Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DW60H9950UW du fabricant Samsung
Aller à la page of 200
DW60H9970 Series DW60H9950 Series DW60J9970 Series DW60J9960 Series Dishwasher user manual This manual is made with 100% recycled paper . imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. User Manual_DW9000H-Series-00159B-02_EN_150112.
English - 2 SAFETY INSTRUC TIONS 3 SETTING UP Y OUR DISHWASHER 10 10 Checking the parts and control panel 15 Cycle selector 15 Progr ess displays 16 Meeting the installation requirements BEFORE USING .
English - 3 01 SAFETY INSTRUC TIONS Safety instructions Congratulations on your new Samsung dishwasher . This manual contains impor tant information on the installation, use and care of your appliance. Please take time to r ead this manual to take full advantage of your dishwasher’ s many benefi ts and features.
English - 4 Important safety precautions This appliance conforms to current safety r equirements. Inappropriate use can, however , lead to personal injury and damage to property . T o avoid the risk of accidents and damage to the appliance, please read these instructions carefully before using it for the fi rst time.
English - 5 01 SAFETY INSTRUC TIONS T o reduce the risk of fi re, electric shock, or injury to persons when using your appliance, follow basic precautions, including the following: This appliance is .
English - 6 The door should not be left in the open position since this could present a tripping hazar d. W ARNING: Knives and other utensils with sharp points must be loaded in the basket with their points down or placed in a horizontal position.
English - 7 01 SAFETY INSTRUC TIONS Do not fi ll the rinse aid reservoir with powder or liquid detergent. This will cause serious damage to the reservoir . Inadvertently fi lling the salt reservoir with powder or liquid dishwasher detergent will damage the wat er softener .
English - 8 INS TRUCTIONS FOR INS T ALLING Y OUR DISHWASHER Before setting up the appliance, check it for any ext ernally visible damage. Under no circumstances should you use a damaged appliance. A damaged appliance could be dangerous. The dishwasher must only be plugged into the electricity supply via a suitable switched socket.
English - 9 01 SAFETY INSTRUC TIONS Faulty components must only be r eplaced by original spare parts. Only when these parts are fi tted can the safety of the appliance can be guarant eed. Always disconnect the dishwasher from the electrical supply for maintenance work (switch o at the wall socket and remove the plug).
English - 10 Setting up your dishwasher Be sure t o have your technician follow these instructions closely to ensure the safe and normal operation of your new dishwasher . CHECKING THE P ARTS AND CONTROL P ANEL When your dishwasher has been unpacked, make sure that you’ve r eceived all the parts shown below.
English - 11 02 SETTING UP DW60H9970** / DW60J9970** Series 1 6 4 3 7 9 8 12 11 10 2 5 1 P ower Button 7 Sanitize Button 2 Cycle Selection Buttons (Auto, ECO , Intensive, Delicate, Quick) 8 Dry+ Butto.
English - 12 1 Power When you press the P ower button, the light of the most recently fi nished cycle turns on. When the cycle you selected has fi nished, all other indicator lights are turned o and the “ 0 ” light is illuminated for some minut es.
English - 13 02 SETTING UP 7 Sanitize With the Sanitize option selected, the water t emperature is increased t o 70˚C for high temper ature sanitization. Y ou cannot select the Sanitize option if you select the Delicate cycle. 8 Dry+ (Child Lock) Use this option when you want to dry your dishes more completely .
English - 14 10 Delay Start Delay a cycle for up to 24 hours in one-hour increments. T o increase the delay start time, press or hold the Delay Start button. The hour displayed indicates the time at which the wash will be started. - After setting the delay time, press the Start button, and then close the door to start the cycle.
English - 15 02 SETTING UP C YCLE SELEC T OR 1 2 3 4 5 1 Auto Light to heavily soiled daily used items, aut omatic detection of the amount of soils. 2 ECO Normally soiled daily used items, with reduced ener gy and water consumption. * The Speed Booster option will reduce the cycle time.
English - 16 MEETING THE INS T ALLA TION REQUIREMENTS P ower supply and grounding Do not use an extension cor d. Only use the power cord that came with the dishwasher . When preparing for the installation, ensure that your power supply o ers: • An AC 220-240V / 50Hz fuse or a circuit br eaker.
English - 17 02 SETTING UP Using Aqua-Stop The Aqua-Stop was invented as the perfect leakage pr otection system. It is attached to the water supply hose and aut omatically cuts o the wat er fl ow in the event of damage to the hose. Aqua-Stop is an electrical component.
English - 18 Befor e using the pr oduct for the fi rst time SETTING MODE T urn on the dishwasher, and hold down both the Sanitiz e and Delay Start buttons for 3 seconds to enter Settings mode.
English - 19 03 BEFORE USING Better washing results r equire the use of soft water . Hard water contains impurities that can hinder the washing performance. Y ou will need to soften the water if the wat er supply is harder than 1.0mmol/ℓ (6°d – German scale).
English - 20 USING DISHWASHER SAL T Filling the salt reservoir In order to use soft wat er, you need t o fi ll the salt reservoir with dishwasher salt. Use dishwasher salt only . Do not use any other type of salt or solvent. This may damage the salt reservoir and the water softening system.
English - 21 03 BEFORE USING USING DETERGENT All dishwasher cycles require det ergent in the detergent compartment. Add the correct amount of deter gent for the selected cycle to ensure the best performance.
English - 22 L oading your dishwasher DISHWASHING GUIDELINES Follow these simple guidelines t o get the best results and save energy . Before loading dishes Remove food remains such as bones, fruit seeds, etc. and waste such as t oothpicks, paper napkins, etc.
English - 23 04 L OADING ADJUS TING THE HEIGHT OF THE UPPER RACK Y ou can adjust the height of the upper rack in your Samsung dishwasher so that the lower rack can accommodate larger siz ed dishes. Depending on where you set the upper rack height, the lower r ack can accommodate plates up t o 12 in.
English - 24 L OADING THE L OWER RA CK Load cookware (pots, pans, etc.), up t o 12 in. (30 cm) in diameter into the lower r ack. The lower rack has been especially designed for dinner dishes, soup bowls, plates, pots, lids, and casserole dishes. We r ecommend loading cups, stemware, and small plates into the upper rack.
English - 25 04 L OADING USING THE 3 RD (CUTLERY) RA CK (FOR SOME MODELS) Loading the cutlery r ack In addition to the standard cutlery basket in the lower r ack, some models come with a cutlery rack. The cutlery rack is best suited for fl atwar e and cooking or ser ving utensils.
English - 26 USING RINSE AID Filling the rinse aid reservoir When the Rinse Refi ll indicator lights up on the control panel, refi ll with rinse aid. Y our dishwasher has been designed to use liquid rinse aid only . Using a powdered rinse aid will clog the reservoir opening and cause the dishwasher to malfunction.
English - 27 05 CLEANING AND MAINT AINING Cleaning and maintaining your dishwasher Keeping your dishwasher clean improves its performance, reduces unnecessary repairs, and prolongs its life. CLEANING THE EXTERIOR It’ s best to clean spills on the exterior of your dishwasher as they occur .
English - 28 5. Remove any dirt or other remains from the fi lt ers and rinse them under running water . 6. Reassemble the fi lters in the reverse order of the dissasembly, replace the fi lter insert, and rotate clockwise t o the close arrow. If the fi lter insert is not closed properly, the performance will be decreased.
English - 29 05 CLEANING AND MAINT AINING T op nozzle 1. Check whether the nozzle holes are clogged by food particles. 2. If cleaning is needed, remove the nozzle. 3. T o remove the nozzle, pull out the upper rack fi rst, unfasten the nozzle cap by turning it count erclockwise, and then remove the upper nozzle.
English - 30 T r oubleshooting and information codes CHECK THESE POINTS IF Y OUR DISHW ASHER... PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Will not start. The door is not closed completely . Check if the door is latched and closed completely . Check whether the Upper Rack is properly joined with Duct Nozzle.
English - 31 06 TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Has food particles remaining on the dishes. An inappropriate pr ogramme was been selected. Select a progr amme according to the soil level of the dishes as directed in this manual. The fi lter is contaminated or not correctly fasten.
English - 32 INFORMA TION CODES The Control P anel displays information codes to help you understand what is occurring with your dishwasher . CODE SOLUTION OC Over-level water check • F unctional check.
English - 33 07 PROGRAMME CHART P r ogr amme char t PROGRAMME CHART Soil level Auto ECO Intensive Delicate Quick Amount of food remains Very light t o Heavy Normal Heavy Light Light Progr am sequence .
English - 34 Appendix DISPOSING THE DISHWASHER AND HELPING THE ENVIRONMENT Y our dishwasher is manufactured from recyclable materials. If you decide t o dispose of it, please observe your local waste disposal regulations. Cut o the power cor d so that the appliance cannot be connected to a power source.
English - 35 09 FOR ST ANDARD TES T F or standar d t est The diagrams below show the pr oper way to load the baskets based on the European Standards (EN50242).
English - 36 P r oduct fi che REGULA TION (EU) No 1059/2010 “ * ” Asterisk(s) means variant model and can be varied (0-9) or (A-Z). Supplier SAMSUNG Model name DW60H9970U* DW60H9950U* DW60J9960U*.
English - 37 10 PRODUCT FICHE REGULA TION (EU) No 1059/2010 “ * ” Asterisk(s) means variant model and can be varied (0-9) or (A-Z). Supplier SAMSUNG Model name DW60H9970F* DW60H9950F* DW60J9970B* .
Not e User Manual_DW9000H-Series-00159B-02_EN_150112.indd 38 User Manual_DW9000H-Series-00159B-02_EN_150112.indd 38 2015-01-12 2:32:20 2015-01-12 2:32:20.
Not e User Manual_DW9000H-Series-00159B-02_EN_150112.indd 39 User Manual_DW9000H-Series-00159B-02_EN_150112.indd 39 2015-01-12 2:32:20 2015-01-12 2:32:20.
QUESTIONS OR COMMENT S? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE A T DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi /support NORWA Y 815 56480 www.samsung.com/no/support SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se/support DD68-00159B-02 User Manual_DW9000H-Series-00159B-02_EN_150112.
DW60H9970-serien DW60H9950-serien DW60J9970-serien DW60J9960-serien Diskmaskin bruksanvisning Bruksanvisningen är tillverkad av återvunnet papper till 100%. imagine the possibilities T ack för att du har valt att köpa den här produkten fr ån Samsung.
Svenska - 2 SÄKERHETSINS TRUKTIONER 3 INST ALLERA DISKMASKINEN 10 10 Kontroller a delarna och kontrollpanelen 15 V al av diskprogram 15 F örloppsdisplay 16 Uppfylla installationskraven INNAN DU ANV .
Svenska - 3 01 SÄKERHETSINS TRUKTIONER Säkerhetsinstruktioner Grattis till din nya diskmaskin fr ån Samsung. I den här bruksanvisningen fi nns viktig information om installation, användning och skötsel av din maskin.
Svenska - 4 Viktiga säkerhetsföreskrifter Den här enheten uppfyller gällande säkerhetskr av. F elaktig användning kan dock leda till person- och egendomsskada. För att undvika risk för olyck or och skada på enheten ska du läsa följande instruktioner noggrant innan du använder den för första gången.
Svenska - 5 01 SÄKERHETSINS TRUKTIONER För att minska risk erna för brand, elektriska stötar eller skador på personer under användning av enheten ska du bland annat följa följande säkerhetsåtgärder .
Svenska - 6 Dörren får int e lämnas öppen eftersom det ökar risken för att någon r amlar över den. V ARNING: Knivar och andr a vassa verktyg måste läggas i kor garna med den vassa sidan nedåt eller läggas vågrätt.
Svenska - 7 01 SÄKERHETSINS TRUKTIONER I en maskin med bestickskorg (beroende på modell) diskas bestick en e ektivare och t orkar bättre om de placeras med handtagen nedåt i kor gen. För att undvika risk för skada ska dock knivar och ga ar etc.
Svenska - 8 INS TRUKTIONER FÖR INS T ALLA TION A V DISKMASKINEN Innan du installerar enhet en ska du kontrollera att den inte har synliga skador . Du får under inga omständigheter använda en skadad enhet. En skadad enhet kan var a farlig. Diskmaskinen får bara kopplas in till str ömkällan med en kontakt av rätt jordningstyp.
Svenska - 9 01 SÄKERHETSINS TRUKTIONER Koppla alltid ur diskmaskinen fr ån strömkällan vid underhållsarbete (slå av brytaren och dra ut kontakten). Om anslutningskabeln är skadad måste den bytas mot en specialkabel, som fi nns att köpa hos tillverkaren.
Svenska - 10 Installer a diskmaskinen Se till att din teknik er följer de här instruktionerna noggrant för att säkerställa säker och normal användning av din nya diskmaskin. K ONTROLLERA DELARNA OCH KONTROLLP ANELEN När diskmaskinen har packats upp ska du se till att du har fått alla de delar som beskrivs nedan.
Svenska - 11 02 INST ALLA TION DW60H9970** / DW60J9970**-serien 1 6 4 3 7 9 8 12 11 10 2 5 1 Strömförsörjning Knapp 7 Desinfi cering Knapp 2 Knappar för val av diskprogram (Auto, EK O, Intensiv ,.
Svenska - 12 1 Strömförsörjning När du trycker på knappen Strömförsörjning lyser lampan för det senast genomföra diskprogr ammet. När det diskprogram som du har valt körs stängs alla andr a indikationslampor av , och lampan ” 0 ” lyser i några minuter .
Svenska - 13 02 INST ALLA TION 7 Desinfi cering Om alternativet Desinfi cering väljs ökar vattentemperatur en till 70˚C för rengöring i hög temper atur. Det går inte att välja alternativet Desinfi cering om du väljer diskprogrammet Skonsam.
Svenska - 14 10 Senarelägg start Senarelägg ett diskprogr amm i upp till 24 timmar med i steg om en timme. För att öka för dröjningen av programmets starttid trycker du och håller in knappen Senarelägg start . Tiden som visas är tiden då diskpr ogrammet kommer att börja.
Svenska - 15 02 INST ALLA TION V AL A V DISKPROGRAM 1 2 3 4 5 1 Auto Lätt till kraftigt smutsig daglig disk, med aut omatisk identifi ering av mängden smuts. 2 EKO Normalt smutsad daglig disk, med reducer ad energi- och vattenförbrukning * Alternativet Hastighetsökare minskar diskpr ogrammets tid.
Svenska - 16 UPPFYLLA INS T ALLA TIONSKRA VEN Strömtillförsel och jordning Använd inte en förlängningssladd. Använd endast strömkabeln som leverer as med diskmaskinen. Vid förberedelse av installationen ska du se till att str ömkällan uppfyller följande: • En AC 220-240V / 50Hz säkring eller kretsbrytare.
Svenska - 17 02 INST ALLA TION Använda Aqua-Stop Aqua-Stop har utvecklats som det perfekta läckageskyddssystemet. Det är kopplat till vattentillförselslangen och kapar aut omatiskt vattenfl ödet om slangen skadas. Aqua-Stop är en elektrisk komponent.
Svenska - 18 Innan du använder pr odukt en för första gången INS T ÄLLNINGSLÄGE Sätt på diskmaskinen och håll in både knappen Desinfi cering och knappen Senarelägg start i tre (3) sekunder för att öppna inställningsläget.
Svenska - 19 03 FÖRE ANV ÄNDNING För bättr e diskresultat krävs användning av mjukt vatten. Hårt vatten innehåller orenhet er som kan hindra diskprestandan. Du behöver göra vattnet mjukar e om det ingående vattnet är hårdare än 1,0mmol/ℓ (6°d – tysk skala).
Svenska - 20 ANV ÄNDA DISKSAL T Fylla saltbehållar en Om du vill få mjukare vatten måst e du fylla på saltbehållaren med disksalt. Använd bara diskmaskinssalt. Använd inte någon annan typ av salt eller lösningsmedel. Detta kan skada saltbehållaren och vattenmjukgör arsystemet.
Svenska - 21 03 FÖRE ANV ÄNDNING ANV ÄNDA DISKMEDEL Alla diskprogr am i diskmaskinen kräver diskmedel i diskmedelsfacket. Tillsätt r ätt mängd diskmedel för det valda diskprogrammet för att säkerställa bästa pr estanda. Använd bara maskindiskmedel.
Svenska - 22 F ylla på diskmaskinen RIK TLINJER FÖR DISKNING Följ de här enkla riktlinjerna för att få bästa r esultat och spara energi. Innan du fyller på disk Avlägsna matr ester , såsom ben, kärnor etc. och avfall, såsom tandpetare, pappersnäsdukar etc.
Svenska - 23 04 FYLLA MASKINEN JUS TERING AV DEN Ö VRE HYLLANS HÖJD Du kan juster a den övre hyllans höjd i din Samsung-diskmaskin, så att den nedre hyllan kan rymma större föremål.
Svenska - 24 SÄ TT A IN DISK P Å NEDRE HYLLAN Sätt in matlagningsartiklar (t. ex. kastruller och pannor) med upp till 30 cm i diameter på den nedre hyllan. Den nedr e hyllan är särskilt utformat för middagstallrikar , soppskålar, tallrikar , kastruller , lock och grytor .
Svenska - 25 04 FYLLA MASKINEN ANV ÄNDNING A V 3:E HYLLAN (BESTICK) (FÖR VISSA MODELLER) Sätta in disk på bestickhyllan Förut om den vanliga bestickkorgen på den nedre hyllan har vissa modeller en bestickhylla. Bestickhyllan passar bäst för matbestick och redskap för matlagning och servering.
Svenska - 26 ANV ÄNDA SK ÖLJGLANS Fylla på behållar en för sköljglans När indikatorn Sköljglanspåfyllning tänds på kontr ollpanelen ska du fylla på sköljglans.
Svenska - 27 05 RENGÖRING OCH SKÖ TSEL Rengör a och sk öta diskmaskinen Om du håller diskmaskinen ren blir prestandan bättr e, antalet onödiga reparationer minskar och livslängden förlängs. RENGÖRA UTSID AN Vi rek ommenderar att du rengör utsidan på diskmaskinen och avlägsnar matrest er när sådana fi nns.
Svenska - 28 5. Avlägsna eventuell smuts och andr a rester fr ån fi ltren och skölj dem under rinnande vatten. 6. Sätt tillbaka fi ltren i omvänd ordning mot när du avlägsnade dem, återplacer a fi lterinsatsen och roter a medurs i stängningspilens riktning.
Svenska - 29 05 RENGÖRING OCH SKÖ TSEL Övre stril 1. Kontroller a om strilens hål har täppts till av matrester . 2. Om du måste rengör a den tar du bort strilen. 3. För att ta bort strilen dr ar du först ut den övre hyllan, lossar strilens kapsel genom att vrida den motsols och tar sedan bort den övre strilen.
Svenska - 30 F elsökning och informationsk oder K ONTROLLERA FÖLJANDE OM DISKMASKINEN... PROBLEM MÖJLIG ORSAK L ÖSNING Startar inte. Luckan stängs inte helt. Kontroller a att luckan är helt stängd och låst. Kontroller a att den övre hyllan är ordentligt sammanfogad med kanalmunstycket.
Svenska - 31 06 FELSÖKNING PROBLEM MÖJLIG ORSAK L ÖSNING Har matrester kvar i disken. Ett felaktigt progr am valdes. V älj ett program anpassat efter smutsgr aden för disken enligt anvisningarna i den här bruksanvisningen. Filtret är igensatt eller sitter int e fast ordentligt.
Svenska - 32 INFORMA TIONSKODER Kontrollpanelen visar informationskoder som hjälper dig att förstå vad som pågår med din diskmaskin. KOD Å TGÄRD OC Översvämningskontroll • F unktionskontroll.
Svenska - 33 07 PROGRAMT ABELL P r ogr amtabell PROGRAMT ABELL Smutsgrad Auto EKO Intensiv Skonsam Snabb Mängden matrester Mycket lätt till kraftigt smutsad Normal Kraftigt smutsad Lätt Lätt Progr.
Svenska - 34 Bilaga KASSERA DISKMASKINEN OCH SK ONA MILJÖN Diskmaskinen är tillverkad av återvinningsbara mat erial. Om du bestämmer dig för att kassera den ska du göra det i enlighet med lokala r egler för avfallshantering. Kapa strömsladden så att enheten inte kan anslutas till en strömkälla.
Svenska - 35 09 FÖR ST ANDARD TEST F ör standar dt est I diagrammen nedan visas r ätt påfyllningssätt för korgarna baserat på eur opeiska standarder (EN50242).
Svenska - 36 P r oduktinformation FÖRORDNING (EU) Nr 1059/2010 ” * ” Asterisk(er) innebär en variant av en modell och kan var a olika (0–9) eller (A–Z).
Svenska - 37 10 PRODUKTINFORMA TION FÖRORDNING (EU) Nr 1059/2010 ” * ” Asterisk(er) innebär en variant av en modell och kan var a olika (0–9) eller (A–Z).
Obs User Manual_DW9000H-Series-00159B-02_SV_150112.indd 38 User Manual_DW9000H-Series-00159B-02_SV_150112.indd 38 2015-01-12 2:47:11 2015-01-12 2:47:11.
Obs User Manual_DW9000H-Series-00159B-02_SV_150112.indd 39 User Manual_DW9000H-Series-00159B-02_SV_150112.indd 39 2015-01-12 2:47:11 2015-01-12 2:47:11.
FRÅGOR ELLER K OMMENT ARER? LAND RING ELLER BESÖK OSS ONLINE P Å DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi /support NORWA Y 815 56480 www.samsung.com/no/support SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) w ww .samsung.
Serie DW60H9970 Serie DW60H9950 Serie DW60J9970 Serie DW60J9960 Oppvaskmaskin bruk erhåndbok Denne håndboken er laget av 100 % resirkulert papir . tenk deg mulighet ene T akk for at du har kjøpt dette Samsung-produktet. User Manual_DW9000H-Series-00159B-02_NO_150112.
Norsk - 2 SIKKERHETSINS TRUKSER 3 K ONFIGURERE OPPV ASKMASKINEN 10 10 Kontroller e delene og kontrollpanelet 15 Syklusvelger 15 Viser fremdriften 16 Imøtekomme installasjonskr avene FØR DU BRUKER PR.
Norsk - 3 01 SIKKERHETSINS TRUKSER Sikkerhetsinstrukser Gratuler er med din nye oppvaskmaskin fra Samsung. Denne brukerhåndbok en inneholder viktig informasjon om installasjon, bruk og vedlikehold av appar atet. T a deg tid til å lese denne brukerhåndboken for å få fullt utbytte av oppvaskmaskinens mange fordeler og funksjoner .
Norsk - 4 Viktige sikkerhetsforholdsregler Dette appar atet oppfyller gjeldende sikkerhetskrav . Feil bruk kan før e til personskade og skade på eiendom. For å unngå ulykk er og skader på apparatet, les disse instruksjonene nøye før du tar det i bruk for første gang.
Norsk - 5 01 SIKKERHETSINS TRUKSER For å r edusere risiko for brann, elektrisk st øt eller personskade ved bruk av apparatet bør det ta visse grunnleggende forholdsregler , inkludert følgende: Det.
Norsk - 6 ADV ARSEL: Kniver og annet skarpt kjøkkenutstyr skal plasseres i oppvaskmaskinen med spissen ned eller legges i horisontal posisjon. Dette appar atet er ber egnet for bruk i husholdninger o.
Norsk - 7 01 SIKKERHETSINS TRUKSER I apparat er med bestikkur v (avhengig av modellen) r engjøres og tørkes bestikket bedre hvis det plasseres i kurven med håndtakene ned. F or å unngå risiko for skader bør imidlertid kniver, gafl er o.l. plasseres med håndtakene oppover .
Norsk - 8 INS TRUKSJONER FOR Å INST ALLERE OPPVASKMASKINEN Før du k onfi gurerer appar atet sjekk at det ikke har synlige utvendige skader . Du må ikke under noen omstendigheter bruk e et skadet apparat. Et skadet apparat kan vær e farlig. Oppvaskmaskinen må kun kobles til strømforsyningen via en egnet stikkontakt.
Norsk - 9 01 SIKKERHETSINS TRUKSER Oppvaskmaskinen må alltid kobles fra str ømforsyningen når vedlikeholdsarbeid skal utføres (slå den av ved stikkontakten og tr ekk ut støpselet). Hvis tilkoblingskabelen er skadet må den skiftes ut med en spesialkabel som kan fås fr a produsenten.
Norsk - 10 K onfi gur er e oppvaskmaskinen Sørg for at du får t eknikeren til å følge disse instruksjonene nøye for å sikre at den nye oppvaskmaskinen er trygg og fungerer normalt. K ONTROLLERE DELENE OG KONTROLLP ANELET Etter å ha pakket ut oppvaskmaskinen, k ontroller at du har mottatt alle delene som vises nedenfor.
Norsk - 11 02 KONFIGURERING Serie DW60H9970** / DW60J9970** 1 6 4 3 7 9 8 12 11 10 2 5 1 Strøm Knapp 7 Rense Knapp 2 V algknapper for syklus (Automatisk, ØK O, Intensiv , Finvask, Hurtigprogram) 8 E.
Norsk - 12 1 Strøm Når du trykker på knappen Strøm vil det lyse ved sist avsluttede syklus. Når den valgte syklusen er ferdig blir alle andr e indikatorlys slått av og « 0 » lyser i noen minutter . Deretter blir str ømmen slått av automatisk.
Norsk - 13 02 KONFIGURERING 8 Ekstra tørking (Barnesikring) V elg dette alternativet når du ønsker en tørr ere oppvask. T emperaturen stiger til 65 ˚C under siste skyllesyklus og t ørketiden øker også. Strømforbruket øker ved bruk av dett e alternativet.
Norsk - 14 10 F orsinket start Utsetter en syklus i opptil 24 timer med en-times-intervaller . For å øk e det for valgt e starttidspunktet, trykk på knappen F orsinket start eller hold den nede. Tiden som vises angir tidspunktet for når vasken vil start e.
Norsk - 15 02 KONFIGURERING S YKLUSVEL GER 1 2 3 4 5 1 Automatisk Litt skitne til veldig skitne gjenstander som er i daglig bruk – automatisk registrering av mengde tilsmussing. 2 ØKO Normalt skitne gjenstander som er i daglig bruk – redusert strøm- og vannforbruk.
Norsk - 16 IMØ TEKOMME INS T ALLASJONSKRAVENE Strømforsyning og jording Ikke bruk en skjøteledning. Bruk kun strømledningen som fulgte med oppvaskmaskinen. Når du forbereder installasjonen, kontroller at str ømtilførselen har: • En vekselstrømsikring på 220-240V / 50Hz eller en kretsbryter .
Norsk - 17 02 KONFIGURERING Bruke vannstopper V annstopperen ble funnet opp som det perfekte lekkasjebeskytt elsessystemet. Den er koblet til vannforsyningsslangen og stopper vannstrømmen aut omatisk i tilfelle av skader på slangen. V annstopperen er en elektrisk komponent.
Norsk - 18 F ør du bruker pr odukt et for først e gang INNS TILLINGSMODUS Slå på oppvaskmaskinen og hold nede både knappen Rense og knappen F orsinket start i 3 sekunder for å aktivere innstillingsmodus.
Norsk - 19 03 FØR BRUK Bedre vaskeresultat er krever bruk av mykt vann. Hardt vann inneholder urenhet er som kan hindre vaskeytelsen. Du vil måtte mykne vannet hvis vannforsyningen har en hardhet på mer enn 1,0mmol/ℓ (6°d – tysk skala). For å gjør e dette trenger du: • Oppvaskmaskinsalt.
Norsk - 20 BRUKE OPPV ASKMASKINSAL T Fylle saltbeholder en For å bruk e mykt vann må du fylle saltbeholderen med oppvaskmaskinsalt. Bruk kun oppvaskmaskinsalt. Ikke bruk andre typer salt eller løsemidler . Dette kan skade saltbeholderen og vannmykningssyst emet.
Norsk - 21 03 FØR BRUK BRUKE OPPV ASKMIDDEL Alle syklusene til oppvaskmaskinen krever vaskemiddel i vaskemiddelbeholder en. Tilsett riktig mengde oppvaskmiddel for den valgt e syklusen for å sikre best mulig ytelse. Bruk kun oppvaskmiddel for oppvaskmaskin.
Norsk - 22 F ylle opp oppvaskmaskinen RETNINGSLINJER FOR OPPV ASKMASKINEN Følg disse enkle r etningslinjene for å få best mulig resultat og spare strøm. F ør du fyller opp maskinen Fjern matrester som bein, fruktfr ø osv. og avfall som tannpirker e, papirser viett er osv.
Norsk - 23 04 OPPFYLLING JUS TERING AV HØ YDEN TIL DEN ØVRE S T A TIVSKUFFEN Høyden på den øvre stativsku en i Samsung-oppvaskmaskinen kan juster es slik at det blir plass til større tallerkener i den nedre stativsku en.
Norsk - 24 PLASSERING A V OPPV ASK I DEN NEDRE SKUFFEN Plasser kokekar (gryter , panner , etc.) på opp til 30 cm i diameter i den nedre sku en. Den nedre sku en er spesielt ber egnet for serveringsfat, suppeskåler , middagstallerkener, gryter , lokk, og stekeformer .
Norsk - 25 04 OPPFYLLING BRUK A V SKUFF NUMMER 3 (BES TIKKSKUFF FOR NOEN MODELLER) Innsetting i bestikksku en I tillegg til standard bestikkurven i den nedre sku en, lever es enkelte modeller med en bestikksku . Bestikksku en er best egnet for spisebestikk, kjøkkenredskaper og serveringsbestikk.
Norsk - 26 BRUK A V SKYLLEMIDDEL Fylling av skyllemiddelbeholder en Når Skyllemiddelpåfylling indikatoren for skyllemiddelpåfylling begynner å lyse på k ontrollpanelet, fyll på mer skyllemiddel. Oppvaskmaskinen er kun beregnet for bruk av fl ytende skyllemiddel.
Norsk - 27 05 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD Rengjøring og vedlikehold av oppvaskmaskinen V ed å holde oppvaskmaskinen ren forbedres yt elsen, reduseres unødvendige repar asjoner og forlenges levetiden. UTVENDIG RENGJØRING Det er best å rengjøre søl på utsiden av oppvaskmaskinen med en gang det oppstår .
Norsk - 28 5. Fjern eventuell skitt eller andre rest er fra fi ltrene og skyll dem i rennende vann. 6. Sett sammen fi ltrene igjen i omvendt rekkefølge av demonteringen, skift ut fi lterinnlegget og roter med klokken til lukk-pilen. Hvis fi lterinnsatsen ikke er ordentlig lukket vil yt elsen svekkes.
Norsk - 29 05 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD Øvre dyse 1. Kontroller om dysehullene er tilst oppet av matpartikler. 2. Dersom rengjøring er nødvendig, ta dysen ut. 3. For å fjerne den øvre dysen, trekk først ut den øvr e sku en, løsne dysedekselet ved å vri det mot klokken, og ta deretter ut dysen.
Norsk - 30 F eilsøking og informasjonsk oder K ONTROLLER DISSE PUNKTENE HVIS OPPV ASKMASKINEN ... PROBLEM MULIG ÅRSAK L ØSNING Vil ikke start e. Døren er ikke lukket skikkelig. Kontroller om dør en er låst og helt lukket. Kontroller om den øvr e kur ven er korr ekt sammenføyd med dysekanalen.
Norsk - 31 06 FEILSØKING PROBLEM MULIG ÅRSAK L ØSNING Har matrester igjen på tallerkenene. Et utilstrekkelig pr ogram ble valgt. V elg et program som passer til tilsmussingsgraden på tallerkenene som anvist i denne håndboken. Filteret er tilsmusset eller ikke riktig festet.
Norsk - 32 INFORMASJONSK ODER Kontrollpanelet viser informasjonskoder for å hjelpe deg med å fi nne ut hva som er pr oblemet med oppvaskmaskinen. KODE HANDLING OC Oversvømmelseskontroll • F unksjonskontroll.
Norsk - 33 07 PROGRAMT ABELL P r ogr amtabell PROGRAMT ABELL Tilsmussingsnivå Automatisk ØK O Intensiv Finvask Hurtigprogram Mengde matrester Veldig lite til mye Normal Mye Lite Lite Progr amsekvens.
Norsk - 34 V edlegg A VHENDING A V OPPVASKMASKINEN OG S T ØTTING A V MILJØET Denne oppvaskmaskinen er produsert av resirkulerbar e materialer. Hvis du skal kast e den, må du følge de lokale forskriftene for avfallshåndtering. Skjær av str ømledningen slik at maskinen ikke kan kobles til en strømkilde.
Norsk - 35 09 FOR ST ANDARD TEST F or standar dt est Diagrammene nedenfor viser hvor dan oppvasken skal settes inn i sku ene i henhold til europeisk standard (EN50242).
Norsk - 36 P r oduktk or t FORSKRIFT (EU) nr . 1059/2010 «*» Stjerne(r) betyr variantmodell og kan variere (0–9) eller (A–Z). Leverandør SAMSUNG Modellnavn DW60H9970U* DW60H9950U* DW60J9960U* N.
Norsk - 37 10 PRODUKTK ORT FORSKRIFT (EU) nr . 1059/2010 «*» Stjerne(r) betyr variantmodell og kan variere (0–9) eller (A–Z). Leverandør SAMSUNG Modellnavn DW60H9970F* DW60H9950F* DW60J9970B* N.
Merk User Manual_DW9000H-Series-00159B-02_NO_150112.indd 38 User Manual_DW9000H-Series-00159B-02_NO_150112.indd 38 2015-01-12 2:49:24 2015-01-12 2:49:24.
Merk User Manual_DW9000H-Series-00159B-02_NO_150112.indd 39 User Manual_DW9000H-Series-00159B-02_NO_150112.indd 39 2015-01-12 2:49:24 2015-01-12 2:49:24.
SPØRSMÅL ELLER KOMMENT ARER? LAND RING ELLER BESØK NETTSIDEN V ÅR P Å DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi /support NORWA Y 815 56480 www.samsung.com/no/support SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) w ww .
DW60H9970-sarja DW60H9950-sarja DW60J9970-sarja DW60J9960-sarja Astianpesuk one käytt öopas T ämä opas on valmistettu 100-prosenttisesta kierrätyspaperista. ajattele mahdollisuuksia Kiitos, että hankit tämän Samsungin tuotteen. User Manual_DW9000H-Series-00159B-02_FI_150112.
Suomi – 2 TURV ALLISUUSOHJEET 3 ASTIANPESUK ONEEN ASENNUS 10 10 Osien ja ohjauspaneelin tarkistaminen 15 Ohjelmanvalitsin 15 Edistymisnäytöt 16 Asennusvaatimukset ENNEN KUIN KÄ YT Ä T LAITETT A .
Suomi – 3 01 TURV ALLISUUSOHJEET T ur vallisuusohjeet Onnittelut Samsungin astianpesuk oneen hankinnasta. T ässä käyttöoppaassa on tärkeitä laitt een asennusta, käyttöä ja ylläpitoa kosk evia ohjeita. Lue tämä opas huolellisesti, jotta voisit hyödyntää astianpesukoneen kaikki edut ja ominaisuudet.
Suomi – 4 T ärkeitä varotoimenpiteitä T ämä laite noudattaa voimassa olevia turvallisuusvaatimuksia. Laitteen vääränlainen käyttö voi kuit enkin aiheuttaa henkilö- ja omaisuusvahinkoja. Lue kaikki ohjeet, ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa, jotta välttyisit onnettomuuksilta ja vahingoilta.
Suomi – 5 01 TURV ALLISUUSOHJEET V oit vähentää tulipalon, sähköiskun ja henkilövahinkojen riskiä laitetta käytettäessä noudattamalla yleisiä turvaohjeita, esimerkiksi seuraavia: Laitetta ei ole tark oitettu fyysisesti tai psyykkisesti r ajoittuneiden eikä kokematt omien henkilöiden (esim.
Suomi – 6 V AROITUS: V eitset ja muut ter äväkärkiset välineet tulee asettaa koriin joko vaakasuor assa tai niin, että niiden ter ävä osa osoittaa alaspäin.
Suomi – 7 01 TURV ALLISUUSOHJEET Käytä vain karkeaksi jauhettua astianpesukonesuolaa, sillä muissa suoloissa voi olla liukenemattomia lisäaineita, jotka saattavat heikentää pehmentimen toimintaa.
Suomi – 8 AS TIANPESUKONEEN ASENNUS T A K OSKEVIA OHJEIT A T arkista, ettei laitteessa ole mitään näkyviä vaurioita, ennen kuin asennat sen. Jos laite on jollakin tapaa vaurioitunut, älä käytä sitä missään olosuhteissa. V aurioitunut laite voi olla vaar allinen.
Suomi – 9 01 TURV ALLISUUSOHJEET Jos sähköjohto vaurioituu, se täytyy vaihtaa valmistajan t oimittamaan erikoisjohtoon. Johdon saa turvallisuussyistä vaihtaa ainoastaan valtuutettu huoltoliike tai asentaja. Laite ja sen ympäristö on syytä pitää erityisen puhtaina sellaisissa maissa, joissa esiintyy t orakoita tai muita tuhoeläimiä.
Suomi – 10 Astianpesuk oneen asennus Jotta astianpesukone t oimisi normaalisti ja sen käyttö olisi turvallista, varmista, että asentaja noudattaa näitä ohjeita tarkkaan. OSIEN JA OHJ AUSP ANEELIN T ARKIST AMINEN Kun astianpesukone puretaan pakkauksestaan, varmista, että pakkauksesta löytyvät kaikki alla näyt etyt osat.
Suomi – 11 02 ASENT AMINEN DW60H9970** / DW60J9970**-sarja 1 6 4 3 7 9 8 12 11 10 2 5 1 Sähkövirta -painike 7 Puhdistus -painik e 2 Ohjelmanvalintapainikkeet (Automaattinen, ECO , T ehopesu, Helpo.
Suomi – 12 1 Sähkövirta Kun painat Sähkövirta -painiketta, viimeisimmän päättyneen ohjelman valo syttyy . Kun valitsemasi ohjelma on päättynyt, kaikki muut merkkivalot sammuvat ja ” 0 ” -valo palaa muutaman minuutin ajan. T ämän jälkeen laitteen virta katkaistaan automaattisesti.
Suomi – 13 02 ASENT AMINEN 8 Kuivaus+ (Lapsilukko) V alitse tämä toiminto, jos haluat kuivata astiat tehokkaammin. Lämpötilaksi asetetaan 65˚C lopuksi käynnistyvässä huuhteluohjelmassa, ja kuivausaika pitenee. Jos valitset tämän toiminnon, sähkönkulutus kasvaa.
Suomi – 14 10 Viivekäynnistys V oit viivästyttää ohjelman käynnistymistä 24tuntia tunnin jaksoissa. Lisää viivekäynnistysaikaa painamalla tai pitämällä Viivekäynnistys -painiketta painettuna. Näytettävä aika on pesuohjelman käynnistysaika.
Suomi – 15 02 ASENT AMINEN OHJELMANV ALITSIN 1 2 3 4 5 1 Automaattinen Hieman tai erittäin likaiset päivittäiset käyttöastiat. Astioiden likaisuus tunnistetaan automaattisesti. 2 ECO Normaalilikaiset päivittäiset käyttöastiat. Sähköä ja vettä käyt etään vähemmän.
Suomi – 16 ASENNUSV AA TIMUKSET Virransyöttö ja maadoitus Älä käytä jatkojohtoa. Käytä vain astianpesukoneen mukana toimit ettua sähköjohtoa. Kun valmistelet asennusta, varmista, että virr ansyöttö täyttää seuraavat ehdot: • AC 220–240V / 50Hz -sulake tai -suojakytkin.
Suomi – 17 02 ASENT AMINEN V esistopperin käyttäminen V esistopperi on järjestelmä, joka on kehitetty vuot ojen estämiseksi. Se on kiinnitetty tulovesiletkuun ja katkaisee vedensyötön aut omaattisesti, jos letku vaurioituu. V esistopperi on elektroninen.
Suomi – 18 Ennen kuin käytät lait etta ensimmäistä ker taa ASETUS TILA Siirry asetustilaan käynnistämällä astianpesukone ja pitämällä Puhdistus - ja Viivekäynnistys -painikkeita painettuina 3sekuntia.
Suomi – 19 03 ENNEN KÄ YTT ÖÄ V eden on oltava pehmeää, jotta pesu olisi mahdollisimman perusteellinen. Kovassa vedessä on epäpuhtauksia, jotka voivat heikentää pesun tuloksia. V että täytyy pehmentää, jos käytettävä vesi on kovempaa kuin 1,0mmol/ℓ (6°d – saksalaisella asteikoilla).
Suomi – 20 AS TIANPESUKONESUOLAN KÄ YTT ÄMINEN Suolalokeron täyttäminen Jotta käytettävä vesi olisi pehmeää, suolalokero tulee täyttää astianpesuk onesuolalla. Käytä vain astianpesukonesuolaa. Älä käytä muita suoloja tai liuottimia.
Suomi – 21 03 ENNEN KÄ YTT ÖÄ PESUAINEIDEN KÄ YTT ÄMINEN P esuainetta tulee olla pesuaineen annostelijassa kaikissa astianpesukoneen ohjelmissa. Lisää valitsemasi pesuohjelman edellyttämä määrä pesuainetta, jotta pääsisit parhaisiin tuloksiin.
Suomi – 22 Astianpesuk oneen täyttäminen AS TIOIDENPESUOHJEIT A Pääset näitä helppoja ohjeita noudattamalla parhaisiin tuloksiin ja samalla säästät sähk öä. Ennen astioiden asettelua P oista astioista kaikki ruoantähteet, esim. luut ja siemenet, sekä kaikki muu ylimääräinen, esim.
Suomi – 23 04 T Ä YTT ÄMINEN YLÄ TELINEEN KORKEUDEN SÄÄ T ÄMINEN Samsungin astianpesukoneen ylätelineen kork eutta voidaan säätää, jotta alatelineeseen mahtuisi suurempia astioita.
Suomi – 24 ALA TELINEEN T Ä YTT ÄMINEN Aseta halkaisijaltaan enintään 30cm:n kokoiset ruoanvalmistusastiat (kattilat, pannut jne.) alatelineeseen. Alateline on tarkoit ettu ruokalautasille, keittokulhoille, lautasille, pannuille, astioiden kansille ja vuoka-astioille.
Suomi – 25 04 T Ä YTT ÄMINEN K OLMANNEN (RUOKAILUV ÄLINE-)TELINEEN KÄ YTT ÄMINEN (JOISSAKIN MALLEISSA) Ruokailuvälinetelineen täyttäminen Alatelineessä olevan tavallisen ruokailuvälinekorin lisäksi joissakin malleissa on ruokailuvälineteline.
Suomi – 26 HUUHTEL UAINEEN KÄ YTT ÄMINEN Huuhteluainelokeron täyttäminen Lisää laitteeseen huuhteluainetta, kun käytt öpaneelissa oleva Huuhteluaineen täyttö -ilmaisin syttyy . T ässä astianpesukoneessa voidaan käyttää vain nestemäistä huuhteluainetta.
Suomi – 27 05 PUHDIST AMINEN JA HUOL TO Astianpesuk oneen puhdistus ja huolt o Kun pidät astianpesukoneen puhtaana, se t oimii tehokkaammin, vältyt turhilta korjauksilta ja lait e kestää pidempään. ULK OPINTOJEN PUHDIS T AMINEN Astianpesukoneen ulkopinnoille tulevat tahr at kannattaa aina puhdistaa välittömästi.
Suomi – 28 5. P oista lika ja muut tähteet suodattimista ja huuhtele ne juoksevan veden alla. 6. Kokoa suodattimet uudelleen käänt eisessä järjestyksessä, aseta suodatinsäiliö takaisin paikoilleen ja kiinnitä se kääntämällä sitä myötäpäivään nuolen suuntaisesti.
Suomi – 29 05 PUHDIST AMINEN JA HUOL TO Yläsuutin 1. T arkista, ovatko ruoantähteet päässeet tukkimaan suuttimien reiät. 2. Jos suutin täytyy puhdistaa, irrota se. 3. Irrota yläsuutin vetämällä ensin yläteline ulos. L öysää sen jälkeen suuttimen suojusta kääntämällä sitä vastapäivään ja irrota suutin.
Suomi – 30 V ianetsintä ja k oodit T ARKIST A NÄMÄ, JOS... ONGELMA MAHDOLLINEN SYY RA TKAISU Astianpesukone ei käynnisty . Luukku ei ole täysin kiinni. V armista, että luukku on tiiviisti kiinni. V armista, että yläteline on kiinnitetty kunnolla kanavan suuttimeen.
Suomi – 31 06 VIANMÄÄRITYS ONGELMA MAHDOLLINEN SYY RA TKAISU Astianpesukone ei kuivaa astioita kunnolla. Annostelijassa ei ole lainkaan huuhteluainetta tai sitä ei ole riittävästi. Lisää riittävästi huuhteluainetta annostelijaan. T arkista huuhteluaineasetukset.
Suomi – 32 K OODIT Käyttöpaneelissa näytetään k oodeja, jotka kertovat astianpesukoneen tilasta. KOODI TOIMENPIDE OC Liiallisen veden määrän virhe • T oimintovirhe. Sulje vesiventtiili, aseta asunnon suojakytkinpaneelista astianpesukoneen suojakytkin o -tilaan ja ota yhteyttä Samsungin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen.
Suomi – 33 07 OHJELMAKAA VIO Ohjelmataulukk o OHJELMA T AUL UKKO Likaisuus Automaattinen ECO T ehopesu Helposti särkyvät Nopea Ruoantähteiden määrä Hyvin vähän tai paljon Normaali Paljon V .
Suomi – 34 Liit e AS TIANPESUKONEEN HÄ VITT ÄMINEN JA YMP ÄRIST ÖNSUOJELU Astianpesukone on valmistettu kierr ätettävistä materiaaleista. Kun haluat hävittää sen, tutustu paikallisiin jätehuoltomäär äyksiin. Katkaise virtajohto, jottei laitetta voi enää kytk eä sähköverkkoon.
Suomi – 35 09 PERUSTES T AUS P erust estaus Alla olevissa kuvissa näytetään oikea, eurooppalaisiin standar deihin (EN50242) perustuva tapa täyttää korit.
Suomi – 36 T uot eselost e ASETUS (EU) n:o 1059/2010 ”*”-merkit viittaavat eri malleihin välillä (0–9) tai (A–Z). T oimittaja SAMSUNG Mallin nimi DW60H9970U* DW60H9950U* DW60J9960U* Nimell.
Suomi – 37 10 TUOTESEL OSTE ASETUS (EU) n:o 1059/2010 ”*”-merkit viittaavat eri malleihin välillä (0–9) tai (A–Z). T oimittaja SAMSUNG Mallin nimi DW60H9970F* DW60H9950F* DW60J9970B* Nimel.
Huomautus User Manual_DW9000H-Series-00159B-02_FI_150112.indd 38 User Manual_DW9000H-Series-00159B-02_FI_150112.indd 38 2015-01-12 2:49:56 2015-01-12 2:49:56.
Huomautus User Manual_DW9000H-Series-00159B-02_FI_150112.indd 39 User Manual_DW9000H-Series-00159B-02_FI_150112.indd 39 2015-01-12 2:49:56 2015-01-12 2:49:56.
KY SYMYKSET J A KOMMENTIT MAA SOIT A T AI VIERAILE VERKKOSIVUILLAMME DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi /support NORWA Y 815 56480 www.samsung.com/no/support SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) w ww .samsung.
DW60H9970-serien DW60H9950-serien DW60J9970-serien DW60J9960-serien Opvaskemaskine bruger vejledning Denne vejledning er trykt på 100% genbrugspapir . forestil dig mulighederne T ak, fordi du købte dett e Samsung-produkt. User Manual_DW9000H-Series-00159B-02_DA_150112.
Dansk - 2 SIKKERHEDSINSTRUK TIONER 3 OPSÆTNING AF DIN OPV ASKEMASKINE 10 10 Kontrol af delene og betjeningspanelet 15 Progr amvalg 15 Statusdisplays 16 Overholdelse af installationskravene INDEN DU B.
Dansk - 3 01 SIKKERHEDSINSTRUK TIONER Sikkerhedsinstruktioner Til lykke med din nye Samsung opvaskemaskine. Denne vejledning indeholder vigtige informationer om installation, brug og vedligeholdelse af apparat et. T ag dig tid til at læse vejledningen for at få fuldt udbytte af din opvask emaskines mange fordele og funktioner .
Dansk - 4 Vigtige sikkerhedsforanstaltninger Dette appar at overholder gældende sikkerhedskrav . Men forkert anvendelse kan medføre personskade og tingsskade. For at undgå risik oen for uheld og skade på apparatet bedes du læse disse instruktioner omhyggeligt, inden du bruger det første gang.
Dansk - 5 01 SIKKERHEDSINSTRUK TIONER For at mindsk e risikoen for brand, elektrisk stød eller personskade når du bruger dit appar at, skal du følge grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger , inkl.
Dansk - 6 Lågen må ikke eft erlades i åben stilling, da dette kan medføre far e for vipning. ADV ARSEL: Knive og andet husger åd med skarpe spidser skal lægges i kurven med spidserne vendende nedad eller anbringes vandret. Dette appar at er beregnet til anvendelse i husholdninger og lignende anvendelsesomr åder , som f.
Dansk - 7 01 SIKKERHEDSINSTRUK TIONER Fejlagtig påfyldning af fast eller fl ydende opvask emiddel i saltbeholderen vil beskadige enheden til blødgøring af vandet. Sørg for , at du har taget den rigtige pakke med opvaskesalt, inden du fylder saltbeholderen.
Dansk - 8 INS TRUKTIONER OM INS T ALLA TION AF OPV ASKEMASKINEN Inden opsætning af apparat et skal du kontrollere det for eksterne, synlige skader . Du må under ingen omstændigheder bruge et beskadiget apparat. Et beskadiget appar at kan være farligt.
Dansk - 9 01 SIKKERHEDSINSTRUK TIONER Fejlagtige k omponenter må kun udskiftes med originale reservedele. Apparat ets sikkerhed kan kun garant eres, når sådanne dele monteres. Kobl altid opvaskemaskinen fr a el-forsyningen ved vedligeholdelsesarbejde (sluk på stikkontakten, og tag stikket ud).
Dansk - 10 Opsætning af din opvaskemaskine Sørg for , at din teknik er følger disse instruktioner omhyggeligt for at sikre, at din nye opvaskemaskine fungerer sikk er t og normalt. K ONTROL AF DELENE OG BET JENINGSP ANELET Hvis din opvaskemaskine har været pakket ud, så kontr oller, at du har modtaget alle de dele, der er vist herunder .
Dansk - 11 02 OPSÆTNING DW60H9970** / DW60J9970**-serien 1 6 4 3 7 9 8 12 11 10 2 5 1 T ænd/sluk Knap 7 Hygiejne Knap 2 Knapper til programvalg (Auto, ØK O, Intensiv , Fint, Hurtig) 8 T ør+ Knap 3.
Dansk - 12 1 T ænd/sluk Når du trykker på knappen T ænd/sluk , tændes lyset for det senest afsluttede progr am. Når det program, du valgte, er afslutt et, slukkes alle andre indikatorlys, og lyset “ 0 ” er tændt i nogle minutter . Herefter slukkes str ømmen automatisk.
Dansk - 13 02 OPSÆTNING 8 T ør+ (Børnesikring) Brug denne mulighed, når du vil tørre dit service mere k omplet. T emperaturen stiger til 65˚C i den afsluttende skyllecyklus, og t ørretiden forøges. Hvis du vælger denne mulighed, forøges strømforbruget.
Dansk - 14 10 Udskudt start Udsæt et progr am i op til 24 timer i intervaller på én time. For at forøge tidspunktet for udskudt start skal du trykke eller holde på knappen Udskudt start . Den time, der vises, indikerer det tidspunkt, som opvasken start es på.
Dansk - 15 02 OPSÆTNING PROGRAMV AL G 1 2 3 4 5 1 Auto Let til kr aftigt snavsede ting, der bruges dagligt, automatisk detektering af mængden af snavs. 2 ØKO Normalt snavsede genstande, der bruges dagligt, med reduceret ener gi- og vandforbrug. * Muligheden Hastighedsbooster reducerer pr ogramtiden.
Dansk - 16 OVERHOLDELSE AF INS T ALLA TIONSKRA VENE Strømforsyning og jording Brug ikke et forlængerkabel. Brug kun det strømkabel, der blev leveret med opvaskemaskinen. V ed klargøring af installationen: Sørg for , at din el-installation • har en sikring (vekselstrøm 220-240 V / 50 Hz) eller et HFI-relæ.
Dansk - 17 02 OPSÆTNING Brug af Aqua-Stop Aqua-Stop blev opfundet som det perfekte syst em til beskyttelse mod lækager . Det er monteret på vandtilførselsslangen og lukker aut omatisk for vandstrømmen i tilfælde af skade på slangen. Aqua-Stop er en elektrisk komponent.
Dansk - 18 Inden du bruger pr odukt et først e gang INDS TILLINGSTILS T AND T ænd for opvaskemaskinen, og hold knapperne Hygiejne og Udskudt start nede i 3 sekunder for skifte til tilstanden Indstillinger .
Dansk - 19 03 INDEN BRUG Bedre vaskeresultat er kræver brug af blødt vand. Hårdt vand indeholder urenheder , der kan påvirke vaskeevnen. Du skal blødgøre vandet, hvis vandets hårdhed er st ørre end 1,0mmol/ℓ (6°d – tysk skala). For at gør e dette har du brug for: • Opvaskesalt.
Dansk - 20 BRUG AF OPV ASKESAL T Påfyldning af saltbeholderen For at bruge blødt vand skal du k omme opvaskesalt i saltbeholderen. Brug kun opvaskesalt. Brug ikke andre salttyper eller midler . Dette kan beskadige saltbeholderen og syst emet til blødgøring af vandet.
Dansk - 21 03 INDEN BRUG BRUG AF OPV ASKEMIDDEL Alle opvaskeprogr ammer kræver opvaskemiddel i rummet til opvaskemiddel. Påfyld den k orrekte mængde opvaskemiddel til det valgte progr am for at sikre den bedste ydelse. Brug kun maskinopvaskemiddel.
Dansk - 22 F yldning af din opvaskemaskine RETNINGSLINJER FOR OPV ASK Følg disse enkle r etningslinjer for at få de bedste resultater og spare ener gi. Inden service kommes i Fjern madvarerest er, som f.eks. ben, frugtkerner mv ., og a ald, som f.
Dansk - 23 04 FYLDNING JUS TERING AF HØJDEN P Å DEN ØVERS TE KURV Du kan justere højden på den øverst e kur v i din Samsung-opvask emaskine, så den nederste kurv kan rumme service med større størr else.
Dansk - 24 FYLDNING AF DEN NEDERS TE KURV Fyld k økkentøj (gryder, pander mv .) med en diameter op til 30cm i den nederste kurv . Den nederste kurv er specielt designet til fade, suppegryder , tallerkener, gryder , låg og kasseroller . Vi anbefaler at anbringe kopper , glas og små tallerkener i den øverste kurv .
Dansk - 25 04 FYLDNING BRUG AF DEN 3. K URV (BESTIK) (FOR VISSE MODELLER) F yldning af bestikbakken Foruden den almindelige bestikkurv i den nederst e kur v er nogle modeller forsynet med en bestikbakke. Bestikbakken er mest velegnet til spisebestik og tilberednings- eller serveringsredskaber .
Dansk - 26 BRUG AF AFSP ÆNDINGSMIDDEL Påfyldning af beholderen til afspændingsmiddel Når Påfyld afspændingsmiddel-indikat oren lyser på betjeningspanelet, skal du påfylde afspændingsmiddel. Opvaskemaskinen er designet til kun at bruge fl ydende afspændingsmiddel.
Dansk - 27 05 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Rengøring og vedligeholdelse af opvaskemaskinen Holder du opvaskemaskinen ren, forbedr es dens ydelse, unødvendige reparationer undgås, og dens levetid forlænges. UDVENDIG RENGØRING Det er bedst at fjerne udvendigt spild på opvaskemaskinen, når det sker.
Dansk - 28 5. Fjern alt snavs og andre rest er fra fi ltrene, og skyl dem under rindende vand. 6. Saml fi ltrene i modsat rækkefølge i forhold til adskillelsen, mont er fi ltercylinderen, og drej med ur et mod lukkepilen. Hvis fi ltercylinderen ikke lukkes k orrekt, bliver ydelsen forringet.
Dansk - 29 05 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE T opdyse 1. Tjek, om hullerne i dysen er tilstoppet med madpartikler . 2. Fjern dysen, hvis det er nødvendigt med rengøring. 3. For at fjerne dysen skal du først trækk e den øverste kurv ud, løsne dysens hætte ved at dreje den mod uret og derefter fjerne den øverste dyse.
Dansk - 30 P r oblemløsning og informationsk oder K ONTROLLER DISSE PUNKTER, HVIS DIN V ASKEMASKINE... PROBLEM MULIG ÅRSAG L ØSNING Ikke vil starte. Lågen er ikke helt lukket. Kontrollér , at den øverste kurv sidder korrekt fast i dysekanalen. Kontrollér desuden, at den øverst e kurv er sat korrekt ind.
Dansk - 31 06 PROBLEML ØSNING PROBLEM MULIG ÅRSAG L ØSNING Indeholder rester ende madpartikler fra opvasken. Der blev valgt et forkert progr am. V ælg et program, der passer til gr aden af snavs på servicet, som angivet i denne vejledning. Filteret er forur enet eller ikke fastgjort korrekt.
Dansk - 32 INFORMA TIONSKODER Betjeningspanelet viser informationskoder for at hjælpe dig med at forstå, hvad der sker med din opvaskemaskine. Kode Handling OC Tjek for høj vandstand • F unktionstjek.
Dansk - 33 07 PROGRAMOVERSIG T P r ogr amoversigt PROGRAMOVERSIG T Tilsmudsningsgrad Auto ØKO Intensiv Fint Hurtig Resterende mængde madvarer Meget lille til stor Normal Stor Lille Lille Progr amsek.
Dansk - 34 T illæg BORTSKAFFELSE AF OPV ASKEMASKINEN OG HJÆLP TIL MILJØET Din opvaskemaskine er fremstillet af materialer , der kan genbruges. Hvis den skal bortska es, skal de lokale regler for bortska else af a ald overholdes. Skær strømkablet af, så appar atet ikke kan sluttes til strømmen.
Dansk - 35 09 TIL ST ANDARD TEST T il standar dt est Figurerne herunder viser den korrekt e måde at fylde kurvene baseret på de europæiske standarder (EN50242).
Dansk - 36 P r odukt oversigt REGULERING (EF) Nr . 1059/2010 “ * ” Stjerne(r) henviser til variantmodeller og kan skiftes (0-9) eller (A-Z). Leverandør SAMSUNG Modelnavn DW60H9970U* DW60H9950U* D.
Dansk - 37 10 PRODUKT OVERSIGT REGULERING (EF) Nr . 1059/2010 “ * ” Stjerne(r) henviser til variantmodeller og kan skiftes (0-9) eller (A-Z). Leverandør SAMSUNG Modelnavn DW60H9970F* DW60H9950F* .
Bemærk User Manual_DW9000H-Series-00159B-02_DA_150112.indd 38 User Manual_DW9000H-Series-00159B-02_DA_150112.indd 38 2015-01-12 2:36:47 2015-01-12 2:36:47.
Bemærk User Manual_DW9000H-Series-00159B-02_DA_150112.indd 39 User Manual_DW9000H-Series-00159B-02_DA_150112.indd 39 2015-01-12 2:36:47 2015-01-12 2:36:47.
SPØRGSMÅL ELLER KOMMENT ARER? LAND RING ELLER BESØG OS ONLINE P Å DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi /support NORWA Y 815 56480 www.samsung.com/no/support SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) w ww .samsung.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung DW60H9950UW c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung DW60H9950UW - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung DW60H9950UW, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung DW60H9950UW va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung DW60H9950UW, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung DW60H9950UW.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung DW60H9950UW. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung DW60H9950UW ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
