Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AD18B1C09 du fabricant Samsung
Aller à la page of 54
ENGLISH OWNER’S INSTRUCTIONS & INST ALLA TION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES & MANUAL DE INST ALACIÓN MANUEL D’UTILISA TION & MANUEL D’INST ALLA TION MUL TI-SPLIT TYPE ROOM AIR COND.
Safety Precautions The following safety precautions must be taken when using your air conditioner . 1 Make sure that the indoor unit is correctly ventilated at all times; do NOT place clothing or other materials over it. 2 NEVER spill liquid of any kind into the indoor unit.
Contents ◆ P REP ARING YOUR AIR CONDITIONER ■ Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ■ View of the Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ■ Remote Control-Buttons and Display .
V iew of the Unit The design and shape are subject to change according to the model. Indoor Unit Air filter (under the grille) Air flow blades (outlet) Air Inlet T imer indicator ST ANDARD indicator N.
Air Inlet(Rear) Air Outlet Connection V alve Outdoor Unit UD18B1C2 Outdoor Unit UD26B1C2 Air Inlet(Rear) Air Outlet Connection V alve E- 5 ENGLISH.
Remote Control - Buttons and Display Operating mode ( AUTO, COOL, DR Y , F AN, HEA T) Remote control transmission indicator Mode selection button (AUTO, COOL, DR Y , F AN, HEA T) T urbo/Sleep mode sel.
G etting Started Y ou have just purchased a split type air conditioner and it has been installed by your installation specialist. Y our Owner’ s Instructions contains valuable information on using your air conditioner . Please take the time to read it as it will help you take full advantage of the unit’ s features.
Inserting the Remote Control Batteries Push the battery cover on the rear of the remote control with your thumb in the direction of the arrow and remove it. Insert the two batteries, taking care to respect the polarities : ◆ + on the battery with + on the remote control.
5 W ay Function Press the (ON/OFF) button one time and then select the desired mode. 1 T o stop the operating, press the (ON/OFF) button until all indicators turn off. 2 Y ou can select the 5 Way function with operating mode of the air conditioner for more comfortable circumstances.
Selecting the Automatic Operating Mode Y ou can start the air conditioner in Automatic mode from your remote control. In the Automatic mode, the standard temperature and the optimum fan speed is selected automatically . Y ou can adjust the standard temperature but not the fan speed.
Cooling Y our Room 1 If necessary , press the (On/Off) button. Result : ◆ The 5 W ay indicator on the indoor unit lights up. ◆ The air conditioner starts up in the mode selected when the unit was last used.
Heating Y our Room Y ou must select the Heat mode if you wish to adjust the: ◆ Heating temperature ◆ Fan speed when heating 1 If necessary , press the (On/Off) button. Result : ◆ The 5 W ay indicator on the indoor unit lights up. ◆ The air conditioner starts up in the mode selected when the unit was last used.
Changing the Room T emperature Quickly The T urbo cooling/heating function is used to cool or heat your room as quickly as possible. E E E E x x x x a a a a m m m m p p p p l l l l e e e e : Y ou have just come home and find that the room is very hot.
Removing Excess Humidity If the atmosphere in your room is very humid or damp, you can remove excess humidity without lowering the room temperature too much. 1 If necessary , press the (On/Off) button. Result : ◆ The 5 W ay indicator on the indoor unit lights up.
Airing Y our Room If the atmosphere in your room is stale, you can air the room using the Fan feature. 1 If necessary , press the (On/Off) button. Result : ◆ The 5 W ay indicator on the indoor unit lights up. ◆ The air conditioner starts up in the mode selected when the unit was last used.
Adjusting the Air Flow Direction V ertically Depending on the position of the indoor unit on the wall of your room, you can adjust the position of the outer air flow blade on the bottom of the unit, thus increasing the efficiency of the air conditioner .
Adjusting the Air Flow Direction Horizontally There are two sets of inner air flow blades. Just as the outer air flow blade can be adjusted vertically , the inner blades can be adjusted horizontally . 1 Adjust each set of inner blades to the required position, by pushing or pulling them sideways.
Setting the On T imer If you want to turn on the air conditioner before the timer reaches the setting time, press the (ON/OFF) button. N N N N o o o o t t t t e e e e The On T imer enables you to switch on the air conditioner automatically after a given period of time.
Setting the Off Timer The Off T imer enables you to switch off the air conditioner automatically after a given period of time. Y ou can set the period of time from 30 minutes to 24 hours. T o set the operating time, press the OFF TIMER button one or more times until the required time is displayed.
Setting the Sleep Timer The Sleep T imer can be used when you are cooling or heating your room to switch the air conditioner off automatically after a period of six hours. N N N N o o o o t t t t e e e e If you wish to switch the unit off at a specific time, refer to page 19.
Operating Recommendations Here are a few recommendations that you should follow when using your air conditioner . T opic Recommendation Heating performances The heat pump inside the air conditioner absorbs heat from outside air and brings it indoors. If the temperature of the outside air drops, the air conditioner will heat less.
T emperature and Humidity Ranges The following table indicates the temperature and humidity ranges within which the air conditioner can be used. If the air conditioner is used at... Then... High temperatures The automatic protection feature may be triggered and the air conditioner stopped.
Cleaning Y our Air Conditioner E- 23 ENGLISH T o get the best possible use out of your air conditioner , you must clean it regularly to remove the dust that accumulates on the air filter . Before cleaning your air conditioner , ensure that you have switched off the breaker used for the unit.
Solving Common Problems E- 24 Explanation/Solution ◆ Check that the breaker used for the air conditioner is switched on. ◆ Check that the 5 W ay indicator on the indoor unit is on; if necessary press the (On/Of f) button on the remote control. ◆ Check whether the TIMER indicator on the indoor unit is switched on.
Installing a Filter (Option) E- 25 ENGLISH 3 Open the front grille by pulling on the tabs on the lower right and left sides of the indoor unit. 2 Insert the filter in the filter holder and press the three insert tabs until you hear a click. 1 Remove the vinyl packing from the filter .
T echnical Specifications E- 26 10.0 10.0 MODEL Performance Ratings Capacity Cooling Capacity Heating HSPF SEER Moisture Removal Air FLOW(Cooling, HIGH) Air FLOW(Heating, HIGH) Sound Rating-Outdoor Btu/h Btu/h Pts/h CFM CFM dB 6.8 6.8 3-4- Electrical Data The number of operation Power source Min.
E- 27 ENGLISH Memo.
E- 28 I NST ALLA TION M ANUAL.
E- 29 ENGLISH Contents ◆ P REP ARING THE I NST ALLA TION ■ Deciding on Where to Install the Air Conditioner . . . . . . . . . . . 30 ■ Air Conditioner and Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 ◆ I NST ALLING THE I NDOOR U NIT ■ Fixing the Installation Plate .
E- 30 Deciding on Where to Install the Air Conditioner When deciding on the location of the air conditioner with the owner , the following restrictions must be taken into account.
E- 31 ENGLISH P REP ARING THE I NST ALLATION Piping length and the height. A-unit B-unit Pipe size Unit Liquid 1/4 " 1/4 " GAS 3/8 " 3/8 " MAX.
E- 32 P REP ARING THE I NST ALLATION Deciding on Where to Install the Air Conditioner (cont.) Piping length and the height. A B INDOOR UNIT OUTDOOR UNIT A B 160 mm (6 inch) or more 25 mm (1 inch) or more Respect the clearances and maximum lengths indicated in the diagram below when installing the unit.
E- 33 ENGLISH P REP ARING THE I NST ALLATION Air Conditioner and Accessories The following accessories are supplied with the air conditioner . ➢ The quantities are indicated in parentheses. Accessories in the Indoor Unit Case Accessories in the Outdoor Unit Case ➢ The assembly cable is depending on the option.
E- 34 Fixing the Installation Plate P REP ARING THE I NST ALLATION 30mm (1 ) 3 16 65mm 0 Pipe Hole (2 ) 9 16 (10) 252 (11 ) 275 (5 ) 140 1 2 (3 ) 90 5 8 (2 ) 60 3 8 (1 ) 30 3 16 410~730 16 ~ 1 8 28 3 .
E- 35 ENGLISH Purging the Unit I NST ALLING THE I NDOOR U NIT On delivery , the indoor unit is loaded with an inert gas. All this gas must therefore be purged before connecting the assembly piping. T o purge the inert gas, proceed as follows. Unscrew the caps at the end of each pipe.
E- 36 Connecting the Assembly Cable (cont.) I NST ALLING THE I NDOOR U NIT 1 2 E 3 1 A1 A2 A3 E 2 E 3 Indoor unit Earth terminal Outdoor unit Earth terminal 5 Detach the control box from the indoor unit. 9 Reinstall the control box, then tighten the C screw .
E- 37 ENGLISH Installing and Connecting the Indoor Unit Drain Hose I NST ALLING THE I NDOOR U NIT Care must be taken when installing the drain hose for the indoor unit to ensure that any condensation water is correctly drained outside.
E- 38 Installing and Connecting the Indoor Unit Assembly Piping I NST ALLING THE I NDOOR U NIT There are two refrigerant pipes of different diameters: ◆ A smaller one for the liquid refrigerant ◆ A larger one for the gas refrigerant A short length of piping is already fitted to the air conditioner .
E- 39 ENGLISH Cutting/Extending the Piping I NST ALLING THE I NDOOR U NIT 5 metres(16ft. 5in) of piping is supplied with the air conditioner(Optional). This length can if necessary be: ◆ Extended to a maximum of 15m(49ft. 3in) ◆ Shortened as required ☛ If more than 5m(16ft.
E- 40 I NST ALLING THE I NDOOR U NIT Connecting the Cables to the Outdoor Unit One electric cable must be connected to the outdoor unit: ◆ The assembly cable connecting the indoor unit to the outdoor unit 1 Remove the terminal board cover on the side of the outdoor unit.
E- 41 ENGLISH I NST ALLING THE O UTDOOR U NIT Auxiliary Circuit Breaker Outdoor unit Distribution board Auxiliary power s/w ❊ The designs and shape are subject to change according to the model. ◆ Auxiliary circuit breaker should be installed near outdoor unit so that each access is possible.
E- 42 I NST ALLING THE O UTDOOR U NIT Checking Correct Earthing If the power distribution circuit does not have an earth or the earth does not comply with specifications, an earthing electrode must be installed. The corresponding accessories are not supplied with the air conditioner .
E- 43 ENGLISH I NST ALLING THE O UTDOOR U NIT Installing and Connecting the Outdoor Unit Drain Hose Drain hole Fixing the Unit in Position The outdoor unit must be installed on a rigid and stable base to avoid any increase in the noise level and vibration, particularly if the outdoor unit is to be installed close to a neighbour .
E- 44 A B C D Liquid side V alve stem Stem cap Gas side Outdoor unit Indoor unit Gas pipe side Liquid pipe side Service port A B V acuum Pump Indoor A-unit Indoor B-unit The outdoor unit is loaded with sufficient R22 refrigerant for 5m(16ft. 5in) of piping.
E- 45 ENGLISH Performing Leak T ests C OMPLETING THE I NST ALLA TION B A CD ❊ The designs and shape are subject to change according to the model. Before completing the installation (insulation of the cables, hose and piping and fixing of the indoor unit to the installation plate), you must check that there are no gas leaks.
E- 46 Placing the Indoor Unit in Position Once you have checked that there are no leaks in the system, you can insulate the piping, hose and cables and place the indoor unit on the installation plate.
E- 47 ENGLISH Checking and T esting Operations C OMPLETING THE I NST ALLA TION T o complete the installation, perform the following checks and tests to ensure that the air conditioner is operating correctly .
3 Check the connection of PCB communication of outdoor unit. (Check whether the red LED of outdoor unit PCB is flickering.) ◆ The communication lamp is flickering after the display of each unit on the outdoor PCB display part.
E- 49 ENGLISH C OMPLETING THE I NST ALLA TION DISPLA Y EXPLANA TION Outdoor sensor error (Short/Open) Outdoor A cond pipe sensor error (Short/Open) Outdoor B cond pipe sensor error (Short/Open) Outdoo.
E- 50 C OMPLETING THE I NST ALLA TION ◆ In case of unit A test, push once the PCB switch S/W-A (same for unit B). - In such a case, the indoor unit of unit A is operated automatically by the outdoor unit. - In case the unit A test stops, push once more the switch S/W-A.
E- 51 ENGLISH C OMPLETING THE I NST ALLA TION T o complete the installation, perform the following checks and tests to ensure that the air conditioner is operating correctly .
E- 52 Explaining Operations to the Owner Before leaving the premises on which you have installed the air conditioner , you should explain the following operations to the owner , making reference to the appropriate pages in the owner’ s instruction booklet.
E- 53 ENGLISH Memo C OMPLETING THE I NST ALLA TION.
ELECTRONICS Printed in Korea THIS AIR CONDITIONER IS MANUF ACTURED BY : ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO F ABRICADO POR: CE CLIMA TISEUR EST FABRIQUE P AR:.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung AD18B1C09 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung AD18B1C09 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung AD18B1C09, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung AD18B1C09 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung AD18B1C09, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung AD18B1C09.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung AD18B1C09. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung AD18B1C09 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
