Manuel d'utilisation / d'entretien du produit M100X du fabricant Saitek
Aller à la page of 15
M100X Mini Wireless Mouse USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG GUIDE D’UTILISA TION MANUALE D’USO MANUAL DEL USUARIO Saitek ® PM56_manual.qxd 14/08/2008 14:25 Page 1.
Powering the mouse on/off The mouse will automatically switch itself on when you insert new batteries. T o save battery power when not using the mouse, press the power button on the underside and hold for for 3~5 seconds.T o restart the mouse press the button once.
If you do not have access to the internet, or if the website cannot answer your question, please contact your local Saitek T echnical Support T eam. We aim to offer quick, comprehensive and thorough technical support to all our users so, before you call, please make sure you have all the relevant information at hand.
6 When returning the product for repair , please pack it very carefully , preferably using the original packaging materials. Please also include an explanatory note. 7 IMPORT ANT : T o save yourself unnecessary cost and inconvenience, please check carefully that you have read and followed the instructions in this manual.
Ein-/Ausschalten der Maus Die Maus schaltet sich automatisch aus, wenn Sie neue Batterien einlegen. Um bei Nichtverwendung der Maus Batteriestrom zu sparen, drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter auf der Unterseite und halten Sie ihn 3-5 Sekunden lang gedrückt.
zuwider laufende Benutzung des Geräts. 5 Die Garantiepflicht beschränkt sich darauf, dass Saitek das Gerät nach eigener W ahl entweder repariert oder durch ein gleiches oder ähnliches Gerät ersetzt.
Allumer/éteindre la souris La souris s'allumera automatiquement quand vous insérerez de nouvelles piles. Pour économiser la puissance des piles quand vous n'utilisez pas la souris, appuyez sur le bouton Marche sous la souris et pressez pendant 3~5 secondes.
produit de quelque manière que ce soit, ou l'introduction de ce produit dans n'importe quel autre produit, ou des dommages causés au produit par un accident, le feu, des inondations, la foudre, les catastrophes naturelles, ou toute utilisation allant à l'encontre des instructions fournies par Saitek PLC.
SAITEK M100X MINI WIRELESS MOUSE Compatibilità con i sistemi PC con Windows XP/XP64/Vista/Mac OS X Installazione Ce symbole sur le produit ou dans le manuel signifie que votre équipement électrique et électronique doit être, en fin de vie, jeté séparement de vos déchets ménagés.
Se avete delle difficoltà con questo prodotto, visitate prima di tutto il nostro sito Web www.saitek.com . L'area dell'assistenza tecnica vi fornirà tutte le informazioni che vi occorrono per ottenere il meglio dal vostro prodotto e per risolvere qualsiasi problema da voi riscontrato.
SAITEK M100X MINI WIRELESS MOUSE Compatibilidad del sistema PC con Windows XP/XP64/Vista/Mac OS X Instalación sarà applicabile in quel territorio particolare e Saitek aderirà a quelle leggi, regole e/o obblighi.
Asistencia técnica ¿No puede empezar?: No se preocupe, ¡aquí estamos p ara ayudarle! Casi la totalidad de los productos que nos devuelven como averiados no tienen ningún fallo: es simplemente que no se han instalado correctamente. Si experimenta alguna dificultad con este producto, rogamos que visite primeramente nuestro sitio web: www .
Este símbolo en el producto o en las instrucciones significa que no debería tirar a la basura doméstica el equipo eléctrico o electrónico al final de su vida útil.
HU Rendszerkövetelmények PC Windows 2000/XP/XP64/Vista/Mac OS X Csatalakoztatás a számítógéphez Csatlakoztassa Saitek egerét számítógépe USB portján keresztül. Kövesse a telepítési varázsló utasításait a sikeres installálás érdekében.
M100X Mini Wireless Mouse www .saitek.com © 2008 Saitek Ltd. Made and printed in China. All trademarks are the property of their respective owners. V .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Saitek M100X c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Saitek M100X - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Saitek M100X, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Saitek M100X va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Saitek M100X, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Saitek M100X.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Saitek M100X. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Saitek M100X ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
