Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 1102 GYDR du fabricant Salter
Aller à la page of 12
ELECTRONIC KIT CHEN SCALES Instructions and Guar antee E 1102 BALANCE DE CUISINE ELECTRONIQUE ELEKTRONISCHE KÜCHENW AAGE BALANZA DE COCINA ELECTRÓNICA BILANCIA DA CUCINA ELETTRONICA BALANÇA DE COZI.
GB BA TTERY 1 x CR2032. Ensure +/- terminals ar e the correct way round. Remove isolator tab befor e first use. TO SWIT CH ON 1) Place bowl on scale before switching on. 2) Press and release /ZERO button. 8888 ⁄ appears on display . 3) Wait until display show s 0 .
3 ES PILA 1 x CR2032. Comprober que los pólos +/- están colocados corr ectamente. Antes de usar por primera vez, retir e la lengüeta aislante. PUEST A EN MARCHA 1) Colocar un recipiente en la balanza antes del encendido. 2) Presionar la tecla /ZERO .
4 I BA TTERIE 1 x CR2032. Assicurar si che i poli siano posizionati correttamente. Rimuovere la linguetta isolante prima del primo utilizzo. PER METTERLA EN USO 1) Collocar un contenitore sulla bilancia prima di accenderla. 2) Premere il pulsan te /ZERO .
5 NL P N BA TTERIE 1 x CR2032. Pass på at det ikk er er noe avvik +/- langs vektskiven. Fjern isolatoren før muggen brukes f ørste gangen. VEKTEN SLÅS P Å 1) Sett skålen eller beholderen på vekten før du slår den på. 2) Trykk inn /ZERO . 8888 ⁄ kommer frem i vinduet.
6 FIN P ARISTO 1 x CR2032. Varmista että +/- navat ovat oik ein päin. Poista eristysliuska ennen ensimmäistä käyttökertaa. P ÄÄLLE KYTKENT Ä 1) Aseta kulho vaa’alle ennen päälle kytk emistä. 2) Paina ja pidä /ZERO painiketta alhaalla kunnes 8888 ⁄ ilmaantuu näyttöön.
7 HU S DK BA TTERI 1 x CR2032. Sørg f or , at +/- polerne vender den rigtige v ej. Fjern isoleringsfligen før batteriet bruges for første gang. SÅDAN T ÆNDER MAN FOR DEN 1) Anbring skålen på vægten, inden der tændes for den. 2) Tryk på /ZERO -knappen, og giv slip.
8 CZ TR EL BA TERIE 1 x CR2032. Ujistěte se, že jsou terminál y +/- nasazeny sprá vným směrem. Před prvním použitím vytáhněte izolační štítek. ZAPNUTÍ 1) Před zapnutím na váhu postavte mísu. 2) Stiskněte a uvolněte tlačítko /ZERO .
9 RU TR EL ΜΠΑ ΤΑΡΙΑ 1 x CR2032. Βεβαιωθείτε για τη σωστή τοποθέτηση των πόλων + κ αι -. Αφαιρέστε το εξάρτημα απομόνωσης πριν την πρώτη χρήση.
10 PL BA TERIE 1 x CR2032. Upewnij się, czy styki +/- są skier owane we właściwą stronę. Przed pierwszym użyciem należy usunąć izolację. URUCHOMIENIE 1) Przed włączeniem urządzenia umieść miskę na wadze. 2) Naciśnij i zwolnij przycisk /ZERO .
SK.
HoMedics Group Ltd PO Box 460, Tonbridge , Kent, TN9 9EW , UK . www.salterhousewares .co.uk IB-1102-1213-01 E Register y our product today at: w w w .homedicsgroup .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Salter 1102 GYDR c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Salter 1102 GYDR - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Salter 1102 GYDR, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Salter 1102 GYDR va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Salter 1102 GYDR, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Salter 1102 GYDR.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Salter 1102 GYDR. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Salter 1102 GYDR ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
