Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AS18J du fabricant Samsung
Aller à la page of 20
ENGLISH Split-type Room Air Conditioner (Cool) ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS DEUTSCH EΛΛHNIKA G D P I F S E DB98-26505A(1) AS09F Series AS12F Series AS18F Series AS24F Serie.
E - 2 Safety Precautions The following safety precautions must be taken when using your air conditioner. WARNING Ri sk o f el ect ric s ho ck. • Ca n ca use inj ury o r d eat h. • Di sco nne ct a ll re mot e el ect ric pow er s u pp lie s be for e se rvi cin g, i nst all ing o r c lea nin g.
E - 3 ENGLISH P REPARING YOUR AIR CONDITIONER Safety Precautions ................................................................. 2 View of the Unit ..................................................................... 4 Remote Control - Buttons and Display .
E - 4 View of the Unit I n d o o r U ni t The design and shape are subject to change according to the model. Air filter (under the grille) Air flow blades (outlet) Air Inlet Temperature sensor Power.
E - 5 ENGLISH View of the Unit Ou td o or Un i t Ou td o or Un i t Ou td o or Un i t Air Outlet Air Inlet (Rear) Air Outlet Air Inlet (Rear) Connection Valve Air Outlet Air Inlet (Rear) Connection Val.
E - 6 Remote Control - Buttons and Display Remote control transmission indicator Mode selection button (AUTO, COOL, DRY, FAN) Turbo button Swing button On Timer button Off Timer button On/Off & Ti.
E - 7 ENGLISH G etting Started You have just purchased a split type air conditioner and it has been installed by your installation specialist. Yo ur Ow ner ’s In st ruc t io ns co nta in s v a lu abl e inf or mat i on on us in g y ou r ai r c on dit io ner .
E - 8 Selecting the Automatic Operating Mode You can start the air conditioner in Auto mode from your remote control. 1 If necessary, press the button. Result: The operation indicator on the indoor unit lights up. The air conditioner starts up in the mode selected when the unit was last used.
E - 9 ENGLISH You must select the Cool mode if you wish to adjust the: Cooling temperature Fan speed when cooling 1 If necessary, press the button. Result: The operation indicator on the indoor unit lights up. The air conditioner starts up in the mode selected when the unit was last used.
E - 10 Removing Excess Humidity If th e atm os phe re in yo ur ro om is ve r y hum id or d amp , y o u can r emo ve ex c es s h um idi ty wi t ho ut lo wer in g t h e roo m tem pe rat ur e t o o muc h. 1 If necessary, press the button. Result: The operation indicator on the indoor unit lights up.
E - 1 1 ENGLISH If th e a tm osp he re i n you r roo m is s ta le, y ou ca n a ir th e r oom u sin g th e F an fe atu re . 1 If necessary, press the button. Result: The operation indicator on the indoor unit lights up. The air conditioner starts up in the mode selected when the unit was last used.
E - 1 2 Changing the Room Temperature Quickly Th e T urb o coo li ng f un cti on is u sed to co ol yo ur ro om as qu ick ly as po s si ble . Example : Y o u ha ve j us t c o m e h om e a n d f i nd t ha t th e ro om i s ve ry ho t. Yo u w is h t o coo l i t d ow n a s qui c kl y a s pos si ble .
E - 1 3 ENGLISH Adjusting the Air Flow Direction Vertically De p en din g on th e p o si tio n of th e i n do or un it on th e wal l o f y ou r r oo m, yo u c an ad jus t the po sit io n o f the ou ter a ir flo w b la de o n the b ott om of th e u ni t, th us i nc rea si ng th e e f fic ien cy of t he ai r c o nd iti on er.
E - 1 4 Setting the On Timer Th e O n T im er en abl e s you t o s wi tch on th e air c ond it ion e r aut om ati ca lly af t er a gi ven p eri o d of ti me. Y ou c an se t the p eri od of ti me fr om 0 .5 ho ur to 24 ho ur s. 1 To s et t he oper ati ng t ime, pr ess the b utto n o ne o r mo re time s u ntil the required time is displayed.
E - 1 5 ENGLISH Th e O ff Ti me r e na ble s y ou to sw it ch o ff th e air c ond i ti o ne r a ut oma ti cal l y af ter a gi ve n p er iod of ti me . Y ou ca n s et th e p er iod of ti me fr om 0. 5 h o ur to 24 ho ur s. 1 To s et t he oper ati ng t ime, pr ess the b utto n o ne o r mo re time s u ntil the required time is displayed.
E - 16 To Cancel the Good Morning Selecting Good Morning Mode If yo u no lo nge r wis h t o u se th e Goo d M orn in g t ha t y o u h av e s et , y ou ca n ca n ce l i t at an y t i me . 1 p r es s th e b ut t o n to switch off the air conditioner. 2 To cancel a selected Good Morning mode, you can also press the , , or button .
E - 1 7 ENGLISH Temperature and Humidity Ranges Th e f ol low in g t ab le i nd ica te s t he te m pe rat ur e a nd hu m id i ty ra ng es wi thi n w hic h the a ir c on dit io ner c an be us e d. If th e ai r co ndi ti on er i s us ed at .. . Th en ..
E - 1 8 Be f or e c on tac ti ng t he af te r-s al es s er vic e, pe rf orm t he f ol low in g s im ple ch eck s. Th e y may s ave y ou t he ti me an d exp e ns e o f an un nec es sar y c all .
E - 1 9 ENGLISH Cleaning Your Air Conditioner To get the best possible use out of your air conditioner, you must clean it regularly to remove the dust that accumulates on the air filter. IM P OR TAN T Before cleaning your air conditioner, ensure that you have switched off the breaker used for the unit.
Country Customer Care Cente r Web Site BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be CZECH REPUBLIC 844 000 844 www.samsung.com/cz DENMARK 38 322 887 www.samsung.com/dk FINLAND 09 693 79 554 www.samsung.com/fi FRANCE 08 25 08 65 65 ( 0,15 /min) www.samsung.com/fr GERMANY 01805 - 121213 ( 0,12 /min) www.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung AS18J c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung AS18J - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung AS18J, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung AS18J va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung AS18J, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung AS18J.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung AS18J. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung AS18J ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
