Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Talking Chess Trainer du fabricant Saitek
Aller à la page of 30
Instr uctions Bedienungsanleitung Mode d’emploi T alking Chess T r ainer.
3 x AA/AM3/R6 PRESS PRESS ዛዒዓዔዕዖዘዙዜ ዑ尷尽尻就尯尹尿尵ዑ ዐ屁屃屁屃屁屃屁屃ዐ ዏ巀居巀居巀居巀居ዏ ዎ居巀居巀居巀居巀ዎ ው巀居巀居屄.
3 ENGLISH 1 2 5 3 6 4 7 8 KEYS AND FEA TURES 1. LCD Display Window: The Liquid Cr ystal Display (LCD) is used to show mo ves, game inf or mation, and chess clocks f or both pla yers.
4 3 x AA/AM3/R6 ዛዒዓዔዕዖዘዙዜ ዑ尷尽尻就尯尹尿尵ዑ ዐ屁屃屁屃屁屃屁屃ዐ ዏ巀居巀居巀居巀居ዏ ዎ居巀居巀居巀居巀ዎ ው巀居巀居巀居巀居.
5 ENGLISH ዛዒዓዔዕዖዘዙዜ ዑ巀居巀尮巀居巀尭ዑ ዐ居巀居巀居巀居巀ዐ ዏ巀居巀居巀居巀居ዏ ዎ居巀居巀屁屄居巀ዎ ው巀居巀居巀居巀居ው ዌ.
6 ABCDE FGH 8 7 6 5 4 3 2 1 CHOOSE A LEVEL FROM THE 64 BOARD SQ U ARES FUN LEVELS CASU AL LEVELS BLITZ BR ONSTEIN BONUS TIMER T OURNAMENT FIXED DEPTH TA CTICAL pawn bef ore removing it from the board. For an e x- ample, see Figures 2-1a, b , and c. c.
7 ENGLISH Chess- Primary Secondary board Time Contr ol Time Control Display Square Moves Time Moves Time F1 30 30 min 30 30 min L:F1 / 30 / 0:30 F2 30 1 hr remaining 1 hr L:F2 / 30 min 30 / 1:30 F3 40.
8 which shows f or one second. F or example, if square F4 is selected, the displa y will show: • The selected square L:F4 and then… • The number of mov es in the Primar y Time Control 40 and then… • The duration of the Primar y Time Control 2:00 3.
9 ENGLISH Square Name Moves Italian Opening Tw o Knights Def ense Spanish Opening Sicilian Def ense F rench Defense Caro-Kann Def ense Scandinavian Def ense Alekhine’ s Def ense Queen’ s Gambit Qu.
10 TR OUBLESHOO TING GUIDE SYMPT OMS The computer doesn’t react or “freezes” during a game. The displa y is dim. The computer will not pla y a mov e. The computer will not accept y our mov e. The computer seems to be making illegal mov es. The computer is silent.
11 DEUTSCH 3 x AA/AM3/R6 PRESS PRESS ዛዒዓዔዕዖዘዙዜ ዑ尷尽尻就尯尹尿尵ዑ ዐ屁屃屁屃屁屃屁屃ዐ ዏ巀居巀居巀居巀居ዏ ዎ居巀居巀居巀居巀ዎ ው巀.
12 1 2 5 3 6 4 7 8 Abbildung 1. Display Symbole und Bedeutung SYMBOLE 1 ............ 1 A ............. A k ..... König 2 ............ 2 B ............. B q ..... Dame 3 ............ 3 c ............ C r ..... T ur m 4 ............ 4 D ............ D b .
13 DEUTSCH 3 x AA/AM3/R6 ዛዒዓዔዕዖዘዙዜ ዑ尷尽尻就尯尹尿尵ዑ ዐ屁屃屁屃屁屃屁屃ዐ ዏ巀居巀居巀居巀居ዏ ዎ居巀居巀居巀居巀ዎ ው巀居巀居巀.
14 ዛዒዓዔዕዖዘዙዜ ዑ巀居巀尮巀居巀尭ዑ ዐ居巀居巀居巀居巀ዐ ዏ巀居巀居巀居巀居ዏ ዎ居巀居巀屁屄居巀ዎ ው巀居巀居巀居巀居ው ዌ居巀.
15 DEUTSCH ABCDE FGH 8 7 6 5 4 3 2 1 WÄHLEN SIE EINE V ON 64 SPIELSTUFEN SP AßSTUFEN NORMALE STUFEN BLITZSCHA CH BR ONSTEIN BONUS-ZEL TNAHME TURNLERSTUFEN V ORGEGEBENE SUCHTIEFE T AKTISCHE STUFEN c. Bauernumwandlung: W andeln Sie einen Bauern um, führen Sie Ihren Zug zunächst wie üblich aus .
16 Feld Erste Zeitv orgabe Zweite Zeitv orgabe Anzeige Züge Zeit Züge Zeit F1 30 30 min 30 30 min L:F1 / 30 / 0:30 F2 30 1 hr rest 1 hr L:F2 / 30 min 30 / 1:30 F3 40 2 hr 20 1 hr L:F3 / 40 / 2:00 F4.
17 DEUTSCH Feld Name Züge Italienische Eröffnung 2-Springer-Spiel Spanische Eröffnung Sizilianische Eröffnung Fr anzösische Eröffnung Caro-Kann Skandinavische Eröffnung Aljechin-V er teidigung .
18 Figurentaste Anzeige Bedeutung Drücken Sie @ 1 mal Drücken Sie @ 2 mal Drücken Sie @ 3 mal Drücken Sie @ 4 mal _n:B1 )n:B8 )n:F6 _n:__ (beep, beep) weißer Springer auf B1 schwarzer Springer auf B8 schwarzer Springer auf F6 k eine Springer mehr , Weiß am Zug Eröffnung zu w ählen, dr ück en Sie A3.
19 DEUTSCH PR OBLEMLÖSUNGEN SYMPT OME Der Computer reagier t nicht oder stürzt während der Pa r tie ab . Das Display läßt sich schlecht lesen. Der Computer macht keinen Zug. Der Computer akzeptiert Ihren Zug nicht. Der Computer scheint einen illegalen Zug zu machen.
20 3 x AA/AM3/R6 PRESS PRESS ዛዒዓዔዕዖዘዙዜ ዑ尷尽尻就尯尹尿尵ዑ ዐ屁屃屁屃屁屃屁屃ዐ ዏ巀居巀居巀居巀居ዏ ዎ居巀居巀居巀居巀ዎ ው巀居巀居.
21 FRANÇAIS 1 2 5 3 6 4 7 8 Schéma 1. Symboles d’affichage et sons SYMBOLES 1 ............ 1 A ............. A k ..... Ro i 2 ............ 2 B ............. B q ..... Dame 3 ............ 3 c ............ C r ..... T our 4 ............ 4 D ........
22 3 x AA/AM3/R6 ዛዒዓዔዕዖዘዙዜ ዑ尷尽尻就尯尹尿尵ዑ ዐ屁屃屁屃屁屃屁屃ዐ ዏ巀居巀居巀居巀居ዏ ዎ居巀居巀居巀居巀ዎ ው巀居巀居巀居巀居.
23 FRANÇAIS ዛዒዓዔዕዖዘዙዜ ዑ巀居巀尮巀居巀尭ዑ ዐ居巀居巀居巀居巀ዐ ዏ巀居巀居巀居巀居ዏ ዎ居巀居巀屁屄居巀ዎ ው巀居巀居巀居巀居ው .
24 dépasse une heure ou si le temps restant dépasse une heure, l’écr an affichera les HEURES:MINUTES et les deux points clignoteront tout le temps que sera affichée la pendule. Remarques : La pendule s’arrêtera si v ous vérifiez le niveau, si v ous vérifiez l’échiquier ou si v ous éteignez l’appareil.
25 FRANÇAIS ABCDE FGH 8 7 6 5 4 3 2 1 CHOISISSEZ UN NIVEA U P ARMI LES 64 CASES DE L ’ECHIQUIER NIVEA UX DIVERTISSEMENT NIVEA UX AMA TEUR BLITZ BR ONSTEIN TEMPS SUPPLEMENT AIRE TOURNOI PR OFONDEUR FIXE TA CTIQUES 3.
26 Case Premier contrôle Second contrôle de de temps de temps Affichage l’échiquier Coups T emps Coups T emps F1 30 30 min 30 30 min L:F1 / 30 / 0:30 F2 30 1 h temps 1 h L:F2 / 30 min restant 30 .
27 FRANÇAIS Schéma 3-1. Les coups incorporés aux programmes d’Entraînement aux Ouvertures Case Nom Coups L ’ouverture italienne La défense des Deux Cavaliers L ’ouverture espagnole La défe.
28 Case Nom Coups Le gambit de la Dame Le gambit de la Dame accepté La défense Nimzo- indienne La défense Ouest- indienne La défense Est-indienne La défense Gruenfeld La défense hollandaise L .
29 FRANÇAIS GUIDE DE DEP ANNA GE SYMPT OMES L ’ordinateur ne réagit pas ou se “verrouille” en cours de par tie. L ’affichage est f aible. L ’ordinateur ne joue pas de coup . L ’ordinateur n’accepte pas v otre coup . L ’ordinateur semb le jouer des coups illégaux.
©2003 Saitek Ltd. Made and printed in China All trademarks are the proper ty of their respective o wners. XXXXXX XXX P/N XXXXXX-XXXXX 0303 www .saitek.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Saitek Talking Chess Trainer c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Saitek Talking Chess Trainer - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Saitek Talking Chess Trainer, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Saitek Talking Chess Trainer va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Saitek Talking Chess Trainer, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Saitek Talking Chess Trainer.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Saitek Talking Chess Trainer. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Saitek Talking Chess Trainer ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
