Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CRT_SCH-R730 du fabricant Samsung
Aller à la page of 268
SCH-R730 Series PORT ABLE TRI-BAND MOBILE PHONE User Manual Please read this manual before operating your phone, and keep it for future reference..
CRT_ SCH-R730_Esca pe_English_ UM_EH24_CH _101011_F3_Fi nal_web Intellectual Proper ty All Intellectual Property , as de fined below , owned by or which is otherwise the proper ty of Samsung or its re.
Openwave ® is a registered T r ademark of Openwa ve, Inc. RSA ® is a registered T r ademark RSA Security, Inc. The Bluetooth ® word mark, figure m ark (stylized “B De sign”), and combination mark (Bluetooth word mark and “B Desi gn”) are registered trademarks and are wholly owned by the Blueto oth SIG.
CRT_SCH-R73 0_Escape_ English_UM_EH24_CH_1010 11_F3_Final_web Disc laimer of W ar r anties; Exc lusion of Liability EXCEPT AS SET FORTH IN THE EXPRE SS WA RRANTY C ONT AINED ON THE WAR RANTY P A GE EN.
1 Table of Contents Section 1: Getting Started .............................................. 4 Understanding this User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Facebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Twitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Voice Dialer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Voice Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Section 1: Getting Star ted This section allows you to quic kly start usin g your Samsung R730™ phone by instal ling and charging th e battery , activating your service, and se tting up voicem ail. Understanding this User Manual The sections of this manual generally foll ow the fea tures of your phone.
Getting Started 5 T ext Conv entions This manual provides con densed information about ho w to use your phone. T o make this possible, the following text conve ntions are used to represen t often-used steps: Example: “From the Home screen, press Menu , then touch Settings ➔ Wireless & netwo rks ➔ Wi-Fi settings .
6 3. Insert the batt ery into the opening in the back of the device, making sure the connectors align. 4. Press lightly on the bottom end of the battery (2) down in to the phone until it slips int o place. 5. Install the (optional) me mory card. 6. Position the batter y cover over the ba ttery co mpartment and press down until you hear a click.
Getting Started 7 3. Lift the battery up (1) and away (2) from the phone, bottom end first. Char ging t he Batt er y Y our phone comes with a Wall/U SB Charger (Charging Head and USB cable) to rapidly charge your phone from any 120/220 V AC outlet. Note: The battery comes partially charged.
8 2. On the phone, slide the connector cover (1) to expose th e connector . 3. Insert the USB cable into the port (2). 4. Plug the chargi ng head into a stan dard AC power outlet. 5. When charging is complete, unplug the charging head from the power ou tlet and remo ve the USB ca ble from th e phone.
Getting Started 9 T ur ning Y our Phone On and Off T ur ning Y ou r Phone On 䊳 Press and hold the Power/Lock Key for three seconds. While powering on, the phone connects with the network, then displays the Home sc reen and active alerts. Note: Y our phone’s internal antenna is located along the bottom back of the phone.
10 TTY Mode Y our phone is fully TTY -compat ible, allowing you to c onnect a TTY device to the phone’ s headse t jack. Before you can use your phone with a TTY device, you’ll need to enable TTY Mod e. For more informat ion, refer to “TTY mode” on page 81.
Getting Started 11 3. Install the batte ry cover . (For more informat ion, refer to “Install ing the Batte ry” on page 5.) Remo ving a Memor y Car d Import ant! : T o prevent damage to information stored on the memory card, unmount the card before removing it from the phone.
12 Unlocking with a P ersonal Scr een Unlock Pa tter n 1. Press the Power/Lock Key to wake the screen. 2. Draw your personal unlock pattern on the screen.
Understanding Y our Phon e 13 Section 2: Understanding Y our Phone This section outlines key features of your phone, inc luding keys, displays, and icons.
14 F ront V iew Features 1. Earpiece : Listen to callers. 2. Menu Key : Press to display option s for the current screen. 3. Home Key : Press to display the Home screen . Press and hold to display the Recent applications screen. 4. Back Key : Press to return to the previ ous screen or opti on.
Understanding Y our Phon e 15 Feat ur e s 1. Volu me Key : From a Home screen, press to adjust Master Volume. Du ring calls or music playback, press to adjust volume. Press to mute the ringtone of an inco ming call. 2. Pow er / Lock Key : Press and hold to power your phone on or off.
16 7. Arrow ( Navigation ) Keys : Left and Ri ght and Up and Down arrow keys let you mo ve through text, highlight icons, menu options, and screen fields. 8. OK Key : Selects a highlighted ic on, shortcut, or menu option. 9. Next Line Key : In text entry mode, moves the cursor t o a fresh, blank line.
Understanding Y our Phon e 17 Feat ur e s 1. 3.5mm Headset Jack : Plug in an optional headset or TTY equipment. 2. Camera Lens : Used when taking photos or record ing videos. 3. Speaker Grill : Plays ringtones, call audio when in Speakerphone mode, music and other sounds.
18 2. Home screen : The starting point fo r using your phone. Place icons, widgets, and othe r items to customize y our phone to your need s. (For more info rmation, refer to “Home Screen” on page 21.) 3. Page indicator: Displays which page you are viewing (out of four pages).
Understanding Y our Phon e 19 Annunciator Line The Annunciator line displays icons to show network status, battery power , a nd other details. Signal Strength : Current signal strength. The greater the number of bars , the stronger the signal. Batter y Level : Shown fully charged.
20 Naviga tion Navigate your phone’ s features using the comman d keys and th e touch screen. Warn in g! : If your handset has a touch screen display , please note that a touch screen responds best to a light touch from the pad of your finger .
Understanding Y our Phon e 21 Sweep T o sweep, lightly drag your finger vertically or horizontally across the screen. Use sweep when: • Unlocking the screen • Scrolling the Home screen or a menu Noti fic ation Pa nel The Notification Panel shows in formation a bou t connections, messages and other items.
22 Extended Home S creen The Home screen consist s of the Home pane l, plus 4 panels that extend beyond the display width to provide more space for adding shortcuts, wi dgets and folders. Slide your finger hor izont ally across the screen to scro ll to the left or right side panels.
Understanding Y our Phon e 23 Customizing the Home Screen Panels Customize the Home screen to suit yo ur preferences . • Add Shortcuts : For more info rmation, refer to “Adding Shortcuts to a Home Screen panel” on page 23. • Add Widgets : For more information, refer to “Adding Widgets to a Home Screen panel” on page 24.
24 Remo ving Shor tcuts 䊳 T ouch and hold the Shortcut until the trash can icon ( ) appears, then drag the Short cut to the icon. Adding Wid gets to a Home Scr een pane l Widgets are se lf-contain ed applications that you c an place on th e Home screen to access favorite fea tures.
Understanding Y our Phon e 25 Remo ving Widgets 䊳 T ouch and hold the Widget until the trash can icon ( ) appears, then drag the Widget to the icon. Adding Fold ers to a Home Screen pa nel Place Folders on the Home screen to orga nize items togeth er on the Home screen.
26 Remo ving F olders 䊳 T ouch and hold the Folder unt il the trash can icon ( ) appears, then drag the Folder to the icon. Changing the Wallpaper on a H ome Screen pan el Choose a picture to display in th e background of a Home screen panel.
Call Functions 27 Section 3: Call Functions This section describes how to make, an swer or end calls. Making Calls Making Calls Using the Phon e Dia ler 1. From a Home screen panel, touch Phone . 2. T o uch the Phone tab to display t he Dialer keypa d, then enter the digi ts of the tele phone or speed dial number .
28 Making Calls from Contacts A contact is an entr y that you ha ve create d to store the name, numbers, and other information for people or gro ups of interest. (For more information, refer to “Creating or Updating Contacts Using Call Log” on page 34.
Call Functions 29 Rejecting a call When you rej ect a call, t he caller i s directed to lea ve a voic e mail. 䊳 On the Incoming ca ll screen , touch and drag to the right.
30 Creati ng or Up dating Contact s Usi ng Call Lo g 1. From the Home screen, touch Phone ➔ Call log . 2. T ouch and hold on a call record, then select Add to contacts from the pop-up menu. 3. Choose Create new contact or select an exi sting Contact entry.
Call Functions 31 Checking V oicemail 1. From the Home screen, touch Phone , then touch . 2. Follow the automate d instruct ions to listen to messages and manage your voicemail. Tip: Y ou c an also access Voicemail by dialing your phone number from any touch-tone phone.
32 Section 4: Accounts and Contacts This section explains how to manage your contacts and accounts. Accounts Y our phone provides the a bility to sync hronize info rmation from a variety of accounts, including Google, a Corporate Exchange server , and social networking site s.
Accounts and Contacts 33 Managing a Google acco unt 1. From the Home screen, press Menu ➔ Settings ➔ Accounts & sync . 2. T ap your Google acco unt to display the Data & synchronization screen. 3. T a p a setting to enable or di sable synchroniz ation.
34 – Signature : Enter the signature you want to appear at the bottom of all of the emails you sen d. – Amount to synch ronize : Choose a time perio d to determine how many days’ em ail will synchronize . – Inbox check frequency : Choose a frequency for th e phone to check the server for new emails.
Accounts and Contacts 35 • To u c h Email to enter an email a ddres s, then to uch the Label button to choose a label, from Home , Work , Other , or Custom to create a c ustom label. T o add another address, touch + . • To u c h Postal addres s to enter the contact s address.
36 4. Select a contact to update . The new number displays under Phone . 5. If needed, touch the label butt on and select another label. 6. T ouch Done , or continue entering co ntact information. F or more information, see “Creating Contacts” on page 34.
Accounts and Contacts 37 Unjoining contacts 1. From the Home screen, touch Phone ➔ Contacts . 2. T ouc h a joined contact to display its informatio n.
38 3. T ouch the Star at the top right of the screen. Th e star is illumi nated in gold ( ) marking the Contact as a Favorite. Additional Contact Option s When you view a Contact’ s info rmation, you have ot her options than to Edit, Share, or Dele te it.
Entering T ext 39 Section 5: Entering T ext This section describes how to en ter words, letters, punctuation, and numbers when you need to en ter text. Y our phone provides both sliding and screen QWERTY key boards to support quick and easy text input.
40 Entering Symbol s 䊳 With the slide-out keyboard open, position the cursor where you want the symbol to display an d press Fn . Enteri ng Emotic ons ( smilie s) 1. With the slide-out keyboard open, position the cursor where you want the symbol to display an d press Smilie 2.
Entering T ext 41 Using Android Speech Re cognition Enter text by spe aking. Android Keyboard recognizes yo ur speech and enters text for you. Note: Enable Speech Recognition in Android Keyboard settings. (For more information, refer to “Android keyboard” on page 94.
42 Section 6: Messaging This section describes how to se nd and receive messages, and other features associ ated with messaging. Types of Messages Y our phone supports these types of messages: • T ext messages : Send and receive simple messages containing text to other mobile phones or email addres ses (also known as SMS).
Messaging 43 • All threads : Displays all message threads and saves your current message as a Draft . 4. T o uch Send to send the message. Managing Me ssages Thr eaded Vie w Messages you send and receive to the same contact, number or address are grouped together as a “thread”.
44 – Roaming auto-retrieve : T ouch to enable or disable automatic retrieval of MMS messages when in Roaming mode . When enabled, MMS messages download and display automatically .
Messaging 45 •D i s c a r d : Close the messa ge without saving. •H e l p : Launches Browse r with Google Mob ile Help. 7. Press ➔ Send to send the message.
46 Config uring Email Ac count s Y ou can configure Email for most accounts in just a few steps. Configuring the fir st email account 1. From the Home screen, touch Email . 2. T ouch Email address to enter your email address, then touch Pas s w o rd or touch Next to enter your password.
Messaging 47 • Add attachment : the follow options are available: – Pictures : Add a picture. – Capture picture : T ake a new picture. – Vide o s : Add a video. – Capture video : Record a new video. – Audio : Add a sound clip. – Record audio : Create a new audio clip.
48 • Server settings : – Incoming settings : Modify incoming email server settings. – Outgoing s etting s : Configures the outgoing server settings. Google T alk Chat with other Google T alk users. Tip: T alk requires that you have a Google account.
Web and Soc ial Networking 49 Section 7: W eb and Social Netw orking V oice Searc h Voice Search offe rs voice-activ ated Google searc hes. 1. Navigate to a Home scre en panel, then touch Applications ➔ Voice Search . Note: Voice Search uses your location to improve search results and offer other services.
50 Selecting items on a page While browsing pages, use gestures and menus to navigate links on pages: • T ouch an it em or hyperlink t o select it. • T ouch a nd hold on a h yperlink for these opti ons: – Open : Go to the linked p age. – Open in new window : Open a new wi ndow t o dis play the li nke d page.
Web and Soc ial Networking 51 Creating a bookmar k Create a bookmark to a page, for later browsing. 1. Navigate to a Home scre en panel, then touch Browser . 2. Browse to the desired web s ite, then touch ➔ Bookmarks next to the URL field. 3. The new web site is displayed as a thumbnail wi th the command Add .
52 • T o clear the history , press Menu ➔ Clear history . • T ouch and hold on a page for these op tions: – Open : Launch the web page . – Open in new window : Launch the web page in a new window . – Add bookmark/R emove from bookmark s : Bookmark the page, or remove the book mark for this page.
Web and Soc ial Networking 53 – Share page : Send the current page’ s URL via Bluetooth, Ema il, Facebook, Gmail, Messaging, or T witter . – Downloads : View a list of downloads. W hile viewing downloads, p ress Menu to select Sort by size or Sort by time .
54 – Show se curity warnin gs : When enabled, Browse r will warn you if there is a problem w ith a site’ s secur ity . • Advanced settings – Set search engine : Select Google, Y ahoo!, or Bing as the search engi ne for your Brows er . – Website set ting s : View and manage s ettings for individual w ebsites.
Web and Soc ial Networking 55 • Join Latitude : Use the Google Latitude se rvice to share loc ations and status with other Google Latitude users. •M o r e : – Labs : Access experi mental feat ures. – Cache Settings : Prefetch on mobile, Clear m ap tile cache – Sign In : Prompts you to sig n in with your Google account.
56 Section 8: Music Music Player Music Player plays music fi les stored on a microS D or microSDHC Memor y Card. (For information on installi ng a Memory Card, For more information, refer to “Memory Card” on page 10. The R730 supports MP3, WMA, W AV , AAC, HE-AACv1, HE-AACv2, AMR-NB, AMR-WB, QCE LP , and EVRC formats formats.
Music 57 Creat ing a Pl aylis t 1. From the Home screen, touch Applications ➔ Music . 2. T o uch the Songs tab and select a music file to a dd to this playlist. 3. Press Menu ➔ Add to playlist , then select an option: 4. T o uch New . 5. T o uch the Playli st name f i eld and use the on-screen keyboard to enter a name.
58 Section 9: Pictures and Video Camera Use your phone’ s built -in Camera to take pictures and record video. 䊳 From the Home screen, touch Applications ➔ Camera . Important!: Do not take photos of people without their permission. Do not take photos in places where cameras are not allowed.
Pictures and Video 59 Camera Options Configure the camera. 䊳 While in Camera mode, touch the Options tab to configure: • Settings – Scene mode : Choose a mode to match conditions (None, La ndscape, Sports, Party/Indoor , Beach/Snow , Sunset, Dawn, Fall colour , Night, Backlight, Fireworks, or Candelight).
60 Captu rin g Video 1. From the Home screen, touch Applications ➔ Camera . 2. T ouch and slide the Mode Button to select the Camcorder . 3. Using the display as a viewfinder , compose your shot by aiming the lens a t the subject. Note: T o configure settings, see “Camcorder Options” on pa ge 60.
Pictures and Video 61 Vie wing V ideos 1. From th e Home screen, sele ct Applications ➔ Gallery . 2. T ouc h a categor y , then to uch a video to play it. 3. While browsing videos, tap the screen or press Menu for these opti ons: •S h a r e : Send the v ideo usi ng Bluetooth , Gmail , Y ouT ube , Email , or Messaging .
62 Setting a Picture as W allpaper 1. From the Home screen, select Applications ➔ Gallery . 2. T ouch a ca tegory , then touc h a picture to select it. 3. Press Menu ➔ More ➔ Set as ➔ Wallpap er . 4. Use the crop tool to edit the picture, th en touch Save to set the edited picture as the Home scree n wallpaper .
Connections 63 Section 10: Connections Y our phone includes features to connect to the interne t and to other devices, via Wi-F i, Blueto oth, and Dial Up Networking. Air plane mode When airplane mo de is activa ted, all your phone’ s wireless connections are disabled, and you cannot make or receive calls or messages or connect to networks.
64 3. When your phone completes a scan, touch a Wi-F i network in which to connect. • If the Wi- Fi network is open, you are automatical ly conn ected. • If the Wi-F i netwo rk is secured, e nter the p assword at th e prompt to connect. Addi ng a W i-Fi Networ k Manuall y 1.
Connections 65 5. From th e list of scanned de vice s, touch the target device. 6. At the prompt, ente r the passkey fo r the target device and touch OK . Y our phone pairs with th e target device, and is ready to transfer info rma tion using Bluetooth.
66 Memor y Car d Y our phone supports optional, removable microSD™ or microSDHC™ memor y cards of up to 32 GB capacity , for storage of music, pictures, vi deos, and other files. Insta lli ng and Remo ving a Me mor y Car d For info rmation about insta lli ng and removing a memory card, see “Memory Card” on page 10.
Applications 67 Section 11: Applications Applications display on the A pplications screens to provide access to your pho ne’ s a pplications. Y ou can also place shortcuts to applications on t he Home screen, for quick access to the a pplica tion. (For more information, refer to “Adding Applications to a Home Screen pane l” on page 26.
68 Calculator Use your phone’ s Ca lcul ator to perform mathe matical calculatio ns. 䊳 From the Home screen, touch Applications ➔ Calculator . Calendar Record events and appointmen ts to mana ge your schedule. 1. From the Home screen, touch Applications ➔ Calendar .
Applications 69 Camera T ake pictures and reco rd video with your pho ne’ s built in Camera. (For more information, refer to “Camera” on page 58.
70 10. Ta p Ringtone to select an audio ri ngtone that will sound with the a larm. 11. Ta p OK to accept the ringtone assignment. 12. Ta p Vib ra t e to add a vibration f eature to the alarm. 13. Ta p t h e Label field and enter a unique name for this alarm, then tap OK.
Applications 71 Gmail Send and receive e mails via Gmai l, Google’ s web-based email. (For more information, refer to “Gmail” on page 44.) 䊳 From the Home screen, touch Applications ➔ Gmail . Google Search Search the inte rnet, and yo ur device, using the Google TM search engine.
72 Y our frie nd will receive a n em ail or text message with your location marked on a map. They will also receive instructio ns on how to view your loc ation from t h e web or use Latitude on their phone or tablet provided it is a vailable. Once they acknowledge your request, thei r locatio n will display on your phone.
Applications 73 Maps Use Google Maps to find your current location, search for destinations, and get de tailed directions. (F or more information, refer to “Maps” on page 54.) 䊳 From the Home screen , touch Applications ➔ Maps . (For more information, refer to “Maps” on page 54.
74 Messaging Exchange T ext and Multimedia messages with oth er devices. 䊳 From the Home screen, touch Applications ➔ Messaging . (For more info rmation, refer to “Messaging” on page 42.) Mobile Web The Mobile Web br owser lets yo u use your phone to access the Web.
Applications 75 MyBac ku p MyBackup, when activated, automa tically backs up your Contact informatio n to a ser ver provided by your Wirele ss Provider . 䊳 Navigate to a Home scre en panel, then touch Applications ➔ MyBackup . Follow the prompts to backup your Contacts.
76 Settings Configure your phone to your pref erences. (F or more info rmation, refer to “Settings” on page 78.) 䊳 From the Home screen, touch Applications ➔ Settings . Storefront Storefront lets you purchase ring tones, ringback to nes, graphics, applications, and games using yo ur Wireless Provider’s server .
Applications 77 2. Say one of the fol lowing voice commands: • send text to [recipient] [message] • navigate to [address/city/business name] • call [contact name] [phone type] • map of [addres.
78 Section 12: Settings This section explains Settings for customizing your phone. Accessing Settings 䊳 Press Home ➔ Menu ➔ Settings . – or – Navigate to a Home screen panel, then touch Applications ➔ Settings . The Settings menu displays on the screen.
Settings 79 Bluetooth Y our phone supports Bluetooth ® 3.0. Bluetooth pr ofiles Bluetooth profiles ar e specifications for se rvices supported by individual devices. Prof iles improve the ability of di fferent device s to work together . Y our phone supp orts these Blue tooth profiles : • Headset : HSP v1.
80 • Device Nam e : Y our device’ s default name displays on screen. T ou ch to chang e the devi ce name. Available wh en Bluetoo th is turned On. •D i s c o v e r a b l e : Cont rol you r phone’s visibili ty to o ther dev ices’ Bluetooth sea rches.
Settings 81 Using Nor th American dialing 1. T o begin a number with the North American or the stored Internati onal Dialing Code, from a Home panel, touch . 2. T o uch and h old the 0 key until a plus sign ( + ) displays. 3. Enter the Country Code and the number , then touch .
82 2. T ouch Voice priv acy to enable or disable voice privacy . When enabled , a check mark displ ays in the check box. View ca ll ti mer View your phone’ s ca ll time counters. 1. From the Home screen, press Menu ➔ Settings ➔ Call settings ➔ View call tim er .
Settings 83 Hearing aids This feature enables you to use a hearing aid with this device. DTMF tones Set the length o f DTMF (Dual T one Multiple Fr equency) tones that your phone sends. DTMF tones are used as input by some automated call systems. 1. From the Home screen, press Menu ➔ Settings ➔ Call settings ➔ DTMF tones .
84 4. T ouch and drag the slider , or press the Volume key , to set Alarm volume. 5. T ouch Use incoming c all volume for notification s to set notificati on tones to the same volume as t he incoming call ringer . (When enable d, a check mark displays in the check box.
Settings 85 Audible selection When enabled, tones play wh en you touch the screen for selections (oth er than the Phone Di aler). 1. From the Home screen, press Menu ➔ Settings ➔ Sound settings . 2. T o uch Audible selection to enable or d isable tones.
86 2. T ouch Auto-rotate screen to enable or d isable automatic screen orientation. W hen enabled, a che ck displays in th e box. Animation Set the level of ani mations for transiti ons from one window to another . 1. From the Home screen, press Menu ➔ Settings ➔ Display settings ➔ Animation .
Settings 87 Import ant! : By selecting Standalon e GPS services , you are allowing access to all location information by any third party through web access or any software or peripheral components you choose to install, download, add or attach to the device or any other means.
88 3. Foll ow the prompts to c reate or change your screen unlock Password. Pas swor d s Visible passwords When enabled, pass word characte rs will display briefly as you touch them while entering passwords. 1. From the Home screen, press Menu ➔ Settings ➔ Location & security .
Settings 89 Install from SD car d Install encr ypted certifica tes from an optional, i nstalled microSD memory card. Note: Y ou must ha ve installed a memory card containing encr ypted certificates to use this feature. 1. From the Home screen, press Menu ➔ Settings ➔ Location & security .
90 2. T ap an o nscreen letter from the li st (associated wi th the shortcut you want to assign). 3. Select an avai lable applica tion. This changes the sele cted hotkey to launc h the new appl ication. Manage applica tions Manage and remove applic ations from your phone.
Settings 91 1. From the Home screen, press Menu ➔ Settings ➔ Applications ➔ Developme nt . 2. T o uch USB debugging to enable or disable the setting.
92 Manage ac counts Use Manage accounts to set up and configure your accounts. Note: Available settings depend on the type of account. Not all settings are available for all accounts. 1. From the Home screen, press Menu ➔ Settings ➔ Accounts & sync .
Settings 93 1. From the Home screen, press Menu ➔ Settings ➔ Privacy . 2. T o uch Factory data reset , then follow the prom pts to perform the reset. Storage View and manage the use of memo ry resources in your phone’ s internal memory , and on an op tional, installed me mory card.
94 2. Press Menu ➔ Add . 3. Enter a word to add to the dictionay and press OK . Android keyboard Configure Android keyboard setti ngs. F or more information about entering tex t with the Android keyboard, see “Entering T ext Using the Android Keyboard” on page 38.
Settings 95 V oice input & output V oice in put V oice recognition settings Voice recognition lets you conduct searches by speaking to your phone. 1. From the Home screen, press Menu ➔ Settings ➔ Voice input & output ➔ Voice recognizer settings .
96 Accessibility Accessibility ser vices are spe cial features to make using the phone easier for those with certai n physical disabilities. Use the Accessibility sett ings to activa te these ser vices. 1. From the Home screen, press Menu ➔ Settings ➔ Accessibility .
Settings 97 •S e t d a t e : Enter th e current dat e (only avai lable when the Au tomatic setting is di sabled ). • Select time zone : Choose yo ur local time zone (o nly av ailabl e when the Automatic settin g is disabled). •S e t t i m e : Enter th e curren t time (only ava ilable wh en the A utom atic setting is di sabled ).
98 Section 13: Health and Saf ety Infor mation This section ou tlines th e safety precautions associated with using your phone. The term s “mobile device” or “cell phone” are used in this section to refer to your phone. Read this information b efore using your mobile device .
Health and Safety Info rmation 99 While RF energy does not io nize partic les, la rge amounts can increase body temperatures and cause tissue damage. T wo areas of the body , the eyes and the test es, are particula rly vulnerable to RF hea ting because there is rela tively litt le blood flow in them to carry a way excess heat.
100 Risk of Brain Cancer fr om Expo sure to Ra dio F requency Fields in Childhood and Adolescence (MOBI-KIDS) MOBI-KIDS is an international study investiga ting the relationshi p between exposure to rad io frequenc y energy from communication technolo gies in cluding cell pho nes and brain cancer in young people.
Health and Safety Information 101 • Reduce the amount of time spent us ing your cell phone; • Use speaker mode or a heads et to place more distance between you r head and the cell phone. Hands-Free Kits Hands-free kits may include audio or Bluetooth® h eadsets and various types of body-worn acce ssories such as belt-clips and holsters.
102 precautionar y; it was not based on sci entific evidence tha t any health hazard ex ists. Additional informa tion on the safe ty of RF exposures from various sources can be obtained from the following organizations (updated 10/1/2010): • FCC RF Safety Program: http://www .
Health and Safety Information 103 SAR tests are conducted using st and ard operating positions accepted by the FCC with the pho ne transmitting at its highest certified power level in all test ed frequency bands.
104 Responsible drivers understand that no secondary task should be performed while driving whether it be eating, drinking, talking to passengers, or talk ing on a mob ile phone - unless the driver has assessed the driving conditions and is confident that the secondary task wi ll not interfere with th eir primary responsibility .
Health and Safety Information 105 Batter y Use and Safety Important!: Hand le and store batteri es properly to avoid injury or damage . Most battery issues arise from improper handling of batteries and, particularly , from the continued use of damaged batteries.
106 • Do not use incompatible cell phone batteries and chargers . Some websites and second-hand de alers not associated with reputable manufacturers and carriers, might be sell ing incompatible or even counterfeit batteries and chargers. Consumers sho uld purchase manufacturer or carrier -recommended products and accessories.
Health and Safety Information 107 www .samsung.com/rec yclingdirect Or call, (877) 278-0799. Fo llow local re gulations re gardin g disposal of mobile devices and batteries Dispose of your mobile device and batteries in accordance with local regulations.
108 GPS & A GPS Certain Samsung mobile devices can use a Global P ositioning System (GPS) signal for location -based applicat ions. A GPS uses satellites contro lled by the U.S. Go vernment that are subje ct to changes implemented in accordance with the De partment of Defense policy and the 2008 F ederal Radio navigation Plan (FRP).
Health and Safety Information 109 user -programmed functions, which cannot guarantee connection in all conditions, a reas, or circ umstances. Therefore, you should never rely solely on any wirele ss mobile device for essential communications (medica l emergencies, f or example).
110 Microwaves Do not try to dry your mobi le device in a micro wave oven. Doing so may cause a fire or explosion. Dust and dirt Do not expose your mobile device to dust, dirt, or sand. Cleaning solutions Do not use harsh chemicals, cl eanin g solvents, or strong detergents to c lean th e mobile device .
Health and Safety Information 111 • When using headphones, turn the volume down if you c annot hear the people speaking near you or if the person sitting next to you can hear what you are listening to. • Do not turn the volume up to block o ut noisy surroundings.
112 Operating En vironment Remember to follow any speci al regulations in force in a ny area, and always swit ch your mobile device off whenever it is forbidden to use it, or when it may cause interference or danger .
Health and Safety Information 113 For more information see: http://www .fcc.gov/oet/rfsafety/rf- faqs .htm l# . Other Medical Devices If you use any other personal medi cal devices , consult th e manufacturer of yo ur device to determi ne if it is adequate ly shielded from external RF energy .
114 FCC Hearing Aid Compatibility ( HAC) Regulations f or W ireless Devices On July 10, 2003, the U.S. Fede ral Communicati on s Commission (FCC) Report and Order in WT Docket 01-309 modified the exce.
Health and Safety Information 115 A sum of 5 is considered acceptable for normal use . A sum of 6 is considered for best use. If a hearing aid meets the M2 level rating a nd the wirele ss mobile device meets the M3 level ra ting, the sum of the two values equal M5.
116 FCC Notice and Cautions FCC Notice The mobile device may cause TV or radi o interference if used in close proximity to receiving equi pment. The FCC can require you to stop using the mobile device if such interference cannot be eliminated.
Warranty Information 11 7 Section 14: W ar r anty Infor mation Standard Limited War ranty What is Covered and For How Long? SAMSUNG TELECOMMUNI CA TIONS AMERICA, LLC ("SAMSUNG") warrants tha.
118 What are SAMSUNG's Obligations? During the applicable warranty period, provided the Product is returned in accordance with the terms of this Limited W arranty , SAMSUNG will repair or replace the Product, at SAMSUNG'S sole option, without charge.
Warranty Information 11 9 SAMSUNG MAKES NO WARRANTIES OR REPRESENT A TIONS, EXPRESS OR IMPLIED, ST ATUTOR Y OR OTHERWISE, AS TO THE QUALITY , CAPABILITIES, OPERA TIONS, PERFORMANCE OR SUITABILITY OF A.
120 of any a ward, but may not gran t SAMSUNG its attorney fees, expert witness fees or costs unless it is determined that the claim was brought in bad fa ith. In a Small Cl aim case, you shall be required to pay no more than ha lf of the total administra tive, facility and arbitrator fees, or $50.
Warranty Information 12 1 No reproduction in whole or in part allowed without prior written approval. Specifications and availability subje ct to change without notice.
122 use this infor mation solely to im prove its products or to prov ide customized services o r technologie s to you and will not disclose this information in a form that personal ly identifies yo u.
Warranty Information 12 3 this mobile device to any names, marks, products, or services of any third-parties a re provided solely as a convenience to Purchaser , and do no t constitute or im ply an endorsement, sponsorship, or re commendation of, or aff iliation with the third- party or its products and serv ices.
124 THE THRID-P ARTY APPLIC A TION, THA T THE FUNCTIONS CONT AINED IN THE THIRD-PAR TY APPLICA TION WILL MEET PURCHASER'S REQUIREMENTS, THA T THE OPERA TION OF THE THIRD-P AR TY APPLICA TION W ILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR THA T DEFECTS IN THE THIRD-P ARTY APPLICA TION WILL BE CORRECTED.
Warranty Information 12 5 Internati onal Sale of Goods, the a pplication of whi ch is expressly excluded. If a dispute, controvers y or difference is not amicably settled, it shall be fina lly resolved by arbitration in Seoul, Ko rea in accordance with the Arbitration Rules of the K orean Commercial Arbitration Board.
126 Index A Accessibility settings services 96 Text-to-speech 95 Accounts adding a Corporate account 33 adding a Google account 32 setting up 32 Airplane mode 63 , 78 Android keyboard configuring 40 e.
127 Camera settings 59 taking pictures 58 Care and Maintenance 109 Children and Cell Phones 101 Clock 69 Contact s activities 38 creating 34 creating from Call log 35 creating from t he Dialer 35 expo.
128 customizing 23 folders 25 primary shortcuts 22 wallpaper 26 I Icons Annunciator Line 19 L Location settings Network loca tion servic es 86 Locking and Unlock ing setting unlock Password 87 setting.
129 Privacy settings personal data 92 R Reducing Exp osure Hands-Free Kits and Other Accessories 10 0 Reset factory data 92 Responsible Listening 110 Restricting Children's Access to Your Mobile .
130 Unlocking your phone set an unlo ck pa ttern 87 V Videos Gallery 60 recording 60 sharing 61 Voice Commands 76 Voice Dialer 30 Voice Search 49 Voicemail checking 9 , 31 sending calls to 31 setting .
Serie SCH-R730 TELÉFONO MÓVIL PORTÁTIL DE BANDA TR IPLE Manual del usuario Por f avor lea este manual antes d e usar el teléfono y consérvelo para cons ultarlo en el futuro.
CRT_SCH-R730 _Escape_Spa nish_UM_EH24_C H_101011_F3 _Final_web Propiedad intelectual T oda la propiedad in telectual, según se desc ribe a continuación, y a sea propiedad de Samsung o que de otra fo.
Openwave ® es una marca comercial re gistrada de Openwave, Inc . RSA ® es una marca comercial registrada de RSA Security , Inc . La palabra marca Bluetooth ® , su logotipo (el "diseño de la B.
CRT_SCH-R730_Escape_Spanish_UM _EH24_CH_101011_F3_Fi nal_web Descargo de responsa bilidad de las garantías; ex c lusión de responsabilidad EXCEPTO SEGÚN SE EST ABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCIT A QU.
1 Contenido Sección 1: Para comenzar ............................................. 4 Explicación de este manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Sección 7: Web y redes sociales ................................. 49 Búsqueda por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Maps .
3 ThinkFree Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Twitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 UNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Sección 1: Para comenzar En esta sección se explica cómo instalar y carg ar la batería, activar el servicio y confi gurar el ser vicio de mensaje s de voz para comenzar a usar en seguida el telé fono Samsung R730™.
Para comenzar 5 • Advertencia : llama la atenci ón a información importante para prevenir la pérdida de datos o funcional idad, e incluso para prevenir daños al teléfono. Convenciones de t exto Este manual proporcio na información condensa da sobre cómo usar el teléfono.
6 3. Inserte la batería en l a apertura de la parte posterior de l dispositivo, asegurán dose de que los conec tores estén alineados. 4. Presione levemente el ex tremo inferior de la ba tería (2) hacia abajo y adentro del teléfono, hasta que se acom ode en su lugar .
Para comenzar 7 3. Levante la baterí a (1) para extraerla (2) del teléfono, el extremo inferior prime ro. Carga de la ba t ería El teléfono viene con un carga dor de pared/USB (u nidad de carga y cable USB) para cargar rápi damente el teléfono desde cua lquier tomacorriente de 120/220 VCA.
8 2. En el teléfono, deslice la tapa del conector (1) pa ra exponer el conector . 3. Inserte el cable USB en el p uerto (2). 4. Enchufa la unida d de carga en un tomaco rriente de CA estándar . 5. Cuando se complete la carga, dese nchufe la unidad d e carga del tomacorriente y desconecte el cable USB del teléfono.
Para comenzar 9 Encendido y apagado del teléfono Encendi do del teléfono 䊳 Mantenga presion ada la tecla de encender -apagar/ bloquear durante tres segundos. Mientras se enciende, el teléfono se conectará a la red local, después mostrará la pantalla de inicio y las alertas activas.
10 Modo de TTY Este teléfono es completamente co mpatib le con TTY , permitiéndole conectar un dispositivo TT Y al conector para auricu lares del teléfono. Antes de poder utilizar el teléfo no con un dispositivo TT Y , será necesario que habi lite el modo TTY .
Para comenzar 11 3. Instale la tapa de la bate ría. (Para obtener más información, consul te “Instalación de la bat ería” en la página 5.) Extracción de una tarjeta de memoria ¡Importante!: Para prevenir daños a la información almacenada en la tarjeta de memoria, desmonte la tarjeta antes de extraerla del teléfono.
12 Desbloqueo con un patrón de desbloqueo per sonal de la pantalla 1. Presione la tecla de encender -apaga r/bloquear para activar la pantalla . 2. Dibuje su patró n de desbloqueo person al en la pa ntalla. Para obtener información sobre cómo configura r un patrón de desbloqueo personal, consulte “Desbloqueo de pantalla” en la pá gina 87.
Explicación del te léfono 13 Sección 2: Explicación del teléf ono En esta sección se de scriben las ca racterística s clave de l teléfono, incluidas teclas, pantallas e iconos. Características • T eclado QWERTY completo extraíble de 3. 2 pulgadas (32 0x480 píxeles) • T ecnologí a inalámbrica CDMA 1X/EVDO Rev .
14 Vista frontal Caract erí stica s 1. Auricular : le permite escucha r a los interlocutores. 2. Te c l a d e m e n ú : presióne la para que se muest ren opcion es para la pantalla ac tual. 3. T ecla de ini cio : presiónela p ara que aparezca la pantalla de inicio .
Explicación del te léfono 15 Características 1. Te c l a d e v o l u m e n : desde una pan talla de inici o, presione est a tecla para ajustar el volumen maestro. Durante ll amadas o la reproducción d e música, presió nela para ajustar el volumen.
16 7. Te c l a s d e flecha (navegac ión) : las tecla de flecha izquierda, derecha, arriba y abajo le per mite desplazarse por el texto y resaltar iconos, opciones de menú y campos en pantalla. 8. Te c l a O K : selecciona un icono, acc eso directo u opció n de menú resaltado.
Explicación del te léfono 17 Características 1. Enchufe de a uriculares de 3.5 mm : conecte auriculares o un equipo TTY opc ionales. 2. Lente de la cámar a : se uti liza al to mar foto s o grab ar videos . 3. Rejilla del altavoz : reproduce timbres, audio de la llama da en el modo de altoparla nte, música y otros sonidos.
18 2. Pantalla de inicio : es el pun to de partid a para usar el teléfono . Coloque aquí iconos, control es (widgets) y otros elementos para personalizar el telé fono según sus necesidades. (Para obtener más informac ión, consulte “Pantalla de inicio ” en la página 2 1.
Explicación del te léfono 19 Línea de indica cion es Los iconos que apare cen en la línea de indic aciones muestran el estado de la red, el nive l de carga de la batería y otros detal les. Potencia de la señal : potencia actua l de la señal. Entre más barras hay , más potente es la se ñal.
20 Nav egación Navegue por las características de su teléfon o usando las teclas de comandos y la pantalla táctil. ¡Advertencia!: Si su teléfono tiene una pantalla táctil, tenga en cuenta que ésta responde mejor a un toque ligero del dedo.
Explicación del te léfono 21 Deslizar Para desli zar , arrastre ligeramente su dedo vertical u horizo ntalmente sobre la pantalla . Utilice el desliz amiento para: • desbloque ar la pan talla.
22 Panta lla de inicio exte nd ida La pantalla de inicio consiste en e l panel de inicio, además de cua tro paneles que se extienden más allá del anch o de la pantalla para brindar más espacio donde añadir acc esos directos, controles (wid gets) y carpetas.
Explicación del te léfono 23 Personalización de los paneles de la pantalla de inicio Personalice la pantalla de i nicio según sus pref erencias. • Añadir acc esos direc tos : Pa ra obtener más informaci ón, consul te “Adición de accesos directos a un panel de la pantalla de inicio” en la página 23.
24 Cómo quitar accesos directos 䊳 T oque sin sol tar el acceso directo hasta que a parezca el icono de la papeler a ( ) y arrastre el acceso directo al icono .
Explicación del te léfono 25 Cómo quitar contro les (widgets) 䊳 T oque sin soltar el control hasta que a parezca el icono de la papelera ( ) y después arrastre el contro l al icono . Adición de c arpetas a un pane l de la pan talla d e inicio Coloque carp etas en la pantalla de inicio pa ra organizar los e lementos.
26 Cómo quitar car petas 䊳 T oque sin sol tar la carpeta hasta que a parezca el icono de la papelera ( ) y despué s arrastre la carpeta al icono . Cambio d el papel tapiz en un pane l de la pantalla de inicio Elija la foto que dese a ver en el fond o de un panel de la panta lla de inicio.
Funciones de ll amada 27 Sección 3: Funciones de llamada En esta sección se describe cómo reali zar , contestar o fin alizar llamadas. Realizació n de llamadas Re aliz ac ión d e llam a da s usa ndo el marcado r telefó nico 1. Desde un a pantal la de inic io, toqu e Te l é f o n o .
28 ¡Importante!: Debido a los varios métodos de transmisión, parámetros de red y configuraciones de usuario necesarios para completar una llamada desde su teléfono móvil, no se puede garantizar que siempre tendrá una conexión.
Funciones de ll amada 29 Envío de llam a da s al co rreo de v oz Cuando el teléfono l e avisa de una llam ada entrante, puede ignorar l a llamada recha zándola para q ue pase al cor reo de voz, o bien rechazar la llamada y enviar un mensaje a la persona que ll amó.
30 3. Continúe creando el mensa je, según desea. (Para obtener más información, c onsulte “Redacción y envío de correo electrónico” en la página 4 6.) Creación o actua lización de contac tos usando el registr o de ll amadas 1. Desde la pantal la de inicio, toqu e Te l é f o n o ➔ Llamadas .
Funciones de ll amada 31 Confi gura ción del cor reo d e voz 1. Desde la pant alla de inic io, toque Te l é f o n o y después toque . 2. Sigue las instruccion es auto matizadas para co nfigurar tu contraseña nue va y graba r un saludo. Re v isión d el co rreo de v oz 1.
32 Sección 4: Cuentas y contactos En esta sección se explica cómo administrar sus contactos y cuentas. Cuentas El teléfo no proporciona l a capacid ad de sincronizar inform ación desde diversas cuentas, incluyendo Google, un servido r Exchange corporativo y sitios de redes sociales.
Cuentas y contactos 33 • Sincronización de contact os : cuando este aju ste está habil itado, se sincronizan sus contactos de Google con los del teléfono. • Sincronización de Gmail : cuando este ajuste está habilitado, se sincronizan sus mensajes de Gmail en el tel éfono.
34 – Frecuencia de verificación d e bandeja de entrada : elija la frecuencia con que el teléfono de be revisar si hay nuevos mensa jes electrónicos en el servidor . – Cuenta predeterminada : toque para asignar o desasignar esta cuenta como la cuen ta predeterminada al enviar correo electrónico desde el teléfono.
Cuentas y contactos 35 personalizada. P ara añadir otra dir ección, toque + . • To q u e Dirección post al para introducir la dirección del contacto. Para añadir otra dirección po stal, toque + . • To q u e Organización para introducir la o rganización del contacto y su título.
36 6. To q u e Finalizado o continúe introduci endo la informa ción del contacto. Para obtener más info rmación, consu lte “Creación de contactos” en la página 34 .
Cuentas y contactos 37 3. Presione Menú ➔ Editar cont acto . 4. Presione Menú ➔ Separar . 5. To q u e Aceptar . Envío de un a tarjeta de identificación (vCard) Puede enviar la tarjeta de identi ficación de un contacto com o una tarjeta virtual (vCard) me diante Bluetooth a otro s dispositivos Bluetooth o median te Gmail como un adj unto.
38 Opciones adic iona les d e contactos Cuando examine la informaci ón de un contacto, hay otras opciones disponibles a parte de Editar , Compartir o Eliminar . 1. Desde la pantal la de inicio, toqu e Te l é f o n o ➔ Contactos . 2. Busque un contacto, despué s tó quelo para que se muestre su información .
Introducción de texto 39 Sección 5: Introducción de texto En esta sección se describe có mo introducir palabras, letras, puntuación y números cua ndo necesi te introduc ir texto. El te léfono proporciona un teclado QWERTY extraíble y otro en pantalla pa ra agilizar la introdu cción de texto.
40 Introducción de símb olos 䊳 Con el teclado extraíble abierto, coloque el cursor en el lugar donde desea que a parezca el símbolo, después presione Fn . Introducción de e m otic on es (caritas) 1. Con el teclado extraíble abierto, coloque el cursor en el lugar donde desea que a parezca el símbolo, después presione Carita .
Introducción de texto 41 Uso del recono cim ie nto d e v o z de A ndroid Introduzca te xto con sólo hablar . El tec lado de A ndroid reco nocerá el texto que usted pronun cie y lo in troducir á. Nota: Habilite el reconocimiento de voz en la configuración del teclado de Android.
42 Sección 6: Mensajería En esta sección se describe cómo enviar y recibir mensajes, así como otras características asociadas con la mensajería.
Mensajería 43 • T odos los artículos : muestra todas las conversaciones y guarda su mensaje actual como bo rrador . 4. To q u e Enviar para envi ar el mensaje . Administración de me nsa jes Vista de conversaciones Los mensajes que envíe y re ciba del mismo contacto , número o dirección se agrupan como una “c onversación”.
44 – Recupera ción automát ica en roamin g : toque esta opción p ara habilitar o inhabilitar la recuperación au tomática de mensajes MMS e n el modo de roaming. Cuando esta opción e stá habilitada, los mensajes MMS se descargan y se muestran autom áticamente.
Mensajería 45 • Descartar : cierra el mensaje sin guardarlo. •A y u d a : abre la Ayuda de Google para móviles en el navegador . 7. Presione ➔ Enviar para enviar el mensaje. Confi gura ción de la cu enta de Gmail 1. Desde la pantal la de inicio, seleccione Aplicaciones ➔ Gmail .
46 Nota: Sólo ciertas cuentas “Plus” pagadas incluyen el acceso POP para permitir que este programa se conecte. Si no puede acceder con su dirección de correo electrónico y contraseña correctas, es posible que no tenga una cuenta “Plus” pagada.
Mensajería 47 • Agregar CC/CCO : le permite añadir campos de CC (con copia) y CCO (con copia oculta) al mensaje. Después de crear los campos, tóquelos para introducir destinatarios. •E n v i a r : envía el mensaje. • Guardar borr ador : cierra el mensaje y lo guarda en los borradores.
48 – Cuenta predeterminada : cuando esta opción es tá habilitada, ésta es la cuenta predetermin ada para enviar correo electrónico desde el teléfono. • Config uración de notific ación : – Notificaciones d e correo electrón ico : habilite o inhab ilite las alertas que aparecen en la ba rra de estado.
Web y redes sociales 49 Sección 7: W eb y redes sociales Búsqueda por voz Búsqueda por voz ofrece bú squedas de Google acti vadas por voz. 1. Navegue hasta u n panel de l a pantalla de inicio y después toque Aplicaciones ➔ Búsqueda por voz .
50 Seleccionar elementos en una página Mientras ex plora página s, utilice movim ientos y menús para n avegar a enlaces en las páginas: • T oque un elemento o un hiperenlace para seleccionarl o. • T oque sin soltar un hip erenlace para tener acceso a estas opciones: – Abrir : pasa a la página en lazada.
Web y redes sociales 51 Creación de un mar cador Cree un marcador para p oder explorar una pági na en otro momento. 1. Navegue hasta u n panel de l a pantalla de inicio y después toque Navegador . 2. Navegue al sitio we b que desea marcar y desp ués toque ➔ Marcadores junto al campo de URL .
52 • T oque la estrell a junto a una página para marcarla. • Para borrar el historial, presione Menú ➔ Borrar historial . • T oque sin soltar una página para tener acceso a estas opciones: – Abrir : abre la página w eb. – Abrir en una ventana nu eva : abre la página w eb en una nueva ventana.
Web y redes sociales 53 – Compartir página : le permite enviar la direc ción URL de la página actual por Bl uetooth, Corre o electrónico, Facebook, Gmail, Mensajer ía o Tw i t t e r.
54 • Configuración d e seguridad – Recordar contrase ñas : cuando esta op ción está habi litada, se guardan los nombr es de usuario y la s contraseñas para los sitio s que usted vi site, pa ra faci litar las futuras visitas. – Borrar contr aseñas : borra to dos los no mbres de us uario y contraseñas gua rdados.
Web y redes sociales 55 2. Mientra s visuali za un mapa , presion e Menú para tener acceso a es tas opc iones: •B u s c a r : introduzca criterios de te xto para encontrar ubicaciones o puntos de interés. • Indicaciones : le permite obtener indicaciones de ruta para ir en automóvil, en transport e púbico o a pie.
56 Sección 8: Música Reproductor de música El reproductor de músi ca reproduce archivos al macenados en una tarjeta de memo ria microSD o microSDHC. Para obtener in formación sobre có mo instal ar una tarjeta de memor ia, P ara obte ner más información, c onsulte “T arjeta de memoria” en la pági na 10.
Música 57 Creación de una lista de reproducción 1. Desde la pant alla de inic io, toque Aplicaciones ➔ Música . 2. T oqu e la ficha Cancio nes y seleccione un archivo de mú sica para añadirlo a la li sta de reproducción. 3. Presione Menú ➔ Agregar a lista de reproduc ción y después seleccione una opción.
58 Sección 9: F otos y video Cámara Utilice la cámara integrada del teléfono para tomar fotos y grabar video. 䊳 Desde la pantal la de inicio, toqu e Aplicaciones ➔ Cámara . ¡Importante!: No tome fotos de personas sin su permiso. No tome fotos en lugares donde las cámaras no estén permitidas.
Fotos y video 59 Opciones de la cámara Configure la cámara. 䊳 Mientras está en el modo de cámara, toqu e la ficha de opcion es para co nfigurar lo siguien te: •C o n f i g u r a c i ó n – M.
60 Captura de video 1. Desde la pantal la de inicio, toqu e Aplicaciones ➔ Cámara . 2. T oque y desl ice el botón de modo para seleccionar la videocámara. 3. Usando la pan talla como un visor , componga l a toma apuntand o el lente al sujeto. Nota: Para configurar los ajustes, consulte “Opciones de la videocámara” en la página 60.
Fotos y video 61 Vis uali zació n de vi deos 1. Desde la pantal la de inicio, selecciona Aplicaciones ➔ Galería . 2. T o que una categorí a y después toque un vide o para reproducir lo.
62 Establecimiento de un a f o to co m o f on do de pan talla 1. Desde la pan talla de in icio, sele ccione Aplicaciones ➔ Galería . 2. T oque u na categor ía y después toque una foto para seleccionarla. 3. Presione Menú ➔ Más ➔ Definir como ➔ Fondo d e pantalla .
Conexiones 63 Sección 10: Cone xiones El teléfono incluye características para conecta rse a Internet y a otros dispositivos mediante Wi-Fi, Blue tooth y acceso telefónico a redes.
64 Adici ón manual de una r ed Wi -Fi 1. Desde la pantal la de inicio, toqu e Menú ➔ Configuración ➔ Conexiones inalámbricas . 2. To q u e Wi-Fi para activarl o.
Conexiones 65 Confi gur ació n de los aju ste s de Bluet ooth Configure lo s ajustes de Bl uetooth del teléfono. (P ara ob tener más información, c onsulte “Configuración de Bluetooth” en la pági na 79 .
66 T arjeta de memoria El teléfono es compa tible con tarjetas d e memoria microSD™ o microS DHC™ ext raíbles opcio nales, con una c apacida d de hast a 32 GB, para el almacenamiento de música , fotos, videos y otros archivos.
Aplicaciones 67 Sección 11: Aplicaciones Las aplica ciones ap arecen en las pant allas de aplicacio nes par a brindar acceso a las a plicaciones del teléfono. T ambi én es posible colocar accesos d irectos a aplicacion es en la pantalla de inicio, pa ra obtener a cceso rápido a la aplica ción respectiva.
68 Calculadora Utilice la calcu ladora del teléfo no para realizar cál culos matemá ticos. 䊳 Desde la pantal la de inicio, toqu e Aplicaciones ➔ Calculadora . Calendario Registre eventos y citas pa ra administrar su agenda. 1. Desde la pantal la de inicio, toqu e Aplicaciones ➔ Calendario .
Aplicaciones 69 Cámara T ome fotos y gra be videos con la cámara inte grada del teléfono. (Para obtener más informació n, consulte “Cámara” en la página 58 .
70 12. Pulse en Vib r ar para añadir una c aracterística de vibració n a la alarma. 13. Pulse en el c ampo Etiqueta e introduzca un nombre exclusivo para la alarma, despué s pulse en Aceptar . 14. Pulse en Listo para guardar el nuevo evento d e alarma.
Aplicaciones 71 Buscar de Google Realice búsquedas en Inter net y en su dispositivo usando el motor de búsqueda Google TM . Consejo: En forma predeterminada, el control (widget) Buscar de Google aparece en la pantalla de inicio.
72 Una vez que e nvíe un acuse d e recibo de la solicitud de usted, la ubicación de su amigo se mostrará en su teléfono. Su amigo puede comparti r su ubic ación de sde su co mputado ra, telé fono o tab let. Para obtener más información, vay a a http://www .
Aplicaciones 73 Maps Utilice Go ogle Maps par a encontra r su ubica ción actual , buscar destinos y obtener direcciones detalladas. (Para obtener más informació n, consu lte “Maps” en la página 54 .) 䊳 Desde la pantalla de inicio, t oque Aplicaciones ➔ Maps .
74 Mensajería Intercambie mensajes de texto y multimedia con otros disposi tivos. 䊳 Desde la pantal la de inicio, toqu e Aplicaci ones ➔ Mensajería . (Par a obtener m ás informac ión, consulte “Mensajería” en la página 42 .) Mobile Web El navegad or Mobile Web le permite u tilizar el teléfono para acceder a la web.
Aplicaciones 75 MyBac ku p MyBackup, cuando está activado, hace un a copia de segurid ad automáticamente de su información de contacto y la coloca en un servidor pr oporcionado po r su proveedor de teléfono móvil. 䊳 Navegue hasta u n panel de l a pantalla de inicio y después toque Aplicaciones ➔ MyBackup .
76 Configuración Configure el teléfono según sus preferencia s. (Para obtener más información, c onsulte “Configuración” en la p ágina 7 8.) 䊳 Desde la pantal la de inicio, toqu e Aplicaciones ➔ Configuración .
Aplicaciones 77 2. Diga uno de los sigui entes comandos: • envia r texto a [destinatario] [mensaje] • navegar a [d irección/ ciudad/nomb re de comer cio] • ll amar [nom bre de c ontacto] [tipo .
78 Sección 12: Configuración En esta sección se explican los aj ustes de configura ción para personalizar su teléfono. Acceso a los ajustes de configuración 䊳 Presione Inicio ➔ Menú ➔ Confi guraci ón . – o bien – Navegue hasta un panel de la pan talla de inicio y despu és toque Aplicaciones ➔ Confi guraci ón .
Configuración 79 Bluetooth El teléfono apoya Bluetooth ® 3.0. Perfiles Bluetooth Los perfiles Bluetooth son especificaciones para ser vicios a poyado s por dispositivos indi viduales. Los perfiles mej oran la posibilidad de que difer entes dispositi vos func ionen j untos.
80 • Visible : controle la visibilidad de su teléf ono con respecto a búsquedas realizadas por otros disp ositivos Bluetooth. T oque para activar o desactivar la visibilidad. Está disponible cuando Bluetooth está activado. • Bus car dispos itivos : toque para buscar dispositivos detectables cercanos.
Configuración 81 Cuando el ajuste está ha bilitado, una ma rca de verificación aparece en la casi lla. Uso de la marcación en Amér ica del Nor te 1. Para empezar un número con el códi go de marcación internaci onal almac enada o la par a llamadas desde América del Norte, desde un pan el de inicio toque .
82 2. To q u e Privacid ad de voz para habilitarla o inhab ilitarla. Cuando el ajuste está habili tado, una marca de verificación apar ece en la casilla.
Configuración 83 2. To q u e Contesta r automátic amente y después seleccione Desactivado , T ras 1 segundo , T ras 3 segundos o Tr a s 5 segundos . Ayud as auditiv as Esta característica le permite utilizar un a aparato auditivo con el dispositivo.
84 Nota: Puede fijar el volumen de Medio s durante la reproducción presionando la tecla de volumen en el costado izquierdo del teléfono. 4. T oque y arra stre el control deslizante o presio ne la tecla de volumen para fijar el volumen de Alarma . 5.
Configuración 85 Selección audible Cuando este ajuste está habilitado, se repr oducen tonos cuando se toca la pantalla para real izar selecciones (salvo en el marcador telefónico). 1. Desde la pant alla de inic io, presione Menú ➔ Confi guraci ón ➔ Sonido .
86 2. To q u e Rotar automát icamente la pantalla para habilitar o inhabilitar la orientación autom ática de la pant alla. Cuando el ajuste es tá habilita do, una marc a de verific ación aparec e en la casilla. Animación Fije el nivel de animaciones para tran siciones desde una ventan a a otra.
Configuración 87 Nota: Para poder usar algunas aplicaciones, los servicios de ubicación autónomos deben estar habilitados. ¡Importante!: Al seleccionar los servicio s de GPS au tónomos , usted es.
88 2. To q u e Contraseña . Aparecerá un teclado QWERTY en la pantalla. 3. Siga las indicaciones para cre ar o cambiar su contraseña de desbloqueo de la p antalla. Contraseñas Contraseñas visibles Cuando este ajuste está habi litado, los caracteres de contraseña se mostrarán brevemente a medid a que los toque al introduci r contraseñas.
Configuración 89 Instalación desde la tar jet a SD Instale certificados cifrados d esde una tarjeta de memoria microSD opcional instalada. Nota: Debe tener instalada una tarjeta de memoria que contenga certificados cifrados para usar esta característic a.
90 3. Seleccion e una aplicac ión dispon ible. Esto ca mbia la tec la de acceso rápido selecciona da para iniciar la nueva a plicación. Administrar aplicaciones Administre y quite aplica ciones en el teléfono. 1. Desde la pantal la de inicio, pre sione Menú ➔ Configuración ➔ Aplicaci ones ➔ Admini strar a plic aciones .
Configuración 91 1. Desde la pant alla de inic io, presione Menú ➔ Confi guraci ón ➔ Aplicaciones ➔ Desarrollo . 2. To q u e Depura ción de USB para hab ilitar o inhab ilitar el ajuste . Cuando el ajuste está ha bilitado, una ma rca de verificación aparece en la casi lla.
92 2. To q u e Sincronización a utomática para habilitar o in habilitar el ajuste. Cuando el ajuste está habi litado, una marca de verificación apare ce en la casilla. Adminis tra r cuenta s Use Administrar cu entas para de finir y configurar sus cuentas.
Configuración 93 almacenados en una tarj eta de memoria opcion al instalada, como música o fotos. 1. Desde la pant alla de inic io, presione Menú ➔ Confi guraci ón ➔ Privacid ad . 2. To q u e Restablece r datos de fábric a y después siga las indicaciones p ara realizar el restablecimie nto.
94 T ec lado de Android Configure los a justes del tec lado de A ndroid. P ara obten er más información sobre cómo introd ucir texto con el tec lado de Androi d, consulte “Uso del teclado Android” en la página 40 .
Configuración 95 Entrada y salida de voz Entrada por v oz Configuración del r econocimiento de voz El reconocim iento de v oz le permite r ealizar búsquedas con só lo hablar en el telé fono. 1. Desde la pant alla de inic io, presione Menú ➔ Confi guraci ón ➔ Entrada y s alida de voz ➔ Reconocimiento de voz .
96 Configuración de accesibilidad Los servici os de accesibilidad son ca racterísticas especi ales para que el teléfono sea más fácil de usar para personas con ci ertos impedimentos f ísicos. Utilice los aj ustes de Ac cesibilidad pa ra activar estos servicios.
Configuración 97 •E s t a b l e c e r f e c h a : introduzca la fecha actual ( sólo disponible cuando el ajuste Automático está inhabilitado). • Seleccionar zona ho raria : elija su zona horari a local (sólo disponible cuando el ajuste Automático está inha bilitado).
98 Sección 13: Información de salud y se guridad En esta sección se describen la s pr ecauciones de seguridad asociadas con el uso del teléfono. Los términos “dispositi vo móvil” o “teléfono móvil” se utilizan en esta sección para referirse al teléfono.
Información de s alud y seguridad 99 Si bien la energía de RF no ioniza partículas, grandes cantidades pueden aumentar la temperatura cor poral y causar daño tisular .
100 Riesgo de cáncer cerebr al debi do a la exposición a campos de radiofr ecuencia durant e la edad juvenil y adolescente (MOBI-KIDS) MOBI-KIDS es un estudio internac ional que investiga la relaci.
Información de sal ud y seguridad 101 potenciales, puede tomar sencill as medid as para minimizar su exposición a la radiofrecuencia. • Reduzca el tiempo que usa el teléfon o móvil; • Use el modo de altop arlante o auriculares para que haya más distancia entre su cabeza y el teléfono móvil.
102 hizo esa recomendación en diciembre de 2000. En ese infor me, un grupo de expertos independ ientes indicaron que no hay evidencia de que usar teléfonos móviles cause tumores cerebrales u otros efectos dañinos.
Información de sal ud y seguridad 103 medición de la tasa de absorción de energía de RF por el cuerpo humano, expresada en unidades de vatios por kilogramo (W/kg). La FCC requiere que los teléfonos móviles cumplan con el límite de seguridad de 1.
104 Los conductores responsables comprenden que no deben realizar ninguna tarea secundaria mientras conducen, ya sea comer , beber , hablar con pasajeros o hablar en el teléfono móvil, a menos que hayan evaluado las condiciones en la carretera y estén seguros que la tarea secundaria no interferirá con su responsabili dad principal.
Información de sal ud y seguridad 105 Uso de la batería y seguridad ¡Importante!: Manipule y almacene las baterías adecuad amente para evitar lesiones o daño s . La mayoría de los problemas relacionados con las baterías surgen de la manipulación inadecuada de éstas y , sobre todo, del uso continuo de baterías dañadas.
106 fabricantes y agencias de confian za, pueden vender baterías y cargadores incompatible s, o incluso falsos. Los consumidores deben comprar productos y accesorios recomendados por el fabricante o el proveedor .
Información de sal ud y seguridad 107 Para encontrar el lugar de recic laje más cercano, visite: w ww .samsung.com/recyclingdirect , o llame al 1-877-2 78-0799. Seguir los re glamentos locales sobre el desecho de dispositivos móviles y baterías Deshágace de su dispositivo móvil y baterías usados de acuerdo con reglamentos locales.
108 Para obtener más info rmación, co nsulte la “Garantía limitada estánda r” en la página 117. GPS y AGP S Ciertos dispositivos móviles de Sams ung pueden usar una señal del sistema de posicionamiento global (GPS, por sus siglas en inglés) para aplicaciones basadas en la ubicación.
Información de sal ud y seguridad 109 Llamadas de emergencia Este dispositivo móvil, como cualquier dispos itivo móvil, funciona usando se ñales de ra dio, red es in alámbricas y terrestres, así.
110 Microondas No intente se car su dispos itivo móvil en un microondas. Hacerlo podría causar un incendio o una explosión. Polvo y suciedad No exponga su dispositivo móv il al polvo, suciedad o arena. Solucio nes de lim pieza No use químicos abrasivos, solventes de limpieza n i detergentes fuertes para limpiar el dispositivo móvil.
Información de sal ud y seguridad 111 • Al usar auriculares, baje el volumen si no puede escuchar a las personas que están h ablando cerca de uste d o si la p ersona sentada junto a usted puede oír lo que usted está escuchando. • No suba el volumen para bloquear entornos ru idosos.
112 Entor no de funcionamiento Recuerde seguir todos los reglamentos especiales vigentes en donde se encuentre y siempre apague el dispositi vo móvil en áreas donde se prohíba su uso o cuando pueda causar interferencia o representar un peligr o.
Información de sal ud y seguridad 113 dispositivo móvil con un disposit ivo médico implantado, consulte con su provee dor de aten ción mé dica. Para obtener más información, consulte: http://www.
114 Reglamentos de la FCC sobre compatibilidad con aparatos auditivos (HAC, por sus siglas en inglés) para dispositivos inalámbricos El 10 de julio de 2003, en el informe y orden de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus si glas en inglés) de EE.
Información de sal ud y seguridad 115 Si un apara to auditivo cumple con el ni vel de clasificación M2 y el dispositivo móvi l cumple con el niv el M3, la suma de los d os valores equivale a M5. Pasa exactamente lo mismo para las c lasificaciones T .
116 Precauciones y aviso de la FCC Aviso de la FCC El dispositivo móvil puede causar interferencia de televi sión o de radio si se usa cerca de equipos receptores. La FCC puede exigirle que suspenda el uso del dispositivo móvil si dicha interferencia no puede eliminarse.
Información de la garantía 117 Section 14: Infor mación de la garantía Garantía limitada estándar ¿Qué tiene cobertura y por cuánto tiempo? SAMSUNG TE LECOMMUNICA TIONS AMERICA, LLC (" S.
118 ¿Cuáles son las oblig aciones de SAMS UNG? Durante la vigencia d e la garantía, siempre que el Producto sea devuelto de conformidad con los términos de esta Garantía Limitada, SA MSUNG repara rá o reemplaz ará dicho Prod ucto, sin cargo alguno , o, a criterio exc lusivo de SAMSUNG, reembolsará el precio de compra.
Información de la garantía 119 DAÑOS INCID ENT ALES O INDIRECTOS , Y , POR LO T ANT O, LAS LIMIT ACIONES O DENEGACIONES PRECEDENTES PUEDEN NO SER APLICABLES EN SU CASO .
120 otorgar a SA MSUNG los honorarios de su s abogados y peritos testificantes o las costas a me nos que se determine qu e los reclamos fueron presentado s de mala fe.
Información de la garantía 121 T eléfono: 1-888-987-HELP (4357) ©2011 Samsung T elecommunications America, LLC . T odos los derechos reservados. No se permite ninguna reprod ucción total o parcial sin previa aprobación por escr ito. Las especificaciones y la disponib ilidad están sujetas a cambios sin aviso previo.
122 4. CONSENTI MIENTO P ARA EL US O DE DA TOS. Usted acepta qu e Samsung y sus emp resas afiliadas pueden recolect ar y utilizar información técnica recopilada co mo parte de los servicios de soporte del producto relaciona dos con los productos de software que se le propor cionen, si hub iera, en rela ción con el Soft ware.
Información de la garantía 123 Comprador asegurarse de que los componentes que el Compra dor elija utilizar están libres de virus informáticos, gusanos, troyanos y otros elementos de na turaleza destructiva.
124 QUE LA OPERACIÓN DE DICHA A P LICACIÓN DE TERCEROS SERÁ ININTERRUMPIDA O LIBRE DE ERRORES NI QUE SE CORREGIRÁN LOS DEFECTOS E N LAS APLICA CIONES DE TERCEROS. EL COMPRADOR AS UME EL COST O TOT A L DE TODO MANTEN IMIENTO, REPARACIÓN O CORRECCI ÓN NECESARIOS.
Información de la garantía 125 en Seúl, Corea, de acuerdo con las Normas de arbitraje de la Ju nta de Arbitraje Comercial de Corea . El fallo arbitral será final y vinculante para las dos partes.
126 Índice A Accesibilidad, configuración de servicios 96 texto a vo z 95 Almacenamiento, configuración de tarjeta SD ex terna 93 Android Mark et 73 Android, teclado de configurar 40 introducir tex.
127 Correo de voz configurar 9 , 31 enviar llama das al 31 revisar 9 , 31 Correo electrónico actualizar s us cuentas 47 bandeja de entr ada combin ada 47 configuración de la cuenta 47 configurar cue.
128 I Iconos línea de indicaci ones 19 ID con foto establecer 62 Inicio, pantalla de 21 accesos directos primar ios 22 añadir accesos directos 23 añadir controle s (widgets) 24 carpetas 25 papel ta.
129 O Otra información importante sobre la seguridad 116 P Pantalla táctil ajuste de orie ntación 85 tonos táctiles sonoros 84 Pantalla y pantalla táctil 107 Precauciones y aviso de la FCC 116 Pr.
130 Teléfono, configuración del fecha y hora 96 idioma 93 Texto introducir 39 usando el teclad o de Android 40 Texto, configuración de teclado de And roid 94 Tienda 73 Tono de llamada configuració.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung CRT_SCH-R730 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung CRT_SCH-R730 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung CRT_SCH-R730, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung CRT_SCH-R730 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung CRT_SCH-R730, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung CRT_SCH-R730.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung CRT_SCH-R730. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung CRT_SCH-R730 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
