Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DV435GTGJRA du fabricant Samsung
Aller à la page of 144
Gas and Electric Dr yer user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. T o receive more complet e service or accessory parts, please register your pr oduct at or contact ww w .samsung.com/regist er 1-800-SAMSUNG (726-7864) DV435* This manual is made with 100% recycled paper .
2 _ F eatur es F eatur es • Extra Lar ge Capacity Ultra drying capabilities are at your fi ngertips! Now you can dry extr a-large loads. Our ultr a large 7.5 cu.ft. capacity dryer circulates mor e air through your clothes, drying them faster , for a wrinkle-free result.
F eatur es _ 3 • Energy Saving Samsung dryers are super energy e cient. Y ou can dry up to 3.31 pounds of laundry with 1kWh. Also, both the large capacity and F uzzy Logic Contr ol save energy by automatically drying your clothes the most e cient way .
4 _ Safety instructions SA VE THESE INSTRUC TIONS Safety instructions Congratulations on your new Samsung Dryer . This manual contains impor tant information on the installation, use, and care of your appliance. Please take the time to r ead this manual to take full advantage of your dryer’ s many benefi ts and features.
Safety instructions _ 5 SA VE THESE INSTRUC TIONS W ARNING - Risk of Fir e • Clothes dryer installation must be performed by a qualifi ed installer . • Install the clothes dryer according to the manufacturer’ s instructions and local codes. • Do not install a clothes dryer with fl exible plastic venting mat erials.
6 _ Safety instructions SA VE THESE INSTRUC TIONS Safety instructions IMPOR T ANT SAFTY INSTRUCTION WARNING T o reduce the risk of fi re, electric shock, or injury to persons when using your appliance, follow basic precautions, including the following: 1.
Safety instructions _ 7 SA VE THESE INSTRUC TIONS 19. Ensure pockets are fr ee from small irregularly shaped har d objects and foreign material, i.e. coins, knives, pins, etc. These objects could damage your dryer . 20. Gas leaks may occur in your system, resulting in a danger ous situation.
8 _ contents cont ents INST ALLING Y OUR DRYER 10 10 Unpacking your dryer 10 See exhaust requir ements 11 Basic requir ements 11 Ducting requir ements 12 Important to installer 13 Location consider at.
contents _ 9 APPENDIX 39 39 Fabric car e chart 40 Protecting the envir onment 40 Declaration of conformity 40 Specifi cations 41 Cycle chart CARE AND CLEANING 34 34 Control P anel 34 T umbler 34 Stai.
10 _ Installing your dryer Installing your dr yer UNP ACKING Y OUR DRYER Unpack your Dryer and inspect it for shipping damage. Make sure you have received all the items shown below. If your Dryer was damaged during shipping, or you do not have all the items, contact 1-800-SAMSUNG (726-7864).
Installing your dryer _ 11 01 INST ALLING YOUR DR YER T ools needed Pliers Cutting knife Pipe wrench (gas only) Nut drivers Level Phillips Screwdriver Duct tape Wrench BASIC REQUIREMENTS Make sure you have everything necessary for the proper installation • A GROUNDED ELECTRIC AL OUTLET is required.
12 _ Installing your dryer Installing your dr yer • Inspect and clean the interior of the exhaust syst em at least once a year . Unplug the power cord befor e cleaning. • Check frequently to make sur e the exhaust hood damper opens and closes freely .
Installing your dryer _ 13 01 INST ALLING YOUR DR YER L OC A TION CONSIDERA TIONS The dryer should be located where there is enough space at the fr ont for loading the dryer , and enough space behind for the exhaust system. This dryer is factory-ready for the r ear exhaust option.
14 _ Installing your dryer Installing your dr yer With optional pedestal base or stacking kit Required Dimensions for Installation With P edestal Required Dimensions for Installation With Stacking Kit 27 in. (68.6 cm) 39 in. (99 cm) 5 in. (12.7 cm) 34.
Installing your dryer _ 15 01 INST ALLING YOUR DR YER MOBILE HOME INS T ALLA TIONS The installation of the dryer in a mobile home must conform to the Manufactured Home Construction and Safety Standard.
16 _ Installing your dryer Installing your dr yer GAS REQUIREMENTS Use only natural or LP (liquid pr opane) gases. THE INST ALLA TION MUST CONFORM WITH L OCAL CODES, OR IN THE ABSENCE OF L OC AL CODES, WITH THE NA TIONAL FUEL GAS CODE ANSI/Z223.
Installing your dryer _ 17 01 INST ALLING YOUR DR YER ELEC TRICAL REQUIREMENT S The wiring diagram is locat ed on the plate below the control panel. • The improper connection of the equipment grounding conduct or can result in a risk of electric shock.
18 _ Installing your dryer Installing your dr yer ELEC TRICAL CONNEC TIONS Before oper ating or testing, follow all grounding instructions in the “ Gr ounding ” section on page 17. An individual branch (or separ ate) cir cuit serving only your dryer is recommended.
Installing your dryer _ 19 01 INST ALLING YOUR DR YER CONNEC TING THE INLET HOSE Method 1 The dryer must be connected to the cold water faucet using the new inlet hoses. Do not use old hoses. 1. If space permits, attach the brass female end of the “Y” connector to the cold wat er faucet.
20 _ Installing your dryer Installing your dr yer Method 2 The dryer must be connected to the cold water faucet using the new inlet hoses. Do not use old hoses. 1. If the “Y” connector cannot be attached directly to the cold water faucet, the short hose must be used.
Installing your dryer _ 21 01 INST ALLING YOUR DR YER REPLACEMENT P ARTS AND A CCESSORIES If your dryer requires replacement parts or accessories, contact the dealer wher e you purchased your dryer or the SAMSUNG customer care cent er at 1-800-SAMSUNG (726-7864).
22 _ Installing your dryer Installing your dr yer 5. Review the “ Electrical requir ements ” section on page 17. BEFORE OPERA TING OR TESTING, follow the grounding instructions in the “ Gr ounding ” section on page 17. U.S. MODELS: RISK OF ELECTRIC SHOCK - All U .
Installing your dryer _ 23 01 INST ALLING YOUR DR YER 3-WIRE system connections 1. Loosen or remove the cent er terminal block screw . 2. Connect the neutral wir e (white or center wir e) of the power cord to the cent er , silver -colored terminal screw of the t erminal block.
24 _ Installing your dryer Installing your dr yer FINAL INS T ALLA TION CHECKLIST • the dryer is plugged into an electrical outlet and is properly grounded. • The exhaust ductwork is hooked up and the joints are taped. • A plastic fl e xible duct is NO T used.
Installing your dryer _ 25 01 INST ALLING YOUR DR YER DOOR REVERSAL 1. Unplug the power cord. 2. Remove two door hinge screws. 3. Lift the door and remove it. 4. Remove two screws from the fr ame front. 5. Remove the two screws from the opposit e side of the door hinge.
26 _ Installing your dryer Installing your dr yer 9. Reassemble the screw in the other hole. 10. Place the door on the other side and reattach it to the dryer . 11. Reattach the holder lever . 12. Reattach the screws in the remaining holes. DV435-02836G-02_EN_20121123.
Operating instructions, tips _ 27 02 OPERA TING INSTRUC TIONS, TIPS Oper ating instructions, tips T o reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons,r ead the IMPORT ANT SAFET Y INSTRUC TIONS before oper ating this appliance.
28 _ Operating instructions, tips Oper ating instructions, tips Quick Dry - Provides a 30 minut es drying cycle. Air Flu - The Air Flu cycle tumbles the load in room t emperatur e air . Refresh - This cycle is best for smoothing out wrinkles and reducing odors from loads consisting of one to four dry items.
Operating instructions, tips _ 29 02 OPERA TING INSTRUC TIONS, TIPS 6 Signal Selection Button When the cycle is complete, a chime will sound. If you selected the Wrinkle P revent option, the chime will sound int ermittently . Adjust the volume of the chime or turn it o by pr essing the Signal button.
30 _ Operating instructions, tips Oper ating instructions, tips Child lock Prevents childr en from playing with your dryer . Setting/Releasing T o turn Child Lock on or o , press both the T emp. and Time buttons simultaneously for 3 seconds. Child Lock Details 1.
Operating instructions, tips _ 31 02 OPERA TING INSTRUC TIONS, TIPS My cycle Lets you select, save, and then activate a cust omized cycle that includes Dry L evel, T emp option, etc.. T o use My Cycle, follow these steps: 1. Push the My Cycle butt on.
32 _ Operating instructions, tips Oper ating instructions, tips RACK DR Y Installing the drying rack 1. Open the dryer door . 2. P osition the drying rack in the tumbler ,, placing the front lip of the drying rack on the top of the lint fi lt er . 3.
Operating instructions, tips _ 33 02 OPERA TING INSTRUC TIONS, TIPS CLEAN THE LINT FIL TER • After each load. • T o shorten drying time. • T o operat e more energy e ciently .
34 _ Care and Cleaning C ar e and Cleaning CONTROL P ANEL Clean with a soft, damp cloth. Do not use abrasive substances. Do not spray cleaners dir ectly on the panel. The control panel fi nish may be damaged by some laundry pre-treatment soil and stain remover pr oducts.
Special laundry tips _ 35 04 SPECIAL LAUNDRY TIPS Special laundr y tips SPECIAL LAUNDR Y TIPS Please follow the care label or manufacturer’ s instructions for drying special items. If care label instructions are not available, use the following information as a guide.
36 _ T roubleshooting T r oubleshooting CHECK THESE POINTS IF Y OUR DRYER… PROBLEM SOLUTION Doesn’t run. • Make sure the door is latched shut. • Be sure the power cord is plugged int o a live electrical outlet. • Check the home’ s circuit br eaker and fuses.
T roubleshooting _ 37 05 TROUBLESHOOTING PROBLEM SOLUTION Shuts o before load is dry • Dryer load is too small. Add more it ems or a few towels and restart the cycle. • Dryer load is too large. Remove some items and r estart the dryer . Lint on clothes • Make sure the lint fi lter is cleaned befor e every load.
38 _ T roubleshooting T r oubleshooting INFORMA TION CODES Information codes may be displayed to help you better understand what is occurring with your Dryer . ERROR DISPLA Y MEANING SOLUTION tE The thermistor resistance is very low or high. Clean the screen or vent.
Appendix _ 39 06 APPENDIX Appendix F ABRIC CARE CHART The following symbols provide garment care dir ection. The Clothing care labels include symbols for washing, bleaching, drying, and ironing, or dry cleaning when necessary. The use of symbols ensur es consistency among garment manufacturers of domestic and import ed items.
40 _ Appendix Appendix PRO TEC TING THE ENVIRONMENT This appliance is manufactured from r ecyclable materials. If you decide to dispose of this appliance, please observe local waste disposal regulations. Cut o the power cord so that the appliance cannot be connected to a power source.
Appendix _ 41 06 APPENDIX C Y CLE CHART ( : factory setting, : selectable ) CY CLE RECOMMENDED ITEMS MAXIMUM AMOUNT Sensor Dry Normal Cott ons, Work clothes, Linen, Mixed loads Heavy Duty Heav.
42 _ Warr anty W arr anty (U .S.A) SAMSUNG DRYER LIMITED WARRANTY T O ORIGINAL PURCHASER This SAMSUNG brand pr oduct, as supplied and distributed by SAMSUNG ELEC TRONICS AMERICA, INC.
Warr anty _ 43 07 WARRANTY Except as set forth herein, ther e are no warr anties on this product either express or implied, and samsung disclaims all warranties including, but not limit ed to, any implied warr anties of merchantability, infringement or fi tness for a particular purpose.
44 _ Warr anty W arr anty (C ANAD A) SAMSUNG DRYER LIMITED WARRANTY T O ORIGINAL PURCHASER This SAMSUNG brand pr oduct, as supplied and distributed by SAMSUNG ELEC TRONICS CANAD A, INC.
Warr anty _ 45 07 WARRANTY EXCEPT AS SET FORTH HEREIN, THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUC T EITHER EXPRESS OR IMPLIED , AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCL UDING, BUT NO T LIMITED T O , ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANT ABILITY , INFRINGEMENT OR FITNESS FOR A P ARTICULAR PURPOSE.
Memo DV435-02836G-02_EN_20121123.indd Sec8:46 DV435-02836G-02_EN_20121123.indd Sec8:46 2012-11-23 5:03:37 2012-11-23 5:03:37.
Memo DV435-02836G-02_EN_20121123.indd Sec8:47 DV435-02836G-02_EN_20121123.indd Sec8:47 2012-11-23 5:03:37 2012-11-23 5:03:37.
QUESTIONS OR COMMENT S? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE A T U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) ww w.samsung.com MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com CANAD A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca (English) www.samsung.com/ca_fr (Fr ench) Code No.
Sèche-linge à gaz et électrique manuel d'utilisation Un monde de possibilités Nous vous remercions d'avoir choisi ce pr oduit Samsung. Si vous souhaitez recevoir un service plus complet ou des accessoires, enregistr ez votre produit à l'adr esse ci- dessous ou contactez ww w .
2 _ F onctions F onctions • T rès grande capacit é La très gr ande capacité de séchage est désormais accessible à tous! V ous pouvez désormais faire sécher d'importants volumes de linge en une seule fois.
F onctions _ 3 • Économies d'énergie Les sèche-linge Samsung o rent un ex cellent rendement énergétique. Ainsi, 1kWh su t à faire sécher 3,31livres de linge.
4 _ Mesures de sécurit é CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES Mesur es de sécurit é F élicitations pour l’achat de votre nouveau sèche-linge Samsung. Ce manuel contient de précieuses informations concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de votre appareil.
Mesures de sécurité _ 5 CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES A VERTISSEMENT - Risque d'incendie • L'installation du sèche-linge doit être e ectuée par un technicien qualifi é. • L ’installation du sèche-linge doit se faire conformément aux instructions du fabricant et aux réglementations locales.
6 _ Mesures de sécurit é CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES Mesur es de sécurit é CONSIGNES IMPOR T ANTES DE SÉCURITÉ A VERTISSEMENT Afi n de réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de blessur es physiques lors de l’utilisation de l’appareil, des précautions de base doivent êtr e prises: 1.
Mesures de sécurité _ 7 CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES 20. Des fuit es de gaz dangereuses pourr aient survenir dans votre système. 21. Une fuit e de gaz n’est pas toujours dét ectable à l’odeur .
8 _ T able des matières T able des matièr es INST ALLA TION DU SÈCHE-LINGE 10 10 Déballer le sèche-linge 10 Voir les conditions r equises en matière d'évacuation.
T able des matières _ 9 ANNEXE 39 39 T ableau des symboles textiles 40 Protection de l’envir onnement 40 Déclaration de conformité 40 Car actéristiques techniques 41 T ableau des programmes ENTR.
10 _ Installation du sèche-linge Installation du sèche-linge DÉBALLER LE SÈCHE-LINGE Déballez votre sèche-linge et vérifi ez qu'il n'a pas été endommagé pendant le tr ansport. V érifi ez que vous disposez de tous les éléments illustrés ci-dessous.
Installation du sèche-linge _ 11 01 INST ALLA TION DU SÈCHE-LINGE Outils requis Pince Cutter Pince serre-tube (modèle au gaz uniquement) T ournevis à douille Niveau T ournevis cruciforme Ruban adh.
12 _ Installation du sèche-linge Installation du sèche-linge • P our éviter les dépôts de peluches, n’installez pas dir ectement l’évacuation du sèche-linge dans une fenêtre. L ’évacuation ne doit pas se faire sous une maison ou un porche.
Installation du sèche-linge _ 13 01 INST ALLA TION DU SÈCHE-LINGE CHOIX DE L'EMPLACEMENT D'INS T ALLA TION Le sèche-linge doit être installé dans un endr oit su samment spacieux, tant à l’avant pour permettre de charger l’appareil, qu’à l’arrièr e pour le système d’évacuation.
14 _ Installation du sèche-linge Installation du sèche-linge A vec un socle ou un kit de superposition facultatif Dimensions requises pour l'installation avec socle Dimensions requises pour l&a.
Installation du sèche-linge _ 15 01 INST ALLA TION DU SÈCHE-LINGE INS T ALLA TIONS EN MOBILE HOME T oute installation du sèche-linge dans un mobile home doit se faire conformément à la r églemen.
16 _ Installation du sèche-linge Installation du sèche-linge S Y S TÈMES FONCTIONNANT A U GAZ Utilisez uniquement du gaz naturel ou du propane liquide (PL).
Installation du sèche-linge _ 17 01 INST ALLA TION DU SÈCHE-LINGE NORMES ÉLEC TRIQUES Le schéma de câblage fi gure sur une plaque située sous le panneau de commande. • Un branchement incorr ect du conducteur de mise à la terr e peut créer un risque d'électrocution.
18 _ Installation du sèche-linge Installation du sèche-linge RACCORDEMENT ÉLEC TRIQUE Avant t oute mise en marche ou t est, observez les consignes de mise à la terre pr ésentées dans la « Mise à la terre» section à la page 17. Nous vous recommandons de relier votr e sèche-linge à une dérivation individuelle ou à un circuit distinct.
Installation du sèche-linge _ 19 01 INST ALLA TION DU SÈCHE-LINGE RACCORDEMENT DU TUY AU D’ ARRIVÉE D'EAU Méthode 1 Le sèche-linge doit être connect é au robinet d’eau froide à l’aide d’un tuyau d’arrivée neuf. N’utilisez jamais de tuyaux usagés.
20 _ Installation du sèche-linge Installation du sèche-linge Méthode 2 Le sèche-linge doit être connect é au robinet d’eau froide à l’aide d’un tuyau d’arrivée neuf.
Installation du sèche-linge _ 21 01 INST ALLA TION DU SÈCHE-LINGE PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES Si vous avez besoin de pièces de rechange ou d’accessoires pour votr e sèche-linge, contactez votr e revendeur ou le centre d’assistance client èle de SAMSUNG au 1-800-SAMSUNG (726-7864).
22 _ Installation du sèche-linge Installation du sèche-linge 5. Relisez la « Normes électriques» section à la page 1 7 A VANT T OUTE MISE EN MARCHE OU TEST , obser vez les consignes de mise à la terr e présentées dans la « Mise à la t erre» section à la page 17.
Installation du sèche-linge _ 23 01 INST ALLA TION DU SÈCHE-LINGE Branchements à 3FILS 1. Desserrez ou retir ez la vis centr ale du bornier . 2. Reliez le fi l neutre (blanc ou centr al) du cordon d'alimentation à la borne à vis argent ée centrale du bornier .
24 _ Installation du sèche-linge Installation du sèche-linge LIS TE DE CONTRÔLE FINAL POUR L ’INST ALLA TION • Le sèche-linge est br anché sur une prise électrique et correctement r elié à la terre. • Les conduites d'évacuation sont installées et les joints maint enus par du ruban adhésif.
Installation du sèche-linge _ 25 01 INST ALLA TION DU SÈCHE-LINGE INVERSION DU HUBL O T 1. Débranchez le cor don d'alimentation. 2. Retirez les deux vis de la charnière du hublot. 3. Soulevez le hublot et retire z-le du sèche-linge. 4. Retirez les deux vis du panneau avant.
26 _ Installation du sèche-linge Installation du sèche-linge 9. Remontez les vis dans les autres tr ous. 10. Placez le hublot de l’autre côté et r efi x ez-le sur le sèche- linge. 11. Remontez le dispositif de fermeture. 12. Ré-engagez les vis dans les trous restants.
Instructions et conseils d’utilisation _ 27 02 INSTRUC TIONS ET CONSEILS D’UTILISA TION Instructions et conseils d’utilisation Afi n de limit er les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures aux personnes, consult ez la section CONSIGNES IMPORT ANTES DE SÉCURITÉ avant d'utiliser cet appareil.
28 _ Instructions et conseils d’utilisation Instructions et conseils d’utilisation Quick Dry (Séchage rapide) - Ce progr amme permet d’e ectuer un cycle de séchage de 30 minutes. Air Flu (Air froid) - Ce progr amme refroidit le linge à la t empérature de la pièce.
Instructions et conseils d’utilisation _ 29 02 INSTRUC TIONS ET CONSEILS D’UTILISA TION 5 Bouton T emps V ous pouvez ajuster le t emps de séchage en appuyant sur le bouton de sélection T ime (Heure) lorsque vous utilisez les progr ammes de séchage manuel.
30 _ Instructions et conseils d’utilisation Instructions et conseils d’utilisation Sécurité enfant Cette fonction empêche les enfants de jouer avec le sèche-linge.
Instructions et conseils d’utilisation _ 31 02 INSTRUC TIONS ET CONSEILS D’UTILISA TION Mon cycle V ous permet de sélectionner , enregistr er et activer plus tard un progr amme personnalisé comprenant les options Dry Level (Niveau de séchage), T emp (T empérature), etc.
32 _ Instructions et conseils d’utilisation Instructions et conseils d’utilisation GRILLE DE SÉCHAGE Installation de la grille de séchage 1. Ouvrez le hublot du sèche-linge. 2. Placez le support de séchage dans le tambour en positionnant le bord avant du support sur le dessus du fi ltr e à peluches.
Instructions et conseils d’utilisation _ 33 02 INSTRUC TIONS ET CONSEILS D’UTILISA TION NETT O Y AGE DU FIL TRE À PELUCHES • Après chaque séchage. • P our réduire la dur ée de séchage. • P our un meilleur rendement énergétique. Ne faites pas fonctionner le sèche-linge si le fi ltre à peluches n'est pas remis en place.
34 _ Entretien et nett oyage Entr etien et nett oyage P ANNEAU DE COMMANDES Nettoyez-le avec un chi on doux et humide. N’utilisez pas de produits abr asifs. Ne vaporisez aucun produit d’entretien dir ectement sur le panneau de commande. Certains détachants pour tissu peuvent endommager le revêtement du panneau de commandes.
Conseils d'entretien du linge _ 35 04 CONSEILS D'ENTRETIEN DU LINGE Conseils d'entr etien du linge CONSEILS D'ENTRETIEN DU LINGE Respectez les symboles t extiles ou les consignes du fabricant concernant le séchage des articles spéciaux.
36 _ T roubleshooting Dépannage VÉRIFIEZ LES POINTS SUIV ANTS SI VO TRE SÈCHE-LINGE... PROBLÈME SOLUTION Ne se met pas en route. • Assurez-vous que le hublot est bien fermé. • V érifi ez que le cordon d'alimentation est br anché sur une prise électrique opérationnelle.
T roubleshooting _ 37 05 TROUBLESHOOTING PROBLÈME SOLUTION Ne sèche pas le linge uniformément. • Les coutures, les poches et les autr es zones épaisses peuvent ne pas sécher complètement alors que le rest e du linge a atteint le niveau de séchage sélectionné.
38 _ T roubleshooting T r oubleshooting CODES D'ERREUR Des codes système s'a chent parfois pour vous permettre de mieux compr endre le problème r encontré par le sèche-linge. AFFICHAGE DE L'ERREUR SIGNIFICA TION SOLUTION tE La résistance de la thermistance est très faible ou très élevée.
Annex e _ 39 06 ANNEXE Anne x e T ABLEAU DES S YMBOLES TEXTILES Les symboles suivants fournissent des conseils d'entretien des vêt ements. Les étiquett es d'entretien des vêtements incluent des symboles relatifs au lavage, au blanchiment, au séchage, au r epassage et au nettoyage à sec, le cas échéant.
40 _ Annex e Anne x e PRO TEC TION DE L ’ENVIRONNEMENT Cet appareil a été fabriqué à partir de mat ériaux recyclables. Si vous décidez de le jeter , veuillez respecter les normes locales en matière d’évacuation des déchets.
Annex e _ 41 06 ANNEXE T ABLEAU DES PROGRAMMES ( : réglage usine, : sélectionnable) PROGRAMME ARTICLES RECOMMANDÉS QUANTITÉ MAXIMALE Séchage par capteur Normal Coton, vêtements de .
42 _ Garantie Gar antie (É tats-Unis) SÈCHE-LINGE SAMSUNG GARANTIE LIMITÉE À L'ACHETEUR INITIAL Ce produit de la marque SAMSUNG, fourni, distribué par SAMSUNG ELEC TRONICS AMERICA, INC.
Garantie _ 43 07 GARANTIE Sauf exception mentionnée dans le pr ésent document, Samsung ne fournit aucune garantie e xpresse ou implicite quant à cet appareil, y compris, mais sans s'y limit er , les gar anties implicites de qualité mar chande, de contrefaçon ou d'aptitude à un usage particulier .
44 _ Garantie Gar antie (C ANAD A) SÈCHE-LINGE SAMSUNG GARANTIE LIMITÉE À L ’ A CHETEUR INITIAL Ce produit de la marque SAMSUNG, fourni, distribué par SAMSUNG ELEC TRONICS CANAD A, INC.
Garantie _ 45 07 GARANTIE Cette gar antie limitée ne couvre pas les pr oblèmes résultant d’un cour ant, d’une tension ou d’une alimentation électrique incorrects, ainsi que d’ampoules électriques, de fusibles ou de câblage inappropriés.
Mémo DV435-02836G-02_CFR_20121123.indd Sec8:46 DV435-02836G-02_CFR_20121123.indd Sec8:46 2012-11-23 5:04:03 2012-11-23 5:04:03.
Mémo DV435-02836G-02_CFR_20121123.indd Sec8:47 DV435-02836G-02_CFR_20121123.indd Sec8:47 2012-11-23 5:04:03 2012-11-23 5:04:03.
DES QUESTIONS OU DES COMMENT AIRES? P A YS APPELEZ LE OU RENDEZ- VOUS SUR LE SITE U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) ww w.samsung.com MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com CANAD A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca (English) www.samsung.
Secador a a gas y eléctrica manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir est e producto Samsung. Par a recibir un servicio más completo o los accesorios, registre su pr oducto en o contacte con ww w .
2 _ F unciones F unciones • Capacidad e xtra gr ande ¡Las capacidades de secado ultra al alcance de la mano! Ahor a puede secar cargas extr a gr andes. Nuestra secadora ultr a gr ande de 7.5 pies cúbicos de capacidad hace circular más aire entre su r opa, secándola más rápido, par a obtener un r esultado sin arrugas.
F unciones _ 3 • Ahorro de ener gía Las secadoras Samsung son súper efi cientes en el consumo de ener gía. Puede secar hasta 3.31 lb (1.50 kg) de ropa con 1 kWh. Además, tanto la gr an capacidad como el control F uzzy L ogic ahorran ener gía secando automáticamente sus pr endas de la manera más efi ciente.
4 _ Instrucciones de seguridad CONSERVE ES T AS INS TRUCCIONES Instrucciones de seguridad F elicitaciones por la compra de la nueva secador a Samsung. Este manual contiene información impor tante acer ca de la instalación, el uso y el cuidado del electrodoméstico.
Instrucciones de seguridad _ 5 CONSERVE ES T AS INS TRUCCIONES ADVERTENCIA - Riesgo de incendio • La instalación de la secadora de r opa debe estar a cargo de un instalador califi cado. • Instale la secadora de r opa según las instrucciones del fabricante y los códigos locales.
6 _ Instrucciones de seguridad CONSERVE ES T AS INS TRUCCIONES Instrucciones de seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPOR T ANTES ADVERTENCIA Par a reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones físicas cuando usa est e electrodoméstico, siga las instrucciones de seguridad básicas que fi guran a continuación: 1.
Instrucciones de seguridad _ 7 CONSERVE ES T AS INS TRUCCIONES 19. Asegúrese de que los bolsillos no contengan objet os pequeños, sólidos y de forma irregular , mat erial extr año, etc., por ejemplo: monedas, cuchillos, alfi ler es, etc.. T ales objetos podrían dañar la secadora.
8 _ contenido cont enido INST ALACIÓN DE LA SEC ADORA 10 10 Desembalaje de la secadora 10 Consulte los Requisitos par a el drenaje. 11 Requisitos básicos 11 Requisitos par a el tendido de conductos .
contenido _ 9 APÉNDICE 39 39 T abla de indicaciones sobre la tela 40 Pr otección del medio ambiente 40 Declaración de conformidad 40 Especifi caciones 41 T abla de ciclos CUIDADO Y LIMPIEZA 34 34 .
10 _ Instalación de la secadora Instalación de la secador a DESEMBALAJE DE LA SECADORA Desembale la secadora e inspecciónela par a controlar que no se hayan producido daños dur ante el tr ansporte. Compruebe que haya recibido todos los element os que se muestran a continuación.
Instalación de la secadora _ 11 01 INST ALACIÓN DE LA SECADORA Herramientas necesarias Pinzas Cúter Llave inglesa para tuberías (sólo de gas) Llave de tuercas Nivel Destornillador Phillips Cinta .
12 _ Instalación de la secadora Instalación de la secador a • Controle con frecuencia par a asegurarse de que el r egulador de tiro de la tapa del drenaje se abr a y se cierre sin inconvenient es. • Controle una vez por mes y limpie al menos una vez al año.
Instalación de la secadora _ 13 01 INST ALACIÓN DE LA SECADORA CONSIDERACIONES A CERC A DE LA UBICA CIÓN La secadora debe estar ubicada donde haya sufi ciente espacio adelant e para car garla y sufi cient e espacio atrás par a el sistema de drenaje.
14 _ Instalación de la secadora Instalación de la secador a Con pedestal opcional o kit de apilamiento Dimensiones requeridas de la instalación con pedestal Dimensiones requeridas de la instalación con kit de apilamiento 27 pulg. (68.6 cm) 39 pulg.
Instalación de la secadora _ 15 01 INST ALACIÓN DE LA SECADORA INS T ALACIONES EN C ASAS ROD ANTES La instalación de la secadora en casas r odantes debe cumplir con la Norma de Construcción y Segu.
16 _ Instalación de la secadora Instalación de la secador a REQUISIT OS EN CUANT O AL GAS Utilice únicamente gas natur al o gas LP (gas licuado de propano). LA INST ALACIÓN DEBE REALIZARSE EN CONFORMIDAD CON L OS CÓDIGOS LOCALES, O EN A USENCIA DE ELL OS, CON EL CÓDIGO NACIONAL P ARA GAS Y COMBUSTIBLES ANSI/Z223.
Instalación de la secadora _ 17 01 INST ALACIÓN DE LA SECADORA REQUISIT OS ELÉC TRICOS El diagrama del cableado se encuentr a en la placa debajo del panel de control. • La conexión inadecuada del conductor de cone xión a tierra del equipo puede dar como r esultado un riesgo de descarga eléctrica.
18 _ Instalación de la secadora Instalación de la secador a CONEXIONES ELÉC TRICAS Antes de poner al electrodoméstico en funcionamient o o realizar pruebas, siga las instrucciones de conexión a tierr a de la “ Conexión a tierra” sección en la página 17.
Instalación de la secadora _ 19 01 INST ALACIÓN DE LA SECADORA CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE ENTRAD A Método 1 La secadora debe conectarse a la llave de agua fría mediant e las nuevas mangueras de entr ada.
20 _ Instalación de la secadora Instalación de la secador a Método 2 La secadora debe conectarse a la llave de agua fría mediant e las nuevas mangueras de entr ada. No utilice mangueras viejas. 1. Si el conector en forma de "Y" no puede conectarse directament e a la llave de agua fría, se debe utilizar la manguera corta.
Instalación de la secadora _ 21 01 INST ALACIÓN DE LA SECADORA REEMPLAZ O DE LAS PIEZAS Y L OS A CCESORIOS Si es preciso reemplazar piezas o accesorios de la secador a, comuníquese con el distribuidor al que le compró la secador a o con el centro de atención al client e de SAMSUNG al 1-800-SAMSUNG (726-7864).
22 _ Instalación de la secadora Instalación de la secador a 5. Revise la “ Requisitos eléctricos” sección en la página 17.ANTES DE PONER EL ELEC TRODOMÉSTICO EN FUNCIONAMIENT O O REALIZAR PRUEBAS, siga las instrucciones de conexión a tierra de la “ Conexión a tierr a” sección en la página 17.
Instalación de la secadora _ 23 01 INST ALACIÓN DE LA SECADORA Conexiones de sist emas de 3 CABLES 1. Afl oje o r etire el tornillo centr al del bloque de terminales. 2. Conecte el cable neutro (cable blanco o centr al) del cable de alimentación a la terminal de t ornillo central de color plateado del bloque de terminales.
24 _ Instalación de la secadora Instalación de la secador a LIS T A DE VERIFICA CIÓN FINAL DE LA INS T ALACIÓN • La secadora está enchufada a un t omacorriente y está conectada a tierr a correctamente. • Los conductos de dr enaje están conectados y se ha colocado cinta a las uniones.
Instalación de la secadora _ 25 01 INST ALACIÓN DE LA SECADORA INVERSIÓN DE LA PUERT A 1. Desconecte el cable de alimentación. 2. Retire los dos tornillos de la bisagr a de la puerta. 3. Levante la puerta y r etírela. 4. Retire los dos tornillos del mar co frontal.
26 _ Instalación de la secadora Instalación de la secador a 9. V uelva a colocar el tornillo en el otro orifi cio. 10. Coloque la puerta sobre el lado contrario y vuelva a fi jar a la secadora. 11. Vuelva a conectar la placa de apoyo. 12. Vuelva a colocar los tornillos en los orifi cios restantes.
Manual de instrucciones, sugerencias _ 27 02 MANUAL DE INS TRUCCIONES, SUGERENCIAS Manual de instrucciones, suger encias Par a reducir el riesgo de incendio, descar ga eléctrica o lesiones personales, lea las INSTRUCCIONES DE SEGURID AD IMPORT ANTES antes de poner en funcionamiento el apar ato.
28 _ Manual de instrucciones, sugerencias Manual de instrucciones, suger encias Quick Dry (Secado rápido) - Ofrece un ciclo de secado en 30 minut os. Air Flu (T emperatura ambient e) - El ciclo Secado a temper atura ambient e seca la carga con aire a temper atur a ambiente.
Manual de instrucciones, sugerencias _ 29 02 MANUAL DE INS TRUCCIONES, SUGERENCIAS 5 Botón de selección Tiempo Cuando usa los ciclos Manual Dry (Secado manual), puede ajustar el tiempo de secado presionando el botón de Selección de tiempo.
30 _ Manual de instrucciones, sugerencias Manual de instrucciones, suger encias Seguro par a niños Evita que los niños jueguen con la secador a. Confi guración/Liber ación Par a activar o desactivar Seguro par a niños presione simultáneament e los botones T emp.
Manual de instrucciones, sugerencias _ 31 02 MANUAL DE INS TRUCCIONES, SUGERENCIAS Mi Ciclo Le permite seleccionar , guardar y activar un ciclo a medida que incluye las opciones Nivel de secado, T emperatur a, etc.. Par a utilizar Mi ciclo siga estos pasos: 1.
32 _ Manual de instrucciones, sugerencias Manual de instrucciones, suger encias RACK DR Y (SECADO EN ES T ANTE) Instalación del estante de secado 1. Abra la puerta de la secador a. 2. Coloque el estante de secado en el tambor , con el bor de superior del estante de secado encima del fi ltro par a pelusas.
Manual de instrucciones, sugerencias _ 33 02 MANUAL DE INS TRUCCIONES, SUGERENCIAS LIMPIE EL FIL TRO P ARA PELUSAS • Después de cada carga. • Par a reducir el tiempo de secado. • Par a hacer uso de la energía con mayor efi cacia. No haga funcionar la secadora sin el fi ltro par a pelusas colocado.
34 _ Cuidado y limpieza Cuidado y limpieza P ANEL DE CONTROL Limpie con un paño suave y húmedo. No utilice sustancias abrasivas. No rocíe el panel directament e con limpiadores en aerosol. El acabado del panel de control puede dañarse a causa de algunos product os removedores de suciedad y manchas de tr atamiento previo al lavado.
Sugerencias par a prendas especiales _ 35 04 SUGERENCIAS P ARA PRENDAS ESPECIALES Suger encias par a pr endas especiales SUGERENCIAS P ARA PREND AS ESPECIALES Siga las instrucciones del fabricante o de la etiqueta de indicaciones par a secar prendas especiales.
36 _ T roubleshooting Solución de pr oblemas CONTROLE ES T OS PUNT OS SI SU SEC ADORA... PROBLEMA SOLUCIÓN No funciona. • Asegúrese de que la puerta est é cerrada con tr aba. • Asegúrese de que el cable de alimentación esté enchufado a un t omacorriente que funcione.
T roubleshooting _ 37 05 TROUBLESHOOTING PROBLEMA SOLUCIÓN Tiene olor . • Los olores del hogar , ya sea que provengan de pintura, barniz, limpiadores pot entes, etc.
38 _ T roubleshooting T r oubleshooting CÓDIGOS DE INFORMACIÓN Pueden aparecer códigos de información par a ayudarle a comprender mejor qué ocurr e con la secadora. P ANT ALLA DE ERROR SIGNIFICADO SOL UCIÓN tE La resistencia del t ermistor es muy baja o muy alta.
Apéndice _ 39 06 APÉNDICE Apéndice T ABLA DE INDICA CIONES SOBRE LA TELA Los siguientes símbolos ofr ecen indicaciones acerca de las prendas. La etiqueta de indicaciones de la pr enda incluye símbolos para lavado, blanqueado, secado y planchado, o limpieza a seco cuando sea necesaria.
40 _ Apéndice Apéndice PRO TECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Este electrodoméstico se fabrica con mat eriales reciclables. Si decide desechar este electr odoméstico, siga la normativa local relacionada con la eliminación de desechos. Corte el cable de alimentación par a que el electrodoméstico no pueda conectarse a una fuente de alimentación.
Apéndice _ 41 06 APÉNDICE T ABLA DE CICL OS ( : confi gur ado en fábrica, : seleccionable) CICLO PREND AS RECOMENDAD AS CANTIDAD MÁXIMA Secado con sensor Normal Algodón, ropa de tr abajo.
42 _ Garantía Gar antía (Estados Unidos) SECADORA SAMSUNG GARANTÍA LIMIT ADA P ARA EL COMPRADOR ORIGINAL El presente pr oducto de la marca SAMSUNG, tal como lo pr ovee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS AMERIC A, INC.
Garantía _ 43 07 GARANTÍA Excepto lo establecido en el pr esente, no exist en garantías sobr e este product o, ya sean expresas o tácitas, y samsung desconoce todas las gar antías que incluyen, a.
44 _ Garantía Gar antía (C ANAD Á) SECADORA SAMSUNG GARANTÍA LIMIT ADA P ARA EL COMPRADOR ORIGINAL El presente pr oducto de la marca SAMSUNG, tal como lo pr ovee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS C ANADA, INC.
Garantía _ 45 07 GARANTÍA SAL V O LO ES T ABLECIDO EN LA PRESENTE GARANTÍA, NO EXISTEN GARANTÍAS SOBRE EL PRESENTE PRODUC T O , Y A SEAN EXPRESAS O T ÁCIT AS, Y SAMSUNG DESCONOCE TOD AS LAS GARAN.
Memo DV435-02836G-02_MES_20121123.indd Sec8:46 DV435-02836G-02_MES_20121123.indd Sec8:46 2012-11-23 5:03:05 2012-11-23 5:03:05.
Memo DV435-02836G-02_MES_20121123.indd Sec8:47 DV435-02836G-02_MES_20121123.indd Sec8:47 2012-11-23 5:03:06 2012-11-23 5:03:06.
¿TIENE PREGUNT AS O COMENT ARIOS? P AÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com CANAD A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca (English) www.samsung.com/ca_fr (Fr ench) Código Nº DC68-02836G-02_MES DV435-02836G-02_MES_20121123.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung DV435GTGJRA c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung DV435GTGJRA - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung DV435GTGJRA, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung DV435GTGJRA va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung DV435GTGJRA, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung DV435GTGJRA.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung DV435GTGJRA. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung DV435GTGJRA ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
