Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DW80H9970US du fabricant Samsung
Aller à la page of 96
Dishwasher user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung pr oduct. DW80H997 Series DW80H995 Series DW80H994 Series DW80H993 Series DW80H9950-00149A-02_EN_140609.
English - 2 cont ents SETTING UP YOUR DISHWASHER 6 6 Unpacking your dishwasher 6 Checking parts 7 Meeting installation requir ements USING YOUR DISHWASHER 8 8 Control panel 12 Cycle selector 12 Progr .
English - 3 safety information Congratulations on your new Samsung Dish washer . This manual contains important information on the installation, use, and care of your appliance. Please take time to read this manual to take full advantage of your washer’ s many benefi ts and features.
English - 4 WARNING : When using your dishwasher , follow basic precautions, including the following: 1. Read all instructions before using the dishwasher . 2. Use the dishwasher only for its intended function. 3. Use only detergents or wetting agents recommended for use in a dishwasher and keep them out of the reach of childr en.
English - 5 • Do not put gasoline, solvents, or other flammable materials inside the dishwasher . Do not wash dishes exposed to these materials. • Keep your dishwasher detergent out of the reach of childr en. Detergent has an adverse effect on human organs.
English - 6 setting up your dishwasher Be sure to have your installer follow these instructions closely so that your new dishwasher works properly and that you’r e not at risk of injury when washing dishes. UNP ACKING Y OUR DISHW ASHER • Once your new dishwasher has been delivered to you, car efully unpack it and check for any damage.
English - 7 MEETING INS T ALLA TION REQUIREMENTS Electrical supply and grounding T o prevent the risk of fire, electric shock, or personal injury, all wiring and grounding must be done in accordance with the National Electrical Code ANSI/FNP A, No. 70 Latest Revision and local codes and ordinances.
English - 8 using your dishwasher WARNING: T o reduce the risk of fi r e, electric shock, or injury to persons, read the IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance.
English - 9 5 Lower (for some models) / Lower Rack - Only (for some models) When you select Lower (Lower Rack - Only) , only the lower rack nozzle is activated. The upper nozzle will not operate. Use this feature to wash a small load of dishes or glasses placed in the lower rack.
English - 10 8 Dry+ / Child Lock Use this option when you want to dry your dishes more completely. The temperature rises to 162 ˚F (72 ˚C) in the fi nal rinse cycle and dry time is increased. If you select the this option, electricity consumption is increased.
English - 11 Lack of salt indicator (*applicable models only) - Tu rns on when the water softener runs out of salt. (or the dishwasher is in the standby or pause modes.) - T urns off while the dishwasher is operating. 10 Delay Start Delay a cycle for up to 24 hours in one-hour increments.
English - 12 using your dishwasher C Y CLE SELECT OR 1 2 3 4 5 1 Auto This cycle detects the level of soil and automatically initiates the optimal cycle after a few minutes of operation. 2 Normal Use this cycle for normally soiled dishes. The energy-usage label is based on this cycle.
English - 13 BASIC GUIDELINES 1. Open the door and load your dishes (see page 16 ~ 19 ). - Place dishes into the upper and lower racks, unless you have selected the Upper or Lower (Lower Rack - Only) option. - Remove any food remains fr om the dishes before placing them in the rack(s).
English - 14 T ouch Controls T ouch controls allow you to operate the dishwasher easily. • They are convenient to operate, r equiring only a soft touch.
English - 15 ADJUS TING THE ANGLE OF THE PLA TE SUPPORTS Y ou can adjust the angle of the tines in the upper rack to three dif ferent positions to match the size and shape of your dishes. T o adjust the tines, grasp the handle at the back of the rack, and then push it left or right.
English - 16 ADJUS TING THE HEIGHT OF THE UPPER RACK Y ou can adjust the height of the upper rack in your Samsung dishwasher so that the lower rack can accommodate larger sized dishes. Depending on where you set the upper rack height, the lower rack can accommodate plates up to 12 in.
English - 17 Loading large items into the Zone Booster Areas Y ou can load large items such as pots and pans into the left and/or right sides of the lower rack - the Zone Booster areas - for more ef fective cleaning. When you select the Zone Booster option, an additional, powerful jet is activated and directed at items in the Zone Booster areas.
English - 18 USING THE 3 RD (CUTLERY) RA CK (FOR SOME MODELS) Loading the cutlery rack <Place items randomly or regularly.> In addition to the standard cutlery basket in the lower rack, some models come with a cutlery rack. The cutlery rack is best suited for fl atware and cooking or serving utensils.
English - 19 USING THE CUTLERY BASKET The cutlery basket consists of two compartments. Y ou can place each knife, spoon, or fork separately into the cutlery stands in the basket’ s covers to prevent chipping and discoloration. DO NOT let any item extend through the bottom.
English - 20 USING DETERGENT All dishwasher cycles requir e detergent in the detergent compartment. Add the correct amount of detergent for the selected cycle to ensur e the best performance. Use dishwasher detergent only. Regular detergent produces too much foam, which may decr ease the dishwasher’ s performance or cause it to malfunction.
English - 21 The cover opens automatically to dispense the detergent during the wash. CYCLE AMOUNT OF DETERGENT Main wash dispenser Onto the door for pre-wash Auto, Normal 3/4 oz (20 g) 1/3 oz (10 g) Heavy, Express 60' 1 oz (30 g) 1/2 oz (15 g) Delicate 3/4 oz (20 g) 1/5 oz (5 g) The numbers inside the dispenser refer to grams.
English - 22 cleaning and maintaining your dishwasher Keeping your dishwasher clean improves its performance, r educes unnecessary repairs, and lengthens its life. CLEANING THE EXTERIOR It’ s best to clean spills on the outside of your dishwasher as they occur .
English - 23 T op nozzle 1. Check whether the nozzle holes are clogged by food particles. 2. If cleaning is needed, remove the nozzle. 3. T o remove the nozzle, pull out the upper rack fi rst, unfasten the nozzle cap by turning it counterclockwise, and then r emove the upper nozzle.
English - 24 cycles C Y CLE CHART ( : Basic, : Optional step) Cycle Pre-wash1 Pre-wash2 Main wash Rinse1 Rinse2 Rinse3 Rinse4 Auto 138 ˚F (59 ˚C) Normal .
English - 25 tr oubleshooting CHECK THESE POINTS IF Y OUR DISHWASHER… PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Will not start. The door is not closed completely. Check if the door is latched and closed completely. No cycle is selected. Select a proper cycle.
English - 26 PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Leaves glasses with a light fi lm. The water supplied is soft and too much detergent was used. Underload the dishwasher and use a rinse aid to minimize this. Aluminum dishes were included in the wash load.
English - 27 PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION W ater won’t pump out of the dishwasher . The drain is clogged. Contact a qualifi ed service technician to remove any obstruction fr om the drain hose and check the drain pump operation. Has a bent upper rack after loading dishes.
English - 28 INFORMA TION CODES The Control Panel displays information codes to help you understand what is occurring with your dishwasher . If you see any of the codes listed below , you should select the Reset option, and then follow the instructions in the Solution column.
English - 29 appendix HELPING THE ENVIRONMENT • Y our dishwasher is manufactured fr om recyclable materials. If you decide to dispose of it, please observe local waste disposal regulations. Cut of f the power cable so that the appliance cannot be connected to a power source.
English - 30 warr anty SAMSUNG DISHWASHER LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER This SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by USA: SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC.
English - 31 EXCEPT AS SET FORTH HEREIN, THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED, AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANT ABILITY , INFRINGEMENT OR FITNESS FOR A P AR TICULAR PURPOSE.
Questions or Comments? Country CALL OR VISIT US ONLINE A T U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www .samsung.com/us/support CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www .samsung.com/ca/support (English) www .samsung.com/ca_fr/support (French) DD68-00149A-02 bit.ly/samsungdishwashers DW80H9950-00149A-02_EN_140609.
Lave-vaisselle manuel d'utilisation Un monde de possibilités Nous vous remer cions d'avoir choisi ce produit Samsung. Série DW80H997 Série DW80H995 Série DW80H994 Série DW80H993 DW80H9950-00149A-02_CFR_140609.indd 1 DW80H9950-00149A-02_CFR_140609.
Français - 2 sommair e INST ALLA TION DU LA VE-VAISSELLE 6 6 Déballage du lave-vaisselle 6 Contrôle du contenu 7 Conditions indispensables à l'installation UTILISA TION DU LA VE-V AISSELLE 8 .
Français - 3 consignes de sécurit é Félicitations pour l'acquisition de votre nouveau lave-vaisselle Samsung. Ce manuel contient des informations importantes concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de votr e appar eil.
Français - 4 A VERTISSEMENT : Lorsque vous utilisez le lave-vaisselle, r espectez les consignes de base suivantes: 1. Lisez toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser le lave-vaisselle. 2. Utilisez le lave-vaisselle uniquement pour l'utilisation prévue.
Français - 5 • Pour une utilisation sûre de cet appar eil, il est fortement recommandé de vous familiariser avec ses fonctions et de rester vigilant lors de son utilisation. • Ne mettez pas d'essence, de solvants ou autres matièr es infl ammables dans le lave-vaisselle.
Français - 6 installation du lave-vaisselle V eillez à ce que votre installateur respecte soigneusement ces consignes afi n de garantir le bon fonctionnement de votre lave-vaisselle et d'éviter tout risque de blessures lors de son utilisation.
Français - 7 CONDITIONS INDISPENSABLES À L'INS T ALLA TION Mise à la terre et alimentation électrique Afi n d'éviter tout risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure, le.
Français - 8 utilisation du lave-vaisselle A VERTISSEMENT: Afi n de réduir e les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessur es, lisez les CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES avant de faire fonctionner cet appareil.
Français - 9 5 Lower (Inférieur) (disponible sur certains modèles) / Lower Rack - Only (Panier inférieur - Seulement) (disponible sur certains modèles). Lorsque vous sélectionnez Lower (Inférieur) (Lower Rack - Only (Panier inférieur - Seulement)) , seul le gicleur du panier inférieur est activé.
Français - 10 8 Dry+ (Séchage+) / Child Lock (V err ouillage parental activé) Utilisez cette option lorsque vous décidez de sécher vraiment complètement votre vaisselle. La température monte jusqu'à 162°F (72°C) lors de la phase de rinçage fi nale et le temps de séchage est augmenté.
Français - 11 V oyant Remplissage de pr oduit de rinçage - Il s'allume si le lave-vaisselle est à court de liquide de rinçage (ou si le lave-vaisselle est en mode veille ou en mode pause). - Il s'éteint lorsque le lave-vaisselle est en marche.
Français - 12 utilisation du lave-vaisselle SÉLEC TEUR DE PROGRAMME 1 2 3 4 5 1 Auto (Automatique) Ce programme détecte le degr é de salissure de la vaisselle et lance automatiquement le programme le mieux adapté apr ès quelques minutes de fonctionnement.
Français - 13 INS TRUC TIONS DE BASE 1. Ouvrez la porte de l'appar eil et chargez la vaisselle (voir page 16 - 19 ). - Placez la vaisselle dans les paniers supérieur et inférieur , sauf si vous avez sélectionné l'option Upper (Supérieur) ou l'option Lower (Inférieur) (Lower Rack - Only (Panier inférieur - Seulement)) .
Français - 14 Commandes tactiles Les commandes tactiles vous permettent d’utiliser facilement les fonctions du lave-vaisselle. • Une pression légère suffi t à activer la fonction. • Leur conception est simple et élégante. • Elles sont faciles à nettoyer .
Français - 15 RÉGLAGE DE L'INCLINAISON DES PORTE-ASSIETTES V ous pouvez r égler l'angle des tiges du panier supérieur sur trois positions dif férentes pour l'adapter à la taille et à la forme de votre vaisselle.
Français - 16 RÉGLAGE DE LA HA UTEUR DU P ANIER SUPÉRIEUR V ous pouvez r égler la hauteur du panier supérieur de votre lave-vaisselle Samsung de manièr e à pouvoir placer des plats de plus grande taille dans le panier inférieur .
Français - 17 Chargement de grands éléments dans les Zones Booster V ous pouvez charger des objets volumineux (chaudr ons et casseroles) dans les côtés droit et/ou gauche du panier inférieur; les zones Zone Booster , pour un nettoyage plus effi cace.
Français - 18 UTILISA TION DU 3 ÈME P ANIER (COUVERTS) (SUR CERT AINS MODÈLES) Chargement du panier à couverts <Placez les articles de manière aléatoir e ou régulièr e.> En plus du panier à couverts standard dans le panier inférieur , certains modèles sont four nis avec un second panier à couverts.
Français - 19 UTILISA TION DU P ANIER À COUVERTS Le panier à couverts est divisé en deux compartiments. V ous pouvez placer chaque couteau, cuillèr e ou fourchette sépar ément dans les supports de couverts des couvercles du panier pour éviter tout écaillage ou décoloration.
Français - 20 UTILISA TION DU PRODUIT DE LA VA GE T ous les programmes du lave-vaisselle nécessitent la présence de produit de lavage dans le compartiment dédié. Ajoutez la quantité correcte de pr oduit de lavage pour le programme sélectionné afi n d'assurer la meilleur e performance.
Français - 21 Le couvercle s'ouvrira automatiquement pour déverser le pr oduit dans la machine au cours du lavage. CYCLE (PROGRAMME) QUANTITÉ DE PRODUIT DE LA V AGE Réservoir de lavage princi.
Français - 22 nett oyage et entr etien du lave-vaisselle Garder votr e lave-vaisselle pr opre permet d'amélior er ses performances, de limiter les réparations et d'allonger sa dur ée de vie. NETT O Y AGE DE LA P ARTIE EXTÉRIEURE Nettoyez immédiatement les parois extérieur es de votre lave-vaisselle en cas de pr ojections.
Français - 23 Gicleur supérieur 1. V érifi ez que le gicleur n'est pas obstrué par des particules d'aliments. 2. Si un nettoyage s'avère nécessair e, retir ez le gicleur .
Français - 24 pr ogr ammes T ABLEAU DES PROGRAMMES ( : standard, : étape optionnelle) Cycle (Programme) Prélavage 1 Prélavage 2 Lavage principal Rinçage1 Rinçage2 Rinçage3 Rinçag.
Français - 25 dépannage CONSUL TEZ CETTE RUBRIQUE SI VOUS RENCONTREZ L'UN DES PROBLÈMES SUIV ANTS... PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L'appareil ne démarr e pas. La porte n'est pas correctement fermée. V érifi ez si le loquet de la porte est bien enclenché et si la porte est correctement fermée.
Français - 26 PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Les verres sont recouverts d'une mince pellicule. L'eau utilisée est douce et la quantité de produit de lavage tr op importante. Ne chargez pas trop le lave-vaisselle et utilisez un pr oduit de rinçage pour minimiser ce phénomène.
Français - 27 PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L'eau ne s'évacue pas du lave-vaisselle. L'évacuation est obstruée. Contactez un technicien de maintenance qualifi é pour déboucher le tuyau d'évacuation et vérifi er le bon fonctionnement de la pompe de vidange.
Français - 28 CODES D'ERREUR Le panneau de commande affi che des codes d'erreur pour vous aider à compr endre l'état dans lequel se tr ouve votre lave-vaisselle. Si l'un des codes suivants s'af fi che, sélectionnez l'option Reset (Réinitialiser) , puis suivez les instructions indiquées dans la colonne Solution.
Français - 29 anne x e PRO TEC TION DE L'ENVIRONNEMENT • V otre lave-vaisselle est fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous décidez de vous en débarrasser , veuillez respecter la r églementation locale relative à l'élimination des déchets.
Français - 30 gar antie LA VE-V AISSELLE SAMSUNG GARANTIE LIMITÉE À L'ACHETEUR INITIAL Ce produit de la mar que SAMSUNG, fourni et distribué par USA: SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC.
Français - 31 À L'EXCEPTION DE CELLES EXPOSÉES P AR LA PRÉSENTE, IL N'EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE SUR CE PRODUIT , QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, ET SAMSUNG REJETTE TOUTE AUTR.
Des questions ou des commentaires? Pays N° de téléphone SITE INTERNET U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www .samsung.com/us/support CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www .samsung.com/ca/support (English) www .samsung.com/ca_fr/support (French) DD68-00149A-02 bit.
Lavavajillas manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Serie DW80H997 Serie DW80H995 Serie DW80H994 Serie DW80H993 DW80H9950-00149A-02_MES_140609.
Español - 2 cont enido CONFIGURACIÓN DE SU LA V A V AJILLAS 6 6 Desempaque de la lavavajillas 6 V erifi cación de las piezas 7 Cumplimiento de los requisitos de instalación USO DE LA LA V A V AJI.
Español - 3 información sobr e seguridad Felicitaciones por la compra de su nueva lavavajillas Samsung. Este manual contiene información importante acerca de la instalación, el uso y el cuidado del electr odoméstico.
Español - 4 ADVERTENCIA : Cuando utilice la lavavajillas, tome todas las pr ecauciones básicas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar la lavavajillas. 2. Utilice la lavavajillas únicamente para la función para la cual está diseñada.
Español - 5 • Mantenga el detergente de la lavavajillas fuera del alcance de los niños. El detergente causa un efecto adverso en los órganos del cuerpo humano. Contiene sustancias para otorgar brillo y es corrosivo. Evite que el detergente entre en contacto con la piel o los ojos.
Español - 6 confi gur ación de su lavavajillas Asegúrese de que su instalador siga estas instrucciones minuciosamente para que su nueva lavavajillas funcione adecuadamente y no existan riesgos de sufrir lesiones al lavar los platos.
Español - 7 CUMPLIMIENT O DE L OS REQUISITOS DE INS T ALACIÓN Suministro eléctrico y conexión a tierra Para evitar el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones físicas, todo el cableado y la conexión a tierra deben realizarse de conformidad con la versión más r eciente del Código Eléctrico Nacional, ANSI/FNP A, Nro.
Español - 8 uso de la lavavajillas ADVERTENCIA: Para r educir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales, lea las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORT ANTES antes de poner en marcha este electrodoméstico.
Español - 9 5 Lower (Inferior) (enalgunos modelos) / Lower Rack - Only (Estante inferior - Solo) (en algunos modelos) Cuando selecciona Lower (Lower Rack - Only) (Inferior (Estante inferior - Solo)) , únicamente se activa la boquilla del estante inferior .
Español - 10 8 Dry+ (Secado+) / Child Lock (Bloqueo para niños) Utilice esta opción cuando quiera secar los platos completamente. La temperatura se eleva a 162 ˚F (72 ˚C) en el ciclo de enjuague fi nal y se incrementa el tiempo de secado. Si selecciona esta opción, se aumenta el consumo de electricidad.
Español - 11 Indicador Rinse Refi ll (Reponer producto de enjuague) - Está encendido cuando se agota el producto de enjuague de la lavavajillas (o la lavavajillas está en el modo de espera o de pausa). - Está apagado cuando la lavavajillas está en funcionamiento.
Español - 12 uso de la lavavajillas SELEC T OR DE CICL OS 1 2 3 4 5 1 Auto Este ciclo detecta el nivel de suciedad e inicia automáticamente el ciclo óptimo luego de algunos minutos de funcionamiento. 2 Normal Utilice este ciclo para vajilla medianamente sucia.
Español - 13 P AUT AS BÁSICAS 1. Abra la puerta y cargue la vajilla (consulte la página 16 - 19 ). - Coloque la vajilla en los estantes superior e inferior , a menos que haya seleccionado la opción Upper (Superior) o Lower (Lower Rack - Only) (Inferior (Estante inferior - Solo)) .
Español - 14 Controles táctiles Los controles táctiles le permiten operar fácilmente la máquina lavavajillas. • Se activan fácilmente con un toque suave.
Español - 15 AJUS TE DEL ÁNGUL O DE L OS SOPORTES P ARA PLA T OS Puede ajustar el ángulo de los dientes del estante superior en tres posiciones distintas para que coincida con el tamaño y la forma de la vajilla. Para ajustar los dientes, sujete la manija de la parte posterior del estante y empuje hacia la izquierda o hacia la derecha.
Español - 16 AJUS TE DE LA AL TURA DEL ES T ANTE SUPERIOR Puede ajustar la altura del estante superior de su lavavajillas Samsung para dar cabida a platos de mayor tamaño en el estante inferior .
Español - 17 Carga de artículos grandes en las zonas de refuerzo Puede cargar artículos grandes como ollas y sartenes en el lado izquierdo y/o derecho del estante inferior -las secciones de Zone Booster (Zona r efuerzo)- para obtener un lavado más efectivo.
Español - 18 USO DEL 3 ER ES T ANTE (CUBIERT OS) (EN AL GUNOS MODELOS) Carga del estante para cubiertos <Ubique los artículos en forma aleatoria u ordenada.> Además de la canasta para cubiertos estándar del estante superior , algunos modelos tienen un estante para cubiertos.
Español - 19 USO DE LA CANAS T A P ARA CUBIERTOS La canasta para cubiertos consiste en dos compartimientos. Puede colocar independientemente cada cuchillo, cuchara o tenedor en el soporte para cubiertos en la cubierta de la canasta para evitar roturas o decoloración.
Español - 20 USO DEL DETERGENTE T odos los ciclos de la lavavajillas requieren detergente en el compartimiento correspondiente. Agregue la cantidad adecuada de detergente para el ciclo seleccionado para asegurar el mejor desempeño. Use solamente detergente para lavavajillas.
Español - 21 La cubierta se abre automáticamente para dosifi car el detergente durante el lavado. CICLO CANTIDAD DE DETERGENTE Dosifi cador para el lavado principal En la puerta para el prelavado .
Español - 22 limpieza y mant enimient o de la lavavajillas Mantener la lavavajillas limpia mejora su desempeño, reduce la cantidad de r eparaciones innecesarias y alarga su vida. LIMPIEZA DEL EXTERIOR Se recomienda limpiar los derrames en el exterior de la lavavajillas a medida que ocurran.
Español - 23 Boquilla superior 1. V erifi que que los agujeros de la boquilla no estén obstruidos con partículas de comida. 2. Si hace falta limpiar la boquilla, retír ela.
Español - 24 ciclos T ABLA DE CICL OS ( : Básico, : paso opcional) Ciclo Prelavado 1 Prelavado 2 Lavado principal Enjuague 1 Enjuague 2 Enjuague 3 Enjuague 4 Auto 138 ˚.
Español - 25 solución de pr oblemas CONTROLE ES T OS PUNT OS SI SU L AVAV AJILLAS… PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN No enciende. La puerta no está completamente cerrada. V erifi que que la puerta esté trabada y completamente cerrada. No se ha seleccionado ningún ciclo.
Español - 26 PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN Deja los vasos con una ligera película. El agua suministrada es blanda y se ha usado demasiado detergente. No cargue completamente la lavavajillas y utilice un producto de enjuague para minimizar este efecto.
Español - 27 PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN No se vacía el agua de la lavavajillas. El drenaje se obstruyó. Comuníquese con un técnico califi cado para retirar cualquier obstrucción de la manguera de desagüe y revise el funcionamiento de la bomba de dr enaje.
Español - 28 CÓDIGOS DE INFORMACIÓN El panel de control muestra códigos de información para ayudarle a compr ender mejor qué ocurre con la lavavajillas. Si ve alguno de los códigos de la tabla siguiente, seleccione la opción Reset (Restablecer) y siga las instrucciones de la columna Solución.
Español - 29 apéndice A YUDA AL MEDIO AMBIENTE • Esta lavavajillas se fabrica con materiales reciclables. Si decide deshacerse de ella, siga la normativa local relacionada con la eliminación de desechos. Corte el cable de alimentación para que el aparato no pueda conectarse a una fuente de alimentación.
Español - 30 gar antía L AVAV AJILLAS SAMSUNG GARANTÍA LIMIT ADA P ARA EL COMPRADOR ORIGINAL El presente pr oducto de la marca SAMSUNG, tal como lo pr ovee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC.
Español - 31 SAL VO LO EST ABLECIDO EN LA PRESENTE GARANTÍA, NO EXISTEN GARANTÍAS SOBRE EL PRESENTE PRODUCTO, Y A SEAN EXPRESAS O T ÁCIT AS, Y SAMSUNG DESCONOCE TODAS LAS GARANTÍAS QUE INCLUYEN, .
¿Tiene alguna pregunta o algún comentario? País LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www .samsung.com/ca/support (English) www .samsung.com/ca_fr/support (French) DD68-00149A-02 bit.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung DW80H9970US c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung DW80H9970US - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung DW80H9970US, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung DW80H9970US va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung DW80H9970US, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung DW80H9970US.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung DW80H9970US. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung DW80H9970US ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
