Manuel d'utilisation / d'entretien du produit P3000 du fabricant Saitek
Aller à la page of 58
SAITEK P3000 WIRELESS P AD USER MANUAL P3000 Micro RoW Manual.qxd 30/01/2004 08:50 Page 1.
1 2 T riggers 2 Shift Button 3 6 Fire Buttons 4 8-way D-Pad 5 Analog/Digital Buttons 6 2 Analog Joysticks 7 Docking Station 8 2 Power Packs Digital Mode Indicator Analog Mode Indicator Low Battery War.
GETTING ST ARTED In order for this product to function correctly please install the drivers on the CD supplied with this product. The First Time You Use Your P3000 Wireless Pad In order for the P3000 Pad to work you need to fully charge the batteries before you play .
4 After reading the Disclaimer , select the I accept the terms of the Disclaimer option and click Next to continue. 5 At the Driver Setup screen, plug in your controller and click on Next . 6 At the Driver Setup screen, click Next to test your controller .
INST ALLA TION FOR USERS OF WINDOWS® 2000 A) Drivers Only For T ypical Users 1 With your computer switched on, close down any programs that are currently running and insert the Saitek Smart T echnology CD into your CD-ROM drive. 2 When the Introduction Screen appears, click Install Sof tware to continue.
INST ALLA TION FOR USERS OF WINDOWS® 98 AND ME A) Drivers Only For T ypical Users 1 With your computer switched on, close down any programs that are currently running and insert the Saitek Smart T echnology CD into your CD-ROM drive. 2 When the Introduction Screen appears, click Install Sof tware to continue.
B) Drivers and Programming Software For Advanced Users 1 Follow points 1 – 8 of the install procedure in A ) , then at the Programming Sof tware screen, select Advanced User and click Next . 2 At the Programmable Controller Drivers screen, click Up date and follow the on-screen instructions.
How to T est your Controller • Y ou can do this at any time by Clicking on St art , then Settings and selecting Control Panel in Windows (XP users may only need to click on Start and then Control Panel ) • Look for an icon called either Game Controllers or Gaming Options (XP users may have to click Printers and Other Hardware first).
2-PLA YER GAMING OPTION The availability of the two frequency channels on the P3000 pad means that if you have two P3000 gamepads, two players can play in wireless freedom.
within your games – this is especially useful if the game you are using does not have its own screen that allows reconfiguring of your buttons. Getting Started 1 Double-click on the Saitek Smart T echnology icon the install left on your desktop. 2 In the Profile Editor , choose the control to which you wish to assign a keyboard command.
with a simple visit to the Saitek Website at: www .saitek.com The technical support area will provide you with all the information you need to get the most out of your controller , solve any problems you might have and provide you with the latest game configurations.
application, make sure that you have it loaded. 5 Be patient - we try our best to deal with customer queries as quickly as possible. At times it may be necessary to refer queries on to our specialist staff.
2 Operating instructions must be followed. 3 Product must not have been damaged as a result of defacement, misuse, abuse, neglect, accident, destruction or alteration of the serial number , improper e.
Manufacturers address: Saitek Electronics (Shenzhen) Ltd Da Bao Road District 33 Shenzhen PRC Authorised representatives address: Saitek plc 3 & 4 West Point Row Great Park Road Almondsbury Bristo.
MANETTE SANS FIL P3000 Première utilisation de votre manette sans fil P3000 Pour que la manette P3000 fonctionne parfaitement, vous devez charger les batteries complètement avant de jouer .
3 Lorsque l’écran de bienvenue apparaît, cliquez sur Suivant pour continuer . Si le CD ne démarre pas automatiquement, sélectionnez Démarrer dans la barre des tâches Windows® puis Exécuter . T apez alors D:Setup.exe et cliquez sur OK – où D: correspond à votre lecteur de CD-ROM).
INST ALLA TION POUR LES UTILISA TEURS DE WINDOWS® 2000 A) Pilotes pour des utilisateurs type uniquement 1 L ’ordinateur allumé, fermez tous les programmes en cours d’exécution et insérez le CD Saitek Smart T echnologie dans votre lecteur de CD-ROM.
4 A l’écran Registration (Enregistrement) , sélectionnez Register (Enregistrer) et suivez les instructions données à l’écran ou sélectionnez Register Later (Enregistrer plus tard) et cliquez sur Suivant .
8 L'écran Propriétés du contrôleur s'affiche. Cliquez sur Suivant pour afficher l'écran T est . 9 T estez alors les touches et les commandes de votre contrôleur et vérifiez que celui-ci fonctionne correctement. Une fois terminé, cliquez sur OK .
INFORMA TION IMPORT ANTE UN MOT SUR LES MISES A JOUR DU PILOTE De temps à autre, il peut y avoir des mises à jour du pilote et du logiciel de programmation pour ce produit. V ous pouvez vous tenir informé(e) des toutes dernières mises à jour en vous rendant sur le site Internet de Saitek et en cliquant sur Téléchargements .
MISE EN SERVICE DE VOTRE CONTRÔLEUR DANS LE JEU La plupart des jeux supportent les contrôleurs de jeu, que vous pouvez mettre en service en util- isant un menu d’options (de contrôle) que vous trouverez directement dans le menu principal du jeu.
OPTION 2 JOUEURS La disponibilité de deux canaux de fréquences sur votre manette P3000 signifie que, si vous avez deux manettes P3000, deux joueurs pourront profiter de la liberté du dispositif sans fil.
Comment programmer mon contrôleur ? Une fois familiarisé(e) avec votre contrôleur , vous pourrez commencer à créer vos propres Profils de jeu à l’aide du logiciel de programmation Saitek Smart T echnology (SST).
ASSIST ANCE TECHNIQUE Ça ne marche pas … Pas de panique, nous sommes là pour vous aider ! Si vous avez un problème technique avec ce produit, veuillez consulter notre site Internet ou contacter une personne de notre équipe technique : nous serons ravis de vous aider .
Chez Saitek, nous aspirons à offrir à nos clients un service technique complet et soigné. Aussi, avant de nous appeler , veuillez lire les points suivants afin de vous assurer que vous disposez de toutes les informations nécessaires pour nous aider à vous aider .
P3000 WIRELESS P AD Wenn Sie das P3000 Wireless Pad das erste Mal benutzen Bevor Sie spielen können, muss zunächst ein Akku vollständig aufgeladen werden. Stecken Sie dazu einen der beiden Akkus in den dafür vorgesehenen Schacht an der Vorderseite der Docking S tation.
1 Schalten Sie Ihren PC ein, und schließen Sie alle laufenden Programme. Legen Sie die Saitek Smart T echnology CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk 2 Wenn das S tart-Fenster erscheint, klicken Sie bitte auf T reiber/Software inst allieren , um fortzufahren. 3 Im Willkommen-Fenster , klicken Sie auf Weiter , um mit der Installation zu beginnen.
Weiter bis Sie mit Fertigstellen die Installation abschliessen. Sie erhalten die Meldung, dass die Installation erfolgreich abgeschlossen wurde. 3 Im Fenster Registrieren wählen Sie bitte Markieren Sie dieses Feld, um sich zu registrieren und folgen sie den Bildschirmanweisungen.
B) Komplette Installation (Treiber und Programmier-Software) 1 Folgen Sie den Schritten 1-7 der Basisinstallation, und wählen Sie dann die Option für fortgeschrittene Anwender .
5 Folgen Sie den Bildschirm-Anweisungen und wählen Sie Ja, ich möchte den Computer jetzt neustarten , wenn diese Aufforderung erscheint. 6 Nach dem Neustart erscheint das Gerätetreiber-Installationsfenster . Klicken Sie auf Weiter und folgen Sie den Bildschirmanweisungen.
WICHTIGE INFORMA TIONEN ANMERKUNGEN ZUR TREIBER-AKTUALISIERUNG Falls notwendig werden neuere V ersionen der Treiber und der Programmier-Sof tware für dieses Produkt veröffentlicht. Sie erhalten jeweils die aktuellste Software auf der Saitek W ebsite unter der Rubrik Downloads unter dem Menüpunkt T reiber + Software .
EINSTELLEN DES CONTROLLERS IM SPIEL Die meisten S piele unterstützen Game-Controller . Starten Sie ein beliebiges S piel und kontrollieren Sie die Einstellungen der S pielesteuerung, die Sie meistens über das Hauptmenü erreichen. S tellen Sie sicher , dass die Option "Gamepad" oder "Joystick" aktiviert ist.
2-Spieler Option Das P3000 verfügt über zwei wählbare Frequenzkanäle, wodurch der synchrone Betrieb zweier P3000 Gamepads an einem PC ermöglicht wird.
Wie kann ich meinen Controller programmieren? Nachdem Sie sich mit Ihrem Saitek Controller besser vertraut gemacht haben, können Sie damit beginnen Ihre persönlichen S pielprofile mit der Saitek Smart T echnologie Programmiersoftware (SST) zu erstellen.
TECHNISCHER SUPPORT Probleme – keine Angst, wir lassen Sie nicht im Stich! Sollten Sie Probleme mit diesem Produkt haben, besuchen Sie bitte unsere Website oder wenden Sie sich an einen unserer Mitarbeiter vom technischen Support. Wir helfen Ihnen gerne.
• Kontrollieren Sie, dass Ihr PC normal funktioniert Wir bei Saitek bemühen uns allen unseren Kunden einen umfassenden und gründlichen T echnischen Support zu bieten.
PER COMINCIARE La prima volta che usate il vostro Pad senza fili P3000 Perché il Pad P3000 possa funzionare, è necessario caricare completamente le batterie prima di giocare.
9 Alla schermata Registrazione , selezionare Spunt are questa casella per effettuare la registrazione adesso e seguire le istruzioni a schermo, o scegliere di selezionare questa opzione più tardi. 10 Fate clic su Finisci per completare l'installazione.
7 Quando visualizzate la schermata Proprietà periferica , fate clic su A vanti per visualizzare la schermata T est . 8 Adesso provate tutti i pulsanti e comandi della periferica per controllare che funzionino correttamente. Quando avete finito, fate clic su OK .
NB: Affinché il periferica Saitek funzioni, si deve avere almeno Microsoft® DirectX® 8.1 inst allato sul computer . L'installatore riconosce automaticamente se questo software deve essere aggiunto e consente l'installazione diretta dal Saitek Product Comp anion CD, se necessario.
online , fare clic su Avanti e seguire le istruzioni a schermo o selezionare Registra più tardi e fare clic su A vanti . 5 Quando l'installazione è completa, potete Eseguire Editor Profili , che vi permette di visualizzare l'ambiente di programmazione in 3D.
Opzione di gioco a 2 giocatori La disponibilità dei due canali di frequenza sul pad P3000 significa che se avete due gamepad P3000, due giocatori possono giocare in tutta libertà senza fili.
PROGRAMMAZIONE DEL PERIFERICA DI GIOCO SAITEK CON IL SOFTW ARE DI PROGRAM- MAZIONE SAITEK SMART TECHNOLOGY Presentazione del software di programmazione Saitek Smart T echnology Saitek Smart T echnology Programming Software (SST) è il software fornito da Saitek per configurare la periferica di gioco Saitek per una migliore funzionalità.
Come programmo la mia periferica di gioco? Quando conosci tutte le parti della tua periferica di gioco, puoi iniziare a creare i tuoi profili personalizzati con il software di programmazione Saitek Smart T echnology (SST).
SUPPORTO TECNICO Impossibile iniziare? Non preoccupatevi, siamo qui per assistervi! Se avete delle difficoltà con questo prodotto, visitate il nostro sito W eb o contattate uno dei nostri addetti all'assistenza tecnica clienti che sarà lieto di assistervi.
Saitek s'impegna a fornire l'assistenza tecnica completa e particolareggiat a a tutti i suoi utenti. Prima di chiamarci, seguite le linee guida sotto per accertarvi di avere tutte le informazioni necessarie a disposizione.
LA PRIMERA VEZ QUE UTILIZA EL TECLADO INALÁMBRICO P3000 Para que el teclado P3000 funcione necesita cargar completamente las pilas antes de jugar . Para obtener una carga completa, introduzca una de .
unidad de CD-ROM.) 4 T ras leer la Declaración de limitación de responsabilidad, seleccione Acepto las condiciones de la Declaración de limitación de responsabilidad y haga clic en Siguiente para proseguir . 5 En la pantalla de inst alacion .Conecta el pad/stick y pulsa en siguiente.
INST ALACIÓN P ARA LOS USUARIOS DE WINDOWS® 2000 A) Controladores solamente para usuarios normales 1 Con el ordenador enchufado, cierre cualquier programa que esté en ejecución e inserte el CD de Smart T echnology de Saitek en la unidad de CD-ROM.
3 Luego, en la pantalla de El sof tware de programación se ha instalado con éxito haga clic en Siguiente . 4 En la pantalla de Registro seleccione Registrar y siga las instrucciones de pantalla o seleccione Registrar más adelante y haga clic en Siguiente .
9 Ahora, pruebe todos los botones y controles del controlador para ver que funcionen bien. Cuando haya terminado, haga clic en Aceptar . 10 En la pantalla de Sof tware de programación , seleccione Usuario normal y haga clic en Siguiente .
INFORMACIÓN IMPORT ANTE UNA BREVE EXPLICACIÓN SOBRE LAS ACTUALIZACIONES DE CONTROLADORES De tiempo en tiempo podría haber actualizaciones de controladores y software de programación de este producto. Puede comprobar si hay actualizaciones visitando el sitio web de Saitek y haciendo clic en Descargas .
Opción de juego para 2 jugadores La disponibilidad de los dos canales de frecuencia del teclado P3000 significa que si tiene dos teclados de juego P3000, dos jugadores pueden participar en un juego con libert ad inalámbrica.
PROGRAMACIÓN DE SU CONTROLADOR SAITEK FORCE CON EL SOFTWARE DE PRO- GRAMACIÓN SAITEK SMART TECHNOLOGY Introducción del software de programación Saitek Smart T echnology El software de programación Saitek Smart T echnology (SST) es el software que proporciona Saitek para configurar su controlador Saitek para una funcionalidad mejorada.
¿Cómo programo el controlador? Una vez que se familiarice con su controlador de juegos puede comenzar a crear sus propios perfiles personales con el software de programación Saitek Smart T echnology (SST).
ASISTENCIA TÉCNICA ¿No puede realizar la instalación? No se preocupe… ¡estamos aquí para ayudarle! Si tiene cualquier tipo de problema con este producto, rogamos visite nuestro sitio web o se ponga en contacto con nuestro amable personal de asistencia técnica, que estará encant ado de ayudarle.
Nuestro objetivo en Saitek es ofrecer a todos los usuarios una atención técnica exhaustiva y amplia. Antes de ponerse en contacto con nosotros siga las pautas indicadas a continuación para garantizar que posee toda la información necesaria para que podamos ayudarle.
Saitek P3000 Wireless Pad User Manual V .1.1 290104 ©2002 Saitek Ltd. Made and printed in China. All trademarks are the property of their respective owners.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Saitek P3000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Saitek P3000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Saitek P3000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Saitek P3000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Saitek P3000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Saitek P3000.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Saitek P3000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Saitek P3000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
