Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DSR-1/1P du fabricant Samsung
Aller à la page of 84
1996 by Sony Corporation 1 Operating Instructions Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.
ADVARSEL! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte batteri tilbage til laverandøren. ADVARSEL Lithiumbatteri - Eksplosjonsfare. Ved utskifting benyttes kun batteri som anbefalt av apparatfabrikanten.
Table of Contents 3 T able of Contents Chapter 1 Overview Chapter 2 Fitting and Connecting Related Equipment Chapter 3 Shooting Features ............................................................................. 7 Location and Function of P arts ..
4 Table of Contents T able of Contents Chapter 5 ClipLink Shooting —Recording Information for Editing Chapter 4 Time V alues — For Index of Recor ding Points Chapter 6 Menu —For Settings Switching Time V alue Indications ........................
Table of Contents 5 Chapter 7 Maintenance Appendix Chapter 6 Menu (contin ued) —For Settings Selecting Audio Reference Le vel —Menu 213 ................. 68 Settting F ade-In/Fade-Out for the Audio Recording Start and Stop Points —Menu 214 .....
.
Chapter 1 Overview Chapter 1 Overview 7 Features Chapter 1 Overview The DSR-1/1P is a dockable VCR that uses the DVCAM™ digital recording format. The DSR-1/1P can be combined with a DXC-D30/ D30P/D35/D35P digital video camera or a DXC-637/ 537A/327B series analog video camera.
Chapter 1 Overview 8 Chapter 1 Overview Features New Functions as D VCAM Digital Camcor der The following unique functions are available when you dock the DSR-1/1P with a DXC-D30/D30P/D35/D35P digital video camera.
Chapter 1 Overview Chapter 1 Overview 9 Several power supply options The DSR-1/1P can use the BP-L40/L60A Battery Pack (for about 75/150 minutes of continuous operation with the DXC-D30/D30P/D35/D35P).
Chapter 1 Overview 10 Chapter 1 Overview Location and Function of P ar ts P ower Supply Bottom view 1 Battery attachment interface Attach a battery pack or an AC-DN1/DN2A AC Adaptor. For information about fitting a battery pack or an AC adaptor, see “Power supply” (page 31).
Chapter 1 Overview Chapter 1 Overview 11 Displa y Section ∞ H MIN SEC FRM 1 dB 2 PB DATE NDF EXT-LK HOLD CLIP TAPE BATT DIAG EF RF SERVO HUMID SLACK Li - -40 -30 -12 0 IP CL CONT OVER OVER -20 DVCAM F 8 32k F 8 48k Li IP CL CONT DVCAM 1 Display window The display window shows the following items.
Chapter 1 Overview 12 Chapter 1 Overview Indications in the display window (Continued) Location and Function of P ar ts Indication Description a Playback indication Appears during playback, fast forward or rewind with the time data display showing a time code or user bit value.
Chapter 1 Overview Chapter 1 Overview 13 Indications in the display window (continued) This shows how many clip shots can still be recorded. Indication Index picture Cue point CLIP pppppp 51 pictures .
Chapter 1 Overview 14 Chapter 1 Overview DC OUT 12V DC IN LINE MIC +48V ON CH-1 AUDIO IN CH-2 TALLY LINE MIC +48V ON Input/Output Connectors Location and Function of P ar ts 1 TC OUT (time code output) connector (BNC) This outputs time code signals from the built-in time code generator.
Chapter 1 Overview Chapter 1 Overview 15 3 GEN LOCK IN (gen lock video input) connector (BNC) When synchronizing the camera to an external signal, input a reference video signal (VBS or BS). 4 AUDIO OUT CH-1/CH-2 connectors (phono jacks) These output the sound being recorded or played back.
Chapter 1 Overview 16 Chapter 1 Overview Location and Function of P ar ts Stops the tape. Recor ding/Playbac k Section EJECT F FWD STOP PLAY REW 1 EJECT button 6 Press this button to open the cassette holder. 2 Tape transport buttons and indicators These buttons transport the tape as shown below.
Chapter 1 Overview Chapter 1 Overview 17 3 AUDIO LEVEL (CH-1/CH-2) (audio recording level adjustment for channels 1 and 2) knobs When the AUDIO SELECT (CH-1/CH-2) switches 4 are set to MANUAL, these knobs adjust the audio levels being recorded on channels 1 and 2.
Chapter 1 Overview 18 Chapter 1 Overview WARNING RESET (MENU SET) MENU ADVANCE SHIFT PRESET DATE/TIME ClipLink CONTINUE MONITOR SELECT BACK TALLY LIGHT DISPLAY AUDIO LEVEL AUDIO SELECT AUDIO IN CH-2 C.
Chapter 1 Overview Chapter 1 Overview 19 Also, this button is used to change menu settings. For details on the VTR menu, see Chapter 6 “Menu”. 2 DISPLAY switch Switches time value indication shown in the display window. COUNTER: Shows the tape transport time in HH:MM:SS (hours, minutes, and seconds).
.
Chapter 2 Fitting and Connecting Related Equipment Chapter 2 Fitting and Connecting Related Equipment 21 Inser ting and Replacing the Lithium Battery Chapter 2 Fitting and Connecting Related Equipment 1 Turn the POWER switch on. 2 Press down the catch at the top of the battery cover and open the cover.
Chapter 2 Fitting and Connecting Related Equipment 22 Chapter 2 Fitting and Connecting Related Equipment Inser ting and Replacing the Lithium Battery 4 Reverse step 3 to insert a replacement lithium battery. Make sure that the + symbol on the battery is facing you.
Chapter 2 Fitting and Connecting Related Equipment Chapter 2 Fitting and Connecting Related Equipment 23 This product can be used with the equipment shown below.
Chapter 2 Fitting and Connecting Related Equipment 24 Chapter 2 Fitting and Connecting Related Equipment Mounting on Video Camera The DSR-1/1P is dockable with the DXC-D30/D30P/D35/D35P digital video camera or with a DXC-637/537/537A/327A/327B series analog video camera.
Chapter 2 Fitting and Connecting Related Equipment Chapter 2 Fitting and Connecting Related Equipment 25 3 Attach the cover upside down. Make sure that the match mark lines up with the PRO76P DIGITAL indication.
Chapter 2 Fitting and Connecting Related Equipment 26 Chapter 2 Fitting and Connecting Related Equipment Mounting on Video Camera 2 Fit the projection on the bottom of the DSR-1/1P into the slot on the camera. 3 Slide the DSR-1/1P along the groove on the camera, and press firmly until fixed.
Chapter 2 Fitting and Connecting Related Equipment Chapter 2 Fitting and Connecting Related Equipment 27 5 Tighten the two screws (M4 × 6) to fix the shoulder pad. Note Slide the shoulder pad to its central position before tightening the screws. Otherwise the screws may not be properly fixed.
Chapter 2 Fitting and Connecting Related Equipment 28 Chapter 2 Fitting and Connecting Related Equipment Mounting on Video Camera 2 Fit the other clip to the shoulder strap fitting on the camera in the same way. Removing the shoulder strap Press and pull up.
Chapter 2 Fitting and Connecting Related Equipment Chapter 2 Fitting and Connecting Related Equipment 29 Connecting A udio System The DSR-1/1P is able to record sound not only from the microphone attached to the camera but also from a wireless microphone or an external audio system.
Chapter 2 Fitting and Connecting Related Equipment 30 Chapter 2 Fitting and Connecting Related Equipment LINE MIC +48V ON AUDIO IN CAM REAR CH-1 CH-2 LINE MIC +48V ON AUDIO IN CAM REAR CH-1 CH-2 3 Connect an optional output cable into the OUTPUT connectors on the BTA-801 and either of the AUDIO IN CH-1/CH-2 connectors.
Chapter 2 Fitting and Connecting Related Equipment Chapter 2 Fitting and Connecting Related Equipment 31 P o wer Supply The following power supplies can be used with the DSR-1/1P. • BP-L40/L60A lithium-ion battery pack • NP-1B Ni-Cd Battery Pack (The DC-L1 Battery Adaptor is required.
Chapter 2 Fitting and Connecting Related Equipment 32 Chapter 2 Fitting and Connecting Related Equipment • Compared to the BP-L40, the BP-L60A offers better performance at low temperatures. The BP-L60A is recommended for use at low temperature. • Carrying a spare battery pack is recommended.
Chapter 2 Fitting and Connecting Related Equipment Chapter 2 Fitting and Connecting Related Equipment 33 LOCK Detaching the battery pack Avoiding breaks in operation due to dead batteries If you use b.
Chapter 2 Fitting and Connecting Related Equipment 34 Chapter 2 Fitting and Connecting Related Equipment Using an A C P ower Sour ce The DSR-1/1P can be connected to an AC power source via an optional AC-550/550CE/DN1/DN2A or CMA-8A/8ACE AC adaptor.
Chapter 3 Shooting Chapter 3 Shooting 35 Cassettes f or the DSR-1/1P Chapter 3 Shooting The DSR-1/1P can use standard-size and mini-size DVCAM and DV series metal tape cassettes. (To ensure high-quality playback, editing, and storage of recorded contents, we recommend using highly reliable DVCAM cassettes.
Chapter 3 Shooting 36 Chapter 3 Shooting Cassettes f or the DSR-1/1P Notes on using cassettes • Before storing the cassette, rewind the tape to the beginning and be sure to put the cassette in its storage case, preferably on end instead of flat on its side.
Chapter 3 Shooting Chapter 3 Shooting 37 Checking the tape for slack Turn the reel gently in the direction shown by the arrow. If the reel does not move, there is no slack. Insert the cassette into the cassette holder, close the cassette holder, and after about 10 seconds take it out.
Chapter 3 Shooting 38 Chapter 3 Shooting This section describes basic shooting operations using the DSR-1/1P. Notes • When you will not perform ClipLink shooting, set the ClipLink function to oFF in the VTR menu. See page 67 for menu setting and see Chapter 5 for details of ClipLink shooting.
Chapter 3 Shooting Chapter 3 Shooting 39 2 Press the EJECT button to open the cassette holder, and insert the cassette. Make sure that the cassette’s REC/SAVE switch is set to REC, then check for tape slack before loading the cassette. For details on handling cassettes, see “Cassettes for the DSR-1/1P” on page 35.
Chapter 3 Shooting 40 Chapter 3 Shooting • Internal parts of the DSR-1/1P may become bent or otherwise damaged if you attempt to close the cassette holder after inserting a mini-size cassette in the.
Chapter 3 Shooting Chapter 3 Shooting 41 4 Display menu 212 and select the audio recording mode (two-channel mode or four-channel mode). For menu operation, see “Selecting Audio Recording Mode — Menu 212” (page 67). Note If you should switch audio modes during recording, the recordings at switching points prevent editing.
Chapter 3 Shooting 42 Chapter 3 Shooting Manually adjusting audio recording level 1 In step 3 above (“Shooting”), set the AUDIO SELECT (CH-1/CH-2) switches to MANUAL (see page 40) .
Chapter 3 Shooting Chapter 3 Shooting 43 This section describes the steps for recording several scenes continuously. If using the DSR-1/1P with the DXC-D30/D30P/D35/D35P, you can also perform back space editing while creating clips. For details, see Chapter 5 “ClipLink Shooting”.
Chapter 3 Shooting 44 Chapter 3 Shooting If there is a long period before shooting the next scene Setting the camera’s power switch to ON SAVE can help you conserve on power and extend battery usage.
Chapter 3 Shooting Chapter 3 Shooting 45 4 Press the PLAY button. The recorded contents are displayed on the viewfinder screen. 5 Press the STOP button when the tape reaches the position where the new recording will start (see the figure above) . This stops the tape.
Chapter 3 Shooting 46 Chapter 3 Shooting Note If you turn the POWER switch off during recording, or when recording is paused, the DSR-1/1P automatically goes through its shut-down sequence, then powers off.
Chapter 3 Shooting Chapter 3 Shooting 47 Pla ybac k — Chec king Recor ded Contents Chec king the Recorded Contents Immediatel y After Shooting — Recor ding Revie w Immediately after shooting, you can use the recording review function to automatically rewind and play back the last 2 to 10 seconds of the recording to check the recorded contents.
Chapter 3 Shooting 48 Chapter 3 Shooting 3 Press the PLAY button. This starts playback, during which a monochrome playback of the recording is shown in the camera’s viewfinder. Note If two or more series of index pictures are recorded separately on the tape, they may be played back at back space editing points.
Chapter 4 Time Values Chapter 4 Time Values 49 ∞ H MIN SEC 1 dB 2 PB DATE NDF EXT-LK HOLD CLIP TAPE BATT DIAG EF RF SERVO HUMID SLACK Li - -40 -30 -12 0 IP CL CONT OVER OVER WARNING RESET (MENU SET).
Chapter 4 Time Values 50 Chapter 4 Time Values You can set the user bits as eight-digit hexadecimal values (base 16) to have the date, time, scene number, and other information inserted into the time code. When using both the time code and user bits, set up the user bits first.
Chapter 4 Time Values Chapter 4 Time Values 51 This section describes the steps for setting time code recording methods for particular shooting conditions and setting initial values. When using both the time code and user bits, set up the user bits first.
Chapter 4 Time Values 52 Chapter 4 Time Values 6 Use the TC mode switch 2 to set the desired running mode. Setting the Time Code V alue Restarting an interrupted recording Perform the following steps .
Chapter 4 Time Values Chapter 4 Time Values 53 Synchr onization With External Time Code Signals — Gen-Loc k To edit and compile a recording that is shot using multiple camcorders, it is necessary to synchronize the video and time code of the various camcorders (by gen-lock).
Chapter 4 Time Values 54 Chapter 4 Time Values Loc king the Internal Time Code Generator to the Reference Time Code Perform the following steps to synchronize the DSR-1/ 1P’s internal time code generator to an external time code. 1 Set the TC mode switch 1 to PRESET.
Chapter 5 ClipLink Shooting Chapter 5 ClipLink Shooting 55 Recor ding Using ClipLink Function Chapter 5 ClipLink Shooting The ClipLink function is intended to be used at various stages from recording to editing.
Chapter 5 ClipLink Shooting 56 Chapter 5 ClipLink Shooting Recor ding Using ClipLink Function Note When CONT appears, regardless of the setting of the TC mode switch 1, the time code generator automatically enters REGEN mode. Consequently, you cannot freely specify a time code nor can you use the external synchronization (genlock) function.
Chapter 5 ClipLink Shooting Chapter 5 ClipLink Shooting 57 Notes • During recording pause, pressing the STOP/PLAY/F FWD/REW buttons, performing edit search (with the DXC-D30/D30P/D35/D35P), or ejecting the cassette will interrupt the ClipLink shooting.
Chapter 5 ClipLink Shooting 58 Chapter 5 ClipLink Shooting During recording pause in ClipLink mode, pressing the STOP/PLAY/F FWD/REW buttons, performing edit search (with the DXC-D30/D30P/D35/D35P), or ejecting the cassette will interrupt the ClipLink shooting.
Chapter 5 ClipLink Shooting Chapter 5 ClipLink Shooting 59 5 Press the VTR button on the camera or the lens. This starts the recording function. 6 When the recording is finished, set recording pause mode (or specify a Mark OUT point).
.
Chapter 6 Menu Chapter 6 Menu 61 You can use the VTR menu to make the following settings. Contents of the VTR Menu Chapter 6 Menu Operation Menu No. Real time clock and calendar settings Cumulative ho.
Chapter 6 Menu 62 Chapter 6 Menu VTR Menu Operation 1 Press the MENU button. “DIAG” appears in the display window and the time data display in the display window switches to the menu display. 101 1996 Menu No. (blinking) Year (factory-set to 1996) 2 Press the ADVANCE button repeatedly until the desired menu appears.
Chapter 6 Menu Chapter 6 Menu 63 Menu 101 Setting the Real Time Cloc k and Calendar 1 Display menu 101 and press the SHIFT button. The current calendar setting appears in the setting mode format (yyyymmdd). Example: October 8, 1996 Note The first two digits of the year setting cannot be changed.
Chapter 6 Menu 64 Chapter 6 Menu 1 Display menu 204. The menu number and the current frame mode setting are shown. Example: dF (drop-frame mode) If the setting does not need to be changed, press the MENU button to close the menu. 2 Press the SHIFT button to make the frame mode start blinking, then press the ADVANCE button.
Chapter 6 Menu Chapter 6 Menu 65 Example: 8 minutes If the setting does not need to be changed, press the MENU button to close the menu. 2 Press the SHIFT button until the standby-on period starts blinking, then press the ADVANCE button. Each press of the ADVANCE button changes the setting as follows.
Chapter 6 Menu 66 Chapter 6 Menu 6 Press the VTR button on the camera or lens. Test recording starts. The display changes as shown below during recording. (The hyphen following “At” moves to right.) After about 1 minute, the tape is rewound to the recording start position and playback starts.
Chapter 6 Menu Chapter 6 Menu 67 211 on Menu 211 Selecting ClipLink Function This setting must be made when not using the ClipLink function. For details of the ClipLink function, see Chapter 5 “ClipLink Shooting”. 1 Display menu 211. The ClipLink function is factory-set to on.
Chapter 6 Menu 68 Chapter 6 Menu VTR Menu Operation Menu 213 Selecting A udio Reference Le vel The audio reference level can be set to either of the following.
Chapter 6 Menu Chapter 6 Menu 69 Menu 220 Using Setup Add (f or DSR-1 Only) Use this menu to add setup to the playback video signals. For details on the setup add or setup remove, see “How to use the setup add/setup remove” on the right. 1 Display menu 220.
.
Chapter 7 Maintenance Chapter 7 Maintenance 71 Cleaning the Video Heads Chapter 7 Maintenance Always use the special-purpose Sony DVM-12CL Cleaning Cassette for cleaning the audio and video heads. Follow the instructions with the cleaning cassette carefully, as inappropriate use of the cleaning cassette can damage the heads.
Chapter 7 Maintenance 72 Chapter 7 Maintenance W arning System When the DSR-1/1P is powered on, or if a fault occurs during operation, a warning is given in the following ways: • By warning indications in the display window. • By means of the WARNING indicator together with a warning tone from the speaker or earphone.
Chapter 7 Maintenance Chapter 7 Maintenance 73 Condensation If you move the VCR suddenly from a very cold place to a warm place, or use it in a very humid location, condensation may form on the head drum. If the VCR is operated in this state, the tape may adhere to the drum, and cause a failure or even permanent damage.
Chapter 7 Maintenance 74 Chapter 7 Maintenance Troubleshooting chart T r oubleshooting You can use this chart to establish possible causes of an apparent problem; always double-check before sending the unit for repair. If a problem persists, contact your Sony dealer.
Chapter 7 Maintenance Chapter 7 Maintenance 75 Troubleshooting chart (continued) Symptoms Cause Remedy The time code setting is not possible. At the recording, the ClipLink function is set to on (meaning ClipLink shooting is allowed) in menu 211, CONT is displayed in the display window and the time code generator is in the REGEN mode.
.
Appendix Appendix 77 Notes on Use Appendix Use and storage locations Avoid using or storing the unit in the following places: • Where it is subject to extremes of temperature (outside 0°C to 40°C (32°F to 104°F)). • Note that in summer the temperature in a car with the windows closed can reach 50°C (122°F).
Appendix 78 Appendix Specifications General Power requirements 12 V DC +5 –1 V AC-550/550CE/DN1/DN2A or CMA-8A/8ACE AC adaptor is usable. Power consumption 12 W (10 W in recording mode with the DXC-D30/D30P/D35/ D35P) Continuous recording time Approx.
Appendix Appendix 79 Output connectors AUDIO OUT CH-1/CH-2 (phono jack) –10 dBu, 47 k Ω VIDEO OUT (BNC) 1.0 V p-p, 75 Ω S VIDEO OUT (DIN 4-pin) 1.0 Vp-p, 75 Ω TC OUT (BNC) 1.0 Vp-p, 75 Ω DC OUT (XLR 4-pin, female) EARPHONE (mini-jack) 8 Ω , variable – ∞ to –15.
Appendix 80 Appendix Glossary Composite video signal A composite video signal includes a video signal, burst signal, and sync signal. Condensation Condensation refers to tiny droplets of water that can appear in a device, such as in the tape transport system.
Index 81 Index A A C power source ................................... 34 AD V ANCE button ................................. 19 for checking ClipLink remaining .... 56 for menu operation ................. 62 to 69 for time code v alue setting .........
82 Index Index Index N, O Notes on use .......................................... 77 P PCM digital audio ................................... 7 Playback (checking recorded contents) .......................................... 47 color ..................
.
Sony Corporation Printed in Japan.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung DSR-1/1P c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung DSR-1/1P - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung DSR-1/1P, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung DSR-1/1P va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung DSR-1/1P, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung DSR-1/1P.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung DSR-1/1P. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung DSR-1/1P ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
