Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PS250 du fabricant Salter Housewares
Aller à la page of 28
76103-578 Issu e 0 C 25.03 .2002 MULTI-LINGUAL PS250 Platform Scale 8VHU,QVWUXFWLRQV 0DQXHOG·XWLOLVDWLR Q %HGLHQXQJVDQO HLWXQJ ,VWUX]LRQLSHUO·XWH QWH.
.
PS250 User Instructions © Salter Breckne ll Weighing 2002. All right s reser ved. The inform ation con tained herein i s the p roperty of Salte r Breckn ell Wei ghing and i s su pplied wi thout liabi lity for error s o r omissions . No part m ay be reprodu ced or u sed exc ept as authorised by co ntract or o ther wri tten per mission.
.
PS250 User Instructions i Content s page no. Declaration of Conformity Safety Warning s 3 Safe ins ta llat ion 3 Safe use 3 Cleaning t he mac hine 3 EMC co mplia nce 4 1 About your machine 1.1 Descripti on 5 1.2 Display 5 1.3 Key functi ons 5 1.4 E rror codes 6 1.
.
Declaration of Conformity Manufac turer Sa lte r Brec k nel l Ty p e PS250 corres ponds to the req uirem ents of the follow ing EC directi ves: EMC Direct ive EMC 89/33 6/EEC Low V oltage Directiv e L.
Déclaration de Conformité Fabr ican t Salte r Brec kn el l Ty p e PS25 0 Correspo nd aux exigenc es de s direc tives CE suivan tes: Directive CE M CEM 89/336 /EEC Direct ive B asse T ension L VD 73/.
Konformit ä ts e r k l ä rung Hers telle r Salte r Breck nel l Ty p PS25 0 entspricht d en Anfo rderung en der folgenden EU-R ichtlini en: EMV -Rich tlini e EMC 89/33 6/EEC Nieder spannungsrichtl in.
Dichiarazione di conformit à Produtt ore Salte r Br ec kn el l Modello PS 250 è confor me al le ca ratteristi che pre viste da lle s eguenti di rettive CE Normativa EM C 89/336/CE Normati va per l a.
- PS250 User Instructions 1 Electro magnetic C ompatibilit y Statemen t for North America This equ ipmen t has b een te sted a nd foun d to c omply with th e lim its for a C lass A digital dev ice, pursu ant to Part 15 of the FC C Rules.
.
PS250 User Instructions 3 Safety W a rnings Safe inst allation Take car e when lift ing and transp orting h eavy obj ects. Do not over load the machine. Take c are not to exce ed the weighing c apacity of the machine. Pluggabl e equi pment m ust be installe d near an easi ly accessib le sock et outl et.
4 PS250 User Instructions The ou tside of s tandar d produ cts may be wipe d down w ith a clean cloth moi stene d with water contain ing a s mall am ount of washin g up liquid o r disi nfectan t EMC compliance The following warning may be applicable to your machine.
1 Ab out yo ur machi ne PS250 User Instructions 5 1 About your machine 1.1 Des cripti on The PS250 is a self contained po rtabl e platfo rm scal e with a remote display. The platfor m i s constr ucte d of mil d stee l; it has four adjustable feet for levell ing and a non-slip mat for the platform.
1 About your machi ne 6 PS250 User Instructions Units key Selects we ighin g units Hold key Retains average we ight di spl ay. 1.4 Error codes Err Overload ErrL Below z ero ErrE EEprom error Low battery warning 1.5 Speci ficati on Capacity/res olution 250 kg x 0.
1 Ab out yo ur machi ne PS250 User Instructions 7 1.6 Power supply The indi cator he ad con tains six met al hy dride r e-char geable batteries. The low bat tery ind icator is disp layed when the battery p ower is ins uffic ient to power the scale.
2 W eig hing 8 PS250 User Instructions 2 Weighing For best r esults, always weigh o n a hard flat and level surfac e. The platform has four adjus table fe et for le vellin g. Pre ss to switch on the scale. The di spla y will show then go to weighing m ode.
2 Wei ghing PS250 User Instructions 9 Weig hi ng un it s Press to toggle between k g, lb and oz. kg 1 5.3 kg 0 0.0 net T ARE T 4. kg 5. 1 net 5. kg 1 5.
2 W eig hing 10 PS250 User Instructions 2.1 Hold funct ion This fu nction ena bles you to we igh over sized objects that m ay obscure the dis play . The sy stem calc ula tes an a verage weight readin g and di spl ays this weight v alue. Thi s mak es the hold functi on idea l for weighi ng anim als that may be moving ar ound on th e platform.
2 Wei ghing PS250 User Instructions 11 kg 0 0.0 4. T o cancel the hold: HOLD.
3 Setup mode 12 PS250 User Instructions 3 Setup mode 3.1 Function setup In setup m ode you can confi gur e the foll owing fu nctio ns: • weighing u nit • auto sh ut-off • calib ratio n weig ht Auto shut-o ff switches off the sc ale i f no ac tivi ty is se nsed during the period set.
3 Set up mode PS250 User Instructions 13 Setup menu Navigating th e setu p menu 1. Press and hold until dis play s hows 6(7 (approxi mately thr ee sec onds). 2. Release , displa y show s 81,7 . 3. Press to move across to the option o r value y ou requ ire.
3 Setup mode 14 PS250 User Instructions 3.2 Calibra tion 1. In setup mode, select &$ / and then select whether you you want to use 1 / 2 , full or 1 / 4 loa d for cali bration ( see ’ Calibration weights ’ on page 12). The ex ample shown i n these instruc tions uses kg weigh t units and 1 / 2 load.
3 Set up mode PS250 User Instructions 15 kg 0 0 0 0 lb 3. UNITS kg/x to selec t alte rnate uni ts 100kg kg 79 78 4. kg lb oz ca l T ARE T kg 1 00.0 5..
.
.
Email: sales@salterbrecknell.co.uk Email: sales@salterbrecknell.com P.O. Box 9533, Smethw ick, West Midlands, B66 2TE Tel UK: 0870 44 4 6132 F ax UK: 0870 010 2 241 Salter B recknell Weighing, 3620 Cen tral Avenue N E, Minneapoli s, MN 55418, U SA.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Salter Housewares PS250 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Salter Housewares PS250 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Salter Housewares PS250, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Salter Housewares PS250 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Salter Housewares PS250, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Salter Housewares PS250.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Salter Housewares PS250. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Salter Housewares PS250 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
