenie prehriate Dlhotr vajúce vystav enie vašej pokožky pr ehriatemu zariadeniu môže spôsobiť symptómy slabých pop álenín, ako sú napríklad červené body a pigmentácia.
Slovenčina 429 Pri použív aní náhlavnej súpravy chráňte svo j sluch a uši Dlhodobé vystavenie hlasitým zvukom môže pošk odiť sluch. Vystavenie hlasitým zvukom pri chôdzi môže odviesť vašu pozornosť a spôsobiť nehodu.
Slovenčina 430 Mobilné zariadenia a vybavenie inštalujte op atrne Zaistite, aby boli mobilné zariadenia a súvisiace vyb avenie vo vozidle pevne uchytené. Neumiestňujte zariadenie ani vybav enie do priestoru, do ktor ého môže pri aktiv ácii zasahov ať airbag.
Slovenčina 431 Zariadenie nerozoberajte, neupravujte a nepokúšajte sa ho opraviť Akék oľvek zmeny či úpravy zariadenia môžu mať za následok zrušenie platnosti záruky výrobcu. Ak zariadenie potrebuje ser vis, prineste ho do ser visného strediska spoločnosti Samsung.
Slovenčina 432 Zaistenie dostupnosti tiesňových služieb V niekt or ých oblastiach alebo za ur čitých ok olností nemusia byť z vášho zariadenia možné tiesňové volania. Pred cestov aním do vzdialených alebo ner ozvinutých oblastí zistit e alternatívny spôsob, ktor ým je možné kontak tovať tiesňové služby .
Slovenčina 433 Škodlivý softvér a vírusy Ak chcete zariadenie chrániť pr ed škodlivým softvérom a vírusmi, dodržiavajte nasledujúce tipy na jeho použív anie. Ich nedodržanie môže spôsobiť škody alebo stratu údajov , na ktoré sa nemusí vzťahovať záručný ser vis.
Slovenčina 434 Správna likvidácia batérií v tomto výrobku (Platí v krajinách so zavedeným separov aným zber om) T oto označenie na batérii, príručke alebo balení znamená, že b atérie v t omto výr obku by sa po skončení ich životnosti nemali likvidov ať spolu s ostatným domovým odp adom.
Slovenčina 435 Vyhlásenie Niektorý obsah a služby prístupné cez t oto zariadenie patria tr etím stranám a sú chránené aut orskými právami, p atentmi, ochrannými známkami alebo inými zákonmi o duševnom vlastníctv e. T ento obsah a služby sú poskytov ané výhradne pr e vaše osobné a nek omerčné používanie.
Slovenščina 436 V arnostne informacije T e varnostne inf ormacije vsebujejo vsebino za mobilne napr ave . V sa vsebina mor da ni namenjena za vašo naprav o . Če želite pr eprečiti možnost telesnih pošk odb in okvar naprav e, pred uporabo napr ave preberite v se varnostne informacije.
Slovenščina 437 Uporabljajte samo bat erije, polnilnike , dodatno opremo in pripomočke , k i jih je odobril proizvajalec Uporaba splošnih baterij ali polnilnikov lahko skrajša življenjsko dobo vaše naprave ali po vzroči nepravilno delovanje .
Slovenščina 438 Napra ve ne uporabljajte ali hr anite v prostorih z visoko konc entracijo prahu ali pr ašnih delcev Prah ali tujki lahko povzročijo okvaro napr ave oz. požar ali električni udar . Napra va in baterija ne smeta priti v stik z usti T akšno ravnanje lahko poškoduje napravo oz.
Slovenščina 439 Če uporabljat e medicinske pripomočke, pred uporabo naprav e vprašajte izdelovalca pripomočka, ali radijske frekvence , k i jih oddaja naprava, vplivajo na delovanje pripomočka. Na letalu lahko uporaba elektronske napra ve privede do nepravilnega delovanja navigacijskih instrumentov .
Slovenščina 440 Upoštevajte v sa varnostna opozorila in pr edpise v povezavi z uporabo mobilne napra ve med upra vljanjem vozila Med vožnjo naj bo varno upravljanje v ozila vaša prednostna naloga. Kadar vozite , naprave ne uporabljajt e, saj je uporaba mobilne naprave med v ožnjo zakonsko prepov edana.
Slovenščina 441 Napra ve ne hranite na vr očem ali hladnem mestu. Priporočljiv o je, da napra vo uporabljate pri t emperaturi od 5 °C do 35 °C Naprave ne shr anjujte na vročem območju, na primer v avtu sr edi poletja. T akšno ravnanje lahko privede do nedelovanja zaslona, poškodbe naprav e, ali eksplozije baterije .
Slovenščina 442 Če ob uporabi napra ve čutite neudobje, mišične krče , izgubo orientacije, nemudoma prenehajte z uporabo in se posv etujte z zdravnikom. Da preprečit e naprezanje oči si med uporabo naprave v ečk rat vzemite odmor .
Slovenščina 443 Prepo vedano je nanašati barvo ali lepiti nalepke na napr avo Barva in nalepke lahko zamašijo gibljive dele naprave in pr eprečijo normalno delovanje. Če ste alerg ični na bar vo ali kovinske dele izdelka, lahko to povzroči srbenje , izpuščaje ali otekanje kože.
Slovenščina 444 Med uporabo napra ve upoštevajte sledeč e Napravo držite pokončno , kot bi uporabljali običajno telef onsko slušalko. Govorite v mikrofon. Z roko ali drugimi pr edmeti ne pok rivajte območja, kjer se nahaja antena.
Slovenščina 445 Omogočite dostop do storitev v sili V nekaterih območjih ali razmerah klici v sili v napravi morda ne bodo na voljo . Pr ed potovanjem v odročna ali nerazvita območja, naredite pomožni načrt za stik z osebjem za nujno pomoč.
Slovenščina 446 Zlonamerni progr ami in virusi Da zaščitite vašo napr avo pred zlonamernimi pr ogrami in virusi, upoštevajte sledeč e namige. Neupoštev anje lahko privede do šk ode ali izgube podatkov , ki jo garancija ne pokriva Ne prenašajte neznanih aplikacij.
Slovenščina 447 Ustrezno odstr anjevanje baterij v t em izdelku ( Velja za države z ločenimi sist emi zbiranja) T a oznak a na bateriji, v navodilih ali na embalaži pomeni, da baterij ob izteku njihove življenjske dobe v t em izdelku ne smete odstraniti skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadk i.
Slovenščina 448 Zavrnitev odgo vornosti Določene vsebine in storitve, ki so na voljo v tej napr avi, so last tretjih oseb in so zaščitene z zakoni o avtorskih pravicah, pat entih oziroma blagovnih znamkah in/ali drugimi zakoni v zvezi z intelektualno lastnino .
Español 449 Información sobre seguridad Esta sección con tiene información sobre seguridad para dispositiv os móviles. A lgunos de los contenidos podrían no aplicarse a su dispositivo .
Español 450 Use bat erías, cargadores, ac cesorios y suministros aprobados por el fabricante El uso de baterías o cargadores genéric os puede acor tar la vida útil del dispositivo o pro vocar el funcionamiento incorrecto . T ambién puede prov ocar un incendio o la explosión de la batería.
Español 451 No utilice ni guarde el dispositiv o en zonas con altas concen traciones de polvo o mat eriales transpor tados por el aire El polvo o los materiales extra ñ os pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y pueden resultar en un inc endio o una descarga eléctr ica.
Español 452 Si utiliza equipos médicos, comuníquese c on el fabricante de los equipos antes de utilizar el dispositivo , a fin de determinar si el equipo se verá afectado por la radiofrecuencia emitida por el dispositiv o.
Español 453 Si percibe que el dispositivo o la bat ería emite olores o sonidos raros , o si ve humo o líquidos salir del dispositivo o la ba tería, interrumpa el uso del dispositiv o inmediatamente y llév elo a un Cen tro de ser vicios de Samsung Si no lo hace, podría pro vocar un incendio o una explosión.
Español 454 Uso y mant enimiento correctos del dispositiv o móvil Mantenga el dispositivo sec o La humedad y los líquidos pueden da ñ ar las partes o los circuitos electrónicos del dispositivo . No encienda el dispositivo si está mojado .
Español 455 Si el dispositivo se calienta, int errumpa el uso del dispositivo o las aplicaciones durante un tiempo La exposición prolongada de la piel a un dispositivo calien te puede provocar síntomas de quemaduras con baja t emperatura, como manchas rojas y pigmentación.
Español 456 Cuando utilic e auriculares proteja su audición y sus oídos La exposición exc esiva a sonidos fuer tes puede ocasionar lesiones auditivas. La exposición a sonidos altos mientras camina puede distraer su atención y pro vocar un accidente .
Español 457 Instale los dispositivos móviles y el equipo c on precaución Asegúrese de que todo dispositiv o móvil o equipo relacionado que se instale en su vehículo esté montado de maner a segura. Evite colocar el dispositiv o y los accesorios en el área de despliegue del airbag o cerca de él.
Español 458 No desarme, modifique ni r epare el dispositivo Cualquier cambio o modificación en el dispositivo puede anular la gar antía del fabricante. Si necesita r eparar el dispositivo , llévelo a un centro de servicios de S amsung. No desarme ni per fore la bat ería, esto puede provocar una explosión o un incendio .
Español 459 Asegúrese de tener ac ceso a los servicios de emergencia Es posible que, en algunas áreas o cir cunstancias, no pueda efectuar llamadas de emergencia. Antes de viajar a z onas remotas o en vías de desarrollo , planifique un método alternativo par a comunicarse con el personal de los servicios de emergencia.
Español 460 Malware y virus Siga las siguientes sugerencias a fin de pr oteger el dispositivo contr a malware y virus. Si no lo hac e, podría prov ocar daños o la pérdida de datos , los cuales podrían no estar cubier tos por la garantía No descargue aplicaciones desconocidas.
Español 461 Eliminación correcta de las baterías de est e producto (Se aplica en países con sistemas de recolec ción por separado) La presencia de esta marca en las bat erías, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida útil de las baterías no deberán eliminarse junto c on otros residuos doméstic os.
Español 462 Cláusula de ex ención de responsabilidad P ar te del contenido y de los servicios a los que se obtiene acceso mediante este dispositivo pertenecen a terc eros y están protegidos por der echos de autor , patente, marca r egistrada y/u otras leyes de propiedad in telectual.
Svenska 463 Säk erhetsinformation Den här säkerhetsinf ormationen innehåller information f ör mobila enheter . Vissa delar a v innehållet kanske inte är tillämpliga f ör din enhet. F ör att förhindr a skada på dig själv , andra eller enheten, läs säkerhetsinf ormationen om din enhet innan du använder den.
Svenska 464 An vänd batterier , laddare, tillbehör och produkt er som godk änts av tillverkaren Om du använder univ ersalbatterier eller -laddare kan det förkor ta enhetens livslängd eller leda till att den inte fungerar som den ska. De kan även leda till brand eller göra att batteriet exploder ar .
Svenska 465 An vänd inte och förvara inte enhet en på platser med my cket damm eller luftburna material Damm eller främmande material kan orsaka funktionsfel på enheten och leda till brand eller elektrisk stöt.
Svenska 466 Om du använder medicinsk utrustning ska du kontakta tillverkaren av utrustningen innan du anv änder enheten för att avgör a huruvida utrustningen kommer att påverkas av radiofrekvenser som a vges av enheten.
Svenska 467 F ölj alla säkerhetsföreskrifter och regler för an vändning av mobila enheter när du kör ett f ordon När du kör är fordonets säkerhet ditt f örsta ansvar . Använd aldrig din mobila enhet när du kör , om det är förbjudet enligt lag .
Svenska 468 F ör vara inte enhet en i väldigt varma eller kalla områden. V i rekommender ar att du anv änder enheten i temperatur er mellan 5 ° C och 35 ° C F ör vara inte enheten på m ycket varma platser , såsom i en bil på sommaren.
Svenska 469 V ar försiktig när du utsätts f ör blinkande ljus När du använder enheten ska du se till att det finns annat ljus i rummet och du ska inte hålla sk ärmen för nära ögonen.
Svenska 470 Bär inte enheten i bakfickan eller runt midjan Du kan sk adas eller sk ada enheten om du ramlar . Måla inte och sätt int e k listermärken på din enhet Målar färg och klistermärken k an täppa till rörliga delar och hindra normal användning .
Svenska 471 När du anv änder enheten ska du tänka på följande Håll enheten upprätt, pr ecis som en vanlig telefon. T ala direkt i mik rofonen. T äck inte över antennområdet med händerna eller andra f öremål. Det kan leda till problem med anslutningen eller att batteriet urladdas .
Svenska 472 Kon trollera att nödtjänsterna funger ar Det är inte säkert att nödsamtal k an ringas från enheten i alla områden och under alla förhållanden. Innan du färdas genom områden med dålig täckning bör du planera för en alternativ met od för att kontakta utryckningspersonal.
Svenska 473 Skadliga program och virus F ölj råden nedan för att sky dda enheten från skadliga program och virus. Om du underlåt er att göra detta kan det resulter a i skador eller dataförlust som in te täcks av garantin Ladda inte ned okända program.
Svenska 474 Korrekt a vfallshantering av ba tterierna i denna produkt (Gäller i länder med separata insamlingssyst em) Denna markering på batteriet, i manualen eller på förpackningen anger att batterierna i denna produkt inte bör slängas tillsammans med annat hushållsavfall.
Svenska 475 Ansvarsfriskrivning En del innehåll och tjänster som är tillgängliga via denna enhet tillhör tredje part och sk yddas genom upphovsrätt, pa tent, varumärken och/eller annan upphovsrättslagstiftning . Sådant innehåll och sådana tjänster tillhandahålls endast för ditt personliga, icke-kommersiella bruk .
476 .
477 .
478 .
479 .
480 .
481 .
482 .
483 .
484 .
485 .
486 .
487 .
488 .
489 .
490 .
T ürkçe 491 Güv enlik bilgisi Bu güvenlik bildirisinde mobil cihazlar için iç erik ler bulunmaktadır . Bazı içerikler cihazınız için uygulanamıy or olabilir . K endinize, diğer kişilere vey a cihazınıza zarar gelmesini önlemek için, cihazı kullanmadan önce güv enlik bildirilerini okuyun.
T ürkçe 492 Üreticinin onayladığı pilleri, şarj cihazlarını, aksesuar ları ve birlikte verilen ürünleri kullanın S ı radan pillerin veya ş arj cihazlar ı n ı n kullan ı lmas ı halinde cihaz ı n ı z ı n kullan ı m ömrü k ı salabilir veya cihaz bozulabilir .
T ürkçe 493 Cihazınızı hav ada yüksek oranda toz bulunan alanlarda kullanmayın v eya saklamayın T oz veya yabanc ı cisimler cihaz ı n ı z ı n ar ı zalanmas ı na ve yang ı n ya da elektrik çarpmas ı na sebep olabilir .
T ürkçe 494 İkaz Güvenlik ikazlarına v e düzenlemelere uymamanız yar alanmaya v eya maddi hasara sebep olabilir Cihazınızı diğer elektronik cihazların yakınında kullanmayın Ço ğ u elektronik cihaz radyo fr ek ans sinyalleri kullan ı r .
T ürkçe 495 Pa tlama olasılığı olan or tamlarda cihazı kapatın Pa tlama olas ı l ığı olan ortamlarda pili ç ı karmak yerine cihaz ı n ı z ı kapat ı n. Pa tlama olas ı l ığı olan ortamlarda düzenlemelere, talimatlar a ve i ş aretler e her zaman uyun.
T ürkçe 496 Mobil cihazınıza bakım yapın ve dikkatli kullanın Cihazınızı kuru tutun Nem ve s ı v ı lar cihaz ı n ı zdaki parçalara v eya elektronik devrelere hasar verebilir . E ğ er cihaz ı n ı z ı slanm ış sa açma y ı n.
T ürkçe 497 Eğer cihazınızda bir kamera flaşı v eya ışığı varsa, insanların y a da evcil ha y vanların gözlerine yakın y erlerde kullanmayın Fla şı n gözlere yakla ş t ı r ı lar ak kullan ı lmas ı , geçici görme kayb ı na vey a gözlerin zarar görmesine neden olabilir .
T ürkçe 498 Cihazınızı yürürk en veya harek et halinde kullanırken dikkatli olun Kendinize veya ba ş k alar ı na zarar vermekt en k aç ı nmak için etraf ı n ı za her zaman dikk at edin. Kulakl ı k kablosunun kolunuza veya yak ı ndaki cisimlere tak ı lmad ığı ndan emin olun.
T ürkçe 499 Cihaz ı n ı zdan ve pilden en uzun sür e faydalanabilmek için bu bu k ı lavuz da verilen tüm talimatlar ı izleyin. Uyar ı lar ı ve talimatlar ı y erine getirmedi ğ inizden dola y ı hasar olu ş mas ı ya da kötü per formans al ı nmas ı üretici garantinizi bo ş a ç ı karabilir .
T ürkçe 500 Cihaz bilgi aktar ı y orken veya bilgiye eri ş iy orken k ar t ı ç ı kar may ı n; aksi takdirde veri kayb ı olabilir v e/veya kar t ya da cihaz zarar görebilir . Kar tlar ı güçlü ş oklardan, statik elektrikten ve di ğ er cihazlar ı n yayd ığı elektronik parazitten koruyun.
T ürkçe 501 Kötü amaçlı y azılımlar ve virüsler Cihazınızı kötü amaçlı y azılımlara ve virüsler e karşı korumak iç in, şu kullanma ipuçlarını izleyin. Bunu yerine getirmemeniz gar anti hizmeti kapsamında ele alınmayan hasarlar a ya da veri kaybına sebep olabilir Bilinmeyen uygulamalar ı indirmeyin.
T ürkçe 502 Pilin doğru şekilde atılması (Ay r ı toplama sistemlerine sahip ülkeler içindir) Pildeki, k ı lavuzdaki veya ambalajdaki bu i ş aret bu üründeki pillerin kullan ı m ömürlerinin sonunda di ğ er ev at ı k lar ı ile birlikte at ı lmamas ı gerekti ğ ini belirtir .
T ürkçe 503 Y asal Uyarı Bu cihaz yoluyla eri ş ilebilen baz ı içerik ve hizmetler üçüncü ş ah ı slara ait olup telif hakk ı , paten t, ticari mark a ve/veya di ğ er fik ri mülk iyet kanunlar ı ile korunmaktad ı r . Bu içerik ve hizmetler yaln ı zca ticari olma yan ş ahsi kullan ı ma yönelik olarak sunulmaktad ı r .
Укр аїнська 504 Захо ди безпеки Цей розділ містить інформацію про мобільні пристрої. Деяка інформація мож е не с тосуватися вашого пристрою.
Укр аїнська 505 Використовуй те акумулят ори, зарядні пристрої, аксесуари та комплектуючі вироби, с хвалені ви.
Укр аїнська 506 Не використовуй те та не з берігайте свій пристрій у місцях з високою конц ентрацією пилу або а.
Укр аїнська 507 Не використовуй те пристрій у лікарні, літаку або поблизу авт омобільного обладнання, робо ті я.
Укр аїнська 508 Вимикайте пристрій у разі перебування у вибух онебезпечному середовищі Вимикайте пристр і.
Укр аїнська 509 Набираючи номер, сл і дкуйте за р ухом транспорту . Намагайт еся зд і йснюват и вик лики, лише коли автомоб і л ь сто ї т ь або перед ви ї здом на смугу дорожн ь ог о руху .
Укр аїнська 510 Не зберігай те пристрій поблизу магніт них полів Вплив магн і т них пол і в може призвести до несправност і пристрою або розряджання ак умулят ора.
Укр аїнська 511 Зменшення ризику отримання травм через пов торювальні рухи П і д час час то пов торюваних д і й, .
Укр аїнська 512 Не користуйтеся прис троєм, якщо його екран роз бито або він має тріщину Р озбите скло або акрил можу т ь призвести до травмування рук і обличчя.
Укр аїнська 513 Під час використання пристрою дотрим уйтеся таких вказівок. Т римайте пристр і й верт ика л ь но, як і звичайний телефон.
Укр аїнська 514 Обережно поводь теся із SIM-картками, карт ами пам’яті або кабелями П і д час вс тавлення кар.
Укр аїнська 515 Не розповсюджуйте ма теріали, захищені авт орськими правами Не розповсюджуйте мат ер і али, захищен і авторс ь кими правами, серед і нших ос і б без дозволу власник і в вм і сту .
Укр аїнська 516 Правильна утилізаці я виробу (В і дхо ди елек тричног о та електронного обладнання) (С тосу є т ь .
Укр аїнська 517 Утилізація акумулят орів виробу (С тосу є т ь ся кра ї н, в яких запроваджено системи розпод і ле.
Укр аїнська 518 ОПЛА Т У ЮРИДИЧНИХ ПОС ЛУГ , ВИТР А ТИ АБО Б У Д Ь -ЯК І І НШ І ЗБИТКИ І УШКО ДЖЕННЯ, ЩО БУ ЛИ СПРИЧИН.
519 .
520 .
521 .
522 .
523 .
524 .
525 .
526 .
527 .
528 .
529 .
530 .
531 .
O'zbek 532 Xavfsizlik ma’lumoti Ushbu xa vfsizlik ma’ lumoti mobil qurilmalar haqidagi axborotlardan ibora t. Ba’zi ma ’lumotlar qurilmangizga mos kelmasligi mumkin.
O'zbek 533 Momaqaldiroq vaqtida qurilmangizdan binodan tashqarida foy dalanmang Bunday qilish elektr toki urishi yoki qurilmaning buzilishiga sabab bo ‘ lishi mumkin.
O'zbek 534 Qurilmangizni qizitish pechlari, mikroto‘lqinli pechlar , issiqlik yor damida pishirish uskunalari yoniga yoki katta bosimli saqlash idishlari ichiga qo‘ymang Batareya ichidagi suyuqlik oqib ketishi mumkin. Qurilmangiz qizib ketishi va natijada yonib ketishi mumkin.
O'zbek 535 Qurilmangizdan shifo xona, samoly ot yoki radio chastota tomonidan halaqit berilishi mumkin bo‘lgan avtomatik moslamalarda foy dalanmang Qurilmangiz va kardiostimulyator orasida 15 sm masofa qoldiring , chunk i qurilmangiz kardiostimulyator bilan to ‘ qnashishi mumk in.
O'zbek 536 Y oqilg ‘ i quyish shaxobchalarida, yoqilg ‘ i yoki kimyoviy moddalar yaqinida yoki por tlash qamrab oladigan hududlarda qurilmangizdan f oydalanmang.
O'zbek 537 Mobil qurilmangizdan to‘ g‘ri f oydalaning Qurilmangizni quruq holda saqlang Namlik yoki suyuqliklar qur ilmangiz qismlariga zarar yetkazishi yoki unda qisqa tutashuvlarni yuzaga keltirishi mumkin. Qurilmangiz nam bo ‘ lganda, undan fo ydalanmang.
O'zbek 538 Qurilma qizib ketsa, bir muncha vaqt da vomida undan yoki undagi ilovalar dan foydalanma y turing Qizib turgan qurilmaning uzoq vaqt dav omida teriga tegib turishi, qizarish kabi past darajadagi kuyish simptomlarini yuzaga keltirishi mumkin.
O'zbek 539 Quloqlikdan fo ydalanay otganda, quloqlaringizni va eshitish qobiliyatingizni himo ya qiling Juda baland ovoz da tinglash eshitish qobiliyatingizga zarar yetkazishi mumk in. Piy oda yurish vaqtida baland ovozda musiqa tinglash, diqqatingizni olishi va yo ‘ l transpor t hodisasiga sabab bo ‘ lishi mumkin.
O'zbek 540 Mobil qurilma va uskunalarni ehtiy otkorlik bilan o‘ rnating T ransport vositangizga o ‘ rnatilgan barcha mobil qurilma va moslamalar xavfsiz ra vishda montajlanganligiga ishonch hosil qiling. Qurilma va aksessuarlaringizni xavfsizlik yostig ‘ i ochiladigan joyga yaqin qo ‘ ymang .
O'zbek 541 Qurilmangizni qismlarga ajratmang , o‘zgartirmang yoki o‘zboshimchalik bilan ta ’ mirlamang Qurilmangizdagi har qanday o ‘ zgar tirishlar yoki takomillashtirishlar ishlab chiqaruvchi kafolatlariga kirmasligi mumk in. Qurilmangizni ta ’ mirlash zarur , uni Samsung Xizmat ko ‘ rsatish Mark aziga olib boring.
O'zbek 542 Y altiroq o ‘ tkazgichlarga yoki terminallarga barmog ‘ ingiz yoki metal predmetlar bilan tegmang . Agar tozalamoqchi bo ‘ lsangiz, k artani yumshoq sochiq bilan arting.
O'zbek 543 Zararli dastur va viruslar Qurilmangizni zararli dastur va viruslar dan himoya qilish uchun quyidagi maslahatlarga rio ya qiling. Ularga amal qilmaslik kaf olat tomonidan qoplanmay digan ma’ lumotlarning yo‘ qolishiga sabab bo‘lishi mumkin Noma ’lum ilovalarni yuklab olmang.
O'zbek 544 Ushbu mahsulotdag i batareyalarni utilizatsiy a qilish qoidalari (Ajratilgan holda yig ‘ ish tizimiga ega bo ‘ lgan mamlak atlar uchun mo ‘ ljallangan) Batareya, uning qo ‘ llanmasi yoki o ‘ ramidag i ushbu belgi shuni anglatadiki, bu mahsulotdagi batareya maishiy chiqindilar bilan birga tashlab yuborilmasligi lozim.
O'zbek 545 Rad etish Ushbu qurilma orqali ulanadigan ba ’zi tarkib va xizmatlar uchinchi tomonga tegishli bo ‘ lib , ular mualliflik huquqi, patent, sa vdo belgisi va/yoki boshqa intellektual mulk haqidagi qonunlar bilan himoy alangan. Bunday tark ib va xizmatlar faqatgina shax siy notijorat maqsadida foydalanish uchun taqdim etiladi.
Tiếng Việt 546 Thông tin an toàn Thông tin v ề an toàn này có nội dung dành cho thiết bị di động . Một số nội dung có thể không áp dụng đối với thiết bị c ủ a b ạ n.
Tiếng Việt 547 S ử dụng các lo ạ i pin, bộ s ạ c, linh ki ệ n và phụ ki ệ n đ ượ c nhà s ả n xu ấ t ch ứ ng nh ậ n S ử d ụ ng lo ạ i pin ho ặ c b ộ .
Tiếng Việt 548 Không s ử dụng ho ặ c để thiết bị ở nh ữ ng n ơ i có m ậ t độ bụi ho ặ c ch ấ t l ơ l ử ng trong không k hí cao B ụ i ho ặ c ch ấ t l ơ l ử ng c ó th ể khi ế n thi ế t b ị b ị l ỗ i ch ứ c n ă ng và có th ể gây chá y ho ặ c gi ậ t đi ệ n.
Tiếng Việt 549 N ế u b ạ n có s ử d ụ ng thi ế t b ị y t ế , h ã y liên h ệ v ớ i nhà s ả n xu ấ t tr ướ c khi s ử d ụ ng máy đ ể xác đ ị nh thi ế t b ị y t ế đó có b ị ả nh h ưở ng b ở i các t ầ n s ố vô tuy ế n xu ấ t phát t ừ má y hay không.
Tiếng Việt 550 T uân th ủ t ấ t c ả các c ả nh báo và quy định an toàn v ề vi ệ c s ử dụng thiết bị di động trong khi lái xe T rong khi lái xe, vi ệ c lái xe an toàn là trách nhi ệ m tr ướ c tiên c ủ a b ạ n.
Tiếng Việt 551 Không c ấ t má y ở n ơ i quá nóng ho ặ c quá l ạ nh. Nên s ử dụng thiết bị ở nhi ệ t độ t ừ 5 °C đến 35 °C Không đ ể thi ế t b ị ở nh ữ ng n ơ i r ấ t nóng nh ư bên trong ô tô vào mùa hè .
Tiếng Việt 552 N ế u b ạ n c ả m th ấ y không tho ả i mái nh ư co c ứ ng c ơ hay có c ả m giác m ấ t ph ươ ng h ướ ng, h ã y ng ừ ng s ử d ụ ng thi ế t b ị ngay l ậ p t ứ c và đi khám bác s ĩ .
Tiếng Việt 553 Không đ ượ c s ơ n ho ặ c dán nhãn có h ì nh lên thiết bị S ơ n và nh ã n dán có h ì nh có th ể gây c ả n tr ở cho các b ộ ph ậ n c ả m bi ế n và gâ y tr ụ c tr ặ c cho thi ế t b ị .
Tiếng Việt 554 Khi s ử dụng thiết bị, hã y ghi nhớ nh ữ ng điều sau H ã y gi ữ thi ế t b ị th ẳ ng đ ứ ng , nh ư đ ố i v ớ i thi ế t b ị thông th ườ ng. Nói tr ự c ti ế p vào micrô. Không dùng tay ho ặ c v ậ t d ụ ng nào khác che k hu v ự c ă ng-ten.
Tiếng Việt 555 Đả m b ả o c ó thể tiếp c ậ n các dịch vụ kh ẩ n c ấ p Nh ữ ng cu ộ c g ọ i kh ẩ n c ấ p t ừ thi ế t b ị có th ể không th ự c hi ệ n đ ượ c ở m ộ t s ố khu v ự c ho ặ c tr ườ ng h ợ p.
Tiếng Việt 556 Ph ầ n mềm độc h ạ i và vi-rút Đ ể b ả o v ệ thiết bị c ủ a b ạ n tr ánh k h ỏ i ph ầ n mềm độc h ạ i và vi-rút, hãy tuân th ủ các m ẹ o s ử dụng nà y .
Tiếng Việt 557 Cách b ỏ pin trong s ả n ph ẩ m đúng cách (Áp d ụ ng ở các qu ố c gia c ó h ệ th ố ng thu th ậ p riêng) Ký hi ệ u ghi trên pin, tài li ệ u h ướ n.
Tiếng Việt 558 Thông báo mi ễ n tr ừ M ộ t s ố d ị ch v ụ ho ặ c n ộ i dung dùng trên thi ế t b ị này thu ộ c quy ề n s ở h ữ u c ủ a bên th ứ ba và đ ượ.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung Galaxy GC100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung Galaxy GC100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung Galaxy GC100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung Galaxy GC100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung Galaxy GC100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung Galaxy GC100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung Galaxy GC100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung Galaxy GC100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
