Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 1037 SSDR du fabricant Salter
Aller à la page of 12
S T AINLESS S TEEL PLA TFORM SCALE Instructions and Guar antee E 1037 PLA TEA U DE B ALA NCE EN A CIE R I NO XY D ABL E W AA GE MI T EDE LS T AHL -PLA TTFO RM BÁ SC ULA CO N P LA T AFOR MA DE AC ER O.
F BA T TERIES 2 x AAA ( 1.5v) . En sur e +/- termi nals are the corr ect w ay r ound . TO SWIT CH ON 1) If u sing, pla ce bo wl on scal e bef ore swi tching on. 2) T ouc h ON/Z ERO u ntil 8888 appea rs o n dis play . 3) Wa it un til d ispla y sho ws 0 .
3 ES F D BA T TERIEN 2 x AAA ( 1,5V) . Ei nsetz en Si e die Batt erie entsp rech end d en P olmark ierun gen. EINSCHAL TEN 1) Stel len S ie ei nen B ehäl ter a uf die W aage . 2) ON/Z ERO s o lan ge dr ücken , b is 88 88 an gezeig t wir d. 3) Wa rten Sie, bis auf d er An zeige 0 er sche int.
4 I BA T TERIA 2 ba tteri e AAA (1,5 V). As sicur ar si che i po li si ano p osizi onati corr etta mente . PER METTERLA EN USO 1) Coll ocar un co nteni tor e sul la bil ancia prim a di accen derla . 2) Pr emer e ON/ ZERO fino a lla c ompar sa d i 8888 sul displ ay .
5 NL P N BA T TERIER 2 x AAA ( 1,5 v ). P ass på a t det ikke r er noe a vvik +/- l angs vekt skive n. VEKTEN SLAS A V 1) Sett skål en el ler b ehold eren på v ekte n før du s lår d en på . 2) Ber ør ON /ZERO hel t til 8888 vises på d ispla yet.
6 FIN P ARISTO 2 x AAA ( 1,5 V). V arm ista että +/- na vat ovat oike in pä in. P ÄÄLLE KYTKENTÄ 1) Jos käytä t ku lhoa, as eta s e vaa’ alle ennen virr an kyt kemis tä. 2) Pa ina O N/ZER O –pa inike tta, ku nnes näytö ssä n äky y 8888 3) Va pauta pain ike ja od ota k unne s näy töllä näk yy 0 .
7 HU S DK BA T TERIER 2 x AAA ( 1,5v) . Sø rg for , at +/- p olern e ven der d en ri gtige vej. SÅDAN T ÆNDER MAN FOR DEN 1) Anbr ing s kålen på væ gten, in den d er tæ ndes f or d en. 2) Ber ør ON /ZERO indt il 88 88 ko mmer til s yne p å dis play et.
8 CZ BA TERIE 2 x AAA ( 1.5v) . Uj istět e se, že jsou termi nál y +/- nasaz eny sprá vným směr em. ZAPNUTÍ 1) Než váhu zapne te, posta vte a ni m ísu.
9 RU TR EL ΜΠ Α ΤΑΡ ΙΑ 2 x AAA ( 1,5 V). Βεβα ιωθεί τε γι α τη σωστή τοπο θέτηση των πόλω ν + κ αι -.
10 PL BA TERIE 2 x AAA ( 1,5 V). URUCHOMIENIE 1) Prze d włą czeni em urz ądzen ia um ieść misk ę na wadze . 2) Naci skaj przy cisk ON/ZE RO aż na wy świe tlacz u poj awi s ię wa rtość 8888 . 3) Poc zekaj aż na wyś wietl aczu pojaw i się wart ość 0 .
11 IB-1037-0810-01.indd 11 20/08/2010 10:19.
HoMedics Group Ltd PO Box 460, T onbr idge, Kent , TN9 9EW , UK . www.salterhousewares .co.uk IB-1037SSDR-0810-01 E IB-1037-0810-01.indd 12 20/08/2010 10:19.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Salter 1037 SSDR c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Salter 1037 SSDR - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Salter 1037 SSDR, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Salter 1037 SSDR va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Salter 1037 SSDR, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Salter 1037 SSDR.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Salter 1037 SSDR. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Salter 1037 SSDR ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
