Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DW-UG622W du fabricant Samsung
Aller à la page of 182
DW-SG97, DW-UG97 serien DW-UG92 serien DW-SG72, DW-UG72 serien DW-UG62 serien DW-SG52 serien Opvaskemaskine bruger vejledning Denne vejledning er trykt på 100% genbrugspapir . forestil dig mulighederne T ak, fordi du købt e dette Samsung-produkt. For at få en mer e komplet service kan du registrer e dit produkt på ww w.
2_ F unktioner i din nye samsung opvaskemaskine F unktioner i din nye samsung opvaskemaskine Din nye opvaskemaskine vil ændre dit syn på opvask af k økkent øj. Fr a dens specialiserede funktioner til dens energie ektivit et: Din nye Samsung opvaskemaskine sikrer , at vask af dit køkkent øj bliver så nem og behagelig som muligt.
Sikkerhedsinstruktioner _3 Sikkerhedsinstruktioner Til lykke med din nye Samsung opvaskemaskine. Denne vejledning indeholder vigtige informationer om installation, brug og vedligeholdelse af apparat et. T ag dig tid til at læse vejledningen for at få fuldt udbytte af din opvask emaskines mange fordele og funktioner .
4_ Sikkerhedsinstruktioner Vigtige sikkerhedsforanstaltninger Dette appar at overholder gældende sikkerhedskrav . Men fork ert anvendelse kan medføre personskade og tingsskade. For at undgå risik oen for uheld og skade på apparatet bedes du læse disse instruktioner omhyggeligt, inden du bruger det første gang.
Sikkerhedsinstruktioner _5 INS TRUKTIONER NÅR DU BRUGER OPV ASKEMASKINEN Denne opvaskemaskine er ikke designet til kommerciel anvendelse. Den er ber egnet til brug i private husholdninger og i tilsvarende arbejds- og beboelsesmiljøer , som f.eks.: • Butikker • Kontor er og udstillinger og af beboere på etablissementer som f.
6_ Sikkerhedsinstruktioner Apparat et kan anvendes af børn på 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået oplæring eller instruktion vedr . sikker brug af appar atet og forstår , hvilke farer det medfør er .
Sikkerhedsinstruktioner _7 Det integrer ede vandtætningssystem tilbyder beskyttelse mod vandskade, hvis følgende betingelser er overholdt: • Opvaskemaskinen er installeret korr ekt og er i lod. • Opvaskemaskinen er vedligeholdt korrekt og dele bliver udskift es, når det kan ses, at dette er nødvendigt.
8_ Indhold OPSÆTNING AF DIN OPV ASKEMASKINE 9 9 Kontrol af delene og betjeningspanelet 11 Overholdelse af installationskravene INDEN DU BRUGER PRODUKTET FØRSTE GANG 13 13 Brug af systemet til blødg.
Opsætning af din opvaskemaskine _9 01 OPSÆTNING Opsætning af din opvaskemaskine Sørg for , at din tekniker følger disse instruktioner omhyggeligt for at sikre, at din nye opvaskemaskine fungerer sikk ert og normalt.
10_ Opsætning af din opvaskemaskine DW-SG97, DW-UG97 6 7 8 5 9 10 11 1 2 12 4 12 3 14 13 15 DW-SG72, DW-SG52 / DW-UG92, DW-UG72, DW-UG62 1 2 3 4 12 13 14 15 6 7 8 5 9 10 11 Opsætning af din opvaskemaskine DD68-00135C-03_DA.indd 10 DD68-00135C-03_DA.
Opsætning af din opvaskemaskine _11 01 OPSÆTNING 1 Knappen P ower (T ænd/sluk) 9 V askeindikator 2 Knapper til programvalg 10 Skylleindikator 3 Knappen Halv maskine 11 T ørreindikator 4 Knappen Ud.
12_ Opsætning af din opvaskemaskine V andtilførsel Drik ikke vand inde fra opvask emaskinen. • Opvaskemaskinen kan sluttes til en varm- eller koldtvandsforsyning, maks. 60 ºC. • En stophane med et 3/4” hangevind skal monter es på hanen. • V andtrykket skal være mellem 0,05 MP a og 0,8 MPa.
Inden du bruger produktet først e gang _13 02 INDEN BRUG Inden du bruger pr odukt et først e gang BRUG AF S YS TEMET TIL BL ØDGØRING AF VANDET Bedre vaskeresultat er kræver brug af blødt vand. Hårdt vand indeholder urenheder , der kan påvirk e vaskeevnen.
14_ Inden du bruger produktet først e gang BRUG AF FUNK TIONEN L YD TIL/FRA 1. Hold knapperne Udskudt start og Halv maskine nede, og tr yk på knappen P ower (tænd/sluk) for at få adgang til funktionen L yd til/fra . 2. T ryk på knappen Hygiejne for at aktivere eller deaktivere funktionen L yd til/fr a .
Inden du bruger produktet først e gang _15 02 INDEN BRUG Kontrol af indikat oren P åfyld salt Hvis indikatoren “P åfyld salt ” lyser , skal du påfylde opvaskesalt som beskr evet herover . Når indikatoren “P åfyld salt ” tændes, betyder det, at der endnu er salt til tre opvaske.
16_ F yldning af din opvaskemaskine F yldning af din opvaskemaskine RETNINGSLINJER FOR OPV ASK Følg disse enkle r etningslinjer for at få de bedste resultat er og spare energi. Inden service kommes i Fjern madvarerest er , som f.eks. ben, frugtkerner mv .
F yldning af din opvaskemaskine _17 03 FYLDNING Brug af overkurven Overkurven er hovedsagelig til mindre, lette eller skrøbelige genstande, som f.eks.
18_ F yldning af din opvaskemaskine Brug af de hængslede kroge Med foldbare, hængslede kroge kan du lave plads i underkurven til stor e genstande. 1. T ryk på de hængslede kroge for at lægge dem ned. Brug af bestikbakke ( DW-SG97, DW-SG72 / DW-UG97, DW-UG92, DW-UG72 ) Indsatserne i bestikbakken kan tages ud af den.
F yldning af din opvaskemaskine _19 03 FYLDNING Brug af bestikkurven (DW-SG52 / DW-UG62) Bestikkurven har et låg, så hver kniv , ske eller ga el, kan anbringes individuelt for at forhindre, de st øder sammen eller misfarves. 1. Anbring de forskellige bestiktyper i kurven som vist.
20_ F yldning af din opvaskemaskine Brug af kophylderne Du kan anbringe kopper , mindre genstande og langt husger åd i kophylderne. Disse er også meget praktisk e til vask af vinglas. Anbring vinglassene på de små stænger på kophylderne. Kophylderne kan også foldes tilbage, når de ikke bruges.
F yldning af din opvaskemaskine _21 03 FYLDNING 4. For et bedr e vaskeresultat, specielt hvis du har meget snavsede genstande, kan du komme en lille mængde opvaskemiddel (ca. 8g) i lågen. Dette fungerer i forvaskefasen. Brug af multitabs Du kan også bruge 2-i-1-, 3-i-1- eller 4-i-1-multitabs.
22_ Betjening af din opvaskemaskine Betjening af din opvaskemaskine GRUNDLÆGGENDE INS TRUKTIONER. 1. Åbn lågen. 2. Fyld kurvene. Overfyld ikke kurvene. 3. Sørg for , at spulearmenes funktion ikke forhindr es. 4. Kom den relevant e mængde opvaskemiddel i sæberummet og i døren (hvis nødvendigt).
Betjening af din opvaskemaskine _23 04 BET JENING Afbrydelse af et program Hvis du åbner lågen, mens et progr am er i gang, stopper progr ammet midlertidigt. Du skal blot lukke døren for at genoptage progr ammet. V andet i opvaskemaskinen kan være sær deles varmt.
24_ Betjening af din opvaskemaskine Indikatoren P åfyld afspændingsmiddel Hvis indikatoren “P åfyld afspændingsmiddel ” lyser , betyder det, at opvaskemaskinen snart mangler afspændingsmiddel, og at den skal fyldes op.
Rengøring og vedligeholdelse af opvaskemaskinen _25 05 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Rengøring og vedligeholdelse af opvaskemaskinen Holder du opvaskemaskinen ren, forbedr es dens ydelse, unødvendige repar ationer undgås, og dens levetid forlænges.
26_ Rengøring og vedligeholdelse af opvaskemaskinen 4. Adskil det grove fi lter og mikr ofi lteret. 5. Fjern alt snavs og andre rest er fra fi ltr ene, og skyl dem under rindende vand. 6. Saml fi ltrene i modsat r ækkefølge i forhold til adskillelsen, monter fi ltercylinder en, og drej med uret mod lukkepilen.
Rengøring og vedligeholdelse af opvaskemaskinen _27 05 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 4. Fjern underkurven. 5. T ræk sikkert den nederst e spulearm opad én gang for at f jerne den. 6. Brug en spids genstand, som f.eks. en tandstik, til at fjerne madpartikler i spulearmens dyser .
28_ Pr oblemløsning og informationskoder P r oblemløsning og informationsk oder K ONTROLLER DISSE PUNK TER, HVIS DIN V ASKEMASKINE... PROBLEM MULIG ÅRSAG L ØSNING Ikke vil starte. Lågen er ikke helt lukket. Knappen Start/Reset (Start/Nulstil) er ikke valgt.
Pr oblemløsning og informationskoder _29 06 PROBLEML ØSNING PROBLEM MULIG ÅRSAG L ØSNING T ørrer ikke servicet godt. Der er ikke afspændingsmiddel i beholderen, eller der blev ikke brugt tilstrækkeligt afspændingsmiddel. Kontroller beholder en og afspændingsmidlet.
30_ Pr oblemløsning og informationskoder INFORMA TIONSK ODER Informationskoder vises for at hjælpe dig med bedre at forstå, hvad der sker med opvaskemaskinen. Hvis nogen af koderne herunder vises, bør du vælge muligheden Nulstil og følge de pågældende instruktioner .
Pr ogramoversigt _31 07 PROGRAMOVERSIG T P r ogr amoversigt PROGRAMOVERSIG T Tilsmudsningsgrad Intensiv 70 Auto 40-65 Ekspres 65 Øko 45 Hurtig 50 Fin 40 Forvask Resterende mængde madvarer Stor Meget lille til stor Normal Normal Lille Lille Meget lille Progr amsekvens Forvask Hovedvask 1.
32_ T illæg T illæg BORTSKAFFELSE AF OPV ASKEMASKINEN OG HJ ÆLP TIL MILJØET es, skal de lokale ald overholdes. Skær str ømkablet af, så apparatet ikk e kan sluttes til strømmen. T ag lågen af, så dyr og børn ikke kan blive fanget inde i apparatet.
Til standardtest _33 09 TIL ST ANDARDTES T T il standar dt est Figurerne herunder viser den korrekt e måde at fylde kurvene baseret på de europæiske standar der (EN50242).
34_ Til standardtest 13 kuverter 1 2 3 5 4 11 1 8 8 8 14 14 9 9 7 10 6 6 6 16 14 12 12 12 12 16 16 16 16 15 15 13 13 15 15 13 13 13 17 17 17 12 12 12 12 12 15 17 16 16 16 15 13 12 12 12 12 <Underku.
Pr oduktoversigt _35 10 PRODUKT OVERSIG T P r odukt oversigt REGULERING (EF) Nr . 1059/2010 Leverandør SAMSUNG Modelnavn DW- SG97 DW- UG97, DW- UG92 DW- SG72 DW- UG72 DW- UG62 DW- SG52 Angivet kapaci.
SPØRGSMÅL ELLER KOMMENT ARER? Å P E N I L N O S O G Ø S E B R E L L E G N I R D N A L AUS TRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com BEL GIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (Fr ench) CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) ww w.
DW-SG97, DW-UG97 Series DW-UG92 Series DW-SG72, DW-UG72 Series DW-UG62 Series DW-SG52 Series Dishwasher user manual This manual is made with 100% recycled paper . imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. T o receive a more complete service, please register your product at ww w.
2_ F eatures of your new Samsung dishwasher F eatur es of your new samsung dishwasher Y our new dishwasher will change the way you feel about washing kitchenware. Fr om its specialised features t o its energy e ciency, your new Samsung dishwasher ensures that washing your kitchenware is as easy and enjoyable as possible.
Safety instructions _3 Safety instructions Congratulations on your new Samsung dishwasher . This manual contains impor tant information on the installation, use and care of your appliance. Please take time to r ead this manual to take full advantage of your dishwasher’ s many benefi ts and features.
4_ Safety instructions Important safety precautions This appliance conforms to current safety r equirements. Inappropriate use can, however , lead to personal injury and damage to property . T o avoid the risk of accidents and damage to the appliance, please read these instructions carefully before using it for the fi rst time.
Safety instructions _5 INS TRUCTIONS WHEN USING Y OUR DISHWASHER This dishwasher is not designed for commercial use. It is intended for use in domestic households and in similar working and residential environments such as: • Shops • O ces and showrooms and by residents in establishments such as: • Hostels and guest houses.
6_ Safety instructions This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with r educed physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Safety instructions _7 The integr ated waterpr oof system o ers prot ection from water damage, provided the following conditions are met: • The dishwasher is correctly installed and plumbed in. • The dishwasher is properly maintained and parts are r eplaced where it can be seen that this is necessary .
8_ Contents SETTING UP Y OUR DISHWASHER 9 9 Checking the parts and control panel 11 Meeting the installation requirements BEFORE USING THE PRODUCT FOR THE FIRST TIME 13 13 Using the water softening sy.
Setting up your dishwasher _9 01 SETTING UP Setting up your dishwasher Be sure t o have your technician follow these instructions closely to ensur e the safe and normal operation of your new dishwasher . CHECKING THE P ARTS AND CONTROL P ANEL When your dishwasher has been unpacked, make sure that you’ve r eceived all the parts shown below.
10_ Setting up your dishwasher DW-SG97, DW-UG97 6 7 8 5 9 10 11 1 2 12 4 12 3 14 13 15 DW-SG72, DW-SG52 / DW-UG92, DW-UG72, DW-UG62 1 2 3 4 12 13 14 15 6 7 8 5 9 10 11 Setting up your dishwasher DD68-00135C-03_EN.
Setting up your dishwasher _11 01 SETTING UP 1 P ower button 9 Wash indicator 2 Progr amme selection buttons 10 Rinse indicator 3 Half Load button 11 Dry indicator 4 Delay Start button 12 Intensive Zo.
12_ Setting up your dishwasher Wat er supply Do not drink the water from inside the dishwasher . • The dishwasher may be connected to a cold or hot wat er supply, max 60ºC. • A stopcock with a 3/4” male thread must be pr ovided on tap. • The water pressur e must be between 0.
Before using the pr oduct for the fi rst time _13 02 BEFORE USING Befor e using the pr oduct for the fi rst time USING THE WA TER SOFTENING SY STEM Better washing results r equire the use of soft water . Hard water contains impurities that can hinder the washing performance.
14_ Before using the pr oduct for the fi rst time USING THE SOUND ON/OFF FUNC TION 1. While holding down the Delay Start and Half Load buttons, press the Power button to access the setting to activate/deactivat e the Sound On/O function. 2. Press the Sanitiz e button to activat e or deactivate the Sound On/O function.
Before using the pr oduct for the fi rst time _15 02 BEFORE USING Checking the Salt Refi ll indicator If the “Salt Refi ll ” indicator is lit, add dishwasher salt as described above. A lit “Salt Refi ll ” indicator means that there r emains salt for three more cycles from the fi rst switched on.
16_ Loading your dishwasher L oading your dishwasher DISHWASHING GUIDELINES Follow these simple guidelines t o get the best results and save energy . Before loading dishes Remove food remains such as bones, fruit seeds, etc. and waste such as t oothpicks, paper napkins, etc.
Loading your dishwasher _17 03 L OADING Using the upper basket Use the upper basket for mainly small, light or delicate items such as cups, saucers, glasses, dessert bowls, etc. Adjusting the upper basket Y ou can adjust the height of the upper basket for additional clearance for placing lar ge items in either the upper or lower basket.
18_ Loading your dishwasher Using the hinged spikes Foldable hinged spik es allow you to make room in the lower basket for lar ge items. 1. Flatten the hinged spikes by pressing them down. Using the cutlery tray (DW-SG97, DW-SG72 / DW-UG97, DW-UG92, DW-UG72) The cutlery tray inserts can be detached from the cutlery tr ay .
Loading your dishwasher _19 03 L OADING Using the cutlery basket (DW-SG52 / DW-UG62) The cutlery basket has cover so that each knife, spoon, or fork can be placed on individual stands to prevent chipping and discolour ation. 1. Place the di erent types of cutlery in the baskets as shown.
20_ Loading your dishwasher Using the cup selves Y ou can place cups, small items and long cooking utensils on the cup selves. This is also a very convenient way to wash wine glasses. Place wine glasses on the pegs of the cup selves. The cup selves can also be folded back when not in use.
Loading your dishwasher _21 03 L OADING 4. For bett er cleaning result, especially if you have very dirt items, add small amount(about 8g) of detergent on the door . That will act in prewash phase. Using multi tabs Y ou can also use 2-in-1, 3-in-1, or 4-in-1 multi tabs.
22_ Operating your dishwasher Oper ating your dishwasher BASIC INS TRUCTIONS 1. Open the door . 2. Load the baskets. Do not overload the baskets. 3. Make sure the spr ay arms are not obstructed. 4. Add the appropriate amount of dishwasher det ergent into the dispenser and on the door (if r equired).
Operating your dishwasher _23 04 OPERA TING Interrupting a progr amme If you open the door while a progr amme is in progress, the progr amme is tempor arily halted. T o resume the progr amme, simply close the door . The water in the dishwasher may be extr emely hot.
24_ Operating your dishwasher Salt Refi ll indicator If the “Salt Refi ll ” indicator is lit, it means the dishwasher is low on dishwasher salt and needs to be refi lled. T o refi ll the salt reservoir , refer t o the “Filling the salt reservoir” section on page 14.
Cleaning and maintaining your dishwasher _25 05 CLEANING AND MAINT AINING Cleaning and maintaining your dishwasher Keeping your dishwasher clean improves its performance, reduces unnecessary repairs, and prolongs its life. CLEANING THE EXTERIOR It’ s best to clean spills on the ext erior of your dishwasher as they occur .
26_ Cleaning and maintaining your dishwasher 4. Disassemble the coarse fi lter and micro fi lter . 5. Remove any dirt or other remains from the fi lt ers and rinse them under running water . 6. Reassemble the fi lters in the reverse or der of the dissasembly, replace the fi lter insert, and rotat e clockwise to the close arrow .
Cleaning and maintaining your dishwasher _27 05 CLEANING AND MAINT AINING 4. Remove the lower basket. 5. Firmly pull the lower spray arm upwar d at once to remove it. 6. Use a pointed object such as a toothpick t o push out food particles in the spray arm’ s jets.
28_ T roubleshooting and information codes T r oubleshooting and information codes CHECK THESE POINTS IF Y OUR DISHWASHER... PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Will not start. The door is not closed completely . The Start/Reset button is not selected. Check that the door is latched and closed completely .
T roubleshooting and information codes _29 06 TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Is too noisy . The dishwasher beeps when the dispenser cover is opened and during the initial stage of draining the pump operation. This is a normal operation.
30_ T roubleshooting and information codes INFORMA TION CODES Information codes are displayed to help you bett er understand what is occurring with your dishwasher . If any of the codes below occur , you should select the Reset option and follow the respective instruction.
Pr ogramme chart _31 07 CY CLE CHART P r ogr amme char t PROGRAMME CHART Soil level Intensive 70 Auto 40-65 Express 65 Eco 45 Quick 50 Delicate 40 Prewash Amount of food remains Heavy Very light t o H.
32_ Appendix Appendix DISPOSING THE DISHW ASHER AND HELPING THE ENVIRONMENT Y our dishwasher is manufactured from recyclable mat erials. If you decide to dispose of it, please observe the power cor d so that the appliance cannot be connected to a power source.
F or standard t est _33 09 FOR ST ANDARD TEST F or standar d t est The diagrams below show the pr oper way to load the baskets based on the European Standar ds (EN50242).
34_ F or standard t est 13 place settings 1 2 3 5 4 11 1 8 8 8 14 14 9 9 7 10 6 6 6 16 14 12 12 12 12 16 16 16 16 15 15 13 13 15 15 13 13 13 17 17 17 12 12 12 12 12 15 17 16 16 16 15 13 12 12 12 12 &l.
Pr oduct fi che _35 10 PRODUCT FICHE P r oduct fi che REGULA TION (EU) No 1059/2010 Supplier SAMSUNG Model name DW- SG97 DW- UG97, DW- UG92 DW- SG72 DW- UG72 DW- UG62 DW- SG52 Rated Capacity (place .
Not e DD68-00135C-03_EN.indd 36 DD68-00135C-03_EN.indd 36 2013-06-26 2:56:58 2013-06-26 2:56:58.
Not e DD68-00135C-03_EN.indd 37 DD68-00135C-03_EN.indd 37 2013-06-26 2:56:58 2013-06-26 2:56:58.
QUESTIONS OR COMMENT S? T A E N I L N O S U T I S I V R O L L A C Y R T N U O C AUS TRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com BEL GIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (Fr ench) CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.
DW-SG97, DW-UG97 sarja DW-UG92 sarja DW-SG72, DW-UG72 sarja DW-UG62 sarja DW-SG52 sarja Astianpesuk one käytt öopas T ämä opas on valmistettu 100-prosenttisesta kierrätyspaperista. ajattele mahdollisuuksia Kiitos, että hankit tämän Samsungin tuotteen.
2_ Samsungin astianpesukoneen ominaisuudet Samsungin astianpesuk oneen ominaisuudet Uusi astianpesukoneesi muuttaa käsityksesi astioiden pesemisestä. Samsungin astianpesukoneen erityisominaisuuksien ja energiat ehokkuuden ansiosta astioiden peseminen on helppoa ja mukavaa.
T urvallisuusohjeet _3 T ur vallisuusohjeet Onnittelut Samsungin astianpesuk oneen hankinnasta. T ässä käyttöoppaassa on tärkeitä laitt een asennusta, käyttöä ja ylläpitoa k oskevia ohjeita. Lue tämä opas, jotta voisit hyödyntää astianpesukoneen kaikki edut ja ominaisuudet.
4_ T urvallisuusohjeet T ärkeitä varotoimenpit eitä T ämä laite noudattaa voimassa olevia turvallisuusvaatimuksia. Laitteen vääränlainen käytt ö voi kuitenkin aiheuttaa henkilö- ja omaisuusvahinkoja. Lue kaikki ohjeet ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa, jotta välttyisit onnettomuuksilta ja vahingoilta.
T urvallisuusohjeet _5 AS TIANPESUK ONEEN KÄ YTT ÖÄ K OSKEVIA OHJEIT A T ätä astianpesukonetta ei ole tarkoitettu yrityskäyttöön. Se on tark oitettu kotitalouskäyttöön ja kotitalouskäyttöä vastaaviin olosuht eisiin seuraavissa käyttöympärist öissä: • Kaupat • T oimistot ja näyttelytilat.
6_ T urvallisuusohjeet LAPSIA K OSKEVIA TURV ALLISUUSOHJEIT A T ämä laite ei ole lelu! Jotta henkilövahingoilta voitaisiin välttyä, pidä lapset etäällä laitteesta äläkä anna heidän käyttää laitteen ohjaimia tai leikkiä laitteen sisällä tai läheisyydessä.
T urvallisuusohjeet _7 Laitteen saa asentaa, huoltaa ja korjata ainoastaan pät evä henkilö. Kansallisia ja paikallisia turvallisuusmääräyksiä on aina noudatettava. On vaar allista antaa pätemätt ömän henkilön korjata tai huoltaa laitetta. V almistaja ei ole vastuussa valtuuttamattomista t oimista.
8_ Sisällysluettelo ASTIANPESUK ONEEN ASENNUS 9 9 Osien ja ohjauspaneelin tarkistaminen 11 Asennusvaatimukset ENNEN KUIN KÄ YT Ä T LAITETT A ENSIMMÄIST Ä KERT AA 13 13 V edenpehmennysjärjestelm.
Astianpesukoneen asennus _9 01 ASENNUS Astianpesuk oneen asennus Jotta astianpesukone t oimisi normaalisti ja sen käyttö olisi turvallista, varmista, että asentaja noudattaa näitä ohjeita tarkkaan.
10_ Astianpesukoneen asennus DW-SG97, DW-UG97 6 7 8 5 9 10 11 1 2 12 4 12 3 14 13 15 DW-SG72, DW-SG52 / DW-UG92, DW-UG72, DW-UG62 1 2 3 4 12 13 14 15 6 7 8 5 9 10 11 Astianpesuk oneen asennus DD68-00135C-03_FI.
Astianpesukoneen asennus _11 01 ASENNUS 1 Virtapainike 9 P esun merkkivalo 2 Ohjelmanvalintapainikkeet 10 Huuhtelun merkkivalo 3 Puolitäyttöpainik e 11 Kuivauksen merkkivalo 4 Viivekäynnistyspainik.
12_ Astianpesukoneen asennus V edensyöttö Älä juo astianpesukoneen sisällä olevaa vettä. • Astianpesukoneen voi kytkeä joko kylmään tai kuumaan vet een. V eden enimmäislämpötila on 60 ºC. • Hanassa tulee olla sulkuhana, jossa on 3/4 tuuman ulkokierre.
Ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa _13 02 ENNEN KÄ YTTÖÄ Ennen kuin käytät lait etta ensimmäistä ker taa VEDENPEHMENNYSJ ÄRJES TELMÄN KÄ YTT Ö V eden on oltava pehmeää, jotta pesu olisi mahdollisimman perusteellinen. Kovassa vedessä on epäpuhtauksia, jotka voivat heikentää pesun tuloksia.
14_ Ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa ÄÄNIT OIMINNON O TT AMINEN KÄ YTT ÖÖN JA POIS KÄ YTÖS T Ä 1. Ota ääni käyttöön/pois -toimint o käyttöön tai pois käytöstä pitämällä viivekäynnistyspainik etta ja puolitäyttöpainiketta painettuna samalla, kun painat P ower -painiketta (virtapainiketta) .
Ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa _15 02 ENNEN KÄ YTTÖÄ Suolan täytön ilmaisimen tarkistaminen Jos suolan täytön ilmaisin ” ” palaa, lisää laitteeseen astianpesuk onesuolaa edellä kuvatulla tavalla. Kun suolan täytön ilmaisin ” ” syttyy, suolaa on jäljellä vielä kolmelle pesukerr alle.
16_ Astianpesukoneen täyttö Astianpesuk oneen täytt ö AS TIOIDENPESUOHJEIT A Pääset näitä helppoja ohjeita noudattamalla parhaisiin tuloksiin ja samalla säästät sähk öä. Ennen astioiden asettelua P oista astioista kaikki ruoantähteet, esim.
Astianpesukoneen täyttö _17 03 T Ä YTT Ö Yläkorin käyttö Käytä yläkoria ensisijaisesti pienille, kevyille ja herkästi särkyville astioille, esim. kupeille, lautasille, laseille, jälkiruokakipoille jne. Yläkorin säätäminen V oit säätää yläkorin korkeuden sen mukaan, haluatko asettaa isommat astiat ylä- vai alak oriin.
18_ Astianpesukoneen täyttö Saranak eppien käyttö T aivutettavien saranakeppien avulla alak oriin voi tehdä tilaa isommille astioille. 1. Suorista saranakepit painamalla niitä alaspäin. Ruokailuvälinehyllyn käyttö (DW-SG97, DW-SG72 / DW-UG97, DW-UG92, DW-UG72) Ruokailuvälinehyllyn pidikkeet voi irrottaa hyllystä.
Astianpesukoneen täyttö _19 03 T Ä YTT Ö Ruokailuvälinekorin käyttö (DW-SG52 / DW-UG62) Ruokailuvälinekori on suojattu niin, että kaikki veitset, haarukat ja lusikat voi asettaa erilleen, jotteivät niiden pinnat lohkeilisi tai haalistuisi. 1.
20_ Astianpesukoneen täyttö Kuppihyllyjen käytt ö Kuppihyllyille voi laittaa kuppien lisäksi muita pikkuastioita sekä pitkiä ruoanlaittovälineitä. T ällä hyllyllä voi pestä myös viinilasit. Asettele viinilasit kuppihyllyn tappeihin. Kuppihyllyn voi taittaa, kun sitä ei käytetä.
Astianpesukoneen täyttö _21 03 T Ä YTT Ö 4. Pääset par empiin pesutuloksiin lisäämällä pienen määrän (noin 8g) pesuainetta luukkuun – erityisesti, jos astiat ovat hyvin likaisia. Luukkuun lisättyä ainetta käytetään esipesun aikana.
22_ Astianpesukoneen käyttö Astianpesuk oneen käytt ö PERUSOHJEET 1. Avaa luukku. 2. T äytä korit. Älä lataa koreja liian täyt een. 3. V armista, ettet tuki ruiskutankoja. 4. Lisää riittävä määrä pesuainetta pesuaineloker oon ja (tarvittaessa myös) luukkuun.
Astianpesukoneen käyttö _23 04 KÄ YTTÖ Ohjelman kesk eyttäminen Jos avaat laitteen luukun, kun ohjelma on käynnissä, ohjelma pysäytetään väliaikaisesti. V oit jatkaa ohjelmaa sulkemalla luukun. Astianpesukoneessa oleva vesi voi olla erittäin kuumaa.
24_ Astianpesukoneen käyttö Suolan täytön ilmaisin Jos suolan täytön ilmaisin ” ” palaa, astianpesukoneessa on vähän astianpesukonesuolaa ja suolalok ero tulee täyttää. T äytä suolalokero sivulla 14. olevassa kohdassa ”Suolalokeron täytt ö” annettujen ohjeiden mukaisesti.
Astianpesukoneen puhdistus ja huolto _25 05 PUHDISTUS J A HUOL TO Astianpesuk oneen puhdistus ja huolt o Kun pidät astianpesukoneen puhtaana, se t oimii tehokkaammin, vältyt turhilta korjauksilta ja lait e kestää pidempään. ULK OPINT OJEN PUHDIS T AMINEN Astianpesukoneen ulkopinnoille tulevat tahr at kannattaa aina puhdistaa välittömästi.
26_ Astianpesukoneen puhdistus ja huolto 4. Pur a karkeasuodatin ja mikrosuodatin. 5. P oista lika ja muut tähteet suodattimista ja huuhtele ne juoksevan veden alla.
Astianpesukoneen puhdistus ja huolto _27 05 PUHDISTUS J A HUOL TO 4. Irrota alakori. 5. P oista alaruiskutanko vetämällä sitä hyvällä otteella suor aan ylöspäin. 6. P oista mahdolliset ruoantähteet ruiskutangon suihkusta käyttämällä jotakin ohutkärkistä esinettä, esimerkiksi hammastikkua.
28_ Vianetsintä ja koodit V ianetsintä ja k oodit T ARKIST A NÄMÄ, JOS... ONGELMA MAHDOLLINEN SYY RA TKAISU Astianpesukone ei käynnisty . Luukku ei ole täysin kiinni. Start/ Reset-painiketta (käynnistys- ja nollauspainiketta) ei ole painettu. V armista, että luukku on tiiviisti kiinni.
Vianetsintä ja koodit _29 06 VIANETSINT Ä ONGELMA MAHDOLLINEN SYY RA TKAISU Astianpesukone ei kuivaa astioita kunnolla. Annostelijassa ei ole lainkaan huuhteluainetta tai sitä ei ole riittävästi. Lisää riittävästi huuhteluainetta annostelijaan.
30_ Vianetsintä ja koodit K OODIT Laite näyttää koodeja, jotka antavat tiet oa laitteen toiminnasta. Jos näet jonkin alla olevista koodeista, käytä laitteen nollaust oimintoa ja noudata koodin kohdalla annettuja ohjeita. KOODIMERKINT Ä MERKITYS RA TKAISU bE2 P ainikevirhe T arkista, onko jotakin painiketta painettu yli 30 sekunnin ajan.
Ohjelmataulukko _31 07 OHJELMAKAA VIO Ohjelmataulukk o OHJELMA T AUL UKK O Likaisuus Intensiivinen, 70 Automaattinen, 40–65 Pikapesu, 65 Eco, 45 Nopea, 50 Hienopesu, 40 Esipesu Ruoantähteiden määrä Paljon Hyvin vähän tai paljon Normaali Normaali V ähän Vähän Hyvin vähän Ohjelmien järjestys Esipesu Pääpesu 1.
32_ Liite Liit e ASTIANPESUK ONEEN HÄVITT ÄMINEN JA YMP ÄRIST ÖNSUOJEL U Astianpesukone on valmistettu kierr ätettävistä materiaaleista. K un haluat hävittää sen, tutustu paikallisiin jätehuoltomäär äyksiin. Katkaise virtajohto, jottei lait etta voi enää kytkeä sähköverkkoon.
P erustestaus _33 09 PERUSTES T AUS P erust estaus Alla olevissa kuvissa näytetään oikea, eurooppalaisiin standar deihin (EN50242) perustuva tapa täyttää korit.
34_ P erustestaus 13 vakioasetusta 1 2 3 5 4 11 1 8 8 8 14 14 9 9 7 10 6 6 6 16 14 12 12 12 12 16 16 16 16 15 15 13 13 15 15 13 13 13 17 17 17 12 12 12 12 12 15 17 16 16 16 15 13 12 12 12 12 <Alako.
T uoteseloste _35 10 TUOTESEL OS TE T uot eselost e ASETUS (EU) n:o 1059/2010 T oimittaja SAMSUNG Mallin nimi DW- SG97 DW- UG97, DW- UG92 DW- SG72 DW- UG72 DW- UG62 DW- SG52 Nimellisteho (vakioasetuks.
K YS YMYKSET JA K OMMENTIT MAA SOIT A NUMEROON T AI VIERAILE OSOITTEESSA AUS TRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com BEL GIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (Fr ench) CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) ww w.
DW-SG97, DW-UG97 serien DW-UG92 serien DW-SG72, DW-UG72 serien DW-UG62 serien DW-SG52 serien Oppvaskmaskin bruk erhåndbok Denne håndboken er laget med 100 % resirkulert papir . tenk deg mulighet ene T akk for at du har kjøpt dette Samsung- produktet.
2_ F unksjonene til din nye oppvaskmaskin fr a Samsung F unksjonene til din nye oppvaskmaskin fr a Samsung Din nye oppvaskmaskin vil endre ditt syn på å vaske kjøkk enutstyr . F r a de spesialiser te funksjonene til str ømsparingen sikrer din nye oppvaskmaskin fr a Samsung at oppvask av kjøkkenutstyr er så enkel og morsom som mulig.
Sikkerhetsinstrukser _3 Sikkerhetsinstrukser Gratuler er med din nye oppvaskmaskin fra Samsung. Denne bruk erhåndboken inneholder viktig informasjon om installasjon, bruk og vedlikehold av appar atet. T a deg tid til å lese denne brukerhåndboken for å få fullt utbytt e av oppvaskmaskinens mange fordeler og funksjoner .
4_ Sikkerhetsinstrukser Viktige sikkerhetsforholdsregler Dette appar atet samsvarer med gjeldende sikkerhetskr av . F eil bruk kan føre til personskade og skade på eiendom. For å unngå risik o for ulykker og skader på apparat et leser du disse instruksjonene nøye før du bruker det for første gang.
Sikkerhetsinstrukser _5 INS TRUKSJONER NÅR DU BRUKER OPPV ASKMASKINEN Denne oppvaskmaskinen er ikke laget for kommersiell bruk. Den er ment for bruk i private husholdninger og i lignende arbeids- og bomiljøer , som: • Butikker • Kontor er og visningsrom og av beboere i virksomheter som: • Hosteller og gjestehus.
6_ Sikkerhetsinstrukser Dette appar atet kan brukes av barn fr a 8 år og oppover og av personer med redusert fysiske, sanselige eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap, hvis de har fått opplæring i bruken av apparat et på en trygg måte og forstår farene som er involvert.
Sikkerhetsinstrukser _7 Det integrert e vannsikre systemet tilbyr beskytt else mot vannskader , gitt at de følgende vilkårene overholdes: • Oppvaskmaskinen er riktig installert og plombert. • Oppvaskmaskinen er riktig vedlikeholdt og deler er skiftet ut når det er nødvendig.
8_ Innhold K ONFIGURERE OPPV ASKMASKINEN 9 9 Kontroller e delene og kontrollpanelet 11 Imøtekomme installasjonskravene FØR DU BRUKER PRODUKTET FOR FØRSTE GANG 13 13 Bruke vannmykningssystemet 14 Br.
Konfi gurere oppvaskmaskinen _9 01 KONFIGURERE K onfi gur er e oppvaskmaskinen Sørg for at du får t eknikeren til å følge disse instruksjonene nøye for å sikr e at den nye oppvaskmaskinen er trygg og fungerer normalt.
10_ Konfi gurere oppvaskmaskinen DW-SG97, DW-UG97 6 7 8 5 9 10 11 1 2 12 4 12 3 14 13 15 DW-SG72, DW-SG52 / DW-UG92, DW-UG72, DW-UG62 1 2 3 4 12 13 14 15 6 7 8 5 9 10 11 K onfi gur er e oppvaskmaskinen DD68-00135C-03_NO.
Konfi gurere oppvaskmaskinen _11 01 KONFIGURERE 1 P ower-knapp (P å/Av) 9 V ask-indikator 2 Progr amvalgknapper 10 Skylling-indikator 3 Halvfull-knapp 11 T ørking-indikator 4 Utsatt start-knapp 12 .
12_ Konfi gurere oppvaskmaskinen V annforsyning Ikke drikk vannet fra innsiden av oppvaskmaskinen. • Oppvaskmaskinen kan være koblet til en kaldt- eller varmtvannsforsyning, maks 60 ºC. • En stoppekr an med en 3/4” utvendig gjenge må være montert på kr anen.
F ør du bruker produkt et for første gang _13 02 FØR BRUK F ør du bruker pr odukt et for først e gang BRUKE V ANNMYKNINGSS Y STEMET Bedre vaskeresultat er krever bruk av mykt vann.
14_ F ør du bruker produkt et for første gang BRUKE L YD P Å/AV -FUNKSJONEN 1. Mens du holder inne knappene Delay Start (Utsatt start) og Half Load (Halvfull) tr ykker du på Power (P å/A v) for å få tilgang til innstillingen for å aktivere/deaktivere funksjonen Sound On/O (L yd på/av) .
F ør du bruker produkt et for første gang _15 02 FØR BRUK Kontroller e saltpåfyllingsindikatoren Hvis indikatoren “Salt Refi ll (Saltpåfylling) ” lyser, tilsett er du oppvaskmaskinsalt som beskrevet over . Når indikatoren “Salt Refi ll (Saltpåfylling) ” lyser , betyr det at det er salt igjen til tre ganger til etter denne.
16_ F ylle opp oppvaskmaskinen F ylle opp oppvaskmaskinen RETNINGSLINJER FOR OPPV ASKMASKINEN Følg disse enkle r etningslinjene for å få best mulig resultat og spare str øm. F ør du fyller opp maskinen Fjern matrester som bein, fruktfr ø osv . og avfall som tannpirkere, papirservietter osv .
F ylle opp oppvaskmaskinen _17 03 FYLLE OPP Bruke den øvr e kurven Bruk den øvre kurven hovedsakelig til små, lette og skjøre gjenstander som k opper , skåler , glass, dessertskåler osv .
18_ F ylle opp oppvaskmaskinen Bruke de hengslede spissene Hengslede spisser som kan legges ned gjør at du kan gjøre plass til størr e gjenstander i den nedre kurven.
F ylle opp oppvaskmaskinen _19 03 FYLLE OPP Bruke bestikkurven (DW-SG52 / DW-UG62) Bestikkurven har et lokk slik at hver kniv , skje eller ga el kan plasseres på individuelle stativer for å hindre misfarging eller at de gnisser mot hver andre. 1.
20_ F ylle opp oppvaskmaskinen Bruke k oppehyllene Du kan plassere kopper , små gjenstander og lange kjøkkenr edskaper på koppehyllene. Dette er også en veldig pr aktisk måte å vaske vinglass på. Plasser vinglass på støttene til k oppehyllene.
F ylle opp oppvaskmaskinen _21 03 FYLLE OPP 4. For et bedr e oppvaskresultat, spesielt hvis du skal rengjør e veldig skitne gjenstander , tilsetter du litt (cirka 8 gr am) oppvaskmiddel på døren. Dette virker i forvaskfasen. Bruke multitabletter Du kan også bruke multitabletter som 2-i-1, 3-i-1 eller 4-i-1.
22_ Bruke oppvaskmaskinen Bruke oppvaskmaskinen GRUNNLEGGENDE INS TRUKSJONER 1. Åpne døren. 2. Fyll kurvene. Ikke overfyll kurvene. 3. Kontroller at spr ayarmene ikke hindres. 4. Tilsett passende mengde oppvaskmiddel i dispenser en og på døren (om nødvendig).
Bruke oppvaskmaskinen _23 04 BRUK A vbryte et progr am Hvis du åpner døren mens et progr am pågår , stanses progr ammet midlertidig. For å gjenoppta pr ogrammet bare lukker du døren. V annet i oppvaskmaskinen kan være ekstremt varmt. Du må bare åpne døren hvis det er helt nødvendig og vær e veldig forsiktig.
24_ Bruke oppvaskmaskinen Saltpåfyllingsindikator Hvis indikatoren “Salt Refi ll (Saltpåfylling) ” lyser, betyr det at oppvaskmaskinen har lit e oppvaskmaskinsalt igjen og må fylles på. For å fylle på saltbeholdningen se i delen “F ylle saltbeholderen” på side 14.
Rengjøre og vedlikeholde oppvaskmaskinen _25 05 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD Rengjør e og vedlikeholde oppvaskmaskinen V ed å holde oppvaskmaskinen ren forbedr es ytelsen, r eduseres unødvendige repar asjoner og forlenges levetiden. UTVENDIG RENGJØRING Det er best å rengjøre søl på utsiden av oppvaskmaskinen når de oppstår .
26_ Rengjøre og vedlikeholde oppvaskmaskinen 4. Demonter det grove fi lt eret og mikrofi lteret. 5. Fjern eventuell skitt eller andre rest er fra fi ltr ene og skyll dem i rennende vann. 6. Sett sammen fi ltrene igjen i omvendt rekk efølge av demonteringen, skift ut fi lterinnlegget og rot er med klokken til lukk-pilen.
Rengjøre og vedlikeholde oppvaskmaskinen _27 05 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD 4. Fjern den nedre kurven. 5. Dra den nedr e sprayarmen bestemt oppover i én bevegelse for å fjerne den. 6. Bruk en spiss gjenstand, som en tannpirker , til å dytte ut matr ester i sprayarmenes str åler .
28_ F eilsøking og informasjonskoder F eilsøking og informasjonsk oder K ONTROLLER DISSE PUNK TENE HVIS OPPV ASKMASKINEN... PROBLEM MULIG ÅRSAK L ØSNING Vil ikke start e. Døren er ikke lukket skikkelig. Knappen Start/Reset (Start/ Tilbakestill) er ikke valgt.
F eilsøking og informasjonskoder _29 06 FEILSØKING PROBLEM MULIG ÅRSAK L ØSNING T ørker ikke oppvasken godt. Det er ikke skyllemiddel i dispenseren eller det ble ikke brukt nok skyllemiddel. Kontroller dispenser en og tilsett skyllemiddel. Kontroller innstillingen for skyllemiddel.
30_ F eilsøking og informasjonskoder INFORMASJONSK ODER Informasjonskoder vises for å hjelpe deg til bedre å forstå hva som skjer med oppvaskmaskinen. Hvis noen av kodene nedenfor vises, bør du velge Tilbak estill-alternativet og følge instruksjonene.
Pr ogramtabell _31 07 PROGRAMT ABELL P r ogr amtabell PROGRAMT ABELL Tilsmussingsnivå Intensive 70 (Intensiv 70) Auto 40-65 Express 65 (Ekspress 65) Eco 45 (Øko 45) Quick 50 (Hurtig 50) Delicate 40 .
32_ Vedlegg V edlegg A VHENDING A V OPPV ASKMASKINEN OG S T Ø TTING A V MILJØET Denne oppvaskmaskinen er produsert av resirkulerbare mat erialer . Hvis du skal kaste den, må du følge de lokale forskriftene for avfallshåndtering. Skjær av str ømledningen slik at maskinen ikke kan kobles til en strømkilde.
F or standardt est _33 09 FOR ST ANDARDTES T F or standar dt est Diagrammene nedenfor viser riktig måt e å fylle opp kurvene basert på de europeiske standarder (EN50242).
34_ F or standardt est 13 plassinnstillinger 1 2 3 5 4 11 1 8 8 8 14 14 9 9 7 10 6 6 6 16 14 12 12 12 12 16 16 16 16 15 15 13 13 15 15 13 13 13 17 17 17 12 12 12 12 12 15 17 16 16 16 15 13 12 12 12 12.
Pr oduktkort _35 10 PRODUKTK ORT P r oduktk or t FORSKRIFT (EU) nr . 1059/2010 Leverandør SAMSUNG Modellnavn DW- SG97 DW- UG97, DW- UG92 DW- SG72 DW- UG72 DW- UG62 DW- SG52 Nominell kapasitet (plassi.
SPØRSMÅL ELLER KOMMENT ARER? G N I R D N A L ELLER BESØK NETTSIDEN V ÅR P Å AUS TRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com BEL GIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (Fr ench) CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) ww w.
DW-SG97, DW-UG97 serien DW-UG92 serien DW-SG72, DW-UG72 serien DW-UG62 serien DW-SG52 serien Diskmaskin bruksanvisning Den här bruksanvisningen är gjord av 100 % återvunnet papper . imagine the possibilities T ack för att du har valt att köpa den här produkten fr ån Samsung.
2_ F unktioner i din nya diskmaskin fr ån Samsung F unktioner i din nya diskmaskin fr ån Samsung Din nya diskmaskin kommer att ändr a hela din känsla inför att diska. Med alltifrån de specialiserade funktionerna till ener gisnålheten gar anter ar vi att det blir en enkel och rolig uppgift att diska med den nya diskmaskinen fr ån Samsung.
Säkerhetsinstruktioner _3 Säkerhetsinstruktioner Grattis till din nya diskmaskin fr ån Samsung. I den här bruksanvisningen fi nns viktig information om installation, användning och skötsel av din maskin. T a dig tid att läsa igenom den här bruksanviningen för att fullt ut utnyttja diskmaskinens många egenskaper och funktioner .
4_ Säkerhetsinstruktioner Viktiga säkerhetsföreskrifter Den här enheten uppfyller gällande säkerhetskr av . F elaktig användning kan dock leda till person- och egendomsskada. För att undvika risk för olyck or och skada på enheten ska du läsa följande instruktioner noggrant innan du använder den för första gången.
Säkerhetsinstruktioner _5 INS TRUKTIONER VID ANV ÄNDNING AV DISKMASKINEN Den här diskmaskinen är inte utformad för kommersiell användning. Den är avsedd att användas i privata hushåll och lik.
6_ Säkerhetsinstruktioner Den här enheten får användas av barn fr ån 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller avsaknad av erfarenheter och kunskaper om de öv.
Säkerhetsinstruktioner _7 Det integrer ade vattensäkerhetssyst emet erbjuder skydd mot vattenskador , under förutsättning att följande villkor uppfylls: • Diskmaskinen är korrekt installer ad och inkopplad. • Diskmaskinen är väl skött och delarna utbytta där det kan verka nödvändigt.
8_ Innehåll INST ALLERA DISKMASKINEN 9 9 Kontroller a delarna och kontrollpanelen 11 Uppfylla installationskraven INNAN DU ANV ÄNDER PRODUKTEN FÖR FÖRS T A GÅNGEN 13 13 Använda vattenuppmjukning.
Installera diskmaskinen _9 01 INST ALLA TION Installer a diskmaskinen Se till att din teknik er följer de här instruktionerna noggrant för att säk erställa säker och normal användning av din nya diskmaskin.
10_ Installera diskmaskinen DW-SG97, DW-UG97 6 7 8 5 9 10 11 1 2 12 4 12 3 14 13 15 DW-SG72, DW-SG52 / DW-UG92, DW-UG72, DW-UG62 1 2 3 4 12 13 14 15 6 7 8 5 9 10 11 Installer a diskmaskinen DD68-00135C-03_SV.
Installera diskmaskinen _11 01 INST ALLA TION 1 Strömknapp 9 Diskindikator 2 Progr amvalsknappar 10 Sköljindikator 3 Knapp för halv maskin 11 T orkningsindikator 4 Knapp Senarelägg start 12 Intens.
12_ Installera diskmaskinen V attentillförsel Drick inte vatten fr ån diskmaskinen. • Diskmaskinen får anslutas till kallt eller varmt vatten som är max 60 ºC. • En stoppkr an med en 3/4” hane måste fi nnas på kr anen. • V attentrycket måste ligga mellan 0,05 MP a och 0,8 MP a.
Innan du använder produkten för första gången _13 02 FÖRE ANV ÄNDNING Innan du använder pr odukt en för första gången ANV ÄND A V A TTENUPPMJUKNINGSSY S TEM För bättr e diskresultat kr ävs användning av mjukt vatten. Hårt vatten innehåller orenhet er som kan hindra diskprestandan.
14_ Innan du använder produkt en för första gången ANV ÄND A FUNK TIONEN LJUD P Å/AV 1. Samtidigt som du trycker in knapparna för Delay Start (Senarelägg start) och Half Load (Halv maskin) ska du trycka på knappen P ower (Ström) för att öppna inställningen för att aktivera/ avaktivera funktionen Ljud på/av .
Innan du använder produkten för första gången _15 02 FÖRE ANV ÄNDNING Kontroller a indikatorn för saltpåfyllning Om indikatorn för ”Saltpåfyllning ” tänds ska du tillsätta disksalt enligt beskrivningen ovan.
16_ F ylla på diskmaskinen F ylla på diskmaskinen RIK TLINJER FÖR DISKNING Följ de här enkla riktlinjerna för att få bästa r esultat och spara ener gi. Innan du fyller på disk Avlägsna matr ester , såsom ben, kärnor etc. och avfall, såsom tandpetare, pappersnäsdukar etc.
F ylla på diskmaskinen _17 03 FYLLA MASKINEN Använda övre k orgen Använd den övre korgen för små, lätta eller ömtåliga för emål, såsom koppar , fat, glas, dessertskålar etc. Justera övr e korgen Du kan juster a höjden på övre korgen för ytt erligare plats och lägga störr e föremål i övre eller nedre k orgen.
18_ F ylla på diskmaskinen Använda gångjärnsförsedda spett De vikbara gångjärnsförsedda spett en gör det möjligt för dig att göra plats för stor a föremål i nedr e korgen. 1. Fäll ut de gångjärnsförsedda spett en genom att trycka dem nedåt.
F ylla på diskmaskinen _19 03 FYLLA MASKINEN Använda bestickskor gen (DW-SG52 / DW-UG62) Bestickskorgen har ett skydd, så att varje kniv , sked eller ga el kan placeras på individuella stativ för att förhindra sönder delning och missfärgning.
20_ F ylla på diskmaskinen Använda mugghyllor Du kan placera muggar , små för emål och långa tillagningsverktyg på mugghyllorna. Det här är ett mycket praktiskt sätt att diska vinglas på. Placera vinglasen på peggarna i mugghyllorna. Mugghyllorna kan även fällas tillbaka när de inte används.
F ylla på diskmaskinen _21 03 FYLLA MASKINEN 4. För bättr e diske ekt, speciellt om du har problem med ingr odd smuts, kan du tillsätta små mängder diskmedel (omkring 8 g) på luckan. Det här diskmedlet verkar under fördisken. Använda universaltabletter Du kan även använda universaldisktabletter av typen 2-i-1, 3-i-1 eller 4-i-1.
22_ Använda diskmaskinen Använda diskmaskinen GRUNDLÄGGANDE INS TRUK TIONER 1. Öppna luckan. 2. Fyll på k orgarna. Överbelasta inte kor garna. 3. Se till att inget är i vägen för sprayarmarna. 4. Tillsätt r ätt mängd diskmedel i diskmaskinen i behållaren och på luckan (om det behövs).
Använda diskmaskinen _23 04 ANV ÄNDNING A vbryta ett program Om du öppnar luckan under tiden ett progr am pågår kommer det tillfälligt att pausas. För att åt eruppta progr ammet stänger du bara luckan. V attnet i diskmaskinen kan bli mycket hett.
24_ Använda diskmaskinen Saltpåfyllningsindikator Om indikatorn för ”Saltpåfyllning ” tänds innebär det att diskmaskinen har låg nivå av salt och behöver fyllas på. För påfyllning av saltbehållar en, se avsnittet ”F ylla saltbehållaren” på sidan 14.
Rengöra och sk öta diskmaskinen _25 05 RENGÖRING OCH SKÖ TSEL Rengör a och sk öta diskmaskinen Om du håller diskmaskinen ren blir prestandan bättr e, antalet onödiga repar ationer minskar och livslängden förlängs. RENGÖRA UTSID AN Vi rek ommenderar att du rengör utsidan på diskmaskinen och avlägsnar matr ester när sådana fi nns.
26_ Rengöra och sk öta diskmaskinen 4. Plocka isär det grova fi ltret och mikr ofi ltret. 5. Avlägsna eventuell smuts och andr a rest er från fi ltr en och skölj dem under rinnande vatten.
Rengöra och sk öta diskmaskinen _27 05 RENGÖRING OCH SKÖ TSEL 4. Avlägsna nedr e korgen. 5. Dra nedr e sprayarmen uppåt i ett kr aftfullt tag för att avlägsna den. 6. Använd ett spetsigt föremål, ex empelvis en tandpetare, för att trycka ut matrester ur spr ayarmens munstycken.
28_ F elsökning och informationskoder F elsökning och informationsk oder K ONTROLLERA FÖLJANDE OM DISKMASKINEN... PROBLEM MÖJLIG ORSAK L ÖSNING Startar inte. Luckan stängs inte helt. Knappen Start/Reset (Start/återställ) väljs inte. Kontroller a att luckan är låst och helt stängd.
F elsökning och informationskoder _29 06 FELSÖKNING PROBLEM MÖJLIG ORSAK L ÖSNING T orkar inte disken e ektivt. Det fi nns ingen sköljglans i behållaren eller så har inte tillr äckligt med sköljglans använts. Kontroller a behållaren och tillsätt sköljglans.
30_ F elsökning och informationskoder INFORMA TIONSK ODER Informationskoderna visas för att hjälpa dig att bättre förstå vad som händer med diskmaskinen. Om någon av koderna nedan visas ska du välja alternativet för åt erställning och följa instruktionerna.
Pr ogramtabell _31 07 PROGRAMT ABELL P r ogr amtabell PROGRAMT ABELL Smutsgrad Intensiv 70 Auto 40-65 Express 65 Eko 45 Snabb 50 Skonsam 40 Fördisk Mängden matrester Kraftigt smutsad Mycket lätt ti.
32_ Bilaga Bilaga KASSERA DISKMASKINEN OCH SK ONA MILJÖN Diskmaskinen är tillverkad av återvinningsbara mat erial. Om du bestämmer dig för att kassera den ska du göra det i enlighet med lokala r egler för avfallshantering. Kapa strömsladden så att enheten int e kan anslutas till en strömkälla.
F ör standardt est _33 09 FÖR ST ANDARDTES T F ör standar dt est I diagrammen nedan visas r ätt påfyllningssätt för korgarna baser at på europeiska standarder (EN50242).
34_ F ör standardt est 13 platsinställningar 1 2 3 5 4 11 1 8 8 8 14 14 9 9 7 10 6 6 6 16 14 12 12 12 12 16 16 16 16 15 15 13 13 15 15 13 13 13 17 17 17 12 12 12 12 12 15 17 16 16 16 15 13 12 12 12 .
Pr oduktinformation _35 10 PRODUKTINFORMA TION P r oduktinformation FÖRORDNING (EU) Nr 1059/2010 Leverantör SAMSUNG Modellnamn DW- SG97 DW- UG97, DW- UG92 DW- SG72 DW- UG72 DW- UG62 DW- SG52 Märkka.
FRÅGOR ELLER K OMMENT ARER? Å P E N I L N O S S O K Ö S E B R E L L E G N I R D N A L AUS TRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com BEL GIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (Fr ench) CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) ww w .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung DW-UG622W c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung DW-UG622W - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung DW-UG622W, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung DW-UG622W va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung DW-UG622W, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung DW-UG622W.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung DW-UG622W. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung DW-UG622W ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
