Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CLP-610 Series du fabricant Samsung
Aller à la page of 111
.
© 2007 Samsung Ele ctronics Co., Ltd. All rights reserved. This user ’s guide is provided for informatio n purposes only . Al l information included herein is subject to change without no tic e. Samsung Electronics is not responsible for any changes, direct or indirect damag es, arising from or related to use of this user ’s guide.
contact SAMSUNG worldwide If you have any comments or questions regarding Sams ung products, contact the Sams ung customer care center. COUNTRY CUSTOMER CARE CENT ER WEB SITE ARGENTINE 0800-333-373 3 www .sa msung.com/ar AUSTRALIA 1300 362 603 www .sa msung.
SWITZERLAND 0800-SAMSUNG (726 -7864) www . samsung.com/c h T ADJIKIST AN 8-10-800-500-55- 500 T A IW AN 0800-329-999 www .samsun g.com THAILAND 1800-29-3232 02-689-3232 www .samsun g.com/th TRINIDAD & TOBAGO 1- 800-SAMS UNG (726-78 64) www .samsu ng.
C ONTENT S About this user’s guide ............. ................. ... ..... .............. .............. .............. ................. ............ .............. ................ ...... i Finding more information ...... ................. .....
5. Basic printing Printing a document .......................... ................ ................. ................. ................. .............. .............. ........... ............ 5.1 Canceling a print job .. ................. .............
10. Specifications CLP-610 Series ............. .......................................... .................................... ............ ......... ................ ................. .... 10.1 CLP-660 Series ............. ..........................
i About this user’ s guide This user ’s guide provides inform ation about basic understanding of the machine as well as detailed explanation on each step during the actual usage. Both novice users and professional us ers can refer to this guide for installing and using the machine.
ii Safety and Regulatory Information Import ant Precautions and Safety Information When using this machine, these basic safety precautions should always be followed to reduce risk of fire, electric shock, and injury to people: 1 Read and understand all instructions.
iii When using this product, these bas ic safety precautions should always be followed to reduce risk of fire, elec tric shock, and injury to persons: Ozone Safety During normal operation, this machine produces ozone. The ozone produced does not present a hazard to the operator .
iv Canadian Radio Interference Regulations This digital app aratus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the interference-causing equipment standard entitled “Digital Apparatus”, ICES-003 of the Industry and Science Canada.
v Original SSLeay License Copyright (C) 1995-1998 Eric Y oung (eay@cryptsof t .com) All rights reserved. This package is an SSL implementation written by Eric Y oung (eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.
1 .1 < Introduction> 1 Introduction Thank you for purchasing this Samsu ng color printer . This chapter includes: • Special features • Machine over view • Control p anel overview • Understanding the S tatus LED • Underst anding the menu map Note Some features are optional .
1 .2 < Introduction> Machine overview These are the main components of your machine. Front view • The figure above shows your machine with the availabl e accessor ies. (See page 8.1 for more information) • The symbol * denotes an optional device.
1 .3 < Introduction> Rear view • The figure above shows your machine with the available accessorie s. • The symbol * denotes an optional device. 1 USB port 5 power switch 2 network port 6 power receptacle 3 15-pin Opti onal tray conn ection* 7 control board co ver (Memory module, see page 9.
1 .4 < Introduction> Control p anel overview 1 Display : Shows the current status and prompts during an operation. 5 Lef t/right arrow : Navigates available values by moving to the next or previous options. 2 T one r colors : The toner colors shown below the LCD display work together with the display messages.
1 .5 < Introduction> Underst anding the St atus LED The color of the Stat us LED indicates the mach ine's current status. Note Always check the message on the display to solve the problem. The instruction in the Troubleshooting section will guide you to operate the machine properly .
1 .6 < Introduction> Underst anding the menu map The control panel provides access to various menus to set up the machine or to use the machine's functions.
1 .7 < Introduction> Description on each menu The following tables provide the info rmation on each menu. Note The symbol * denotes an optional menu depending on machines. Information Layout Menu Description Menu Map Y ou can print the menu map which shows the layout and current settings of this machine.
1 .8 < Introduction> Graphic System Setu p Paper Source Y ou can select the tra y to process the print job. If you select Auto , your machine supplies the paper from the multi-pur pose tray first, then the tray 1, and tray 2 for the last. So if any tray is empty , then the machin e tries to search the paper from the next available tray .
1 .9 < Introduction> Setup PCL This menu sets the PCL emulatio n configuration. Y ou can set the font type, symbol type, lines per page, and font size.
2 .1 < Software overview> 2 Software overview This chapter gives you an overview of the software that comes with your machine. Further details on how to use the software are explained in the Software section .
2 .2 < Software overview> Printer driver (CLP-660 Series) Note If you want to change the printer langu age, go to printer properties, and ch ange the printer lang uage in Printer tab.
3 .1 < Getting St arted> 3 Getting Started This chapter gives you step-by-st ep instructions for setting up the machine. This chapter includes: • Setting up the hardware • Setting up the net.
3 .2 < Getting St arted> Supported operating systems The following table shows the network environments supported by the machine: Configuring network prot ocol via the machine Y ou can set up TCP/IP Network paramete rs, follow the steps listed below .
3 .3 < Getting St arted> Inst alling the sof tware Y ou have to install the machine software for printing. The software includes drivers, app lications, an d other user friendly prog rams. Note • The following procedure is fo r when you use the machine as a network machine.
3 .4 < Getting St arted> Note •If your machine does not work properly after the installation, try to reinstall the printer driver . See Software section . •When the printer driver is in installation process, the driver installer detects the locale information of your operating system, and sets the default paper size for your machine.
3 .5 < Getting St arted> Using power saving feature The machine provides power saving features . When the machine is not in use, you can save electricity wit h the provided power save mo de. Set the specific time the machine goes to the power sa ve mode.
3 .6 < Getting St arted> 6 From the Windows S tart menu, select Programs > Samsung Network Printer Utilities > SetIP . 7 Select the name of your printer and click “ ”. Note If you cannot find your printer name cl ick “ ” to refresh the list.
4 .1 < Selecting a nd loadin g print media> 4 Selecting and loading print media This chapter introduces you how select and load print media for your machine.
4 .2 < Selecting a nd loadin g print media> Specifications on print media Ty p e Size Dimensio ns Wei g ht a a. If media weight is over 105 g/m 2 (28 lb bond), use the multi-purpose tray . Capacity b b. Maximum capacity may dif fer depending on media we ig ht, thickness, and env ironmental conditions.
4 .3 < Selecting a nd loadin g print media> Media sizes supported in each mode Guidelines for special print media Mode Size We ig ht Source Single side printing All sizes supported by the machine All weights supported by the machine •t r a y 1 • optional tray • multi-purpos e tray Duplex printing a a.
4 .4 < Selecting a nd loadin g print media> Caution Using photographic paper or coated paper may cause problems, requiring repairs. Su ch repairs are not covered by Samsung’s warranty or service agreements.
4 .5 < Selecting a nd loadin g print media> Changing the size of the paper in the paper tray T o load longer sizes of paper , such as Legal-sized paper , you need to adjust the paper guides to extend the paper tray . 1 Adjust the paper length guide to the desired paper length.
4 .6 < Selecting a nd loadin g print media> In the multi-purpose tray The multi-purpose tray can hold specia l sizes and types of pri nt material, such as postcards, note ca rds, and envelopes. It is useful for single page printing on letterhead or colore d paper .
4 .7 < Selecting a nd loadin g print media> 5 After loading paper , set the paper type and size for the multi- purpose tray . See Software section for PC-printing. Note The settings made from the printe r driver override the settings on the control panel.
5 .1 < Basic printing > 5 Basic printing This chapter explains common printing tasks. Printing a document Y our machine allows you to print from various Windows, Macintosh, or Linux applications. The exact steps fo r printing a document ma y vary depending on the application you use.
6 .1 < Maintenanc e> 6 Maintenance This chapter provides information for maintaining your machine and the toner cartridge. This chapter includes: • Printing a mac hine configura tion report .
6 .2 < Maintenanc e> 2 Using the handle, completely open the front cover . Caution • Do not touch the gree n surface, the OPC drum or the front of the toner cartridge, with your hands or any other material. Use the handle on each cartrid ge in order to avoid touching this area.
6 .3 < Maintenanc e> 6 With a dry lint-free cloth, wipe away any dust and spilled toner from the toner cartridges area and their cavities. Note If toner gets on your clothing, wipe it off with a dry cloth and wash it in cold water . Hot water sets toner into fabric.
6 .4 < Maintenanc e> 2 Grasp the handles on the toner cartridge and pull to re move the cartridge from the machine. Caution If you open the front door , be careful not to touch the underneath of the control panel (the lower part of the fuser unit).
6 .5 < Maintenanc e> 3 Grasp the handles on the empty toner cartridge and pull to remove the cartridge from the machine. Caution If you open the front door , be careful not to touch the underneath of the control panel (the lower part of the fuser unit).
6 .6 < Maintenanc e> Replacing the p aper transfer belt The life of the paper tran sfer belt is approximately 50,000 black and color pages. After the life sp an of the paper transfer belt is complete, you have to replace it. • The transfer belt-related message appea rs on the display , telling it's time for a replacement.
6 .7 < Maintenanc e> 6 Lower the paper transfer belt until it is parallel with the front cover and firmly seated. 7 Close the front cover firmly . Caution If the front cover is not completely closed, the machine will not operate. 8 T urn the machine on.
7 .1 < Troubleshooti ng> 7 Troubleshooting This chapter gives helpful information on what to do if you encounter a problem. This chapter includes: • Tip s for avoiding p aper jams • Clearing.
7 .2 < Troubleshooti ng> Caution • Do not touch the gree n surface, the OPC drum or the front of each toner cartridge, with your hands or any other material. Use the handle on each cartrid ge in order to avoid touching this area. • Be careful not to scratch the surface of the paper transfer belt.
7 .3 < Troubleshooti ng> In the multi-purpose tray When you prin t using the multi- purpose tray and the mach ine detects that there is either no paper or that the paper has been improperly loaded, follow the next steps to rel ease the jammed paper .
7 .4 < Troubleshooti ng> 9 Remove the jammed paper by pulling in the direction shown. T o avoid tearing the paper , pull it out gently an d slowly . Caution • Do not touch the gree n surface, the OPC drum or the front of each toner cartridge, with your hands or any other material.
7 .5 < Troubleshooti ng> 3 Pull up the paper jam lever to release the fusing part of the fuser unit and carefully take the jammed p aper out of the machine.
7 .6 < Troubleshooti ng> 5 Press down the paper jam lever to fasten th e fusing part. 6 Close the inner cover . 7 After removing the jammed paper , check for paper which may be jammed in other parts of the machine. 8 Close the top cover . Make sure that it is securely latched.
7 .7 < Troubleshooti ng> 5 Pull the jammed paper out in the di rection shown. T o avoid tearing the paper , pull it out gently and slowly . 6 Close the front cover firmly . The machine will resume printing. Caution If the front cover is not completely closed, the machine will not operate.
7 .8 < Troubleshooti ng> Duplex Jam 0 Check Inside Paper has jammed during duplex printing. This is applicable only to machines with this feature. Clear the jam. (Page 7.1) Fuser Fan Locked There is a problem with the fan for the fuser unit. Cycle power .
7 .9 < Troubleshooti ng> Replace Fuser The life of the fuser unit is expired. Replace the fuser unit with a new one. Contact the service representatives. Replace Fuser Soon The life of the fuser unit will be expired soon. Replace the fuser unit with a new one.
7 .10 < Troubleshooti ng> Solving other problems The following chart lists some conditions that may occur and the recommended solutions. Follow the sugge sted solutions until the problem is corrected. If the prob lem persists, call for service. Paper feeding problems Condition Sugg ested solutions Paper is jammed during printing.
7 .11 < Troubleshooti ng> The print quality is not good or not clear . The environm ent is in the low temperatur e and low humidity . This envionment can cause the uncl ear print quality . Go to printer properties, and change the printe r language in Printer tab.
7 .12 < Troubleshooti ng> The print quality of photos is not good. Images are not clear . The resolution is set to Normal . Change the resolution to Best in the ma chine properties window and then try printing again. The resolution of the photo is very low .
7 .13 < Troubleshooti ng> White Spot s White spots appear on the page: • The paper is too rough and a l ot of dirt from the paper falls to the inner devices within the machine, which means the transfer belt may be dirty . Clean the inside of your machine.
7 .14 < Troubleshooti ng> Curl or wave • Ensure that the paper is loaded properly . • Check the paper type and quality . Both high temperature and humidity can cause paper curl. (See "Specifications on print media" on page 4.2.) • T urn the stack of paper over in the tray .
7 .15 < Troubleshooti ng> Common Windows problems Note Refer to Microsoft Windows 2000/XP/2003/Vista User ’s Guide that came with your PC for further info rmation on Window s error messages. An unknown image repetitively appe ars on the next few sheet s or loos e toner , ligh t print, or contamination occurs.
7 .16 < Troubleshooti ng> Common Linux proble ms Problem Possible Cause and Solutio n The machine does not print. • Check if the printer driver is installed in your system. Open the Unified Driver configuration tool a nd switch to the Printers tab in the Printers configuration window to look at the list of available machines.
8 .1 < Ordering supplies and a ccessories> 8 Ordering supplies and accessories This chapter provides information on purchasing cartridges and accessories available for your machine .
9 .1 < Installing acces sories> 9 Installing accessories Y our machine is a full-featured mode l that has been o ptimized to meet most of your printing needs. Recognizing that each user may have different requirements, however , Samsung makes several accessories available to enhance your ma chine’s cap abilities .
9 .2 < Installing acces sories> 6 Replace the contro l board co ver and fasten the cover with the screw . 7 Reconnect the power cord and printer cable, and turn the ma chine on. Note T o release the memory module, pull the two tabs on the sides of the slot outwards, then the module springs out.
10 .1 < Specifications> 10 Specifications This chapter includes: • CLP-610 Series • CLP-660 Series Note The numbers herein is subject to change according to its install environment. CLP-610 Series Item Specifications and Description Printing speed a Up to 20 ppm b (A4), 21 ppm (Letter) Duplex printing speed Up to 9.
10 .2 < Specifications> CLP-660 Series Note The symbol * denotes an optional feature dependin g on machines. a. Printing speed: it will be affected by operating system used, computing performance, application software, connec ting method, media type, media size, and job complexity .
10 .3 < Specifications> a. Printing speed: it will be affected by operating system used, computing performance, application software, co nnecting method, media type, media size, and job complexity . b. ppm: page per minute. c. ipm: image per minute.
11 .1 < Glossary> 11 Glossary BOOTP It stands for Bootstrap Protocol, a network protocol used by a network client to obtain its IP address automatically . This is usually done in the bootstrap process of computers or operating systems running on them.
11 .2 < Glossary> ISO The International Organizatio n for S tandardization (ISO) is an international standard-setting body composed of representatives from national standards bodies. It produces world-wide in dustrial and commercial standards. LED A light-emitting diode (LED ) is a semiconductor device th at indicates the status of a machine.
1 B Back 1.4 C cleaning inside 6.1 outside 6.1 control panel 1.2, 1.4 D default settings loading paper 3.5 tray settin g 3.5 Display 1.4 driver feature 2.1 installation 3.3 E energy saver 3.5 error message 7.7 F front cover 1.2 front cover handle 1.2 J jam clearing paper from the tray1 7.
2 U USB port 1.3 W Windows problems 7.15 requirements 2.2.
Samsung Printer Software section.
1 S OFTWARE SECTION C ONTENTS Chapter 1: I NSTALLING P RINTER S OFTWARE IN W INDOWS Installing Printer Software .................. ............ ... ............ ........... ... ............ .. ............ ............ .. ..... 4 Installing Software for Local Printing .
2 Using Watermarks ................. ... ............ ............ .. ............ .. ............ ............ ... ........... ... ......... ... 22 Using an Existing Watermar k ................. ............ ............ .............. ............ .
3 Using the Unified Driver Configur ator ...... ............ .. ............ ............ .. ............ ... ........... ............ ... 3 0 Opening the Unified Driver Configurator ................. .............. ............ .............. .......
Installing Printer Software in Windows 4 1 Installing Printer Software in Windows This chapter include s: • Installing P rinter Software • Reinstall ing Printer Soft ware •R e m o v i n g P r i .
Installing Printer Software in Windows 5 N OTE : If your printer is not already connected to the computer , the following window w ill appe ar . • After conne cting the printer , click Next . • I f y ou don’t want to connect the printer at this time, click Next , and No on the following screen.
Installing Printer Software in Windows 6 4 Select Custom ins tallation . Click Next . 5 Select your printer a n d click Next . N OTE : If your printer is not already connected to the computer , the foll owing window wi ll app ear . • After connecting the printer , click Next .
Installing Printer Software in Windows 7 9 T o register yourself as a user of Samsung Printers in order to receive informa tion from Samsung, select the checkbo x and click Finish . Y ou are now sent to the Samsung web site. Otherwise, just click Finish .
Installing Printer Software in Windows 8 5 The list of printers av ailable on the network appears. Select the printer you w ant to install from the list and then click Next . • If you do not see your printer on the list, click Update to refresh the list, or select Add TCP/IP Port to add your printer to the network.
Installing Printer Software in Windows 9 4 Select Custom ins tallation . Click Next . 5 The list of printers av ailable on the network appears. Select the printer you w ant to install from the list and then click Next .
Installing Printer Software in Windows 10 7 After the installation is finished, a window appears asking you to print a test page and to register y ourself as a user of Samsung Printers in order to r eceiv e information from Samsung. If you so desire, select the corresponding checkbox(es) and click Finish .
Installing Printer Software in Windows 11 N OTE : If your printer is not already connected to the computer , the following window w ill appe ar . • After conne cting the printer , click Next . • I f y ou don’t want to connect the printer at this time, click Next , and No on the following screen.
Installing Printer Software in Windows 12 Installing mono printer driver This printer features a monoch rome-only printer . This mono driver limits output to the black toner , so yo u can use your printe r as a monoc hrome printe r . Y ou mu st inst all t he mono driver on your computer .
Basic Printing 13 2 Basic Printing This chapter explains the printing options and common printing tasks in Windows. This chapter include s: • Printing a Document • Printing t o a file ( PRN) •P .
Basic Printing 14 Printing to a file (PRN) Y ou will sometimes nee d to save the print data as a file for your purpose. T o create a file : 1 Check the Print to file box at the Print window. 2 Select the folder and assign a na me of the file and then click OK.
Basic Printing 15 Layout Tab The Layout tab provides options to adjust how the document appears on the printe d pa ge . The Layout Options includes Multiple Pa ges per Side , Poster Printing and Booklet Printing . See “Print ing a Docume nt” on page 13 for m ore information on accessing printer pr op erties.
Basic Printing 16 Type Set Type to correspond to the paper loaded in the tray from which you want to print. This will let you get the best quality printout. If not, print quality ma y not be acheived as you want. Cotton : 20 lb to 24 lb (75~90 g/m 2 ) cotton paper such as Gilbert 25 % and Gilbert 100 %.
Basic Printing 17 Advanced Options Y o u can set advanced settings by clicking the Advanced Options button. • Raster Compression : This opt ion det ermines the compression level of images for transferring data from a computer to a printer . If you set this option to Maximum, the printing speed will be high, bu t the printing quality will be low.
Basic Printing 18 About Tab Use the About tab to display the copyright notice and the version number of the driver . If you have an Internet browser , you can connect to the Internet by clicking on the web site icon. See “Printing a Document” on page 13 for more information about accessing printer properties.
Advanced Printing 19 3 Advanced Printing This chapter explains printing options and adv anced printing tasks. N OTE : • Y our printer driv er Propertie s window that appears i n this User’s Gu id e ma y differ depending on the printer in use. However the com position of the printer properties window is similar .
Advanced Printing 20 Printing Posters This feature allows you to print a single-page document onto 4, 9, or 16 sheets of paper , for the purpose of pasting the sheets together to form one poster-size d ocum ent. 1 T o change the print settings from y o ur software application, access printer propertie s.
Advanced Printing 21 Printing on Both Sides of Paper Y ou can print on both sides of a sheet of paper . Before printing, decide how you want yo ur docum ent oriented. The options are: • Printer Setting , if you select this option, this feature is determined by the setting you’ve made on the control panel of the printer .
Advanced Printing 22 Using Watermarks The W aterm ark option allows you to print text over an existing document. F or example, you may w ant to have large gr a y letters reading “DRA F T” or “CONFID ENTIAL ” printe d diagonally across the first page or all pages of a document.
Advanced Printing 23 Using Overlays What is an Overlay? An overla y is text and/or images stored in the com p uter hard disk drive (HDD) as a special file fo rmat that can be printed on any document. Ove rla ys are often used to take the place of preprinted forms and lette rhead p aper .
Using Windows PostScript Driver 24 4 Using Windows PostScript Driver If you want to use the P ostScri pt driver provided with yo ur system CD-ROM to print a document. PPDs, in combina tion with t he Po stScript driver , access printer features and allow the computer to communicate with the printer .
Sharing the Printer Locally 25 5 Sharing the Printer Locally Y o u can connect the printer dire ctly to a selected computer , which is called “host computer , ” on the network. The following procedure is for Windows XP . For other Windows OS, refer to the correspon ding Wi ndows User's Guide or online help.
Using Smart Panel 26 6 Using Smart Panel Smart P anel is a progr am that mo nitors and informs y ou of the status of the printer , and allows y ou to custom iz e the printer’ s settings. Smart Panel is installed automatically when y ou install the printer softw a re.
Using Smart Panel 27 Opening the Troubleshooting Guide Using the troubl eshooting g uide, you can vi ew solutions f or error stat us problems. Right-click (i n Windows or Linux) or click (i n Mac OS X) the Smart P anel icon and select Troubleshooting Gu ide .
Using Your Printer in Linux 28 7 Using Your Printer in Linux Y o u can use your machine in a Linux environm ent. This chapter include s: • Getting Started • Installing the Un i f ie d Lin u x Driv.
Using Your Printer in Linux 29 4 When the welcome screen appears, click Next . 5 When the installation is complete , click Finish . The installation prog r am has added the Unified Driver Configurator desktop icon and Samsung Unified Driver group to the system menu for your conv enience.
Using Your Printer in Linux 30 Using the Unified Driver Configurator Unified Linux Driv er Configur ator is a tool primar ily intended for configuring Printer . After installing the Unified Linux driver , the Unified Linux Driver Configur ator icon will automatically b e created on yo ur desktop.
Using Your Printer in Linux 31 Classes Tab The Classes tab shows a list of available printer classes. • Refresh : Renews the classes list. • Add Class... : Allows you to add a new printer class. • Remove Class : Remo ves the selected printer class.
Using Your Printer in Linux 32 Printing a Document Printing from Applications There are a lot of Li nux applications that you are all owed to print from using Common UNIX Printing System (CUPS). Y ou can print on your machine from an y such application .
Using Your Printer with a Macintosh 33 8 Using Your Printer with a Macintosh Y o ur machine supports Macintosh systems with a built -in USB interface or a 10/100 Ba se- TX network interface card. When you print a file from a Macint osh computer , you can use the P o stS cript driver by installing the PPD file.
Using Your Printer with a Macintosh 34 Setting Up the Printer Set up for your prin ter will be diff erent de pending on whi ch cable you use to connect the pr inter to y our computer—the network cable or the USB cable. For a Network-connected N OTE : Some printers do not support a network interface.
35 Printing N OTES : • T he Macintosh printer’ s proper ties window that appears in this User’s G uide may differ d epending on the printer in use. However the com position of the printer properties window is similar . • You can check your printer name in t he supplied CD- ROM.
36 Graphics The Graphics tab provides options for selecting Resolution(Quality) and Color Mode . Select Graphics form the Preset s ' drop-dow n list to access the graphic features. • Resolution(Quality) : Y ou can select the printing resolution.
37 Printing Multiple Pages on One Sheet of Paper Y o u can print more than one page on a single she et of paper . This feature provides a cost -effective wa y to print dr aft pages. 1 From your Macintosh application, select Print from the File menu. 2 Select Layout .
38 S OFTWARE SECTION I NDEX A advanced printing, use 19 B booklet printing 20 D document, print Macintosh 35 Window s 13 double-sid ed printin g 21 E Extras properties, set 17 F favorites set tin gs, .
39 S setting darkness 16 favorites 18 image mode 16 resolution Window s 16 toner save 16 true-type option 16 software install Macintosh 33 Window s 4 reinstall Window s 10 system requ irements Macinto.
Rev .5.00.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung CLP-610 Series c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung CLP-610 Series - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung CLP-610 Series, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung CLP-610 Series va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung CLP-610 Series, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung CLP-610 Series.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung CLP-610 Series. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung CLP-610 Series ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
