Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 1066 du fabricant Salter Housewares
Aller à la page of 12
ELECTRONIC KIT CHEN SCALES Instructions and Guar antee E 1066 BA LAN CE DE CUIS INE E LECTR ONIQ UE ELE KTRO NIS CHE K ÜCHE NW AA GE BA LAN ZA DE COCI NA EL ECTR ÓNI CA BIL ANCIA DA CU CIN A ELE TTR.
GB BA TTERIES 1 x CR203 2. Ensur e +/- t ermi nals are the corr ect way ro und. Rem ove isol ator tab b efor e first use. TO SWIT CH ON 1) Plac e bo wl on scal e bef or e swi tchi ng on . 2) Pr ess a nd r elea se ON /ZER O but ton. 888 8 app ears on d ispla y .
3 ES PILAS 1 x CR203 2. Compr ober qu e lo s pól os +/ - est án co loca dos c orr ectam ente. Ante s de usar por prime ra vez, reti re la le ngüet a ai slant e. PUEST A EN MARCHA 1) Colo car u n r ecipi ente en l a bal anza ante s del ence ndido . 2) Pr esion ar la tecl a ON /ZERO .
4 I BA TTERIE 1 x CR203 2. Assic ura rsi che i poli sia no po sizio nati corr ettamen te. Rimu over e la li ngue tta i solan te p rima del p rimo utili zzo. PER METTERLA EN USO 1) Coll ocar un c onten itor e su lla bilan cia p rima di ac cend erla. 2) Pr emer e il puls ante ON/Z ERO .
5 NL P N BA TTERIER 1 x CR203 2. Pas s på at de t ik ker er no e av vik + /- la ngs v ekts kive n. Fjer n iso lator en før mugg en b ruke s før ste gan gen. VEKTEN SLÅS P Å 1) Sett skål en e ller behol der en på vek ten f ør d u slå r de n på.
6 FIN P ARISTO T 1 x CR203 2. Varm ista että +/- navat ova t oik ein päi n. Poi sta e risty sliu ska e nnen ensim mäist ä kä yttök ertaa. P ÄÄLLE KYTKENT Ä 1) Aset a k ulho vaa’a lle e nnen pääl le k ytk emist ä. 2) Pa ina j a pid ä ON/ ZERO pain iket ta al haal la k unnes 888 8 ilm aantu u nä yttöö n.
7 HU S DK BA TTERIES 1 x CR203 2. Sør g fo r , at +/ - pol erne vend er de n ri gtige vej . Fjer n iso lerin gsfli gen f ør b atter iet b ruges for før ste gang. SÅDAN T ÆNDER MAN FOR DEN 1) Anbr ing s kålen på vægte n, inden der tænde s fo r den .
8 CZ TR EL BA TERIE 1 x CR203 2. Ujist ěte se, že j sou t ermin ály +/- nasaz eny spr ávný m smě rem . Př ed pr vním použi tím vytáh něte izola ční štíte k. ZAPNUTÍ 1) Př ed za pnutí m na váhu post avte mísu . 2) Stis kněte a u volně te t lačít ko O N/ZER O .
9 RU TR EL ΜΠΑ ΤΑΡΙΕΣ 1 x CR203 2. Βεβαι ωθείτ ε γι α τη σωστή τοπ οθέτη ση τω ν πό λων + κα ι -. Αφαι ρέστε το εξάρ τημα απομό νωσης πρι ν την πρώ τη χ ρήση.
10 PL BA TERIE 1 x CR203 2. Upew nij s ię, czy styki +/- są sk ier owan e we właś ciwą str onę. Prze d pie rwsz ym uż ycie m nal eży usuną ć izo lację . URUCHOMIENIE 1) Prze d włą czeni em u rządz enia umieś ć mis kę n a wa dze. 2) Naci śnij i zw olnij przy cisk ON /ZERO .
GB ELECTROMAGNETIC COMP A TIBILITY This pr oduct is i nten ded f or d omest ic us e. AD VICE TO TH E USE R Thi s p ro duc t i s a se nsi tiv e ele ctro nic in str ume nt and as su ch ma y t emp or ari.
HoMedics Group Ltd PO Box 460, Tonbridge , Kent, TN9 9EW, UK. www.salterhousewares .co.uk IB-1066-1011-03 E DK ELEKTROMAGNETISK FORS TYRRELSER Dett e pr odukt e r til sigte t pri vat (hjem lig) brug.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Salter Housewares 1066 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Salter Housewares 1066 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Salter Housewares 1066, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Salter Housewares 1066 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Salter Housewares 1066, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Salter Housewares 1066.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Salter Housewares 1066. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Salter Housewares 1066 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
